White Rodgers UNP300 Instructions / Assembly
Contents
1. Cambiar filtro aparecer en pantalla cuando se llegue el momento de cambiar el filtro 4 9 2 Para restaurar el recordatorio Cambiar filtro oprimir SIMULTANEAMENTE los botones lt gt durante 3 segundos On Auto Cool Off Heat FAN SYSTEM SLEEP 20 21 4 6 Ajustar la lectura mostrada de la temperatura real El termostato se calibr con exactitud en la f brica Sin embargo si se desea mostrar una lectura de temperatura mayor o menor que la temperatura real se puede ajustar la temperatura mostrada en 4 grados Para ajustar la lectura mostrada de la temperatura real 1 Oprimir el bot n MENU MEN y mediante los botone lt gt buttons desplazarse hacia abajo hasta que MORE OPTIONS M S OPCIONES destelle Oprimir OK Aceptar 2 Mediante los botones lt gt avanzar a trav s de las pantallas hasta que aparezca la opci n n 5 3 Utilizar los botones lt gt para ajustar la lectura mostrada de la temperatura real desde 4 LO hasta 4 HI 4 Oprimir el bot n DONE FIN SLEEP 22 Parte 5 Gu a de diagn stico y resoluci n de problemas Problema Causa posible Acci n El cono del valor de consigna de la temperatura est destellando Bloqueo de 2 minutos habilitado para proteger el compresor No es necesario tomar ninguna acci n ste debe dejar de destellar despu s de dos minutos No hay calefacci n Fusible fundido2. gina 23 Ap ndice Identificaci n de la bomba de calor P gina 25 Parte 1 Pasos preliminares Revisar la lista de verificaci n siguiente antes de comenzar la instalaci n 1 1 Revisar el contenido del paquete Abrir el paquete y verificar que los art culos siguientes est n incluidos e Car tula A y placa de pared B del termostato Tornillos de montaje y anclajes de pared C Etiquetas para cables Juego de cables para bomba de calor D e Instrucciones de instalaci n y gu a del usuario PI HEAT PUMP KIT HU L0 si alguno de los art culos mostrados arriba hace falta en el paquete llamar a Servicio de atenci n al cliente de White Rodgers al 1 877 654 9394 antes de devolver el termostato al establecimiento de compra 2 1 2 Responder preguntas sobre la fuente de calefacci n en el hogar Se tiene una caldera a gas leo o una caldera a gas Se tiene una bomba de calor y en caso afirmativo es sta monoet pica o biet pica w Se tiene calefacci n hidr nica radiadores a vapor o agua caliente o calefacci n de pisos radiantes UNE 10 Para determinar si se tiene una bomba de calor o si sta es monoet pica o biet pica cons ltese el Ap ndice en la ltima p gina de este Manual 1 3 Reunir las herramientas para instalaci n Se necesitan las herramientas Tambi n se podr a necesitar siguientes s Martillo Destornillador peque o Ta
3. 2 Aflojar todos los tornillos que sujetan la placa de pared del termostato viejo a la pared No desconectar los cables de los bornes Dejar que la placa de pared cuelgue holgadamente de los cables Placa de pared colgada de los cables CONSEJO Y Ignorar los colores de los cables No hay color est ndar para los cables de termostatos Y Ignorar las etiquetas existentes de los cables si las hubiera Y Utilizar las etiquetas provistas para etiquetar o reetiquetar los cables del termostato Y Las etiquetas nuevas han de permanecer en los cables al menos hasta completarse el proceso de instalaci n Y No pueden haber dos cables con la misma etiqueta 2 2 Etiquetar y desconectar los cables 2 2 1 N tese que se podr an ver dos tipos de cableado en el termostato viejo 1 Cables que salen de la pared hacia un borne en el termostato 2 Cables que conectan un borne a otro cables de puente No es necesario etiquetar los cables de puente 2 2 Etiquetar y desconectar los cables cont 2 2 2 Etiquetar cada cable que sale de la pared y se conecta a los bornes del termostato viejo Usar las etiquetas provistas con el termostato nuevo 1 N tese la letra impresa cerca de cada borne cableado 2 Para cada cable que sale de la pared encontrar la s letra s del borne en la columna izquierda de la tabla en la p gina 9 etiquetar el cable conforme a la columna derecha de la tabla 3 Marcar con un c rculo todos
4. DESACTIVADO Si se tiene una bomba de calor usar los botones Q para seleccionar On1 para una bomba de calor monoet pica u On2 para una biet pica RUN EE Para determinar si se tiene una bomba de calor o si sta es monoet pica o biet pica v ase el Ap ndice al final de este manual 16 Opciones Configuraci n Informaci n adicional predeterminada 3 Se desea que la FA Selecci nese SL lenta si se tiene cadencia sea r pida r pida calefacci n hidr nica agua o vapor o lenta De lo contrario util cese la opci n predeterminad FA r pida 4 Se desea que se A muestre la Fahrenheit temperatura en C Celsius o F Fahrenheit 5 Qu desviaci n 0 sin desviaci n Selecci nese la opci n desea en la predeterminada 0 por el momento temperatura Para ajustar la lectura de la mostrada temperatura mostrada v ase la Felicitaciones Se ha completado la configuraci n b sica del nuevo termostato secci n 4 6 Caracter sticas adicionales Cuando se hayan respondido las 5 preguntas oprimir el bot n DONE FIN 3 4 Conectar la alimentaci n el ctrica al sistema de calefacci n y enfriamiento ste est listo para uso Para mayor informaci n sobre caracter sticas adicionales del termostato pasar a la Secci n 4 Parte 4 Caracter sticas adicionales del termostato 4 1 Establecer las temperaturas favoritas hogar sue o fuera Se pueden esta
5. GAS e Si se tiene un cable etiquetado e Si NO se tiene una caldera a 0 colocar este interruptor en gas o a combust leo colocar la posici n O l el interruptor en la posici n e Si se tiene un cable etiquetado ELE Electricidad B colocar este interruptor en la posici n B ARRE ELE GAS pnaadadd HOM 0 pai T urm T Bos S 2 7 Instalar las pilas Instalar 2 pilas alcalinas AA no incluidas en el compartimento para pilas en la parte superior del termostato 2 8 Montar a presi n el termostato sobre la placa de pared AiPrecauci n Parte 3 Configuraci n r pida 3 1 Con zcase el termostato Calefacci n Temperatura Temperatura Botones del panel Enfriamiento del real deseada de control Modo Sistema Adjusts Cunent Option C Toggles Between Options C cats Selection Piisi eiie when finished Indica Indica que el Valores Interruptor del Interruptor del modo sistema est preconfigurados ventilador sistema de calor suministrando de temperaturas Encendido Enfriamiento auxiliar actualmente favoritas s a ermanente calefacci n ventilador siempre aire acondicionado slo ara le iy encendido para Calor calefacci n acia enira circulaci n de aire Apagado de calor Autom tico el sistema apagado ventilador s lo funciona cuando el sistema suministra calefacci n o enfriamiento 14 3 2 Configurar el interruptor del ventilador y el del sistem
6. gina 2 1 Revisar el contenido del paquete 2 Responder preguntas sobre la fuente de calefacci n en el hogar 3 Reunir las herramientas para instalaci n 4 Desconectar la alimentaci n el ctrica del sistema de calefacci n y enfriamiento P 1 1 1 1 Parte 2 Retirar el termostato viejo e instalar el termostato nuevo P gina 4 2 1 Exponer los cables conectados al termostato viejo 2 2 Etiquetar y desconectar los cables 2 3 Instalar la placa de pared del termostato nuevo 2 4 Parear los cables y conectarlos 2 5 Instalar el cableado adicional nicamente para bombas de calor 2 6 Configurar los interruptores 2 7 Instalar las pilas 2 8 Montar a presi n el termostato sobre la placa de pared Parte 3 Configuraci n r pida ooccciccicnicninininmmmm m P gina 14 3 1 Con zcase el termostato 3 2 Configurar el interruptor del ventilador y el del sistema 3 3 Seleccionar opciones 3 4 Conectar la alimentaci n el ctrica al sistema de calefacci n y enfriamiento Parte 4 Caracter sticas adicionales del termostato P gina 18 4 1 Establecer las temperaturas favoritas para hogar sue o fuera 4 2 Cambiar las pilas 4 3 Activar el calor auxiliar permanente s lo para sistemas con bomba de calor 4 4 Configurar el bloqueo de teclado 4 5 Configurar el recordatorio de Cambiar filtro 4 6 Ajustar la lectura mostrada de la temperatura real Parte 5 Gu a de diagn stico y resoluci n de problemas P
7. o Cambiar el fusible o ni enfriamiento ni cortacircuito activado restaurar el cortacircuito ventilaci n Interruptor de encendido Colocar el interruptor en y apagado de la caldera ON ENCENDIDO en la posici n OFF APAGADO La puerta o el panel Colocar el panel de la puerta del compartimento del en la posici n apropiada para soplador de la caldera enganchar el interbloqueo de est flojo o no instalado seguridad o el interruptor de la apropiadamente puerta Conexi n floja al Apretar las conexiones termostato o al sistema Nivel bajo de Cambiar las pilas carga de pilas Los valores del Se puede ajustar el term metro termostato y el 4 grados V ase Ajustar la term metro interior lectura mostrada de la no coinciden temperatura real en la secci n Men de configuraci n No hay visualizaci n de pantalla ni retroiluminaci n Nivel bajo de carga de pilas Cambiar las pilas continuaci n 23 5 Gu a de diagn stico y resoluci n de Ap ndice Identificaci n de la problemas continuaci n bomba de calor Restaurar el funcionamiento 1 C mo se sabe si se tiene una bomba de calor Si un sobrevoltaje o descarga est tica borra la pantalla o causa gt 7 P funcionamiento err tico del termostato se puede restaurar el e Revisar la documentaci n del sistema de calefacci n y enfriamiento termostato al oprimirse simult neamente durante 4 segundos o os p contratista de calefacci n ventilaci n
8. y aire acondicionado los tres botones siguientes HOME Hogar la flecha amp 3 Esto restaurar el termostato a la configuraci n de f brica e Revisar las etiquetas de los cables que salen de la pared las etiquetas que se adhirieron conforme a la columna derecha de la tabla 2 2 2 AiPrecauci n para confirmar que se tiene una bomba de calor Conforme a la columna derecha de Se tiene la tabla 2 2 2 si se tiene Un cable 0 un cable B Una bomba de calor 2 C mo se sabe si se debe seleccionar On1 u On2 para la bomba de calor e Los cables del termostato etiquetados que salen de la pared indican si se tiene una bomba de calor monoet pica o biet pica Conforme a la columna derecha de Se tiene la tabla 2 2 2 si se tiene Un cable Y que sale de la pared Bomba de calor monoet pica selecci nese On1 Un cable Y y un cable Y2 que Bomba de calor biet pica salen de la pared selecci nese On2 24 25
9. Para la ayuda de instalaci n 1 877 654 9394 White Rodgers com White White Rodgers 8100 West Florissant Avenue ROdQErS st Louis mo 63136 O 2011 Impreso en China 0037 7259A White Rodgers Termostato no programable UNP300 con sobrecontroles preconfigurados Hogar Sue o Fuera Instrucciones de instalaci n y gu a del usuario Felicitaciones por la compra de este termostato White Rodgers Gu rdense estas instrucciones para uso futuro Preguntas Cont ctese al Servicio de atenci n al cliente de White Rodgers al 1 877 654 9394 AiPrecauci n ATENCI N AVISO SOBRE MERCURIO Este producto no contiene mercurio Sin embargo este producto podr a reemplazar a un producto que contiene mercurio No se han de desechar en la basura del hogar ni el mercurio ni los productos que contienen mercurio No tocar mercurio derramado Con guantes no absorbentes puestos limpiar todo mercurio derramado y colocarlo en un contenedor sellado Para deshacerse apropiadamente de un producto que contenga mercurio o de un contenedor sellado de mercurio derramado colocarlo en un contenedor adecuado para env o Cons ltese www White Rodgers com para determinar ad nde enviar productos que contengan mercurio Estos s mbolos figuran en la Gu a del usuario Se los utiliza para identificar ld ATA Precauciones HOJER Consejos CONTENIDO arte 1 Pasos preliminares oonoconicicicicicinnnnnnnnooccnnrncnoa P
10. a 1 Abrir la puerta al lado derecho de la car tula y ubicar el interruptor del ventilador FAN y el del sistema SYSTEM 2 Colocar el interruptor del ventilador FAN en AUTO AUTOM TICO 3 Colocar el interruptor del sistema SYSTEM en COOL ENFRIAMIENTO para encender el enfriamiento o HEAT CALEFACCI N para encender la calefacci n 4 Oprimir el bot n DONE FIN r ei 4 Adusts Cure Option C Toggles Between Options 9 Contine Setetion Pess Done when finished SLEEP AWAY 3 3 Seleccionar opciones Oprimir el bot n MENU MEN y mediante los botones Y desplazarse hacia abajo hasta que MORE OPTIONS M S O OPCIONES destelle Oprimir el bot n OK Aceptar El termostato presentar 6 preguntas sobre opciones como se muestra abajo e Utilizar los botones o para responder cada pregunta e Utilizar los botones lt gt para pasar a la siguiente pregunta Botones de navegaci n Opciones Configuraci n predeterminada Informaci n adicional 1 Se desea un recordatorio de cu ndo cambiar el filtro de aire ON ENCENDIDO 13 semanas Seleccione el ajuste preestablecido ON ENCENDIDO por ahora Para modificar un recordatorio de cambio de filtro consulte Caracter sticas adicionales secci n 4 9 2 Se tiene una bomba de calor OFF DESACTIVADO sin bomba de calor Si no se tiene una bomba de calor selecci nese OFF
11. blecer las tres temperaturas m s frecuentes Hogar Sue o Fuera Luego se pueden seleccionar dichas configuraciones en cualquier momento con tan solo la pulsaci n de un bot n SLEEP 4 2 1 Para establecer las temperaturas de Hogar Sue o Fuera 1 Oprimir el bot n HOME Hogar SLEEP Sue o o AWAY Fuera durante 5 segundos hasta que la pantalla cambie 2 Mediante los botones establecer la temperatura deseada Oprimir DONE FIN 3 Repetir el proceso para las dos Favoritas restantes 4 Ser preciso configurar separadamente las temperaturas favoritas para enfriamiento y calefacci n Por ejemplo se podr a colocar Away Fuera en 88 F en el verano y 55 F en el invierno 4 2 2 C mo usar las temperaturas Favoritas 1 Oprimir el bot n de FAVORITE TEMPS TEMPERATURAS FAVORITAS HOME Hogar SLEEP Sue o o AWAY Fuera que se desea usar 2 La temperatura favorita permanecer en efecto hasta que se cambie al oprimir las flechas lt gt o se seleccione otra temperatura favorita 4 2 Cambiar las pilas El termostato muestra el nivel de carga de las pilas en tres etapas e Pilas llenas Hal e Pilas medio llenas HS e Pilas un tercio llenas cre Es necesario reemplazar las pilas con 2 pilas alcalinas AA nuevas AiPrecauci n 4 3 Activar el calor auxiliar permanente s lo para sistemas con bomba de calor Utilizar esta funci n para prescindir de la bomba de calor y utilizar S LO calefac
12. ci n auxiliar sta podr a ser una soluci n pr ctica para los d as m s frios pero t picamente redunda en costos m s altos de energ a Para activar el calor auxiliar permanente 1 Oprimir SIMULT NEAMENTE los botones lt gt durante 3 segundos 2 Ahora el termostato est en Modo auxiliar W s mbolo m s destella en la esquina inferior izquierda de la pantalla 3 Oprimir el bot n DONE FIN para cancelar el modo auxiliar 4 4 Configurar el bloqueo de teclado 4 5 Configurar el recordatorio de Cambiar filtro El termostato mostrar un recordatorio cuando sea momento de cambiar el filtro de aire de su sistema de calefacci n y refrigeraci n Para activarlo Mantener oprimido el bot n OK Aceptar durante 3 segundos para bloquear el teclado El cono de bloqueo de teclado aparecer en pantalla 4 9 1 Para ajustar los par metros del recordatorio de cambio de filtro Change Filter Para desbloquearlo z 1 Oprimir el bot n MENU MENU y mediante los botones Mantener oprimido el bot n OK Aceptar nuevamente durante desplazarse hacia abajo hasta que MORE OPTIONS MAS OPCIONES 3 segundos destelle Oprimir OK Aceptar 2 Presione de nuevo OK para confirmar que el ajuste de recordatorio de filtro est ENCENDIDO ON 3 Mediante los botones lt gt seleccionar el n mero de semanas hasta el siguiente recordatorio de Cambiar filtro luego oprimir el bot n DONE FIN 4 El mensaje Change Filter
13. ed conforme a la ilustraci n que aparece abajo pasando los cables etiquetados a trav s del agujero para cables en el centro de la placa de pared 2 3 2 Con la placa de pared al ras contra la pared marcar los agujeros de montaje con l piz Agujero de montaje Placa de pared i 2 3 3 Apartar la placa de pared Taladrar los agujeros de montaje con una broca de 3 16 4 mm Insertar los anclajes de pared provistos en el paquete mediante golpecitos de martillo en los agujeros taladrados 2 3 4 Colocar la placa de pared en la pared nuevamente y atornillar los tornillos de montaje en los anclajes de pared No utilizar un destornillador mec nico se podr a da ar el termostato 10 2 4 Parear los cables y conectarlos 2 4 1 Parear cada cable saliente de la pared con su borne correspondiente como se muestra en la ilustraci n abajo Insertar cada cable en el agujero en el lado de su borne correspondiente Con un destornillador apretar el tornillo ajustadamente NO QUITAR LAS ETIQUETAS DE LOS CABLES H0 10 Ninguna instalaci n de termostato utiliza todos los cables mostrados abajo En la mayor a de casos entre 4 y 5 bornes se conectan con cables No se utiliza el resto de los bornes Sh E gt of ol Ea Y2 10BY G W 6 W2C R SSOSODODVDDDDD 2 5 Instalar el cableado adicional
14. ladro con broca de 3 16 4 mm de cabeza plana Alicates peque os para doblar 1 2 pilas alcalinas AA cables 1 4 Desconectar la alimentaci n el ctrica al sistema de calefacci n y enfriamiento T picamente esto se logra mediante la conmutaci n de un interruptor en el exterior de la caldera o unidad de tratamiento de aire a la posici n de apagado OFF AiPrecauci n 3 Parte 2 Retirar el termostato viejo e instalar el termostato nuevo 40 4311 No desconectar los cables del termostato viejo sino hasta que se hayan etiquetado todos los cables seg n se indica en este manual 2 1 Exponer los cables conectados al termostato viejo 2 1 1Despu s de desconectar la alimentaci n el ctrica del sistema de calefacci n y enfriamiento exponer la placa de pared con cables y bornes para cables Los pasos necesarios var an seg n el tipo de termostato viejo El termostato viejo podr a constar de 3 piezas una car tula base y placa de pared 0 2 piezas una car tula y placa de pared Unidad de tres piezas a Unidad de dos piezas Car tula Placa de pared w La car tula Por lo general sta se desprende pero algunas veces est asegurada con un tornillo que se ha de aflojar 4 La base sta es de desprender o se han de aflojar tornillos debajo de la car tula para retirarla w La placa de pared Para retirarla se aflojan los tornillos que sujetan el termostato a la pared 2 1
15. los cables salientes de la pared en la columna derecha de la tabla en la p gina 9 Ejemplo Esta informaci n ser necesaria posteriormente en el proceso de instalaci n HON E 10 Nota Ninguna instalaci n de termostato utiliza todos los cables mostrados en la p gina 9 En la mayor a de casos entre 4 y 5 bornes se conectan con cables AiPrecauci n Si el borne del termostato VIEJO est cableado a la pared entonces etiquetar el cable e identificado con esta letra correspondiente con esta letra pared O G pared TU pared a O R 5 R5 RC or RH Pared 79 pared a Y 4 111 pared 9 pared O 12 WEY pared e pared 0 Y Y1 pared Te pared y2 pared re pared O 0 pared ya pared O 6 pared TS pared O L F pared a pared a O X c pared TS si el borne 0 NO est cableado pean si el borne 0 est cableado poa HS pared 0 B 2 2 3 Despu s de etiquetarse todos los cables utilizar un destornillador para desconectar cada cable de su borne Retirar el termostato viejo 102 0 Asegurarse de que los cables no caigan dentro de la pared despu s de desconectarlos del termostato viejo Se los podr a fijar a la pared con cinta adhesiva o arroll rselos ajustadamente alrededor de un l piz o destornillador f 2 3 Instalar la placa de pared del termostato nuevo 2 3 1 Separar la placa de pared del termostato nuevo del resto del termostato y colocarla en la par
16. nicamente para bombas de calor Si el sistema de calefacci n ventilaci n y aire acondicionado NO incluye una bomba de calor continuar con 2 6 Si el sistema incluye una bomba de calor adem s del cableado descrito en el punto 2 4 1 conectar los bornes del termostato como se muestra abajo Utilizar los cables de puente provistos en el juego de cables para la bomba de calor incluido en el paquete Apretar los tornillos de los bornes en sentido horario para asegurar los cables en los bornes H0 3 0 Para determinar si se tiene una bomba de calor o si sta es monoet pica o biet pica v ase el Ap ndice al final de este manual Cableado de puente adicional para sr Cable de puente del juego para la bomba de calor bomba de calor monoet pica VOGVGOVVVOLDOS Cableado de puente adicional Cables de para bomba de calor biet pica m puente del juego para la bomba de calor 00 00 ea 0 n la n e e Y2 L OB Y GA W 6 W2 C R SOSDDODODDDDDO 12 2 6 Configurar los interruptores Identificar los dos interruptores ubicados en el cuadrante inferior derecho de la placa de pared etiquetados ELE GAS y O B Configurarlos como se muestra e Si se tiene una caldera a Si NO se tienen cables gas o a combust leo colocar etiquetados O o B colocar el el interruptor en la posici n interruptor en la posici n O
Download Pdf Manuals
Related Search