All-Pro FSL2030L Instructions / Assembly
Contents
1. de jonction 3 Connecter le fil noir de la lampe au fil noir de la maison et le fil blanc de la lampe au fil blanc de la maison avec les serre fils E fournis 4 Raccorder le fil de mise la terre domestique et le fil de mise la terre du luminaire au support de fixation B en utilisant la vis de mise la terre verte du support de fixation 5 Fixer le luminaire au support de fixation en utilisant les deux 2 vis no 8 x 3 2 cm 1 1 4 po F fournies S assurer qu aucun fil l che ne demeure coinc sous la plaque du couvercle Ins rer les capuchons d coratifs viss s G dans les trous de vis de la plaque de couvercle pour parfaire l apparence Fig 5 6 Appliquer un joint silicone autour des bords de la plaque de couvercle et dans toutes les ouvertures pour former un joint imperm able prot geant de la pluie et de l humidit 7 Rebranchez l lectricit au disjoncteur principal D PANNAGE Probl me Cause Mesure Corrective L appareil Le luminaire n est pas sous tension d clairage ne e V rifiez que le disjoncteur n a pas t d clench e V rifiez que l interrupteur est allum METTRE HORS CIRCUIT AVANT DE CONTINUER Le c blage du dispositif est l che e V rifier le c blage et reconnecter au besoin s allument pas GARANTIE LIMIT E DE 2 ANS LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUE LA SEULE GARANTIE POUR CE PRODUIT ET PR VAUT SUR TOUTE AUTRE GARANTIE QU ELLE SOI2. to customers that for a period of two years from the date of purchase Cooper Lighting s products will be free from defects in materials and workmanship The obligation of Cooper Lighting under this warranty is expressly limited to the provision of replacement products This warranty is extended only to the original purchaser of the product A purchaser s receipt or other proof of date of original purchase acceptable to Cooper Lighting This is required before warranty performance shall be rendered This warranty does not apply to Cooper Lighting products that have been altered or repaired or that have been subjected to neglect abuse misuse or accident including shipping damages This warranty does not apply to products not manufactured by Cooper Lighting which have been supplied installed and or used in conjunction with Cooper Lighting products Damage to the product caused by replacement bulbs or corrosion or discoloration of brass components are not covered by this warranty LIMITATION OF LIABILITY IN NO EVENT SHALL COOPER LIGHTING BE LIABLE FOR SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REGARDLESS OF THE FORM OF ACTION WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR IN TORT INCLUDING NEGLIGENCE NOR FOR LOST PROFITS NOR SHALL THE LIABILITY OF COOPER LIGHTING FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH THESE TERMS OR THE MANUFACTURE SALE DELIVERY USE MAINTENANCE REPAIR OR MODIFICATION OF COOPER LIGHTING PRODUCT
3. AL L P RO Instruction Manual Directives Questions Questions 1 800 334 6871 ConsumerProducts cooperlighting com PACKAGING CONTENTS CONTENU DU PAQUET A Light fixture B Mounting bracket C Gasket D 2 6 32 x 3 4 in and 2 8 32 x 3 4 in L appareil d clairage Support de fixation Joint use the size that fits your junction box 2 Vis de boite de jonction no 6 32 x 19 mm 3 4 po et 2 vis de boite de jonction no 8 32 x 19 mm 3 4 po utilisez la taille qui convient a votre bo te de connexion E 3 Wire nuts F 2 8 32 x 1 1 4 in cover G 2 Decorative screw cover caps 3 Serre fils mounting screws 2 Capuchons d coratifs viss s Vis d assemblage du couvercle no 8 32 x 32 mm 1 1 4 po 5S a nap MOUNTING AND WIRING YOUR FIXTURE E WARNING Risk of electric shock Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing ITEMS REQUIRED or servicing Purchase separately NOTE Fixture can be wall or eave mounted Fig 1 e Phillips screwdriver e Outdoor weatherproof silicone caulking IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using product basic precautions should always be followed including the following e Heed all warnings including below warnings AND those included on product Save these instructions and warnings For outdoor use only Fava mount cULus LISTED for wet location Disassembling your fixture will void the warranty Your fixture is p
4. PONSABLE DES DOMMAGES SP CIAUX INDIRECTS ACCESSOIRES ET CONSECUTIFS QUELLE QUE SOIT LA RAISON MEME SI CETTE RESPONSABILIT REPOSE SUR UN CONTRAT LA RESPONSABILITE STRICTE OU DES D LITS Y COMPRIS LA N GLIGENCE NI POUR LA PERTE DE PROFITS ET M ME SI LA RESPONSABILITE DE COOPER LIGHTING POUR DES RECLAMATIONS OU DES DOMMAGES FAIT SUITE A LA PRESENTE GARANTIE OU EST LIEE AUX MODALITES DES PRESENTES A LA FABRICATION LA VENTE LA LIVRAISON L UTILISATION A L ENTRETIEN A LA R PARATION OU LA MODIFICATION DE PRODUITS COOPER LIGHTING OU LA FOURNITURE DE TOUTE PI CE DE RECHANGE CONNEXE LE CO T DES DOMMAGES NE PEUT D PASSER LE CO T D ACHAT DU PRODUIT COOPER LIGHTING FAISANT L OBJET DE LA RECLAMATION AU TITRE DE LA PR SENTE GARANTIE AUCUN FRAIS DE MAIN D OEUVRE NE SERA REMBOURS POUR ENLEVER O INSTALLER UN LUMINAIRE Pour faire une r clamation au titre de la garantie veuillez appeler Cooper Lighting LLC au 1 800 334 6871 en choisissant l option 2 pour le Service la client le ou envoyer un courriel ConsumerProducts cooperlighting com et fournir les renseignements ci apr s e Nom adresse et num ro de t l phone e Date et lieu de l achat e Num ro de catalogue et quantit achet e e Description d taill e du probl me Tout produit retourn doit comporter un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise et tre exp di port pay Nous refuserons tout produit qu
5. S OR SUPPLY OF ANY REPLACEMENT PARTS THEREFORE EXCEED THE PURCHASE PRICE OF COOPER LIGHTING PRODUCTS GIVING RISE TOA CLAIM NO LABOR CHARGES WILL BE ACCEPTED TO REMOVE OR INSTALL FIXTURES To obtain warranty service please contact Cooper Lighting LLC at 1 800 334 6871 press option 2 for Customer Service or via e mail ConsumerProducts cooperlighting com and include the following information e Name address and telephone number e Date and place of purchase e Catalog and quantity purchase e Detailed description of problem All returned products must be accompanied by a Return Goods Authorization Number issued by the Company and must be returned freight prepaid Any product received without a Return Goods Authorization Number from the Company will be refused Cooper Lighting LLC is not responsible for merchandise damaged in transit Repaired or replaced products shall be subject to the terms of this warranty and are inspected when packed Evident or concealed damage that is made in transit should be reported at once to the carrier making the delivery and a claim filed with them Reproductions of this document without prior written approval of Cooper Lighting LLC are strictly prohibited For assistance call 1 800 334 6871 or e mail us at ConsumerProducts cooperlighting com Printed in China FRANCAIS ARTICLES NECESSAIRES a acheter s par ment e Tournevis cruciforme e Agent d tanch it base de silicone clair l preuve
6. T EXPRESSE OU TACITE Y COMPRIS SANS TOUTEFOIS S Y LIMITER TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE ET POUR UN USAGE PARTICULIER Cooper Lighting LLC Cooper Lighting garantit ses clients pendant une p riode de trois ans compter de la date d achat que ses produits Cooper Lighting sont exempts de tout d faut de mat riaux et de fabrication En vertu de la pr sente garantie l obligation de Cooper Lighting se limite express ment fournir des produits de remplacement La pr sente garantie n est propos e qu l acheteur initial du produit Cooper Lighting requiert un re u ou autre preuve d achat qu elle jugera acceptable sur lequel est indiqu e la date de l achat initial Cette preuve d achat est requise pour obtenir l ex cution de la garantie La garantie ne s applique pas aux produits Cooper Lighting qui ont t modifi s ou r par s ou qui ont fait l objet d une n gligence ou d un usage abusif ou inappropri ou qui ont t endommag s en raison d un accident y compris durant le transport Cette garantie ne s applique pas aux produits qui ne sont pas fabriqu s par Cooper Lighting et qui ont t fournis install s et ou utilis s avec des produits Cooper Lighting Les dommages au produit caus s par une ampoule de rechange ou la corrosion et la d coloration des pi ces de laiton ne sont pas couverts par cette garantie LIMITATION DES RESPONSABILIT S COOPER LIGHTING NE SERA EN AUCUN CAS TENU RES
7. des intemp ries IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE S CURIT Des pr cautions de base doivent tre suivies lors de l utilisation de ce produit incluant e Respectez tous les avertissements y compris les avertissements ci dessous ET ceux qui sont inscrits sur l tiquette d avertissement Conservez ces instructions et ces avertissements Pour utilisation l ext rieur seulement Homologu C UL US pour utilisation des endroits mouill s Le d montage de l appareil annule la garantie Votre appareil d clairage est pr c bl et pr assembl pour une installation facile AVERTISSEMENT e Lisez et suivez ces instructions e Risque d incendie de choc lectrique Si vous n tes pas qualifi consultez un lectricien e Coupez le courant au fusible ou au disjoncteur avant installation ou entretien PR CAUTION e Raccorder l appareil d clairage une alimentation 120 V 60 Hz Toute autre connexion annule la garantie e L appareil d clairage doit tre install par un lectricien ou une personne chevronn e en c blage domestique Le syst me lectrique et la m thode de connexion lectrique de l appareil d clairage doivent tre conformes au Code national de l lectricit et aux codes locaux du b timent e L appareil d clairage con u pour les installations murales ou sur l avant toit une bo te de jonction exclusivement Raccorder le luminaire un boitier de jonction encastr et mis la
8. feet above the ground e When installing two fixtures on one switch make sure the switch is rated for at least a 1 A inductive load 1 COOPER Lighting 3 Connect fixture black wire to house black wire and fixture white wire to house white wire using wire nuts E provided 4 Connect house ground wire and fixture ground wire to the mounting bracket B using the green ground screw on the mounting bracket 5 Attach fixture A to the mounting bracket B using 2 8 x 1 1 4 in screws F provided Be sure no loose wires remain sticking out from underneath the coverplate Insert the decorative screw cover caps G into the screw holes on the coverplate for a finished appearance Fig 5 6 Apply silicone caulk around the edges of the coverplate to provide a watertight seal from rain and moisture 7 Turn on power at main fuse breaker box TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution Light does not No power to the fixture come ON e Check if circuit breaker tripped e Confirm wall switch is ON TURN OFF POWER BEFORE CONTINUING Wiring to the unit is loose e Confirm wiring is properly secured 2 YEAR LIMITED WARRANTY THE FOLLOWING WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES WHETHER EXPRESS IMPLIED OR STATUTORY INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE Cooper Lighting LLC Cooper Lighting warrants
9. i n est pas accompagn d un num ro d autorisation de retour de produit fourni par l entreprise Cooper Lighting LLC n est pas responsable de la marchandise endommag e durant le transport Les produits r par s ou remplac s seront soumis aux modalit s de la pr sente garantie et seront inspect s au moment d tre emball s Tout dommage apparent ou non survenant pendant le transport doit tre signal imm diatement au transporteur effectuant la livraison et une r clamation doit tre adress e ce dernier La reproduction de ce document est strictement interdite sans l autorisation pr alable par crit de Cooper Lighting LLC Pour assistance appelez le 1 800 334 6871 ou envoyez nous un courriel consumerproducts cooperlighting com Imprim au Chine ee COOPER Lighting Customer First Center 1121 Highway 74 South Peachtree City GA 30269 www cooperlighting com 2012 Cooper Lighting LLC 07 12 825 0775
10. rewired and preassembled for easy installation NOTE Coverplate mounts to recessed mounted 3 standard junction boxes Fig 2 Junction box must be El Iane in 121 2 ih at least 1 1 2 inch in depth for proper installation for PS AWAR N N G recessed mount application Loy SZ YI e Read and follow these instructions Round Octagonal e Risk of fire electric shock If not qualified consult an electrician e Disconnect power at fuse or circuit breaker before installing or servicing 1 Line up the holes on the mounting bracket B with CAUTION the holes on your junction box Using either 2 6 e Connect fixture to a 120 volt 60 Hz power source Any other connection voids screws or 2 8 screws D depending on size of the warranty the holes in your junction box attach the mounting e Fixture should be installed by persons with experience in household wiring or by a bracket B to your junction box Fig 3 qualified electrician The electrical system and the method of electrically connecting the fixture to it must be in accordance with the National Electrical Code and local building codes f e Fixture designed for wall or eave mount to a junction box only Mount fixture to a 2 Due pin a through coverplate grounded recessed mounted standard junction box marked for use in wet locations gasket C Fig 4 e Do not mount below 5 feet 4 SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR BEST RESULTS e Install light 10 15
11. terre standard et marqu pour une utilisation sous des conditions humides e Ne pas installer une hauteur inf rieure 1 52 m 5 pi CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET CES AVERTISSEMENTS POUR DES R SULTATS OPTIMAUX e Installer le luminaire de 3 05 4 57 m 10 15 pi au dessus du sol e Lors de l installation de deux luminaires sur un seul interrupteur s assurer que la caract ristique nominale de charge inductive de cet interrupteur est d au moins 1 amp re MONTAGE ET C BLAGE DU LUMINAIRE AVERTISSEMENT Risque de choc lectrique Coupez le courant au fusible ou au disjoncteur avant installation ou entretien REMARQUE L appareil d clairage peut tre mont E sur le murale o sur l avant toit Fig 1 Installation sur avant toit REMARQUE La plaque de couvercle s installe aux bo tiers de jonction encastr s standards Le 1 1 2 2 a 1 Le 2 Po boitier de jonction doit tre une profondeur d au moins 3 8 cm 1 1 2 po pour r pondre une installation encastr e Fig 2 ty 1 Aligner les trous du support de fixation B avec les Ey trous du boitier de jonction Utiliser 2 vis No 6 ou 2 vis No 8 D en fonction de la dimension des trous du boitier de jonction fixer le support de fixation B sur le bo tier de jonction Fig 3 2 Faites passer les fils de la pi ce fixe dans le joint du couvercle de protection C Fig 4 Bo tier
Download Pdf Manuals
Related Search