Philips Vidbo VR637 User's Manual
Contents
1. introduisez la cassette enregistr e dans le VCR A et une cassette vierge dans le VCR B S lectionnez maintenant sur le VCR B le num ro de la cha ne El Celui ci se trouve pr s du num ro de cha ne P1 P2 P1 E1 Utilisez la touche L ou L_ 1 du magn toscope Pour d marrer l enregistrement appuyez sur la touche d enregistrement L RECORD 6 du VCR B et sur la VDE h VCR A DE Ef 1 00 touche de lecture gt du NL Si vous voulez terminez la proc dure de copie appuyez sur les touches des deux magn toscopes 48 8 PARTICULARITES ET OPTIONS DE VOTRE MAGNETOSCOPE Fonction tuner Votre magn toscope en tant que t l viseur annexe Vous pouvez galement utiliser votre magn toscope en tant que r cepteur de t l vision tuner Ceci est pratique si votre t l viseur n a pas de t l commande ou si le nombre de cha nes que vous recevez est sup rieure au nombre de places disponibles dans la m moire de votre t l viseur Proc dez alors comme suit O Mettez en marche votre t l viseur S lectionnez le num ro de chaine correspondant a la vid o O Appuyez sur la touche de la t l commande S lectionnez l aide de la touche C ou magn tosope ou des touches num riques t l commande la chaine de t l vision que vous voulez voir sur l cran TUNE Lorsque vous ne voulez plus regarder la t l vision arr tez le magn toscope en appuyant sur la2. O Z lt am LL 32 Television par cable avec canaux sp ciaux Si vous disposez de la t l vision par cable avec canaux sp claux vous devez entrer les num ros d ja d finis pour ces canaux Proc dez comme indiqu dans la partie s lection directe des canaux A l tape O entrez le num ro de chaque canal par ex canal O80 pour le canal sp cial S1 selon le tableau ci dessous Vous obtiendrez les num ros de vos canaux sp ciaux aupr s de votre soci t de distribution du c ble Canal sp cial num ro de canal hyperbande Commutateur d att nuation L H Laissez en principe ce commutateur d att nuation situ a l arri re de l appareil sur la position CE Utilisez la position LH seulement dans le cas o des inter t rences brouillage de l image apparaissent lors de la r ception de programmes en provenance d metteurs puis sants 5 COMMENT ENREGISTRER EN DIRECT 9 lt q O XL am LL La m thode la plus simple pour enregistrer est enregistre ment direct d une mission de t l vision en cours Pour cela proc dez de la facon suivante O introduisez une cassette Le magn toscope se met en marche automatiquement Sinon mettez en marche avec la touche STOP O S lectionnez avec la touche CZ ou magn toso pe ou avec les touches num riques t l commande le num ro de la cha ne que vous d si rez enregistrer Le num ro de cha ne
3. PHILIPS PHILIPS MODE D EMPLOI VR 637 Y q O lt cc LL Sinc res f licitations Vous poss dez l un des magn toscopes VCR les plus perfectionn s et des plus simples utiliser que l on trouve actuellement sur le march Permettez moi tout d abord de me pr senter Je suis Philip J aimerais vous aider vous familiariser avec votre nouveau magn toscope Vous tes naturellement impatient de faire fonctionner votre magn toscope Nous vous conseillons cependant de bien lire le mode d emploi pour apprendre vous en servir sans probl me Vous pouvez appuyer sans h sita tion sur l une des touches sans endommager l appareil et essayer sans aucune crainte ses commandes SOMMAIRE 1 VUE D ENSEMBLE 3 TOUCHES COMMANDES CONNEXIONS La t l commande 3 La face arri re du magn toscope 4 La face avant du magn toscope 5 S curit et mesures de pr caution 6 2 INSTALLATION COMMENT INSTALLER 8 LE MAGNETOSCOPE Comment mettre les piles dans la t l commande 8 Comment r gler l heure de la t l commande 8 Comment connecter votre magn toscope 9 Alimentation lectrique 10 Quelques indications pour son fonctionnement 10 Raccordement l antenne 10 Raccordement au t l viseur 11 Arr t d urgence 11 Choix de la langue de l afficheur r glage 12 heure et date 3 LECTURE D UNE CASSETTE ENREGISTR E 13 Comment liminer les perturbations de l image 14 Bobinage et rebobinage ra
4. apparition de lignes dans les installations par c bles Appuyez sur la touche t l commande Dans l afficheur du magn toscope appara t REGLAGE FIN Avec la touche L ou du magn toscope vous pouvez le faire varier entre 4 et 4 A ere e a aa E _ Appuyez sur la touche 0 K Le num ro du canal est m moris L afficheur du magn toscope indique NOM Maintenant vous pouvez donner un nom la cha ne ou modifier la nom pr d fini Ce nom appara t toujours dans l afficheur quand vous s lectionnez une cha ne de t l vision Si vous ne d sirez pas attribuer ou modifier un nom allez directement l tape Avec la touche ou vous pouvez choisir les diff rents chiffres et lettres nm O Avec la touche vous pouvez choisir la po i i CO 27 sition laquelle doit tre plac le signe 5 signes possibles D Avec la touche CLEAR vous pouvez ins rer un espace la position choisie ou effacer son contenu Terminez le r glage avec la touche COK PD A l aide des touches num riques de la t l com mande entrez les num ros guide pour ShowView 3 chiffres Avec la touche CLEAR vous pouvez effacer les num ros guide pour ShowView M morisez les r glages avec la touche LO K _ L afficheur du magn toscope indique momentan ment MEMO OK m E m N N IZ Terminez le r glage avec la touche L_ STANDBY 6 A 31 a lt
5. celle du t l viseur ml O Beaucoup de t l viseurs modernes commutent automatiquement gr ce cette connexion sur le num ro de cha ne EXT External ou AV Audio Vid o lorsque le magn toscope est en mode lecture GO Lo Pour les t l viseurs plus anciens s lectionnez pour la lec ture le num ro de cha ne EXT O ou AV Vous trouverez les informations ce sujet dans le mode d emploi de votre t l viseur Votre magn toscope est maintenant enti rement raccord au t l viseur Arr t d urgence Le magn toscope et la t l commande poss dent un arr t d urgence Vous pouvez annuler toutes les fonctions avec la touche _STANDBY J A chaque fois que vous avez des probl mes de manipulation vous pouvez vous servir de cette touche et recommencer l op ration Vous pouvez faire des essais sans crainte Quelle que soit la touche que vous actionnez vous ne risquez pas d endommager l appareil D 11 L L as LL ANNEES M01503 Choix de la langue r glage heure et date de l afficheur O Arr tez le magn toscope avec la touche _STANDBY et appuyez sur la touche L INSTALL Les touches se trouvent le volet sur la face avant de l appareil Mettez le t l viseur en marche et s lectionnez le num ro de cha ne qui correspond au magn toscope S lectionnez avec la touche L ou la langue d sir e par ex FRAN
6. AIS et confirmez ce choix avec la touche EL OK 1 O Dans cette tape vous pouvez s lectionner le format de l image de votre t l viseur Si vous utilisez un t l viseur format normal confirmez en appuyant sur la touche L OK l indication 4 3 Si vous poss dez un des nouveaux t l viseurs cran large commutez avec la touche L SELECT sur format 16 9 Appuyez ensuite sur la touche L OK 1 pour confirmation Remarque Tenez compte des explications figurant au chapitre 8 Particularit s et Extras au paragraphe Le nouveau standard d cran large 16 9 O Pour ce faire utilisez les touches L 0 9 de la t lecom mande O Appuyez sur la touche et r glez l ann e en cours O R appuyez sur la touche pour r gler le mois R appuyer nouveau sur la touche LOK pour r gler le jour Appuyez encore un fois sur la touche LOK Les r gla ges sont maintenant termin s Au cours du chapitre 2 vous avez connect le magn tos cope au t l viseur Maintenant la lecture d une cassette est facile et sans probleme Si vous voulez enregistrer tout de suite lisez d abord les chapitres 4 et 5 O Mettez votre t l viseur en marche Beaucoup de t l viseurs modernes commutent automatiquement sur le canal vid o quand le magn toscope est en lecture Ceci fonctionne seulement si vous avez reli les deux appareils par un cable p ritel Sinon s lectionnez sur le t l viseur la ch
7. O Cherchez la premi re position de bande start de la lecture Appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande La position de bande est m moris e Dans lafficheur appara t REPETITION et START Cherchez la seconde position de bande fin de la lecture Appuyez sur la touche REPEAT de la t l commande La position de bande est m moris e Dans l afficheur appara t REPETITION et END Le magn toscope engage la lecture en premi re positi on de bande Avec la touche LSTOPM vous pouvez supprimer le mode de lecture continue a q O lt q cc LL Position de la bande Comment reconna tre la position actuelle de la bande ll est agr able de conna tre la dur e de bande d j utilis e Apr s l introduction d une cassette dans le magn toscope et le choix d une fonction il d termine par ex LECTURE automatiquement la longueur de la bande sur la cassette La longueur de la bande par ex E 180 s affichent momen tan ment Les longueurs des cassettes qui ne correspondent pas aux longueurs standards doivent tre s lectionn es manuelle ment dans l afficheur et confirm es Vous trouverez cette indication imprim e gauche de la partie troite de la cassette La dur e peut cependant tre l g rement sup rieure celle indiqu e O Appuyez sur la touche du magn toscope O Appuyez sur la touche de la t l commande CASSETTE VCR 1 L afficheur de
8. proc dez comme suit O Appuyez sur la touche LINDEX Choisissez avec la tou che L lou le rep re que vous voulez effacer Appuyez imm diatement apr s sur la touche CLEAR du magn toscope Le magn toscope recherche mainte nant le rep re D s qu il l a trouv il se met en ARRET IMAGE L indication EFF INDEX clignote dans l afficheur NOE REO Appuyez une nouvelle fois sur la touche CCLEAR du magn toscope Le magn toscope passe en mode lecture efface le rep re et puis s arr te sur position STOP EN D 22 R glage de la qualit de l image Pendant la lecture vous avez la possiblit d ajuster selon votre d sir la qualit de l image nettet sur sept positions O Appuyez sur la touche CE Appuyez sur la touche C ou 7 L afficheur indique le r glage actuel de 3 3 3 tant la nettet maximale Si vous appuyez une nouvelle fois dans l espace de cinq secondes sur la touche L _ ou 1 vous J O IN T E o E 2 modifiez le r glage actuel Le chiffre 0 indique la valeur m diane Choix de la piste sonore O Avec la touche de la t l commande L afficheur indique les possibilit s suivantes STEREO pour son st r o GAUCHE pour langue gauche DROITE pour langue II droite MONO pour son mono Remarque Si la cassette n a pas t enregistr e en st r o le magn toscope commute automatiquement sur mono Vous
9. 3 26 HEEE NA EE AN TT AAA AA AC A 2 q O lt cc LL Si vous ne d sirez pas attribuer ou modifier un nom allez directement l tape O O Avec la touche L _ ou vous pouvez choisir les diff rents chiffres et lettres O Avec la touche SELECT vous pouvez choisir la po sition a laquelle doit tre plac e le signe 5 signes possi bles NOT cos O Avec la touche CLEAR vous pouvez ins rer un espace a la position choisie ou effacer son contenu M morisez les r glages avec la touche LO K 1 Confirmez les num ros guide pour ShowView avec la touche ou entrez avec les touches num riques de la t l commande les num ros guide pour ShowView 3 chiffres Avec la touche CLEAR vous pouvez effacer les num ros guide pour ShowView D M morisez les r glages avec la touche LOK Sur afficheur du magn toscope appara t acn 1 momentan ment MEMO OK ri L D i vs Si vous voulez supprimer une chaine par ex en raison de la mauvaise qualit de l image appuyez la place de la touche sur la touche _CLEAR MEMO poe Le magn toscope indique le num ro de programme P02 R p tez les tapes Y jusqu ce que vous ayez attribu un num ro toutes les cha nes B Pour terminer appuyez sur la touche du magn toscope L afficheur indique PRET 27 a e en e XX de SAS O e ce EP eer ee ee ee Recherche
10. E1 sont pr vus pour de enregistrement partir de sources externes via prise p ritel EXTERNAL 1 Avant de commencer l enregistrement s lectionnez la bonne vitesse d enregistrement STANDARD ou LONGUE DUR E en appuyant sur la touche SP LP de la t l commande Pour commencer l enregistrement appuyez sur la touche L_RECORD L afficheur du magn toscope indique par ex PROG 1 et ENREG Le magn toscope enregistre l mission souhait e O Pour terminer l enregistrement appuyez sur la touche C STOPE Puis je arr ter le t l viseur pendant un enregistrement Oui Votre magn toscope est muni de sa propre partie de r ception pour l enregistrement de programmes de t l vi sion Cela signifie que vous pouvez utiliser le t l viseur ind pendamment de votre magn toscope pendant un enre gistrement Vous pouvez arr ter votre t l viseur le remettre en marche ou changer de cha ne sans g ner l enregistrement 33 a 34 Remarques Si vous ne d sirez pas enregistrer jusqu la fin de la cassette appuyez une nouvelle fois sur la touche t l commande L afficheur indique main tenant l heure de fin de l enregistrement galement appel e heure OTR chaque fois que vous appuyez sur la touche L RECORD vous augmentez la dur e de l enregistrement de 30 minutes Si le temps d enregistrement restant sur la cassette est insuffisant pour pouvoir all
11. PARTICULARITES ET OPTIONS DE VOTRE 49 MAGNETOSCOPE Fonction Tuner Votre magn toscope en 49 tant que t l viseur annexe Affichage des noms des cha nes 50 La fonction moniteur TV 50 Arr t automatique 51 S curit enfant 51 Commutation VCR 1 VCR 2 2 Lecture par l interm diaire du c ble d antenne 53 Le nouveau standard d cran large 16 9 55 Couper le modulateur int gr 55 9 AVANT DE FAIRE APPEL AU TECHNICIEN 56 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 57 ACCESSOIRES 1 VUE D ENSEMBLE TOUCHES COMMANDES CONNEXIONS Voici une pr sentation claire de toutes les touches et prises de raccordement qui se trouvent sur le magn toscope et la t l commande Vous trouverez des explications d taill es des diff rentes fonctions dans les chapitres suivants La t l commande Ouvrez le volet de protection de la t l commande RECORD OTR TIMER _RC STANDBY n TODAY CASSETTE SELECT TRACKING _ SHOWVIEW TUNER GO TO TIMER VCR SP LP bid STILL z m m o 2 s o BE 2 i gt gt CRE fs z STOP M Enregistrement Programmation TIMER par la t l commande Arr t s curit enfant Programmer CE JOUR S lection longueur bande S lection fonction R glage heure t l commande Appuyer simultan ment sur les touches et CASSETTE Auto Tracking r glage fin Touches num riques Augmenter Plus Diminuer Moins Recherche par syst me VISS Marquage par systeme VISS Fonction moniteur T
12. d buter l enregistrement s lectionnez la vitesse d enregistrement LONGUE DUR E O Appuyez sur la touche L_SP LP_ de la t l commande Lors de la lecture le magn toscope commute automatiquement sur la bonne vitesse STANDARD ou LONGUE DUR E Remarque Lors des fonctions RECHERCHE D IMAGES ARR T SUR IMAGE RALENTI et SUPER RALENTI la lecture n est pas en couleur Vous obtiendrez la meilleure qualit d image et de son la vitesse standard STANDARDPLAY R ception son st r o NICAM Lorsqu une cha ne est transmise avec un son st r o NICAM ou double language Au moment de l enregistrement le son sera toujours enregistr automatiquement en st r o NICAM ou en deux langues Si la reproduction son st r o NICAM est mauvaise souffle vous pouvez am liorer la qualit son en commutant sur reproduction mono O Appuyez sur la touche de la t l commande 35 Y x Or a lt oc LL 36 L anti effacement Pour viter d effacer par m garde des enregistrements vous pouvez casser a l aide d un tournevis la languette anti effacement pr vue a cet effet au devant de la cassette Si vous d sirez annuler cette protection refermez l ouverture l aide d un morceau de ruban adh sif L assemblage de s quences L assemblage de s quences vous permet d assembler dif f rents enregistrements les uns derri
13. l commande entrez le num ro ShowView par ex 7563 Vous trouvez ce num ro dans le programme revue de t l vision cot de l heure de d but de l mission O S il s agit d une mission que vous voulez enregistrer tous les jours ou toutes les semaines appuyez sur la touche une ou deux fois Dans l afficheur devant le num ro ShowView vous pou vez lire O quotidien ou H hebdomadaire Remarque La programmation quotidienne m me heure n est possible que du Lundi au Vendredi La programmation journali re ou hebdomadaire peut tre r alis e jusqu une semaine l avance Vous avez correctement entr toutes les donn es Appuyez sur la touche L_SHOWVIEW__ L afficheur indique alors l une des trois figures de la page ci contre Vous voulez modifier ou effacer la programmation alors appuyez sur la touche L_CLEAR Dans l afficheur du magn toscope apparaissent nouveau des tirets horizontaux R p tez les tapes de la programmation du TIMER Confirmez les informations l aide de la touche L SHOWVIEW_ L afficheur du magn toscope indique PRET puis par ex l quivalent de la figure ci contre O Terminez la programmation ShowView l aide de la tou che LSTANDEY 0 Si l afficheur du magn toscope indique pendant 5 secondes ERREUR CODE vous avez mal entr le num ro ShowView ou il a t mal imprim dans le programme revue de t l vision Da
14. la t l commande indiquera par ex e am a CASSETTE E180 Al Appuyez maintenant sur la touche L ou pour choisir la longueur exacte de la bande Les diff rentes pos siblit s apparaissent dans l ordre suivant EC30 EC45 E30 E60 E90 E105 E120 E150 E180 E195 E200 E210 E240 E260 E300 EC30 EC45 ESO etc O Appuyez sur la touche de la t l comman de Les donn es sont confirm es et transmises simul tan ment au magn toscope Maintenant vous pouvez voir ces donn es dans l afficheur du magn toscope Q 17 A A A AAA AAA A A A A A AA A De as Es La touche SELECT vous donne la possibilit de choisir entre les trois affichages suivants ws temps utilis affichage u USED TIME temps restant affichage L TIME LEFT L0 54 compteur affichage position de la bande Vous pouvez lire cette indication pendant le bobinage et rebobinage l enregistrement la lecture et l arr t Si vous 0 02 d sirez remettre le compteur de bande O s lectionnez d abord l affichage compteur avec la touche L SELECT et appuyez ensuite sur la touche du magn toscope Remarque Lorsque vous remettez une nouvelle cassette le magn toscope doit d abord calculer sa dur e Il affiche tout d abord et ce n est qu apr s quelques secondes de manipulation de la bande qu il indiquera la dur e exacte 18 Coment retrouver une position pr cise Il peut arr
15. manuelle Dans certains cas particuliers la recherche automatique ne trouve pas ou n arrive pas faire une mise au point opti male de toutes les cha nes de t l vision Vous pouvez dans ce cas faire la mise au point avec la m thode suivante O Appuyez sur la touche de la t l commande Appuyez plus de cing secondes sur la touche du magn toscope L afficheur du magn toscope indique RECHERCHE Appuyez et maintenez la touche L ou jusqu ce que la cha ne de t l vision d sir e apparaisse O M morisez les r glages avec la touche LOK 1 nt D i ri D PUS O S lectionnez avec la touche L ou le num ro que vous voulez attribuer cette cha ne 28 cb lt a O lt oa LL A A A A A A A A AR Appuyez sur la touche LAK L afficheur du magn toscope indique NOM Maintenant vous pouvez donner un nom a la chaine ou modifier le nom pr d fini Le nom apparait toujours N O m cougo dans l afficheur quand vous s lectionnez une cha ne de t l vision Si vous ne d sirez pas attribuer ou modifier un nom allez directement l tape O Avec la touche C ou vous pouvez choisir les diff rents chiffres et lettres Avec la touche vous pouvez choisir la position laquelle doit tre plac e le signe 5 signes N N m rou possibles O Avec la touche CELEAR vous pouvez ins rer un espace la position choisie ou effacer son contenu M morisez le
16. retirez la cassette du compartiment et vitez les chocs violents ShowView est une marque d pos e par Gemstar Development Corp Le syst me ShowView est fabriqu sous licence de Gemstar Development Corporation Ce magn toscope fonctionne avec des cassettes au standard VHS N utilisez que des cassettes de marque portant le sigle VHS Nous vous conseillons les cassettes VHS PHILIPS pour que vous puissiez utiliser au mieux la qualit d image de votre magn toscope Ce mode d emploi est imprim sur du papier produit sans chlore C est une participation a la protection de notre environnement Les piles usag es de la t l com mande ne doivent pas tres jet es dans les ordures m nag res Remettez les aux points de ramassage appropri s Prenez note que la reprise des emballages dans le cadre de l action POINT VERT n a lieu l heure actuelle que dans certains pays europ ens y 20 cm SHOWVIEW PAL SECAM a lt q O lt cc LL 2 INSTALLATION COMMENT INSTALLER LE MAGNETOSCOPE Comment introduire les piles dans la t l commande O Retirez le couvercle situ au dos de la t l commande O Mettez les piles dans le compartiment comme indiqu Refermez le couvercle Remarque N utilisez pas de piles rechargeables accu pour cette t l commande Comment r gler l heure de la t l commande Si l heure n est pas r gl e par ex apr s le re
17. touche CL INSTALL du magn toscope L affichage du magn toscope indique FRANCAIS Appuyez sur la touche SET CLOCK les touches et simultan ment de la t l commande L heure s affiche sur la t l commande ainsi que CLOCK et VCR 1 qui clignotent Maintenez la touche t l commande enfon c e pendant plus de cinq secondes jusqu ce que VCR 2 apparaisse dans l affichage O Appuyez sur SET CLOCK les touches L TODAY et CASSETTE simultan ment de la t l commande O Appuyez sur la touche CSTANDBY om de la t l com mande L affichage du magn toscope indique VCR 2 Vous avez maintenant commut le magn toscope Si vous voulez remettre l appareil sur VCR 1 il suffit de proc der de la m me fa on L affichage de la t l comman de et du magn toscope indiquent nouveau VCR 1 FRANCAIS Lecture par l interm diaire du cable d antenne Si votre t l viseur ne poss de pas de prise p ritel vous devez vous servir pour la lecture de la connexion d j existante par cable d antenne O Mettez en marche le t l viseur et s lectionnez le num ro de la cha ne pr vu pour la lecture vid o Vous trouverez la fa on de proc der dans le mode d emploi _ de votre t l viseur Retirez le c ble d antenne de la prise du magn toscope pour ne laisser en place que celui existant entre le t l viseur et le magn toscope Ins rez une cassette vid o enre
18. O ER TL L oT L M l L IL O Pour transf rer les donn es vers le magn toscope diri START END gez la t l commande vers le magn toscope et appuyez sur la touche TIMERRCO Maintenant les donn es sont transmisent au magn tos cope Si le magn toscope a recu correctement les donn es son afficheur indiquera par ex TIMER MM et PRET La programmation est maintenant termin e Les donn es ont t memoris es dans un bloc TIMER par ex TIMER 1 44 A Programmer une mission quotidienne ou hebdomadaire Vous n tes pas oblig de reprogrammer chaque fois un pisode d une s rie Vous avez la possibilit de programmer en m me temps que la date d enre gistrement une r p tition quotidienne ou hebdomadaire Programmer le bloc TIMER comme d habitude Lors de la programmation de la date l tape appuyez sur la touche L SELECT L afficheur indiquera en plus de DATE Appuyez une fois D pour enregistrement quotidien Daily Appuyez deux fois W pour enregistrement hebdomadaire Weekly Si pendant 5 secondes l afficheur du magn toscope in dique ERREUR JOUR c est que vous avez programm une mission quotidienne pour le samedi ou le dimanche ce qui n est pas possible Les informations TIMER ne sont pas m moris es R p tez les tapes O Programmer avec la t l commande Rema
19. S Chaque fois que vous lancez un enregistrement le magn toscope inscrit un rep re VISS sur la bande La touche vous permet de rechercher ces rep res VISS sur la bande Cette fonction est inop rante pour les cassettes enregistr es sur un autre magn toscope sans VISS Intro scan Cette fonction VISS vous donne une vue d ensemble de toutes les missions de t l vision enregistr es sur la bande O Appuyez sur la touche LINDEX J L afficheur indique INDEX Appuyez sur la touche gt La bande est bobin e jusqu au rep re VISS suivant est lue pendant 10 secondes est bobin e nouveau jusqu au rep re VISS suivant lue nouveau pendant 10s etc Lorsque la bande arrive la fin elle est automatiquement rebobin e Remarque Si en cours de recherche vous appuyez sur une touche de d roulement par ex LB ou L STOP M le magn toscope interrompt la fonction Intro scan 20 A E A TRAE O O O AN TE ch lt q Z lt q am LL Recherche VISS Si vous recherchez un rep re VISS d termin s lectionnez cette fonction Appuyez sur la touche t l commande puis sur la touche L pour s lectionner le rep re pr c dent ou la touche pour le rep re suivant Si vous ne d sirez cependant pas retrouver le rep re suivant mais un autre rep re appuyez sur la touche L ou autant de fois que n cessaire iilid L LILI record otr t
20. V Prgrammation TIMER avec ShowView Annuler effacer Fonction tuner Recherche d une position sur la bande Go To Fonctionnement en continu Corriger effacer un TIMER Mode d enregistrement Touche d acc s Mode standard Longue dur e Choix de la piste sonore NICAM marche arr t Rebobinage Recherche arri re Lecture Bobinage Recherche avant Image fixe Avance image par image Stop Pause record otr standby timer rc i set clock tracking SOOO SOOO SOOO clear monitor ShowView tuner goto repeat timer ver rec mode sp lp audio nicam Ipap programme volume eee AA a today cassette select O Qars cb lt q Q lt CC LL Fonctions TV suppl mentaires seulement pour t l viseurs ayant le m me code de commande Programme TV Volume TV Marche arr t TV Remarque Si vous appuyez simultan ment sur les touches TV PROGRAMME et _ vous pouvez appeler directement si votre t l viseur est appropri le num ro du programme AV EXT 1 La face arri re du magn toscope EXTERNAL 1 TITITIEETT AREA ATA Prise d alimentation lectrique Sortie antenne Entr e antenne Prise p ritel 1 R glage canal Commutateur d att nuation n lt O lt am LL La face avant du magn toscope INSTALL Installation AUTOSTORE Recherche automatique canaux mstaut C Touche de confirmation PROG PRESET Classe
21. ai ne que vous avez pr vue pour la lecture de cassettes video O Engagez la cassette bien plat dans le compartiment a cassette avec l tiquette tourn e vers vous La fen tre doit tre dirig e vers le haut Enfoncez la cassette en appuyant sur le milieu jusqu ce qu elle s engage automatiquement Par cette op ration le magn toscope se met en marche automatiquement Les cassettes VHS ne peuvent tre enregistr es et lues que sur une seule face Lorsque vous appuyez sur la touche de lecture Ca l afficheur indique LECTURE Si vous d sirez arr ter la lecture appuyez sur la touche STOPH L afficheur indique PAUSE Si vous voulez retirer la cassette appuyez sur la touche EJECT A J Remarque Avant chaque lecture le magn toscope nettoie automatiquement les t tes vid o C est la garantie pour le maintien d une qualit de restitution optimale Lors de la lecture d enregistrements longue dur e le magn toscope commute automatiquement sur cette vitesse Dans l afficheur appara t LP Lors des fonctions RECHERCHE D IMAGES ARRET SUR IMAGE RALENTI et SUPER RALENTI la lec ture n est pas en couleur O 13 Comment liminer les perturbations de l image Chaque fois que vous introduisez une cassette le magn toscope r gle automatiquement le bon positionnement de la piste Tracking Pour les enregistrements fait sur un autre app
22. areil vous pouvez encore am liorer ventuellement cette optimisation automatique comme suit O Appuyez sur la touche CL de la t l commande Appuyez sur la touche TRACKING 53 de la t l commande Appuyez sur la touche L au moment m me o la qualit est la meilleure Ce r glage reste jusqu au retrait de la cassette Bobinage et rebobinage rapide Cl E Appuyez sur la touche STOP RAPID Z uO 58 Appuyez sur la touche retour ou _ gt avance La bande est bobin e ou rebobin e rapidement PiU eueso UC Appuyez sur la touche lorsque vous voulez interrompre cette op ration a a a Arr t sur image Avance image par image PA a eT O Appuyez sur la touche LE Appuyez sur la touche STILL de la t l commande L immage s arr te Chaque fois que vous r appuyez sur la touche L STILL de la t l commande l immage avance d unit Appuyez sur la touche C pour remettre la lecture en marche normale 14 A FRANCAIS Remarque Si l image tremble verticalement l arr t appuyez sur la touche sur la t l commande jusqu ce que ce ph nom ne disparaisse Si vous avez d pass le r glage optimal recommencez cette op ration en appuyant nouveau sur la touche TRACKING _ sur la t l commande Ce r glage ne se fait qu une seule fois car le magn tos cope le m morise automatiquement Mais souvenez vous que des cassettes enregistr es ail leurs ave
23. arque Si vous red marrez la recherche les nouvelles chaines trouv es sont ajout es a la fin Lorsque vous activez la fonction Recherche automa tique les blocs TIMER ventuellement programm s sont effac s Ceci n est pas un d faut de votre magn toscope 25 Classer les chaines Vous pouvez attribuer n importe quel num ro une cha ne trouvee en recherche automatique Par exemple pour avoir le m me ordre que sur le t l viseur O Appuyez sur la touche PROG PRESET du magn toscope L afficheur indique MEMO P 01 S lectionnez avec la touche LZ ou du magn toscope la cha ne l cran a laquelle vous vou lez attribuer le num ro de programme P 01 Remarque Attention Le r glage ci apr s n est n cessaire et judicieux que dans des cas particuliers par ex apparition de lignes dans les installations par c ble De plus la qualit image son peut aussi se d grader Appuyez sur la touche t l commande L afficheur du magn toscope indique REGLAGE FIN Avec la touche L ou du magn toscope vous pouvez le faire varier entre 4 et 4 Confirmez l attribution avec la touche L_OK du magn toscope O L afficheur du magn toscope indique NOM Maintenant vous pouvez donner un nom a la chaine ou NON co3s modifier le nom pr d fini Ce nom apparaitra toujours dans l afficheur quand vous s lectionnez ce programme de t l vision
24. c des enregistrements de mauvaise qualit peuvent quand m me engendrer des parasites Ce n est pas un d faut provenant de votre magn toscope Recherche rapide automatique Vous pouvez choisir avec les touches de la t l commande ou du magn toscope entre les vitesses de recherche avant ou arri re Appuyez sur la touche gt O Appuyez sur la touche ou E La vitesse de lecture est 1 fois plus rapide vers l arri re 3 fois plus rapide vers l arri re 9 fois plus rapide vers l arri re OU 2 fois vers l avant 9 fois vers l avant Appuyez sur la touche C pour revenir en lecture nor male Remarque Au cours de cette op ration la qualit de l image est d t rior e Le son est coup Tout ceci n est cependant pas un signe de mauvais fonctionnement 15 a REPETITION 16 Ralenti O Appuyez sur la touche LE Appuyez sur la touche gt STILL_ de la t l commande L image s arr te Appuyez alors de mani re r p t e sur la touche ou de la t l commande ou du magn tos cope jusqu a obentir la vitesse souhait e Avec la touche L gt Ralenti avant Super ralenti avant Avec la touche L lt _ Ralenti arri re O Appuyez sur la touche C pour remettre la lecture en marche normale Lecture continue Entre deux positions de bande s lectibles au choix vous pouvez mettre en lecture rebobiner remettre en lecture etc
25. difications techniques et d erreurs 57 100 LE0r LS6LO OLY CLLE EL a _ _OO0 q A A M u lt 0012
26. ectionnez avec la touche L _ ou l heure de d but O Avez vous entr toutes les informations Appuyez alors sur la touche TODAY Les informations sont m moris es dans le magn toscope L afficheur du magn toscope indique JOUR PRET EE 5 Pour terminer la programmation appuyez sur la touche STANDBY L afficheur indique TODAY Maintenant la programmation est termin e Tenez compte des Remarques g n rales concernant la programmation de la page 46 Comment effacer une programmation CE JOUR Si vous d sirez effacer la programmation CE JOUR appu yez sur la touche et ensuite la touche du magn toscope L afficheur indique JOUR LIBRE 39 a A 0 a eee a ee de man A o a i e _ _ Y lt q Q lt o LL a Programmation ShowView Cette m thode de programmation du TIMER est simple comme BONJOUR Vous prenez dans un programme revue de t l vision le numero ShowView de 2 9 chiffres correspondant l mission que vous voulez enregistrer et introduisez ce num ro dans l afficheur du magn toscope O Arr tez votre magn toscope avec la touche STANDBY Contr lez l heure ainsi que la date sur l afficheur du magnetoscope Appuyez sur la touche L SHOWVIEW_ de la t l commande Dans l afficheur du magn toscope apparaissent des tirets horizontaux O Avec les touches num riques 0 9 de la t
27. er jusqu au bout du temps d enregistrement pr vu la phrase suivante d filera dans l afficheur du magn tosope PAS ASSEZ DE PLACE SUR LA CASSETTE Si vous avez appuy trop souvent vous pouvez revenir la position normale d enregistrement en appuyant sur la touche t l commande Le magn toscope s arr te automatiquement l heure de fin d enregistrement s lectionn e Le num ro de cha nes E1 sont pr vus pour de enre gistrement images et son en provenance de sources ext rieures D sirez vous changer de cha ne pendant l enregistre ment et enregistrer une autre mission Interrompez l enregistrement en cours avec la touche _STOP W S lectionnez le nouveau num ro de cha ne D marrez Si vous voulez d buter un enregistrement et que vous avez introduit par m garde une cassette prot g e l affi cheur indiquera PROTEGE La cassette est ject e automatiquement apr s quelques secondes Si la cassette arrive la fin pendant l enregistrement la cassette ject e automatiquement Le magn toscope se met l arr t Les enregistrements existant sur une cassette sont automatiquement effac s si vous enregistrez par dessus La fonction lecture longue dur e Vous pouvez diminuer la vitesse d enregistrement de moiti De ce fait vous disposez de par ex 8 heures d enregistrement au lieu de 4 heures pour une cassette E240 Avant de
28. gistr e l tiquette de titre orient e vers vous dans le compartiment de cassette L ouverture doit tre orient e vers le haut Appuyez sur la touche 2 Dans l afficheur appara t LECTURE O R glez le t l viseur sur la gamme de canal UHF de mani re ce que celui ci retransmette l imaga vid o Au d part de notre usine le magn toscope est r gl sur le canal UHF 36 Vous trouverez toutes les informations n cessaires au r glage et la m morisation de ce canal dans le mode d emploi de votre t l viseur Remarque V rifiez lors de la lecture post rieure la qualit du son et de l image re ue par le t l viseur Optimisez si n cessaire l image la couleur et le son par un r glage de canal sur le t l viseur a 53 der me mate a eee lt rt re ee A A er ee e aes A _ ___D0E E EEE AA A a a a a Remettez nouveau le c ble d antenne dans la prise ar Maintenant le t l viseur est ajust sur votre magn toscope Remarque Le canal TV UHF 36 est occup par votre magn tosco pe Il se peut cependant que dans votre zone de r cep tion ce canal soit galement occup par une autre chai ne Dans ce cas la qualit de l image des cha nes re ues par le t l viseur peut tre moins bonne sur une ou plusieurs cha nes Si vous tes dans cas proc dez de la fa on suivante O V rifiez si toutes cha nes de votre t l
29. i Pour Samedi et Dimanche la programmation quotidienne n est pas possible Comment effacer un bloc TIMER O Appuyez sur la touche TIMER VCR de la t l com mande O S lectionnez avec la touche ou L 1 le bloc TIMER que vous voulez effacer Effacez le bloc TIMER avec la touche CLEAR Dans l afficheur du magn toscope appara t par ex ANNULE HNN Le a 47 7 AUTRES POSSIBILITES D ENREGISTREMENT Enregistrement partir d un autre magn toscope Remarque Si votre t l viseur ne poss de pas de prise p ritel et que vous d sirez regarder l image pendant la Lecture vous devez au cas o vous ne l auriez pas encore fait adapter le t l viseur au magn toscope Vous trouverez les informations n cessaires dans le chapitre 8 Particu larit s et options dans le paragraphe Lecture par l interm diaire du c ble d antenne Ce magn toscope vous permet d effectuer des enregistre ments partir d une source externe comme par ex le repi quage partir d un deuxi me magn toscope Pour cela il vous faut un c ble p ritel O Raccordez ce magn toscope un autre Connectez le c ble p ritel aux prises p ritel des deux appareils Pour ce magn toscope prise EXTERNAL T Une remarque Dans la description suivante votre magn toscope est utilis comme enregistreur et d sign VCR B L autre appareil sert de magn toscope et s appelle VCR A
30. iatement la prise du secteur et consultez le service apr s vente Ne placez jamais l appareil proximit d une source de chaleur radiateur etc Attention Pile au lithium Risque d explosion en cas de manipulation non conforme Ne doit tre remplac e que par un sp cialiste comme d crit dans la documentation de service Mesures de pr caution Le magn toscope ne doit pas tre utilis imm diatement apr s avoir t d pac d une pi ce froide dans une pi ce chaude ou inversement ni lorsque le degr d humidit est extr mement lev Attendez au moins trois heures apr s avoir d ball le magn toscope avant de l installer pour que l appareil puisse s acclimater son environnement e Ne placez pas le magn toscope proximit d appareils g n rant de puissants champs magn tiques par ex moteurs haut parleurs transformateurs e Evitez d utiliser le magn toscope dans des pi ces pous si reuses ou dans des endroits o il est soumis des vibrations Nous recommandons de couper l alimen tation lectrique et de retirer l antenne de l appareil en cas d orages violents foudre e Une hauteur de 20 cm doit obligatoirement s parer le magn toscope du t l viseur e Vous pouvez endommager les m canismes si vous introduisez les doigts ou d autres corps trangers dans le compartiment cassette Redoublez de vigilance en pr sence d enfants e Sj vous devez transporter le magn toscope
31. imer re standby today cassette select On set clock Choisissez la fonction qui doit tre lanc e la suite de la recherche de rep re par ex lecture D s que le magn toscope aura trouv le rep re en question il poursuivra avec la fonction s lectionn e pr c demment tracking SOOO SOOO 3000 clear monitor ShowView tuner goto repeat Remarque Si en cours de recherche vous appuyez sur l une des touches de d roulement par ex touche L ou STOP E le magn toscope interrompt la recherche de rep re Vous ne pouvez pas vous servir de cette fonction pour des enregistrements effectu s sur un autre magn toscope sans ces rep res timer ver rec mode sp ip audio nicam ara programme volume D 21 ee ee A eee he tit remet mme A ar e an AA A e e r e ee ee ee EEE A A A 2 im Placer ou effacer un rep re VISS manuellement Afin de pouvoir retrouver rapidement des positions pr cises sur la bande vous pouvez placer et galement effacer vous m me des rep res Cela fonctionne seulement sur des cassettes non prot g es contre l enregistrement Si vous d sirez ins rer un rep re proc dez comme suit O Recherchez pendant la lecture la position que vous voulez marquer Lorsque vous avez trouv la position d sir e appuyez sur la touche L_WRITE_ Un rep re est plac Na INGER Si vous d sirez effacer un rep re
32. iver que vous ayez enregistr deux ou plusieurs missions sur une cassette Dans ce cas il est pr f rable de noter la position de la bande au d but et la fin de cha que enregistrement Pour vous viter de rechercher longuement votre magn toscope vous offre deux m thodes de recherche automatique ACCES SEQUENCE et VISS Rechercher une position O S lectionnez avec la touche l affichage d sir temps utilis ou temps restant Appuyez sur la touche de la t l commande Entrez maintenant au moyen des touches num riques 0 9 la position de la bande 3 chiffres que vous vou lez rechercher Avec les touches C gt CSTOP M RECORD 6 vous pouvez maintenant entrer la fonction lecture arr t enregistrement avec laquelle vous d sirez continuer a partir de l emplacement cherch Le magn toscope bobine la bande jusqu la position s lectionn e et poursuit automatiquement par la fonction choisie pr c demment TLE ELPC record otr Amarre standby 372 O today cassette select o O Dre set clock tracking SOOO index OOOO write 00060 clear OOO tuner goto repeat timer ver oe rec mode sp ip audio nicam still stop ab9gq programme volume R An Ro X en A e AA A A AAA ee a m ap mm ER ci ml a o p ie de a ay a ee ee re ee e a q O Z lt am LL 19 Le syst me VHS de recherche d index VIS
33. magn toscope partie lecture par le cable d anten ne point ainsi que la partie d sactiver le modulateur 10 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ACCESSOIRES a q Q lt lt cc LL Caract ristiques techniques e Tension secteur 180 240 V 10 e Poids env 5 4 kg Fr quence du secteur 47 63 Hz e Position d utilisation inclinaison max 15 dans toutes les directions Puissance absorb e typique 20 W e R solution vid o VHS gt 240 lignes typique 9 W en veille e Dur e de bobinage rebobinage 95 s E 180 e Audio FM SP 20Hz 20KHz lt 3dB e Temp rature ambiante de fonctionnement e Protection panne de courant m moire chaines 10 C 35 C typ 1 an horloge timer typ 1 an e Humidit relative 20 a 80 Cet appareil est conforme aux directives de la CEE 82 499 EEC concernant l antiparasitage Dimensions 435 x 386 x 98 mm avec pieds Accessoires fournis e Cable d antenne e T l commande et piles e Cable secteur e Cable p ritel e Mode d emploi e Tournevis pour r glage des canaux Afin de pouvoir identifier votre appareil en cas de vol reportez dans la figure ci contre le num ro de s rie SER NR Ce num ro figure sur la plaquette signal tique au dos de l appareil Les questions pos es au service apr s vente auront une r ponse plus effective si vous connaissez les donn es de cette plaquette Conservez pour cela soigneusement cette page Sous r serve de mo
34. mation d nergie est tr s r duite Il ny a pas de touche particuli re pour la mise en marche Le magn toscope se met automatiquement en marche lorsque l on introduit une cassette ou que l on appuie sur n importe quelle touche de d roulement de la bande par ex L STOPM Si vous avez arr t votre magn toscope avec la touche _STANDBY l afficheur indiquera la date et l heure par ex 25 MAR 94 19 30 Raccordement l antenne Votre magn toscope est un t l viseur sans cran C est pourquoi vous devez le raccorder d une part l antenne et d autre part au t l viseur C est seulement apr s que vous pourrez enregistrer et lire des cassettes d j enregistr es O Retirez le c ble d antenne du t l viseur et raccordez le la prise situ e au dos du magn toscope Raccordez le c ble d antenne fourni la prise L amp du magn toscope et la prise d entr e de l antenne du t l viseur Les deux appareils sont maintenant raccord s l antenne Raccordement au t l viseur Si votre t l viseur ne poss de pas de prise p ritel ne poursuivez pas ici mais passez directement au chapitre 8 Particularit s et Extras Vous trouverez d autres informa tions dans le paragraphe Lecture par l interm diaire du cable d antenne O Raccordez une extr mit du c ble p ritel fourni la TS prise p ritel EXTERNAL 1 situ e au dos de votre magn toscope et l autre
35. mplacement des piles les donn es dans l afficheur de la t l commande clignotent Appuyez sur la touche CSET CLOCK les touches et simultan ment de la t l commande Apparaissent alors dans l afficheur 20 00 ainsi que CLOCK et VCR 1 qui clignotent R glez maintenant l heure exacte l aide de la touche L ou ou bien utilisez les touches num riques 0 9 L horloge ne se mettra en marche qu la fin de l tape Si vous ne voulez pas modifier les donn es affich es appuy ez sur la touche de la t l commande Pour conclure appuyez une nouvelle fois sur la touche _SET CLOCK les touches TODAY et CASSETTE simultan ment Comment connecter votre magn toscope Vous trouverez les explications d taill es de cette vue d ensemble dans les pages suivantes aaa gt EA EXTERNAL 1 LETELIER LTD PET ETS D CO ee ee RS me me ed eee ae mg One qe ee che ue pe ae ee ue ae 2 q Z lt q am LL t t t 1 1 1 ig 19 1 1 a Raccordement au secteur O Raccordez le c ble d alimentation la prise secteur LA situ e au dos du magn toscope Mettez l autre extr mit de ce c ble dans la prise de courant Quelques indications pour son fonctionnement Laissez le magn toscope raccord en permance au sec teur afin de pouvoir effectuer les enregistrements programm s et utiliser le t l viseur La consom
36. ns l afficheur du magn toscope apparaissent nouveau des tirets horizontaux R p tez les tapes O O de la programmation du TIMER TIMER m ARI START P Ue 20 15 START P Ud 20 15 41 Y x O lt q oc LL SY INLONMNO 42 a Si pendant 5 secondes l afficheur du magn toscope indique SV et INCONNU c est que les num ros guide pour le programme ShowView enregistrer n a pas t trouv L afficheur du magn toscope indique P E1 M moire pour prise EXTERNAL 1 L image venant de la source externe apparait par ex a par tir d un r cepteur satellite si vous confirmez les donn es avec la touche L_SHOWVIEW__ Si vous ne voulez pas cela appuyez deux fois sur la touche CLEAR Vous devez comme d crit au chapitre 4 MEMORISER LES CHAINES DE TELEVISION aux paragraphes Recherche automatique des cha nes Clas ser les cha nes Recherche manuelle ou S lection direc te des canaux entrez les num ros guide pour ShowView R p tez ensuite les tapes de la programma tion TIMER Si pendant 5 secondes l afficheur indique ERREUR JOUR vous avez programm un enregistrement quotidien pour le samedi ou le dimanche cela est impossible Apr s cinq secondes l afficheur indique des tirets horizontaux R p tez les tapes O a de la programmation TIMER FRANCAIS Programmation par la t l commande Vou
37. pide 14 Arr t sur image Avance image par image 14 Recherche rapide automatique 15 Ralenti 16 Lecture continue 16 Comment reconna tre la position actuelle 17 la bande Comment retrouver une position pr cise 19 Recherche d une position sur la bande 19 Le syst me VHS de recherche d index VISS 20 Intro scan 20 Recherche VISS 21 Placer ou effacer un rep re VISS manuellement 22 R glage de la qualit de l image 23 Choix de la piste sonore 23 4 MEMORISATION DES CHAINES DE TELEVISION 24 Recherche automatique des chaines 24 Affectation de num ros guide pour programmes ShowView 25 Classer les cha nes 26 Recherche manuelle 213 S lection directe des canaux 30 T l vision par c ble avec canaux sp ciaux 32 Commutateur d att nuation L H 32 5 COMMENT ENREGISTRER DIRECT 33 La fonction lecture longue dur e 35 R ception st r o NICAM OD L anti effacement 36 L assemblage automatique de s quences 36 6 COMMENT PROGRAMMER DES 37 ENREGISTREMENTS Programmation CE JOUR du magn toscope 30 Comment effacer un programmation 39 CE JOUR Programmation ShowView 40 Programmation par la t l commande 43 Programmer une mission quotidienne 45 ou hebdomadaire Comment interrompre un enregistrement 47 programm TIMER Comment v rifier ou modifier un bloc TIMER 47 Comment effacer une bloc TIMER 47 7 AUTRES POSSIBILIT S D ENREGISTREMENT 48 Enregistrements a partir d un autre rnagn toscope 48 8
38. positionn sur STOP il s arr te EJECT il s arr te PAUSE il s arr te ARRET IMAGE il passe en LECTURE RECHERCHE IMAGE _ il passe en LECTURE S curit enfant Cette fonction emp che l utilisation de votre magn toscope par des personnes non autoris es Toutes les touches de fonction sont bloqu es Si malgr tout on appuie sur une touche l affichage indiquera INOPERANT Soyez sans crainte les enregistrements programm s auront malgr cette s curit quand m me lieu et ne pourront pas tre interrompus O Maintenez la touche de la t l commande enfonc e pendant plus de cinq secon des jusqu ce que INOPERANT s affiche La s curit enfant est maintenant activ e Placez la t l commande dans un lieu s r Pour d sactiver la s curit enfant appuyez une nouvel le fois pendant plus de cinq secondes sur la touche CANCT MINE STANDBY 9m Ide la t l commande Apr s cing L L i i L L secondes l affichage indique FONCTIONNEL Q 51 a lt q O lt jam LL 52 Commutation VCR 1 VCR 2 Cette fonction est importante pour vous seulement si vous avez deux magn toscopes ayant le m me code de t l commande Afin d viter de commander par m garde l autre appareil vous pouvez tout simplement changer le code de comman de de cet appareil et de cette t l commande O Arr tez le magn toscope avec la touche STANDBY Appuyez sur la
39. pouvez interrompre la commutation sur son mono si vous appuyez sur la touche ou La lecture avec son st r o n est possible que si le magn toscope est raccord un t l viseur st r o par un c ble prise EXTERNAL 1 La transmission des missions mono de certaines chaines de t l vision peut parfois tre incorrecte en mode bilingue Si dans ce cas l le son est tr s faible commutez sur langue ou langue II 2 D N lt Q Z d jam LL 23 4 MEMORISATION DES CHAINES DE TELEVISION 24 Pour que vous puissiez enregistrer les missions de t l vision vous devez au pr alable m moriser toutes les cha nes dans votre magn toscope comme par ex ARD Vous pouvez m moriser jusqu 42 chaines Votre magn toscope poss de un propre r cepteur ce qui le rend ind pendant du t l viseur Si vous souhaitez utiliser les avantages du systeme ShowView pour la programmation TIMER vouz devez attribuer chaque cha ne de t l vision ARD ZDF ORF RTL etc donc du magn toscope un num ro guide Vous trouverez les num ros guide de programme Sho WView dans les revues de programmes de t l vision qui proposent le service ShowView Recherche automatique des cha nes Le magn toscope recherche pour vous toutes les chai nes de t l vision et les m morise dans l ordre O Mettez le t l viseur en marche Les t l viseurs modernes comm
40. r chaines woso O Cox ETODAY Programmation CE JOUR C SELECT Selection fonction CLEAR Annuler effacer Programmes VCR moins plus O ALTOSTOE O O ox O EJECT SPEED STOP PLAY SPEED RECORD STANDBY Ejection cassette D o Rebobinage recherche arri re Stop Pause Lecture Bobinage recherche avant Stop Pause Enregistrement OTR Veille O S curit Le constructeur ne peut tre tenu responsable des dommages occasion s par une utilisation du magn tos cope contraire aux conditions nationales de garantie ou aux directives de s curit V rifiez tout d abord si la tension d alimentation locale est identique a celle indiqu e sur la plaquette signal tique appos e sur l arri re du magn toscope Haute tension dangereuse dans l appareil Ne pas ou vrir Aucune pi ce int rieure ne peut tre r par e par l utilisateur Lorsque le magn tosocope est sous tension certains l ments de l appareil sont toujours en fonctionnement Pour couper enti rement l alimentation du magn toscope il faut retirer la prise du secteur Veiller ce que l air puisse circuler librement au travers des grilles de ventilation du magn toscope Ne placez le magn toscope que sur une surface rigide Prot gez l appareil contre la pluie et l humidit Veillez ce qu aucun objet ou liquide ne p n tre dans l appareil Si par malheur du liquide s tait introduit dans le magn toscope retirez imm d
41. re les autres sans transition g nante scintillement O Appuyez sur la touche B Cherchez la position de bande d sir e puis interrompez la lecture avec la touche E STOPE L afficheur indique PAUSE O D butez alors l enregistrement comme d habitude en appuyant sur la touche RECORD 6 COMMENT PROGRAMMER DES ENREGISTREMENTS 9 lt q O a gf a LL Dans ce chapitre vous d couvrirez les diff rentes possibilit s qui vous permettent de programmer le magn toscope Il se met en marche automatiquement enregistre les missions de t l vision d sir es et s arr te ensuite automatiquement Quelles instructions faut il fournir au magn toscope Pour chaque enregistrement programme le magn toscope a besoin des informations suivantes la date de l enregistrement le num ro de la cha ne l heure de d but d enregistrement l heure de fin d enregistrement Le magn toscope m morise toutes ces donn es n cessaires l enregistrement dans ce qui constitue un bloc TIMER et ce jusqu un mois l avance Votre magn toscope peut ainsi m moriser jusqu 5 blocs TIMER Veillez a ce que les blocs TIMER ne se chevauchent pas dans le temps Le magn toscope doit d abord terminer un bloc TIMER avant de pouvoir passer au bloc suivant Comment programmer le magn toscope Pour ce magn toscope vous avez le choix entre trois possibilit s Nous appelons la programmation simple d un enregis
42. rque Les missions quotidiennes a la m me heure peuvent tre programm es du Lundi au Vendredi Pour Samedi et Dimanche la programmation quotidienne n est pas possible 2 a 45 Lee mn mme cn mens tas tn on a a a nn cb lt q O lt a LL 46 Quelques remarques g n rales concernant la prograrn mation Le TIMER ne met en marche automatiquement le magn toscope que s il est en position veille au d but de l enregistrement programm Si lors de la programmation vous ne manipulez aucu ne touche pendant une minute la t l commande inter rompt automatiquement l op ration Vous devez alors recommencer toute la proc dure Le contenu du bloc TIMER reste m moris dans la telecommande uniquement si vous avez transmis les donn es au magn toscope Si vous ne d sirez pas transmettre les donn es au magnetoscope apres avoir entr l heure de fin appuyez sur la touche STANDBY On II n est pas possible d utiliser manuellement le magn toscope au cours d un enregistrement programm Si vous voulez interrompre l enregistrement programm appuyez sur la touche _STANDBY Lorsque la bande arrive a la fin au cours d un enregist rement programm la cassette est automatiquement ject e et le magn toscope s arr te Si vous avez oubli d introduire une cassette l issue de la programmation l afficheur indiquera EJECT Si vous avez introduit une casse
43. s pouvez introduire les donn es pour un enregistrement dans la t l commade et les m moriser L afficheur de la t l commande vous indique toutes les tapes de la programmation Utilisez les touches num riques L 0 9 ou encore ou L pour programmer les donn es Apr s avoir appuy sur la derni re touche les donn es pro gramm es sont transmises au magn toscope et m moris es dans le premier bloc TIMER libre N oubliez pas d utiliser une cassette non prot g e contre l enregistre ment Arr tez le magn toscope en appuyant sur la touche STANDBY O Appuyez sur la touche CTIMERRC 9 L afficheur de la t l commande indique les derni res donn es program m es le mot DATE clignote Entrez maintenant la date de l enregistrement 2 chiffres Si l indication D ou W s affiche en plus appuyez sur la touche autant de fois qu il le faut pour avoir seulement l indication DATE O Appuyez sur la touche CTIMERRCA Le mot PROG clignote dans l afficheur Entrez le num ro de la cha ne 2 chiffres que vous voulez enregistrer Appuyez nouveau sur la touche CTIMERRCA Le mot START clignote dans l afficheur Entrez l heure de d but d enregistrement 4 chiffres CU 12 START Q 43 O Appuyez sur la touche CTIMERRCO_ Le mot END et le symbole O clignotent dans l afficheur Entrez maintenant l heure de fin d enregistrement 4 chiffres VCR1
44. s r glages avec la touche LO K 1 Entrez avec les touches num riques de la t l commande les num ros guide pour ShowView 3 chiffres PD Avec la touche CLEAR vous pouvez effacer les num ros guide pour ShowView M morisez les r glages avec la touche O K Dans l afficheur appara t momentan ment MEMO OK E PA Meno DA Terminez le r glage avec la touche STANDBY 1 29 30 MEMO co lo S lection directe des canaux Si vous connaissez les num ros de canaux des chaines de votre r gion vous pouvez les entrer directement dans l affi cheur de votre magn toscope O Mettez en marche le t l viseur et mettez vous sur la chaine pr vue pour le magn toscope Mettez le magn toscope en marche en appuyant sur la touche LSTOPE S lectionnez le num ro de la cha ne pour laquelle vous voulez m moriser le canal avec la touche L ou 4 Appuyez sur la touche de la t l commande O Appuyez sur la touche L PROG PRESET Un num ro de canal clignotant appara t Voir figure O S lectionnez avec la touche ou L ou aussi avec les touches num riques L 0 91 de la t l commande le num ro de canal souhait Si vous utilisez les touches num riques L 0 9 donnez toujours un nombre 3 chiffres par ex 027 pour le canal 27 Remarque Attention Le r glage ci apr s n est seulement n cessaire et judicieux dans des cas particuliers par ex
45. t 30 sec la prise du secteur rebranchez la Si cela reste sans effet 1 Enlever la prise du secteur 2 Maintenir les touches _STANDBY et enfonc es et rebrancher la prise de courant Toutes les donn es en m moire sont annul es effac es Piles trop faibles Perturbations dues a des lampes fluorescentes forte lumi re solaire S curit enfant activ e Mauvais r glage VCR 1 VCR 2 Pas d enregistrement sur la cassette La cassette est en fin de bande Mauvaise s lection ou mauvais r glage du num ro de chai ne VCR sur le t l viseur Raccordement entre le t l viseur et le magn toscope d fectueux d connect Modulateur pas en position OUl S il s agit de cassettes emprunt es ou lou es Utilisez la touche Cassette us e ou de mauvaise qualit Dispositif de r glage de canal ou t l viseur mal ajust T tes vid o encrass es Introduisez plusieurs reprises une cassette mettre en lecture un court instant la retirer Le dispositif de nettoyage des t tes est activ plusieurs fois Cha ne de t l vision non m moris e ou mal s lectionn e Une cassette prot g e a t introduite L heure est mal programm e Mauvaise heure date Une cassette prot g e a t introduite La cassette tait la fin Le magn toscope se trouve en mode TUNER OUI Lisez les remarques du chapitre 8 Particularit s et Extras de votre
46. touche STANDBY 0 Remarque Lorsque le magn toscope fonctionne en mode tuner les enregistrements porgramm s ne peuvent pas d marrer Dans ce cas arr tez le magn toscope avec la touche _STANDBY emp ee ee qe ee er AA ee eee ap SE Bi a lt a O lt cc LL R 245 49 50 MONITOR MONITOR Affichage des noms des chaines Si vous avez donn une caract ristique de programme tel vis en mode MEMORISATION DES CHAINES TELEVISION celle ci est visible dans les modes EJECT PAUSE STOP ENREGISTREMENT CLASSER EMETTEURS et TUNER La fonction moniteur TV Avec la touche vous avez la possibilit de com muter le t l viseur sur le num ro de la chaine vid o AV entr e Audio Vid o et de voir l image du magn tosco pe sur le t l viseur Pour cela le magn toscope doit tre en marche touche L affichage suivant appara t pendant quelques secondes VCR MONITOR Une autre pression arr te nouveau la fonction moniteur Remarque La fonction moniteur n est active que si le t l viseur est quip pour une telle commutation et si vous utilisez un c ble p ritel pour raccorder le t l viseur Arr t automatique Si l on ne se sert pas de l une des fonctions suivantes du magn toscope pendant huit minutes elle est coup e Cela vite usure de votre cassette et une consommation inutile de courant Le magn toscope est
47. trement effectu le jour m me Programmation CE JOUR Vous prenez dans une revue de programme de t l vision le num ro ShowView correspondant l mission que vous voulez enregistrer et entrez ce num ro dans l afficheur du magnetoscope Nous appelons cette possibilite Programmation avec le num ro ShowView Vous pouvez introduire les donn es que vous voulez programmer dans la t l commande et les transmettre ensuite au magn toscope Nous appelons cette possibilit Programmation sur la t l commande a 37 38 Programmation CE JOUR au magn toscope Si vous voulez effectuer un enregistrement CE JOUR la programmation est tr s simple ll suffit d entrer le num ro de la cha ne et l heure de d but de l mission Souvenez vous qu une seule programmation CE JOUR est possible La cassette introduite sera enregistr e jusqu la fin Remarque Vous pouvez choisir avant la prograrnmation la vi tesse de la bande standard ou longue dur e en appuyant sur la touche L_ SP LP_ de la t l commande Veillez utiliser une cassette non prot g e contre l enregistrement O Appuyez sur la touche du magn toscope Le num ro de la cha ne actuellement s lectionn e clignote S lectionnez avec la touche L ou le nurn ro de la cha ne que vous voulez enregistrer Appuyez une nouvelle fois sur la touche TODAY 1 L heure de d but clignote dans l afficheur S l
48. tte prot g e l afficheur du magn toscope indique en clignotant pen dant quelques secondes PROTEGE la fin de la programmation Ensuite la cassette est ject e Si tous les blocs TIMER sont programm s l afficheur indiquera TOUT OCCUPE Si la phrase ENREGISTRATION EN INSTANCE DEPART APPUYER VEILLE d file dans l afficheur appuyez imm diatement sur la touche L STANDBY L enregistrement programm est toujours effectu a la vitesse SP oder LP s lectionn e ce moment sur le magn toscope FRANCAIS Comment interrompre un enregistrement programm TIMER Pendant un enregistrement programm vous ne pouvez pas vous servir du magn toscope en mode manuel Si vous voulez interrompre un enregistrement programm appuyez sur la touche L STANDBY _ Comment v rifier ou modifier un bloc TIMER O Appuyez sur la touche TIMER VCR_ de la t l comman de O S lectionnez avec la touche ou L le bloc TIMER que vous voulez v rifier ou modifier Appuyez plusieur fois sur la touche TIMER VCR La date de l enregistrement le num ro de la cha ne l heu re de d but et de fin seront affich s les uns apr s les autres sur le magn toscope Vous pouvez modifier toutes ces donn es avec la touche ou L avec la touche ou encore avec les touches num riques L 0 9 Remarque Les missions quotidiennes la m me heure peuvent tre programm es du Lundi au Vendred
49. u s il ne peut pas traiter le code commutez le magn toscope sur standard normal 4 3 Pour plus d informations reportez vous l tape du cha pitre 2 installation partie langue heure et date Couper le modulateur int gr Dans le passage pr c dent nous avons parl des probl mes de r ception possibles Si vous n arrivez pas liminer cette perturbation image son par la m thode d crite pr c demment vous pouvez couper le modulateur int gr Ce n est seulement possible que si un cable p ritel raccor de votre t l viseur au magn toscope Il ne doit pas y avoir de cassette dans le magn toscope O Appuyez simultan ment sur les touches LE et mami O II EJECT du magn toscope L tat actuel MODUL OU s affiche O Appuyez nouveau sur les touches gt Jet en m me temps et ce pendant plus de cing secondes nn yi IN O N Vous commutez sur MODUL NON De la m me fa on vous repassez l tat pr c dent a 55 9 AVANT DE FAIRE APPEL AU TECHNICIEN Probleme Le magn toscope ne r agit pas a l action des touches La t l commande ne fonctionne pas Pas de lecture du magn toscope Mauvaise lecture du magn toscope Enregistrement impossible Enregistrement programm ne marche pas Perturbations image son en r ception TV 56 Cause possible Pas d alimentation lectrique Enregistrement programm en cours Panne technique retirez pendan
50. utent l tape O automatiquement sur le num ro de la cha ne vid o Cela fonctionne uniquement si le magn toscope et le t l viseur sont reli s l un a l autre par un cable p ritel Sinon passez sur la chaine correspondante sur votre t l viseur O Arr tez le magn toscope l aide de la touche L STANDBY J Appuyez sur la touche du magn toscope La recherche automatique d marre L afficheur indique AUTOSTORE Attendez jusqu ce que toutes les chaines soient trouv es Cela peut durer plusieurs minutes Quand toutes les chaines sont trouv es il apparait sur l afficheur du magn toscope P 1 le num ro de programme et SV Entrez les num ros guide pour programmes ShowView A A a OO ae Y lt x O lt cc LL Entrez avec les touches num riques de la t l commande les num ros guide 3 chiffres pour ye ShowView P 1 a P A Si le nombre guide est inconnu passez directement au point O O Avec la touche CCLEAR_ vous pouvez effacer les num ros guide pour ShowView O M morisez ces r glages avec la touche LO K _ O Le magn toscope vous montre le deuxi me programme P 2 R p tez les tapes jusqu avoir attribu un num ro guide chaque cha ne Appara t ensuite momentan ment sur l afficheur du magn toscope l indication PRET Les r glages sont termin s Tous les programmes sont maintenant m moris s PRE Rem
51. viseur fonctionnent toujours correctement Si la qualit de l image s est d t rior e sur une ou plusieurs cha nes arr tez votre magn toscope pour contr le en appuyant sur la touche _STANDBY J V ri fiez une nouvelle fois toutes les cha nes re ues par votre t l viseur O Si ce probl me appara t seulement lorsque le magn toscope est en marche vous devez tourner le bouton de r glage canal se trouvant au dos du magn toscope avec le tournevis joint de moins d un quart de tour WD R glez une nouvelle fois le t l viseur tapes O O V ritiez encore une fois toutes les cha nes de votre t l viseur R p tez ce r glage canal tapes et jusqu l obtention d une image stable entre la mise en marche et l arr t du magn toscope Arr tez le magn toscope en appuyant sur la touche STANDBY 6 54 cb lt Q lt x cc LL Le nouveau standard d cran large 16 9 Ce magn toscope peut tre utilis avec un t l viseur cran large Si au moment de l enregistrement un code d cran large 16 9 est transmis au magn toscope partir d une source externe par ex d codeur MAC par la prise il sera galement enregistr Lors de la lecture ce code sera transf r au t l viseur partir de la prise et un c ble p ritel Le t l viseur commute automatiquement en format d cran large Si le t l viseur n est pas pr vu pour ce format o
Download Pdf Manuals
Related Search