Delta 54424-SS-PK Installation Guide
Contents
1. in the U S and Canada or by writing to In the United States Delta Faucet Company Product Service In Canada Masco Canada Limited Plumbing Group 55 E 111th Street 350 South Edgeware RD Indianapolis IN 46280 ST Thomas Ontario N5P 4L1 This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish but these are the only two things that are covered LABOR CHARGES AND OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR DAMAGES ARE EXCLUDED Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY This warranty excludes all industrial commercial 8 business usage whose purchasers are hereby extended a five year limited warranty from the date of purchase with all other terms of this warranty applying except the duration of the warranty This warranty is applicable to Delta9 faucets manufactured after January 1 1995 Some states provinces do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you Any damage to this faucet as a result of misuse abuse or neglect or any use of other than genuine Delta replacement parts WILL VOID THE WARRANTY T2. CETTE GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCET COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA SELON LE CAS LLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITE MARCHANDE Les robinets install s dans un tablissement industriel ou commercial ou dans une place d affaires sont prot g s par une grantie tandue de cinq ans qui prend effet compter de la date d achat Toutes les autres conditions de la garantie de cinq ans sont identiques celle de la pr sente garantie La pr sente garantie s applique tous les robinets Delta fabriqu s apr s le 1er janvier 1995 Dans les Etats ou les provinces o il est interdit d exclure ou de limiter les responsabilit s l gard des dommages indirects ou fortuits les exclusions et les limites susmentionn es ne s appliquent pas Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation d une utilisation abusive de la n gligence ou de l utilisation de pi ces autres que des pi ces d origine Delta RENDENT LA GARANTIE NULLE ET SANS EFFET La pr sente garantie vous donne des droits pr cis qui peuvent varier selon votre lieu de r sidence Elle ne s applique qu aux robinets Delta install s aux Etats Unis au Canada et au Mexique 2011 Division de Masco Indiana 67508 Rev A
3. Jar NA NU saguid ap no 919 ap sed z s j n N elas ua1q os 3no ay anb e nbsn ayonop ap seq np s sodx S 9 11 Sa Ins zuow aun p sa nbie sap suas a suep ayanop ap aJeq ap u01 eX1 E 9p a111191 X9 apueJ6 ej urew ej e zaag juswanbiun ayanop ep seq np 96be 9 1J np nome ansquo d ap ueqn ap sino e Z Ja noJua p puewwoa 1 S9 l y nop e ap volnexi e Z2a 8 SU Z xnop e 1Ba ul jar N plepuejs jelBajul jar D S 000 pJepue s ayanop ap seq un Jed aoe duwaJa19 yop 19 JreJedde 199 vane sed Y e J9UU0 9U0 U 9 W9MX9S UOS E Jj q SUN p ssod y nop AP SEG 3170A IS i nb ew y ay nop ej SP seq A u q z u SYINOP ej p SE IQ 3 1 SSIA p sed au e p ef zaua y seguid sap no y jow e ajo aun 294e ajuouw aun p juejjnow eJb9yul 3af sa nbie s p 11e1 U09 suas a suep aJue sixa y nop ap wwod ej zauno NINO 3 Uue sixa eyanop ap wwod ej zanajug N NS SUOSIBUIQUIOI SII JLNIDDP S N IA 9 101p 9p Nea qe a7 sajuala ip sjel ap suosieurquios yny e nbsn 11ua qo inod suojnoq 000 Y s101 no XN3p ap uos euiqwos no uomoq janb odw u Jasi in z anod sno 410139 3f un e puodsalo9 sugo sun p ajop uojnoq w s101 97 abesseu z f un e puods 1109 3u09 aun p 9jop uojnoq aweaixnap e7 a6e jef un e puodsaujo9 5 auqa aun p 9 0p uOMmoq Jaluald a7 apeyanop axjon ap aJenJe e sjenys s anmdoldde suojnoq sa no uojnog aj uns Ja
4. OTRO TIPO DE PERDIDA O DANOS ESTAN EXCLUIDOS Prueba de compra recibo original de venta del comprador consumidor original debe de ser disponible a Delta para todos los reclamos ESTA ES LA GARANT A EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET COM PANY QUE NO HACE CUALQUIER OTRA GARANTIA DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO LA GARANTIA IMPLICITA DE COMERCIALIZACION Esta garant a excluye todo uso industrial comercial y de negocio a cuyos compradores se les da una garant a limitada extendida de cinco a os desde la fecha de compra con todos los otros t rminos de esta garant a aplicados excepto el de duraci n de sta Esta garant a es aplicable a las llaves de Delta fabricadas despu s de Enero 1 1995 Algunos estados provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de manera que la limitaci n o exclusi n arriba escrita puede no aplicarle a usted Cualquier da o a esta llave resultado del mal uso abuso o descuido o cualquier otro uso de piezas de repuesto que no sean genuinas de Delta ANULARAN LA GARANT A Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado provincia a estado provincia Es aplicable s lo a las llaves Delta instaladas en los Estados Unidos de America Canada y Mexico O 2011 Masco Corporaci n de Indiana GARANTIE A VIE LIMIT E DES ROBINETS ET DE LEURS FINIS Toutes les pi ces et les finis du robinet Delta sont prot
5. ndde p yns a1ayonop ajon ap f ap ad a sauuol0ajas nod souojue uomog A yonoLanoy ayayanop aJjon ap 9f ap ad np uonoejes 99u0Jua uou UOMOY O 11 90 3Y9YINOP E SP UOIJE lISUI P SUOIJIANI SU AN 3 7 Selecci n de la Funci n de Rociado de la Regadera de Bot n oprimido TM Mano ActivTouch Bot n sin oprimir Para seleccionar la funci n de rociado de la regadera de mano simplemente oprima el bot n adecuado o la combinaci n de botones ubicado en la parte posterior de la regadera de mano El primer bot n con el icono significa un rociado amplio El segundo bot n con el icono significa un rociado para masajes El tercer bot n con el icono significa un rociado angosto Para obtener hasta ocho funciones de rociado diferentes puede utilizar cualquier bot n o puede combinar dos a tres botones juntos El Instrucciones para la instalaci n de la unidad de DELTA ducha de mano Delta 1 Quite la regadera existente cuadro de la derecha indica todas estas funciones NN N Gire la regadera existente en el sentido antihorario con una llave ajustable Roc o completo o alicate Tenga cuidado de no desatornillar el brazo de ducha mantenga para empapar seguro el brazo de ducha Quite cualquier exceso de material que haya quedado en las roscas del brazo de ducha Nota Si su brazo de ducha tiene una esfera en el extremo no ser adecuado para esta unidad de ducha y deber ser reemplazado por
6. que esto es normal y la manguera volver a su estado de relajado cuando disminuya la presi n del agua bot n que se encuentra en la parte delantera del asa de la regadera de mano para que salga s lo un hilo de agua Para volver a utilizar un flujo de agua normal oprima el bot n que se encuentra en la parte posterior del asa de la regadera de mano Roc o complet con masaje 67508 Rev A VA9Y 80919 9Besseln yym elds n4 W HessenN UJIM INAR PIM HesseN UJIM elds ny Buryoualg CERAS A MANR Buisuly oodweys NN NAS uo nq umop passaud ou O pa UO0J INQ umop passaud O CLEANING AND CARE Care should be given to the cleaning of this product Although its finish is extremely durable it can be damaged by harsh abrasives or polish To clean simply wipe gently with a damp cloth and blot dry with a soft towel LIMPIEZA Y CUIDADO DE SU LLAVE Tenga cuidado al ir a limpiar este producto Aunque su acabado es sumamente durable puede ser afectado por agentes de limpieza o para pulir abrasivos Para limpiar su llave simplemente fr tela con un trapo h medo y luego s quela con una toalla suave INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE Il faut le nettoyer avec soin M me si son fini est extr me ment durable il peut tre abim par des produits fortem ent abrasifs ou des produits de polissage Il faut simplem ent le frotter doucement avec un chiffon humide et le s cher a l aide d un c
7. VA9 Y 80929 ATAN e1Bajul yop eJessieq nes ap vorssaud ej anb sep espuajep s ne n a anb ja euwJou augwougyd un p ype s 1 nb sed zarjgno y YeBeuwuwopua ap aulad snos abejuenep sed za a au seo SUBp nea p UOISSaJd aulejlia9 aun p 1919 SNOS awau In ap aa s ne n a anb jewuou se anbieway 2Y9yYINOP E Ap u yurew a nod 991S9p UONISOd E SYINOP AP AJJEQ SP uo1ex ej auno SAJLH SYINOP SP Se q np juejuou a suep a Jayanop ej eyinsua zase d sasuid ap no aja ap sed Z9SI 11n U J9 UIBUJ e e zaJag a1ayonop ej ins ap aBeja 1 a juawesnaubios Z9oUBI y 9 q1X9 Np 99 1149 9 19 1IX9 INS 3 9PUOJ E JUSWAWNA Z9DB d 919y9INOP E R a q xa NP 39 18 PYW X ZOyoueJg y a J9puoy aneyonop ej ap asubiod ej p aJalJe sindap uoznoq a zasuojua ajew ou e e nea p 11q9p a sauawe nog 1914 ajduurs un e nes p 11q9P a a Inp3 ap ue ayaysnop e ap aaubiod ej ap juene sindap uoznoq al Zz99U0Jua SSNEY SPUBULOI E ASIN Inog obesseu 9ane uejinow e1691ul of nea P 3q pP a JINp I Jnod AAN SNEd POW Sp SPpuBLULUOoS U01 eXI e Inajo9 J9p a suep ayy 9NOP E 9 insU3 Za9e d saguid ap lu aja ap sed zasI 1n y ulew e e zaJJas 9 9YINOP E ins JUSVI3IIJIP 3 qIXA Np NOJIA AP ABeya 1 A JUAWaSNaUBIOS Z9UBI y 9 qIx9 Np a qeyuallo noJ99 SUBP aJJapuo e juawauwia Zzaoe d 3yINOP p SeIA np JJOddNS ne ne oq np u w pJIoooey Buioodweys sede abe3ull ap
8. g s contre les d fectuosit s de mat riau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur et qui demeure valide tant que celui ci demeure propri taire de sa maison Delta recommande de faire appel a un plombier comp tent pour l installation et la r paration du robinet Pendant la p riode de garantie Delta remplacera GRATUITEMENT toute pi ce ou tout fini pr sen tant une d fectuosit de mat riau ou un vice de fabrication pour autant que l appareil ait t install utilis et entretenu correctement Pour obtenir des pi ces de rechange veuillez communiquer par t l phone au num ro 1 800 345 DELTA aux Etats Unis ou au Canada et par crit l une des adresses suivantes Aux tats Unis Delta Faucet Company Product Service Au Canada Masco Canada Limited Plumbing Group 55 E 111th Street 350 South Edgeware RD Indianapolis IN 46280 ST Thomas Ontario N5P 4L1 La pr sente garantie s applique au remplacement de toutes les pi ces d fectueuses y compris le fini et elle ne couvre que ces l ments LES FRAIS DE MAIN D OEUVRE ET OU LES DOMMAGES PROVOQUES AU COURS DE L INSTALLATION DE LA REPARATION OU DU REM PLACEMENT D UN ELEMENT AINSI QUE LES PERTES OU DOMMAGES DE TOUTE AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Toute r clamation en vertu de la pr sente garantie doit tre adress e Delta accompagn e de la preuve d achat original de la fac ture du premier acheteur
9. hiffon doux y wou u uoynq y ss d ulebe jewou MO J 19 2M y yewu 0 1 p10 U 4211 0 indjno 18 em ay Bulq 0 Japo ul jpuey J92MOYS pueH au jo juo J ay wo uoynq ay ssa d o 1juos asned ay ajelado o 01JUO0O asneg ay Bunelado SOPISQNS 9INSSIIA JSJEM SY USYM 9 8 S P3Xe a sy 0 UINJ J iiim asoy y pue von ipuos ew ou e si y ureby asoy ay 0 na90 iim aBewep Jo ayun payoja s aq jouuBo 9S0y y SINIO SIU USYM UMO Sy UO pu x 0 asoy au Jo salnssald Jajem ulea Jepun Jewou S 3J0N J MOY S PUEH y pjoy 0 uonIsod pa Isap ozu zuno wy J9SMOYS 34 9JEJOY JUNO A WI Y JIMOYS 34 0 UI JIMOYS puey ay a9ejd usy sia1 d 10 y9ua m e asn zou Op uajyBn puey Jamoys puey ay 0 1199JIp SOH au jo spe y ayy uje njejeg nu asoy y o ul Au J9eysem ey e9s J92MOYS PUBH O soH JO puy palede joauuo y 9 puBy J3MOYS PUEH y JO 198q 91e SUOINDUN S Y JEYM SAJEIPUI 14611 ay uo eyo ay suonunj Aesds uaa Ip aAsIyoe o pasn aq uea suoynq 99 4 10 OM jo UO IBuIquIo9 Jo auo uy Aesds mo JJeu e salubis UO09 y yy m uopnq pay ay Aelds abesseu e salubis uod ay yym uoynq puosas ay A eds apim e salubis U1091 y Y M uoynq ISI y 19SMOYS eH no jo y9eq y uo pajeso suoynq jo uoneuiqwos Jo uoynq ajeudo1dde y uo umop ssad jduwis 4amoys puey noA jo uorouny Aesds ay joajas OL J92MOYS pueH Inox jo uonou
10. his warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state province to state province lt applies only for Delta faucets installed in the United States of America Canada and Mexico O 2011 Masco Corporation of Indiana GARANT A LIMITADA DE POR VIDA DE LA LLAVE Y SU ACABADO Todas las piezas y acabados de la llave Delta est n garantizados al consumidor comprador original de estar libres de defectos de material y fabricaci n por el tiempo que el consumidor com prador original sea due o de su casa Delta Faucet Company recomienda que use un plomero profesional para todas las instalaciones y reparaciones Delta reemplazar LIBRE DE CARGO durante el per odo de garant a cualquier pieza o acabado que pruebe tener defectos de material y o fabricaci n bajo instalaci n normal uso y servicio Piezas de repuesto pueden ser obtenidas llamando al 1 800 345 DELTA en los Estados Unidos y Canada o escribiendo a En Canada Masco Canada Limited Plumbing Group 55 E 111th Street 350 South Edgeware RD Indianapolis IN 46280 ST Thomas Ontario N5P 4L1 Esta garant a es extensiva en lo que cubre el reemplazamiento de todas las piezas defectuosas y hasta el acabado pero stas son las nicas dos cosas que est n cubiertas CARGOS DE LABOR Y O DA OS INCURRIDOS EN LA INSTALACION REPARACION O REEMPLAZAMIENTO En los Estados Unidos Delta Faucet Company Product Service COMO TAMBIEN CUALQUIER
11. ny elds y Bunoajes sJa d JO y9U84M SN JOU Oq JUNO A WY JSMOYS 93y OJUO 9SIMA90 9 INN SOH 94 USJYBI PUEH NN SSOH y OQ LI JSYSEm ay jeas Junon Wy J3MOYS 0 SSOH JO3UUOD E e sn zou oq 1461 nun speaJy we Jamoys pasodxa ay 0 uo SSIMADO I JUNno A wy JamMOys 3y jo pua a61e ay ua1yBn puey Ajuo we Jamoys au jo spea Ju ay punoJe papn ou1 zou ade Jaquin g dem 0 papuauuo9a si We J MOYS PJepue s e yym paveda aq 0 paau jj m pue yun Jamoys S14 U IM YJOM OU J IM Y y jO pua ay uo eq e sey we Jamoys no 3J0N 9 N99S We J MOYS Y poy We Jamoys ay maJosun 0 zou 3129 asp sad 10 y9U3 M a qe sn pe y im asimyo90 9 1ajuno9 peay Jamoys Bulysixa y un J9SYSEM sJ91 d JO y9U3 IM JUNOIN JSMOUYS 8ISU Z pesan Jamoys Bunsix3 ancuay suo 9n 3su 10 e 18 SU JUN JIMOYS puey 23190 RARE LIFETIME FAUCET AND FINISH LIMITED WARRANTY All parts and finishes of the Delta faucet are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material amp workmanship for as long as the original consumer purchaser owns their home Delta Faucet Company recommends using a professional plumber for all installation 8 repair Delta will replace FREE OF CHARGE during the warranty period any part or finish that proves defective in material and or workmanship under normal installation use 4 service Replacement parts may be obtained by calling 1 800 345 DELTA
12. un brazo de ducha est ndar 2 Instale el montaje de ducha Se recomienda envolver 2 3 vueltas de la cinta para plomero alrededor de las roscas del brazo de ducha nicamente Ajuste manualmente el extremo grande del montaje del brazo de ducha en el sentido horario en las roscas expuestas del brazo de ducha hasta que ajuste No utilice llave o alicate Roc o para enjuagar champ Kd b mM 3 Conexi n de la manguera al soporte para el brazo de la regadera Coloque la arandela firmemente en la tuerca pivotante de la manguera Cuidadosamente alinee las roscas de la tuerca de la manguera directamente en la ducha de mano Ajuste manualmente No utilice llave o alicate El control de pausa disminuye Roc o completo para el flujo de agua empapar con masaje Para operar el control de pausa oprima el RR Arandela Conecte el extremo c nico de la manguera a la ducha de mano Coloque la arandela firmemente en la tuerca de la manguera Cuidadosamente alinee las roscas del Ajuste manualmente no utilice llave o alicate Luego coloque la ducha de mano en el montaje del brazo de ducha Gire el montaje del brazo de ducha a la posici n deseada para sostener la ducha de mano Nota Bajo ciertas condiciones de presi n del agua resulta normal que la manguera se extienda por s misma En caso de que llegara a ocurrir la manguera no puede estirarse a n m s debido a que pueden provocarse da os en la manguera Nuevamente reiteramos
Download Pdf Manuals
Related Search