Home

Peavey IPR 3000 User's Manual

1. TV 140 PP SSS 1 AC
2. Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire tha
3. TV 144 DSP LCD LCD IPR DSP IPR DSP 6 1 6
4. EI 18 A B 19
5. 2 2
6. th DSP DSP TOM 154 IPR 1600 3000 4500 6000 Ne A Az IPR JA PIE TAN FAA AAs E AE VIAS AEE Sg Aol AER zs ITE ASS VES BAJAS YO IPR AZE JA 712 493 SS 48 1348 2 8 1420 HE AAS ou EL y 792032 o At ASU IPR A Z ASS ER 1 4 0 13 Ae AMA EE AA EE SAE EE 4 49 202 HAES AAS AVE IS Class D ESES 4831 AASIA ol HEE AJA E AH AAE Apos AAE ARE E a SHE 5273 2 EE EY ASS n w Se QE HANS AS Ut ol AA ad 718 AAS HS BA JTS WS AAPL 2 ee 3 DAY 24904 449 382 TAS UE U DDT Distortion Detection Technique 3 2 ohms9 HE Fs AE ATI Ae AAS HERT
7. 12 30cm A FCC 15 B
8. 2 AR Linkwitz Riley 4 DDT IPR D 1 4 LED XLR 1 4 LED 12 30cm FCC 15 B
9. 13 IPR DSP A A B 14 Mono A Fo PUTA A B B BI 15 1 4 TRS ATLA 1 4 14 1
10. HIGH PASS FULL RANGE SUBWOOFER LOW PASS Linkwitz Riley 100 Hz PP P P 142 11
11. Peavey 143 IPR 1600 3000 4500 6000 DSP 49 722 IPR 1600 3000 4500 6000 DSP DSP IPR DSP AC IEC
12. IPR DSP A B AHA A B BI S EL A A B B EI 6 A B 1 4 A B TRS 1 4 146
13. 1 PA IPR DSP 777 120 mS 1 PA 136 ft 41 m EI 9 2 BI 10 147 O Co N 10 IPR DSP
14. DEF 3 NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 CHANNEL MODE HIGH PASS HIGH PASS Linkwitz Riley 100 Hz
15. DC LED ADRES TERSA ERE EDREAL 1 A 1 B 141 KI CAD O Ate e CVT COMES ETET 19 07 wq KC MALA OPPO RE O DE EA mme O ege wa 9 AC AC IEC
16. s DDT LED DDT LED LED DDT LED RAMPUPT TEMP LED Temp LED 7 DC LED IPR
17. DLY 26 PA 1 PA IPR DSP 120 mS 1 PA 136 ft 41 m I 153
18. EQ 3 15 dB 3 10 2 EQ EQ 24 A B 4 EQ EQ IPR DSP E 25 152 E
19. DDTY 2 DDT l AA IPR IPR 30 kHz AC IEC
20. A A A A A RENTA ANDE MARS SERRA RAS MAIER J S BE FE MBRA ZINK A MAE RENA ESE RA RASH AHEM AEP 1818 AXE ZA REM 77 AHR EM AITANA MAKAAMINEN FREIEN SENSE RRR ATHRMBRKKEM BAAN PEZ AMAR DE HUERFETANZL E ANZ SES AA A AFA ATA dal PAS RUE QE AAA FL QUE A 0 EARL ALANA Pye AE A AZE AE SAM AS FA BA MMA AAA VSS ES al ta U FA A A AA AAL PITA AAS REN AR IMS AAS MAAS AA Atl ALB AVE AA POLS QE HO A GER a E 9841412 AL FA EE BA AUS AV AA ENNE EE S714 EAA BIS Lo AA 7 SO YE BIS E js FA FAL 77718437 AA 7 31 731 d AS BITS AI FAL NVITVII ASINONLYOd SNIH 3S3NVdV NV HO ENGEISH nee 16 ESPA O E usina 33 FRAN AIS anna 48 DEUTSCH anne 63 SWEDISH mareas 78 DANISH mm 93 ITALIANO mn 108 PORTUGUES me 123 JAPANESE 138 KOREAN PEITO ee 153 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electrical products basic cautions should always be followed including the following Read these instructions Keep these instructions Heed all warnings C 3 Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with a dry cloth Do not block any of the ventilation openings Install in accordance with manufacturer s instructions RN 0 NO s Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other ap
21. EQ EQ EQ EQ IPR DSP EQ 7 EQ 8 ny DJ PA
22. SETUPWIZARD 2 DSP LCD EQ CF DSP IPR DSP IPR DSP Peavey Peavey
23. 23 MaxxBass 1 5 151 21 22 23 EQ 4 EQ EQ
24. A IPR DSP DDT 120 ms IPR 952 D 4 NYE e e XLR 1 4 4 Linkwitz Riley 1 4 1 4 4 e 4 1 4 MAXX Bass LED EQ DSP LCD DSP DSP
25. 1 4 1 4 CONNECTING INPUTS 3 XLR 2 6 3 mm 759 LET 13 CONNECTING OUTPUTS 4 1 1 4 4 14 CIRCUIT BREAKER
26. IPR DSP K 27 IPR DSP DSP DSP El 2127 4 DSP
27. EI 3 ISU 22 IPR DSP 100 Hz 100 Hz 100 Hz El 4 145 IPR DSP A B
28. dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 L 110 14 115 OSHA E S NVdVF m DF o N amp s amp N EB mt BSWETEARSHSSM PAB LER AB CE HEMARES A HJER EHER ALA REA TRA PHS BEENMERG BRA BRR GIS Emit MARERE Do
29. Peavey OTE AC 2 IPR 5 LED ACTIVE SIGNAL DDTTM TEMP BEU DC LED 3 LED LED DDT LED 4 SIGNAL LED LED 4 RMS 0 1 0 dB x40
30. SE AEA EMBLEMA AE MEBIERMHEUREZE BATA esst AREAS HE EN ES E ALAA LEA SAVE E XI MITE JEE NIUE SR TAE HERR AEN Ga ep MER MERMERI Eo BRA NBA SA RESETS NERE PSALM Shock Hazard and Grounding FAR SUP PAM RRR REGIS Engage RAME Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is m
31. IMain Menu Einstellungen Das Hauptmen ist in sechs Abschnitte aufgeteilt auf die durch Bl ttern nach rechts oder links mittels des Navigators zugegriffen werden kann Abb 13 Jeder Men punkt zeigt den aktuellen Status an Zum Bearbeiten dr cken Sie den Navigator ber der Auswahl MODE Der IPR DSP kann das Signal von Eingang A an die Verst rker A und B f r den Mono Betrieb zuweisen Abb 14 Im Mono Betrieb erhalten beide Kan le das Signal von Kanal A Im Stereo Modus erh lt jeder Kanal ein unabh ngiges Eingangssignal Verst rker A verwendet Eingang A und Verst rker B erh lt das Signal von Eingang B Abb 15 Vergessen Sie nicht dass die 1 4 Zoll Thru Ausgange dazu verwendet werden k nnen ihre jeweiligen Eingangssignale an andere Verst rker weiterzuleiten Dies ist u erst hilfreich beim Betrieb von Audiosystemen mit Verst rkern Um den symmetrischen Eingang bei der Verwendung des Thru Ausgangs zu erhalten verwenden Sie ein TRS Stereo 1 4 Zoll Kabel um das Thru Signal an einen anderen symmetrischen Eingang weiterzuleiten Lautst rke Volume IDas Main Menu zeigt die aktuellen Einstellungen f r die Lautst rkeregelung an o ist das Maximum Abb 16 HINWEIS Die Lautst rkeregler sind tats chlich Eingangsregler und werden vom DSP gesteuert Drehen Sie die Regler m glichst vollst ndig auf das Maximum 0 um einen optimalen Spielraum f r das System zu gew hrleisten
32. IPR DSP EXCEPT 11 DSP tv 12 IPR DSP IPR OJE DSP DSP 12 148 13 gt 6
33. EI 20 Maxx bass 150 17 18 19 20 EQ EQ EQ EO EQ 4 EQ 21 EQ EQ A ON BYPASS B 22 BASS ENHANCEMENT SCREEN BASS ENHANCEMENT
34. Cuando se editen de forma manual los par metros DSP el proceso DSP reflejar los cambios realizados Los cambios se almacenar n de forma autom tica cuando regrese al Men Principal Si apaga el equipo antes de regresar al Men Principal se borrar n todos los cambios realizados y se volver a la configuraci n anterior 49 FRANCAIS IPR 1600 3000 4500 6000 Amplificateur de puissance Nous vous f licitons d avoir achet un amplificateur de puissance IPR concu pour des ann es de fonctionnement fiable sans d faut dans des conditions d utilisation s v res La s rie innovante IPR utilise un design avanc permettant aux ing nieurs de Peavey de r duire consid rablement son poids tout en augmentant sa puissance de sortie sa fiabilit et son rendement thermique Les amplificateurs de la s ri IPR sont concus avec une alimentation a d coupage a r sonance et une topologie de classe D a grande vitesse produisant la meilleure r solution audio et la plus grande efficacit possibles Cet amplificateur r volutionnaire offre la sup riorit sonore et la fiabilit incomparable facteurs de la renomm e de Peavey dans un design extr mement efficace et l ger Une technologie de pointe et une protection maximale des circuits permettent un fonctionnement plus efficace sous des charges et des conditions d alimentation difficiles Les circuits de DDT Distortion Detection Technique assurent un fonctionnement sans pro
35. o de auto falantes remotos a at 40 m dos auto falantes principais PA Fig 9 Quando o amplificador configurado para suportar um sistema de auto falantes Mono de caminho duplo as altera es de ajuste de atraso para ambos os canais ocorrem simultaneamente Uma vez na tela de atraso gire o bot o de navega o para aumentar ou diminuir a quantidade de atraso A tela mostra o atraso em milissegundos p s e metros Fig 10 132 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Assistente de configura o Setup Wizard Lock Settings O IPRTM DSP permite que o usu rio bloqueie de forma segura as configu ra es do amplificador Este recurso pode ser extremamente til quando usar o IPR DSP em um ambiente de instala o prevenindo altera es indesejadas das configura es o que pode causar danos em potencial aos auto falantes O usu rio pode escolher desabilitar o bloqueio de seguran a bloquear todas as configura es ou TODAS as configura es EXCETO os controles de volume atenuadores de entrada Fig 11 Seo n blogueio de seguranca estiver acionado os usuarios ser o reguisitados Fig 11 a entrar com um c digo de seguranca antes de poderem editar guais guer configurac es do DSP Uma vez gue o c digo de acesso correto for introduzido a tela de controle permanecer desblogueada ate que o usu rio complete o Assistente de configurac o ou retorne ao menu principal Fig 12 Contacte o servico de atendimento
36. IPR 1600 3000 4500 6000 Power Amplifiers Operating Manual gt ING rm wc LE NN NN NN www peavey com Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard this apparatus should not be exposed to rain or moisture and objects filled with liquids such as vases should not be placed on this apparatus Before using this apparatus read the operating guide for further warnings gt gt Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin aislamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este s mbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga e
37. non viene terminata la configurazione Nessuna delle impostazioni della procedura guidata sar salvata se l amplificatore viene spento prima di aver completato la procedura guidata di configurazione Lam plificatore ritorner alle impostazioni precedenti quando acceso Se si modificano manualmente i parametri DSP l elaborazione DSP rifletter le modifiche non appena vengono effettuate Le modifiche sono automaticamente salvate ritornando al menu principale La disattivazione dell alimentazione prima di ritornare al menu principa le canceller le modifiche effettuate e si ritorner alle impostazioni precedenti 124 PORTUGUES IPR 1600 3000 4500 6000 Amplificador de pot ncia Parab ns pela aquisicao de um amplificador de pot ncia IPR projetado para anos de confiabilidade operacao sem falhas e uso rigoroso A s rie inovadora IPR utiliza um desenho avancado que permitiu aos engenheiros da Peavey reduzir consideravelmen te seu peso enquanto aumentavam a saida de pot ncia confiabilidade e efici ncia t rmica Os amplificadores da s rie IPR sao projetados com uma fonte de energia chaveada ressonante e uma topologia classe D de alta velocidade que produz a mais alta resolucao de som e efici ncia disponiveis Este amplificador revolucionario oferece uma superioridade no som e confiabilidade insuperavel pela qual a Peavey famosa em um projeto eficiente e leve Uma tecnologia avancada e excelentes circuitos de prote o perm
38. Die Eingangsregler die sich auf der Frontplatte befinden einer f r Kanal A und einer f r Kanal B passen in allen Betriebsarten die Verst rkung f r die jeweiligen Verst rkerkan le an Weitere Informationen ber die Standard Spannungsverst rkung und die Eingangsempfindlichkeit finden Sie in den technischen Daten am Ende dieser Bedienungsanleitung 74 Abb 14 Abb 15 Abb 16 Crossover Crossover Das Hauptmen zeigt den Status der Crossover Frequenzweiche an die mit jedem Kanal verbunden ist entweder als OFF HI oder LOW TIEF In dieser Darstellung zeigt Kanal A an dass hohe Frequenzen an Verstarker A weitergeleitet werden Kanal B zeigt an dass tiefe Frequenzen an Verstarker B weitergeleitet werden Abb 17 Um die Crossover einzustellen driicken Sie den Navigator wahrend der Cursor XVR hervorhebt HINWEIS EINE FALSCHE EINSTELLUNG DER CROSSOVER KANN IHRE LAUTSPRECHER BESCH DIGEN Verwenden Sie die vom Lautsprecherhersteller empfohlenen Einstellungen um m gliche Sch den zu vermeiden Mit dem Crossover Edit Bearbeitungsmodus kann der Anwender den bergangspunkt entfernen hinzuf gen oder einstellen W hlen Sie die gew nschte bergangsfrequenz und dr cken Sie den Navigator Abb 18 Zum Ausschalten der Crossover Frequenzweiche Funktion verringern Sie die Ubergangsfrequenz bis None Full Range auf dem Bildschirm erscheint Sobald die bergangsfrequenz gew hlt wurde
39. Les commandes des att nuateurs d entr e situ es sur le panneau avant une pour le canal A une pour le canal B r glent le gain pour les canaux de leur amplificateur respectif dans tous les modes Consultez les caract ristiques la fin de ce guide pour le gain en tension standard et les informations de sensibilit d entr e Fig 16 59 Crossover Crossover Le menu principal affiche l tat du crossover associ chaque canal OFF HI ou LOW Dans le cas de cette illustration le canal A indique que des hautes fr quences passent dans l amplificateur A Le canal B indique que des basses fr quences passent dans l amplificateur B Fig 17 Pour r gler le crossover appuyez sur l encodeur de navigation alors que le curseur surligne XVR NOTE DES REGLAGES INCORRECTS DU CROSSOVER PEUVENT ENDOMMAGER VOS HAUT PARLEURS Utilisez les r glages recommand s par le fabriquant des haut parleurs pour viter des dommages potentiels Le mode Crossover Edit permet l utilisateur de retirer d ajouter ou de r gler le point de coupure S lectionnez la fr quence de coupure d sir e et appuyez sur l encodeur de navigation Fig 18 Pour ETEINDRE la fonction du filtre abaissez la fr quence de coupure jusqu ce que None Full Range n apparaisse l cran Une fois la fr quence de coupure s lectionn e r glez la gamme de fr quences re ues par chacun des canaux A et B Appuyez sur l en
40. The inputs are actively balanced The input overload point is high enough to accept the maximum output level of virtually any signal source CONNECTING OUTPUTS All models have one combination 4 pole twist lock output connector per channel While a 1 4 speaker cable may be connected to this output the 4 pole twist lock output connection is the preferred method CIRCUIT BREAKER In the unlikely event of operating conditions that may potentially damage the amplifier the circuit breaker may trip After inspecting the cables and connections the amplifier can be reset If the circuit breaker trips a second time contact the local Peavey authorized service center 19 ENGLISH IPR 1600 3000 4500 6000 DSP Power Amplifier As the name implies the IPR 1600 3000 4500 and 6000 DSP all include advanced digital signal processing The DSP was designed to be incredibly effective yet extremely easy to use Using unique and revolutionary advanced bass enhancement processes the IPR DSP amplifiers dramatically improve the perceived level of bass in any system using a fraction of the power that would be required with any other power amp Before you send signal through your amplifier it is very important to ensure that the product has the proper AC line voltage supplied You can find the proper voltage for your amp printed next to the IEC line power cord on the rear panel of the unit Each product feature is numbered Refer to the front panel di
41. iskun vaara L AVAA VAROITUS S hk iskuvaaran vuoksi l poista kantta Ei sis ll k ytt j n huollettavissa olevia osia Huoltaminen tulee j tt p tev n huoltohenkil st n teht v ksi gt gt VAARA S hk iskun tai tulipalon vaaran est miseksi t t laitetta ei saa altistaa sateelle tai kosteudelle eik sen p lle saa asettaa nesteell t ytettyj esineit kuten maljakoita Ennen laitteen k ytt lue muut varoitukset k ytt ohjeesta r avsedd att varna anv ndaren f r f rekomsten av oisolerad farlig sp nning inom produktens h lje som kan vara av tillr cklig niv f r att personer ska riskera elektrisk st t r avsedd att uppm rksamma anv ndaren p f rekomsten av viktiga handhavande och underh llsinstruktioner service i den litteratur som medf ljer produkten OBSERVERA Risk f r elektrisk st t PPNA INTE OBSERVERA F r att minska risken f r elektrisk st t avl gsna inte h ljet Inga delar inuti kan underh llas av anv ndaren L t kvalificerad servicepersonal sk ta servicen VARNING F r att f rebygga elektrisk st t eller brandrisk b r apparaten inte utsattas f r regn eller fukt och f rem l fyllda med v tskor s som vaser b r inte placeras p denna apparat L s bruksanvisningen f r ytterligare varningar innan denna apparat anv nds gt gt HSITDNA HSINWdS HOND H9S1n3q HSINNH HSId AS A Atto ad avvisare l utente in
42. n del amplificador Fig 27 Esta caracter stica puede ser muy til cuando utilice el IPR DSP en modo instalaci n para prevenir que otros usuarios no deseados puedan cambiar su configuraci n y dafiar los altav oces El usuario puede elegir entre inhabilitar el bloqueo de seguridad bloquear TODAS las configuraciones DSP o bloquear TODAS las configu raciones EXCEPTO el control de volumen atenuadores de entrada Si Fig 27 se activa el bloqueo de seguridad se les pedir a los usuarios introducir un c digo de seguridad antes de poder editar cualquiera de las configu raciones del DSP La pantalla de control se volver a bloquear cuando el usuario regrese al mend principal Contacte con el Departamento de Atenci n al Cliente si ha olvidado o perdido su c digo de bloqueo Una vez seleccionado el tipo de bloqueo establezca un c digo se seguridad de cuatro d gitos para activar el modo seguridad Para referencias futuras es conveniente guarde su c digo de acceso en un lugar seguro ALMACENAMIENTO AUTOM TICO DE LAS CONFIGURACIONES DEL DSP Cuando se utiliza el Asistente de Instalaci n el procesamiento de audio no cambia y la configuraci n no se guardar hasta que finalice la instalaci n No se guardar ninguna configuraci n realizada con el Asistente de Instalaci n si se ha desconectado el amplificador antes de completar la instalaci n El amplificador volver a la configuraci n inicial cuando se vuelva a conectar
43. um pr zise Obert ne zu berechnen welche mit den Grundt nen der Klangs verbunden sind Die Obert ne werden meistens von tiefem Bass erzeugt der unterhalb der High Pass Filter einstellung liegt Wenn diese Obert ne kombiniert werden erzeugen sie die Wirkung der niedrigeren tieferen Frequenzen e Verbreitert den wahrgenommenen Bass Frequenzgang bis zu 1 5 Oktaven e Bewahrt die Dynamik und den Charakter des originalen Basses 76 Abb 21 Abb 22 Abb 23 Parametric EQ Der Parametric Equalizers erlaubt die prazise Kontrolle der Amplitude Mittenfrequenz und Bandbreite dieser Glocken Antwortfilter Jeder Kanal des Verstarkers besitzt vier Bander des Parametric EQ Mit diesen EQs k nnen Spitzen und Einbr che im Frequenzgang von bestimmten Lautsprechern kompensiert Feedbacks beseitigt und jeder Bereich des Frequenzspektrums verringert oder erh ht werden Das beigef gte Frequenzdiagramm hilft dabei die Frequenzen festzustellen die dann m glicherweise angepasst werden m ssen Jeder Parametric EQ besitzt drei einstellbare Parameter Amplitude Das Niveau der Zu oder Abnahme in Dezibel Anhebung oder Absenkung von bis zu 15 dB Frequenz Die mittlere Frequenz der Bandbreite die entsprechend angepasst werden muss Bandbreite Die Breite des Frequenzbands die entsprechend angepasst werden muss Die Bandbreitensteuerung kann von schmalen 3 10 einer Oktave f r pr zise Filterung bis zu einer breiten 2 Oktav
44. y r f rer ult rieurement MEMORISATION AUTOMATIQUE DES REGLAGE DU DSP Lorsque Assistant d Installation est utilis le traitement audio n est pas modifi et les r glages ne sont pas m moris s tant que l installation n est pas achev e Aucun des r glages de l Assistant ne sera m moris si l amplificateur est teint avant la fin de l installation par Assistant Pamplificateur reviendra aux r glages pr c dents lorsqu il sera allum de nouveau Lorsque les param tres du DSP sont dit s manuellement le traitement DSP refl te les modifications telles qu elles sont effectu es Les modifications sont alors automatiquement m moris es en retournant au menu principal Couper l alimentation avant de revenir au menu principal efface les modifications effectu es et fait revenir aux r glages pr c dents 64 Fig 27 DEUTSCH IPR 1600 3000 4500 6000 Leistungsverstarker Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf eines IPR Leistungsverst rkers der f r jahrelangen zuverl ssigen und fehlerfreien Betrieb unter harter Beanspruchung entwickelt wurde Die bahnbrechende IPR Serie nutzt ein fortschrittliches Design mit dessen Hilfe die Ingenieure von Peavey dramatisch das Gewicht reduzieren konnten bei gleichzeitiger Erh hung der Ausgangsleistung Zuverl ssigkeit und des W rmewirkungsgrads Die Verst rker der IPR Serie sind mit einem Schaltnetzteil und einer Hochgeschwindigkeits Klasse D Topologie ausgestattet w
45. 164 214 16 32224 lt I Ars Z ABA APSE 12229 OFF HI E E LOW 7 EN UT 0 19904 AU AZ 17377 DE A 31 AY BE AFH BE BS SAME 9 917 212 17 JAA ANE XVR E FTA FA ela deseo Fa 12204 440 AREA AMAA ENE AS 442979 EMS FAS AWA ALBA A I AE HENS FAS 2 he a AA EEGA 22528 SES AA FI EE AS lod Mee Aue Fass AU sha IE A O SU HIE 18 132 i da Full Range H HI 2 7 a YA 22229375 q Hi gt to AN EI mun x JE Si el D gt do N gt not AN gt 4 amp PIN A MAA sol aA UHE A JE A tas SA oe AAR 3092 dE FIPS VASA ete AMAS Jett Maxx Ho ZENNA FIF HAS 248 eN en Lei ry o yy Be 165 2817 219 18 2 19 2 20 EQ mire EQ AAA A AA EOS EAFA ARE A SEENEN dare ren EQ J BEE olst Y Aol 4719 HE EQ 3E EQ 2 13 NA GAR 21 48 ZE A AVA Eos HAA Ee Ut deu EBA ganz wel ANE EQU dai AR dza d ON TE BYPASS 4801414 Bel WAS SIT AUS w BEE 22 HA adage SEXO Sel BASS ENHANCEMENT 22 32 Aa YA el sic Ea BASS ENHANCEMENTS FL 24 YU OIR 23 32 BU AN 01301 ABA NEE o LA BD AAE Helt SES AA WEE 4 AM mol Ad HE USA FA 166 2 21 2922 2 23 423 8 EQ EY FAT SAS 9 SY 2H bell response filter 415 241932 AVS TARUN duo A a A 4709 eue EQ MWER JEU e 4 EQ 34 2579 FIF Sal 4 3 peak X F dip 33714 JENS QU 47 54 39
46. 601 486 1278 www peavey com O 2011 80305669
47. ALE 2332 THU IPR DSP E dal PA AAA AE AA 136ft E AS AU 120mS Al A AE als HEHE 9 BEI 2 way SJA 4282 79 AZ AA AS MES 21944 EA o su 9 79 1432 9044 SAUT 219 419 No Bz A mS s E ft E AM HAE 324 uk 10 162 187 17 8 179 7 10 wn BA PAA aba 23 ox o do kn a IPR DSPS 2 4 3 HES HS AS MEU 9 7152 7 44914 IPR DSPS ALS dg 14322 Va AWA Ete YE U SHU JA os ABSA amp 434 7 amp EXCEPTO BE 44 715 JET ASUS 11 A EE 7 22 44 2189 DSP 43 AHS AB AM AA aa Seo 441717 EMBU dA AL ZES Sue Sa dA PE 453574 dg TE 04 477 cade FT JA SHE AA AATE 12 Yu SAU ARA ITNE A ale TAM 29 34 ay x no e air I EN N gt zo M Dx yy do o m ON LN AY gt r off fo alo rir not gt ae MAU W ro gt 4 PO al jo at mn Ed fos Im Az IPR DSP dai 237 IPR DSP 40 opd THE Mas Y el SAE Aad SE HH DSPA A AAE tt 1 12 163 2 13 VFA Ad ABR ll 238 4 dada TA 3 AGUA BUM 494 HEE IPR DSPAJE YH AR SHOE ASS UL 454 AANB tre 9 RULES 14 Mono LE ABS fe AAA Zo S ASS DA TA z504 a Aae AAS SH Az A ag A GER 4 15 1 4 thu 2432 229 J3 ASS GS Ao 93909 Ae d ASUU del gag ALE ALE Aae Ar A o 11 92 arl KT s 1 4 Ale i 1 14 23 15 F SE dd SS AES YA AAA N 0 0 ENEUHA 16 EF JES 99 4497 FSS and DSP AA AJA
48. Active se apaga n o h sinal nos conectores de sa da 4 SIGNAL LED Este LED acende quando seu canal produz um sinal de sa da de cerca de 4 volts RMS ou mais 0 1 volt ou mais na entrada com o dB de atenua o e ganho de voltagem x40 padr o Este sinal indica se um sinal est sendo alcan ado e amplificado pelo amplificador 5 DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED O LED DDT acendera ao inicio da distorcao Se os LEDs estiverem piscando rapida e intermitentemente o canal esta no limite de distorcao Uma luz constantemente acesa significa que o amplificador esta no limite de distorcao Reduza o ganho para prevenir formas de onda de distorcao severas alcancarem os auto falantes Consulte a secao T cnica de Deteccao de Distor o para mais informa es Durante a inicializa o o LED DDT acendera para indicar que o circuito de redu o de ganho RAMPUP est ativado Isto previne um pico de sinal repentino quando os rel s dos auto falantes est o fechados TEMP LED Em um evento inesperado de uma condi o t rmica inst vel a prote o do amplificador ser ativada e desligar o canal defeituoso O LED Temp permanecer aceso at que as temperaturas de opera o seguras tenham retornado 7 DCLED Na ocorr ncia de condi es anormais de opera o o IPR tem uma prote o interna do amplificador Sob condi es que podem normalmente danificar o amplificador de pot ncia o LED DC acender e o canal tenta
49. Adjustable frequencies with 24dB oct 4 order Linkwitz Riley High Pass and Low Pass filter per channel gt 68 dB 1 kHz at 400 watts power 8 ohms gt 92 dB A weighted referenced to rated power 4 ohms gt 12V us gt 225 1 20 Hz 1 kHz at 8 ohms 1 215 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 1 195 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power 15k ohms balanced and 7 5k ohms unbalanced 917 watts 2 ohms 618 watts 4 ohms 353 watts 8 ohms 2 016 watts 2 ohms 1 236 watts 4 ohms 662 watts 8 ohms Temperature dependent variable speed 80 mm DC fan 2 front panel detented attenuators push button navigation encoder to navigate through the menus on the LCD screen for input mode parametric EQ crossover H P F Normal L P F and more 2 DDT clip limiting 2 Signal presence 2 Active status 2 Temp and 2 DC protect Thermal DC subsonic incorrect loads under and over voltage Inputs Dual Combi 1 4 amp XLR Outputs Dual 1 4 signal patch dual 4 pin twist locking connectors 0 062 thick aluminum 3 5 x19 x 10 5 behind front panel 0 6 for handle 3 40 kg 7 5 Ibs 4 54 kg 10 Ibs 5 years Rated power readings made with BW lt 10 Hz to 22 kHz All power measurements made at 120 VAC and 240VAC 2 ohm power is time limited by circuit breaker Net Weight does not include power cord 34 ESPANOL IPR 1600 3000 4500 6000 Amplificad
50. DD TE EH 23511 359 3 2AAAE A ALES TA BUC IPRS DES Age Ia EE e He EEE JF ASH UL JIVE Bo 443 227 AGUT AZ AA TA 13 AAT YI 29 Y Ad dA HA AME TAAN 2 IPR ELE AS Ho Aau 2438 224 AAA 01939 JAT SHAS SS 2119 AH REY 9 Az A Yf Se Ado 33450 Aq 30 Hze FFAN we ALD ASS FA ATS PSs UE oa A BE AE Alle Bs AAA TJ UU YES Sal ASE BY Ad FEN AES AC DA AAS Ajo SHS DATAA 2 qs AGS PE A A 39 IEC AA 22 So AADA AGUA 449 AF 7159 2277214591 MSc 4839 TA Y EXE Ara HS JA JE IT 15e AA AL 1 2249 fourth order Linkwitz Riley 1322 43 ENZES SH ANA DDT EZ 2742 Alo gt 3171421 IPR Class D 4 lt ZY AUS MA AS ET 1 4 A e TAE Detented JE JES LED 3 e H q o A XLR 1 4 93 017 LED AA A EA Y 424 13 Aa 74 71712 704 FALRA 129 AAS TAF FUT ITA HE HA 4 FANA 3717 ATA HEDER Hols le 29 TA 7139 BIA sls TA SS INA 9 HAS BI EE AZ B 22 2 84 SB da dE HAS BUG Hal 0 FX HAES 7 FCC 37 Part 15 Class B 948 439 JH FIL ESSA JL JES AUNI ol AH HAS FAS AFA AZ A FAAO desi Heres ANGU AAE FA LATE BA AR JEDI YOO Sal me 22 A RSA SS BAH FA SA ol Ff 21 30 UNA You cp 144 72130 579 47 AAA 4457 SETHE AS EGSA THU 0 HAS AAS ONOFFS Y 21 2 EE TV PA FAS 230 207 AP dS 42 HoE WAYS HAA FA ette YES 7A AE AAO 23437 FAYTA AAE Y EH SAS JAHTI ASS s AE7 pd HE 3329 AEA JZFdG 2204 ao S TV AS 71249014 93390 155 gt 1PR 1600 power onplifier e
51. DETECTION TECHNIQUE LED El LED DDT de un canal se iluminara cuando empiece a saturar Si los LED se iluminan rapido e intermitentemente el canal esta justo en el umbral de saturaci n Si se encuentran iluminados continuamente significa que el amplificador esta limitando la saturaci n o reduciendo la ganancia para prevenir que formas de onda severamente saturadas lleguen a los altavoces Para m s informaci n v ase el apartado T cnica de Detecci n de Distorsi n Distortion Detection Technique Durante el encendido inicial el LED DDT se ilumina indicando que el circuito de reducci n de ganancia RAMPUP se encuentra activado Esto prevendra chorros repentinos de se al cuando los rel s est n cerrados 6 TEMP LED En el improbable caso de condiciones termicas inestables se activara la protecci n del amplificador y el canal agresor se cerrar El indicador LED de Temperatura Temp LED permanecer iluminado hasta que se haya vuelto a la temperatura de funcionamiento segura DC LED En el caso de condiciones de funcionamiento an0malas el IPR cuenta con una protecci n del amplificador incorporada En condiciones que normalmente podrian dafiar el amplificador de potencia el DC LED se iluminar y el canal automaticamente se reanudara para corregir esta condici n Si el amplificador no vuelve al estado normal de funcionamiento contacte con el servicio t cnico autorizado de su localidad INPUT ATTENUATORS Cuando sea posible col
52. Extiende la respuesta de bajos percibida hasta 1 5 octavos e Conserva el rango dinamico y car cter de los bajos 46 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Parametric EQ Parametric equalizers permite un control preciso de la amplitud frecuencia central y ancho de banda de estos filtros de respuesta de campana Cada canal del amplificador tiene cuatro bandas de parametric EQ Estos ecualizadores se pueden utilizar para compensar los picos y calas en la respuesta de frecuencia de algunos altavoces eliminar la retroalimentaci n y reducir o aumentar cualquier area del espectro de frecuencia El diagrama de frecuencias adjunto le ayudara a identificar las frecuencias que necesitara regular Cada parametric EQ cuenta con tres parametros graduables Amplitud el nivel de incremento o descenso en decibelios reducir o aumentar hasta 15 dB Frecuencia la frecuencia central graduada del ancho de banda Ancho de bando el ancho graduado de frecuencia de banda El control del ancho de banda se gradua de estrecha 3 10 de un octavo para filtros precisos a 2 octavos para control de ancho Para graduar cada ecualizador simplemente desplacese hasta el EQ deseado y pulse el codificador de navegaci n para graduar cada parametro Fig 24 Repita este proceso para cada uno de los cuatro ecualizadores en los canales A y B HORN EQ El horn equalization en el IPR DSP proporciona un incremento suave y mayor de la frecuencia alta para compe
53. F hren Sie die Installation gem den Anweisungen des Herstellers durch Installieren Sie das Ger t nicht neben Warmequellen wie Heizungen Heizgeraten fen oder anderen Ger ten auch Verst rkern die W rme erzeugen Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Erdungssteckers Ein gepolter Stecker weist zwei Stifte auf von denen einer breiter ist als der andere Ein Erdungsstecker weist zwei Stifte und einen dritten Erdungsstift auf Der breite Stift bzw der dritte Stift dient Ihrer Sicherheit Sollte der beiliegende Stecker nicht in Ihre Steckdose passen wenden Sie sich bitte an einen Elektriker um die ungeeignete Steckdose austauschen zu lassen Sch tzen Sie das Netzkabel sodass niemand darauf tritt oder es geknickt wird insbesondere an Steckern oder Buchsen und ihren Austrittsstellen aus dem Ger t Verwenden Sie nur die vom Hersteller erh ltlichen Zubeh rger te oder Zubeh rteile Verwenden Sie nur einen Wagen Stativ Dreifu Tr ger oder Tisch der den Angaben des Herstellers entspricht oder zusammen mit dem Ger t verkauft wurde Wird ein Wagen verwendet bewegen Sie den Wagen mit dem darauf befindlichen Ger t besonders vorsichtig damit er nicht umkippt und m glicherweise jemand verletzt wird Trennen Sie das Ger t w hrend eines Gewitters oder w hrend l ngerer Zeitr ume in denen es nicht benutzt wird von der Stromversorgung Lassen Sie s mtliche Wartungsarbeiten von qual
54. O Os controles de volume s o na verdade atenuado res de entrada e s o controlados pelo DSP Sempre que poss vel ajuste os atenuadores para o m ximo 0 para Fig 16 manter uma margem de seguran a tima do sistema Os controles do atenuador de entrada localizados no painel frontal um para o canal A e outro para o canal B ajustam o ganho para seus canais de amplifica o respectivos em todos os modos Consulte as espe cifica es ao final deste manual para o ganho de voltagem padr o e informa es de sensitividade de entrada 134 Crossover Crossover 0 menu principal exibe o estado do crossover associado com cada canal tanto OFF HI como LOW No caso dessa ilustracao o canal A indica que altas frequ ncias estao passando no amplificador A O canal B indica que baixas frequ ncias estao passando no amplificador B Fig 17 Para ajustar o crossover pressione o botao de navegacao enquanto o cursor estiver destacando XVR OBSERVACAO CONFIGURACOES DE CROSSOVER INCORRETAS PODEM DANIFICAR SEUS AUTO FALANTES Use as configurac es recomendadas pelo fabricante para evitar um dano em potencial 0 modo Crossover Edit permite que 0 usuario remova adicione ou ajuste o ponto de filtro Selecione a frequ ncia de filtro desejada e pressione o botao de navegacao Fig 18 Para desligar a funcao de filtro diminua a frequ ncia de filtro at que None Full Range apareca na tela Uma vez que a frequ ncia de fil
55. OF THE FCC RULES OPERATION 15 SUR CLONING TWO CONDITIONS tia CU TE DEVICE MUST ACK CIMON MIEI ERENCE THAT MAY CAUSE UNDESSSED OPERATION 9 PRISE D ALIMENTATION CA Ceci est le r ceptacle du cordon IEC fournissant l lectricit l appareil Branchez le cordon cette prise pour amener le courant l appareil Des d g ts Pequipement peuvent survenir si une tension de ligne incorrecte est utilis e consultez l tiquetage de la tension de ligne sur l appareil Ne jamais casser la borne de mis la terre d un quipement Elle est fournie pour votre s curit Si la prise utilis e ne dispose pas d une borne de mise la terre un adaptateur de mise la terre doit tre utilis et le troisi me fil correctement mis la terre Afin d viter les risques de chocs ou les dangers d incendie assurez vous toujours que l amplificateur et tous les quipements connexes sont correctement mis la terre NOTE FOR U K ONLY A As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which
56. a due vie mono le modifiche della regolazione del ritardo cam biano simultaneamente entrambi i canali Una volta nello schermo di ritardo regolare l encoder di navigazione per aumentare o diminuire la quantit del ritardo Lo schermo visualizza il ritardo in millisecondi piedi e metri Fig 10 117 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Installazione guidata Setup Wizard Lock Settings L IPRTM DSP consente all utente di bloccare in modo sicuro le imposta zioni dell amplificatore dopo che sono state configurate Questa funzio ne pu essere estremamente utile quando si usa IPR DSP in un ambien te di installazione prevenendo modifiche indesiderate alle impostazioni che possono potenzialmente danneggiare gli altoparlanti Lutente pu scegliere se disattivare il blocco sicurezza bloccare tutte le imposta zioni o TUTTE le impostazioni ECCETTO i controlli volume attenuatori di ingressi Fig 11 Se il blocco sicurezza impostato agli utenti sar chiesto di inserire il codice sicurezza prima di poter modificare qualsiasi impostazione DSP Una volta inserito il codice di accesso corretto lo schermo di controllo rester sbloccato finch Putente non completa la procedura guidata di configurazione o ritorna al menu principale Fig 12 Contattare il centro assistenza se il codice di blocco dimenticato o errato NOTA Gli attenuatori di ingressi IPR DSP sono realmente encoder diver samente dalla
57. alloggiamenti dell altoparlante Per eventuali domande non esitate a chiamare il centro assistenza VENTILAZIONE Per una corretta ventilazione lasciare uno spazio di 12 dalla superficie infiammabile Assicurarsi che gli sfiati non siano bloccati e che l aria possa circolare liberamente attraverso l unit AVVERTENZA Cambiamenti e modifiche da parte del responsabile non espressamente approvate potrebbero privare utente dell autorit di operare l apparecchiatura gt gt gt NOTA Questa apparecchiatura e stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale della Classe B in conformit alla Sezione 15 delle regole della FCC Tali limiti sono stabiliti per garantire un adeguata protezione da dannose interferenze in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e puo emettere frequenze radio e qualora non sia installata e utilizzata in conformita con le istruzioni fornite puo causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si possano verificare in alcuna installazione specifica Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o TV verificabile dall accensione e dallo spegnimento dell apparecchiatura si consiglia all utente di provare a correggere l interferenza seguendo una o pi misure riportate qui sotto e Orientare nuovamente o localizzare l antenna in una nuo
58. anv ndaren huruvida EQ r n dv ndig Fig 7 Om Yes v ljs kommer anv ndaren att kunna bl ddra igenom flera f rdefinierade EQ kurvor som kommer att ge anv ndaren de generella egenskaper som h r till n got av f ljande val Fig 8 Rock Dance Thump DJ Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay F rdr jning kr vs ofta i anl ggningar med avl gsna h gtalare Ibland beh vs avl gsna h gtalare vid st rre publikskaror Dessa h gtalare kan ge ytterligare t ckning i omr den som huvudh gtalaranl ggningen inte t cker tillr ckligt S vida inte de bortre h gtalarna f rdr js korrekt kommer publiken att l gga m rke till en tidsskillnad mellan huvudk llan huvudanl ggningen och de bortre h gtalarna Denna tidsskillnad upplevs som ett eko och kommer att orsaka en icke nskv rd h rmilj IPR DSP f rst rkarna erbjuder upp till 120 ms f rdr jning per kanal vilket r cker f r att placera de bortre h gtalarna upp till 41 5 m fr n huvudh gtalaranl ggningen Fig 9 Om f rst rkaren r inst lld f r att driva en tv v gs mono h gtalaranl ggning kommer f rdr jningsinst llningen att p verka b da kanalerna samtidigt Vid f rdr jningsbilden vrid navigationsv ljaren f r att ka eller minska m ngden f rdr jning Bilden visar f rdr jningen i millisekunder fot och meter Fig 10 88 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 13 Bladdra genom men
59. attenuatori di ingressi e sono controllati da DSP Se possibile impostare gli attenuatori al massimo 0 per man tenere un sistema ottimo controlli degli attuatori dell ingresso situati sul pannello frontale uno per il canale A uno per il canale B regolano il gain per i rispettivi canali dell amplificatore in tutte le modalit Vedere le specifiche alla fine di questo manuale per il gain del voltaggio standard e informazioni della sensibilit d ingresso 119 Fig 16 Crossover Crossover Il menu principale visualizza lo stato del crossover associato ad ogni canale OFF HI o LOW Nel caso di questa illustrazione il canale A indica che le alte frequenze passano sull amplificatore A Il canale B indica che le basse frequenze passano sull amplificatore B Fig 17 Per regolare il crossover premere l encoder di navigazione mentre il cursore evidenziato XVR NOTA LE IMPOSTAZIONI INCORRETTE DEL CROSSOVER POSSONO DANNEGGIARE GLI ALTOPARLANTI Usare le impostazioni consigliate dal produttore dell altoparlante per evitare il danno potenziale La modalit Crossover Edit consente all utente di rimuovere aggiustare o regolare il punto di crossover Selezionare la frequenza di crossover desiderata e premere Pencoder di navigazione Fig 18 Per disattivare la funzione di crossover abbassare la frequenza di crossover finch None Full Range compare sullo schermo Una volta selezionata la
60. av att kombinationen k rra apparat v lter n r den flyttas Koppla ur apparaten vid skv der eller n r den inte anv nds under en l ngre tid L t kvalificerad servicepersonal sk ta all service Service kr vs om apparaten har skadats p n got vis till exempel om str msladden eller stickkontakten har skadats v tska har spillts eller f rem l har fallit ner i apparaten apparaten har utsatts f r regn eller fukt inte fungerar normalt eller har tappats Anslut aldrig till ojordade uttag Skriv till oss f r v rt gratishafte St trisk och jordning Anslut endast till en str mk lla av samma typ som enhetens m rkning anger bredvid str msladden Om produkten ska monteras i ett utrustningsrack b r bakre st d anv ndas Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red Denna elektriska apparat b r inte uts ttas f r dropp eller st nk och f rsiktighet b r iakttas s att inte f rem l som inneh ller v tskor s som v
61. bijbehorende versterkerskanaal verstuurd worden tot de frequenties boven de 100 Hz Als er aparte subwooferboxen aangesloten zijn en deze stand gebruikt wordt moet de midden hogetonenluidspreker aangesloten worden op het kanaal dat overeenkomt met de HIGH PASS schakelaar A FULL RANGE Zoals de naam aangeeft laat de Full Range stand op deze schakelaar alle frequenties doorgaan naar de versterker Deze stand wordt gewoonlijk gebruikt wanneer er een full range luidsprekerbox aangesloten is op de uitgang van de versterker A SUBWOOFER Deze stand wordt gebruikt om het LOW PASS filter voor het overeenkomstige kanaal te activeren Dit Linkwitz Riley filter beperkt de frequenties die naar het bijbehorende versterkerskanaal verstuurd worden tot de frequenties onder de 100 Hz Als er aparte subwooferboxen aangesloten zijn en deze stand gebruikt wordt moet de subwooferbox aangesloten worden op het kanaal dat overeenkomt met de Subwoofer schakelaar 97 Achterpaneel 11 THRU OUT INGANGEN Deze 1 4 aansluiting ondersteunt parallelle uitgangssignalen van het bijbehorende kanaal om te patchen naar deze versterker en of extra versterkeringangen De Thru Out ingang wordt beinvloed door de stand van de bijbehorende Channel Mode schakelaar Deze 1 4 aansluiting biedt ook een ongebalanceerde tip sleeve uitgang die gepatcht kan worden met enkelvoudige geleidingskabels SIGNAALBRONNEN AANSLUITEN Signaalbronnen worden aangesloten via de driepol
62. corre es ao sinal de udio baseadas nas anormalidades de frequ ncia em uma sala em particular ou colorir o sinal de udio para ajustar para uma aplica o espec fica Muitos desses estilos de aplica o EQ colorem o caminho do sinal para representar a curva EQ que poderia estar tipicamente associada com o estilo de m sica ou uma aplica o espec fica como um discurso Ap s a sele o de gabinete de auto falante o IPRTM DSP perguntar ao usu rio se necess rio um EQ Fig 7 Se Yes for selecionado o usu rio estar apto a deslizar atrav s de diversas curvas EQ pr desenhadas o que dar a ele caracter sticas gerais associadas com uma das seguintes sele es Fig 8 Rock Dance Thump D Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay O atraso frequentemente necess rio para sistemas com auto falan tes remotos Ocasionalmente auto falantes remotos s o necess rios para grandes plateias Esses auto falantes podem fornecer cobertura adicional em reas onde os auto falantes PA principais n o conseguem cobrir adequadamente A menos que auto falantes remotos estejam com atraso apropriado a plateia perceber uma diferen a de tempo entre a fonte prim ria PA principal e os auto falantes remotos Essa diferen a de tempo ser percebida como um eco e causar um ambiente de escuta indesej vel Os amplificadores IPR DSP oferecem at 120 ms de atraso por canal suficiente para a posi
63. de ecualizador param tricas por canal e Controles de entrada e Cierre de seguridad e Combinaci n XLR de entradas de 1 4 0 63 cm e Cuarto orden regulable Linkwitz Riley Crossover e Combinaci n de 1 4 o 4 conectores de salida de cierre por torsi n de 1 4 Filtro de paso alto de cuarto orden regulable para cada canal e Peso ligero e Asistente de instalaci n e Conexi n de 1 4 de paso pass thru de se al individual en cada canal e MAXX Bass e Indicador luminoso LED e Trompeta Horn EQ de cada canal e Sistema de Gesti n de altavoces DSP e Pantalla LCD retroiluminada y azul A A A ADVERTENCIA REVISE LA CONFIGURACION DE SU DSP ANTES DE ENVIAR NINGUNA SENAL AL AMPLIFICADOR UNA CONFIGURACION INCORRECTA PUEDE DANAR LOS ALTAVOCES Hemos hecho todo lo posible para asegurar que el Setup Wizard ayude a configurar correctamente el DSP sin embargo una configuraci n incorrecta en cualquier punto del proceso de configuraci n podr a da ar los altavoces Si tiene alguna pregunta no dude en llamar al tel fono de atencion al cliente VENTILACION Para una ventilaci n adecuada deje 12 30 cms de espacio de una superficie inflamable Asegurese de que los conductos de ventilaci n no se encuentren bloqueados y de que el aire fluya libremente a trav s de la unidad ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones de esta unidad que no est n aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de las mismas podria anu
64. de versterker wordt verbonden Draai aan de navigatie encoderknop en druk erop om voor elk kanaal een luidspreker te kiezen Door te kiezen welke luidspreker met elk kanaal verbonden moet worden kan de IPR DSP veronderstellingen maken en optimale instellingen cre ren voor de meeste situaties zodat u maar weinig informatie hoeft in te voeren De IPR DSP heeft een brede selectie Peavey luidsprekers en aantal algemene keuzes voor luidsprekers van andere merken Afb 3 Als er nadat de luidsprekers voor elk kanaal gekozen zijn geen subwoofer geselecteerd is verschijnt de boodschap DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER op het scherm Als Yes geselecteerd wordt neemt de versterker aan dat het onderdeel uitmaakt van een twee wegsysteem met een andere versterker die de subwoofer regelt De IPR DSP past dan een 100 Hz crossover toe op elk kanaal waardoor alleen de frequenties boven 100 Hz doorgelaten worden naar de luidsprekerboxen die aangesloten zijn op de versterker Als er een subwoofer geselecteerd is tijdens het setup proces past de versterker automatisch de juiste crossover toe op elk kanaal OPMERKING In de Setup Wizard wordt de crossover automatisch ingesteld op 100 Hz Gebruik de Manual mode om de crossoverfrequentie handmatig aan te passen Afb 4 100 Afb 1 Afb 2 Afb 3 Afb 4 Setup Wizard Keuze Setup Wizard Input Mode De IPR DSP kan een signaal dat naar kanaal A verzonden wordt doo
65. dem Ger t abgestellt werden Der Netzschalter in dieser Einheit bricht beide Seiten von den prim ren Haupleitungen nicht Gerf hrliche Energie kann anwesend innerhalb des Chassis sein wenn her Netzschalter im ab Poistion ist Die Hauptleitungen st pseln zu oder Ger tkupplung ist benutzt w hrend das Vorrichtung abschaltet das schaltet Vorrichtung wird bleiben sogleich hantierbar ab Belastung durch extrem hohe L rmpegel kann zu dauerhaftem Geh rverlust f hren Die Anf lligkeit f r durch L rm bedingten Gehorverlust ist von Mensch zu Mensch verschieden das Geh r wird jedoch bei jedem in gewissem Ma e gesch digt der ber einen bestimmten Zeitraum ausreichend starkem L rm ausgesetzt ist Die US Arbeitsschutzbeh rde Occupational and Health Administration OSHA hat die folgenden zul ssigen Pegel f r L rmbelastung festgelegt Dauer pro Tag in Stunden Ger uschpegel dBA langsame Reaktion 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 12 110 Ta oder weniger 115 Laut OSHA kann jede Belastung Uber den obenstehenden zul ssigen Grenzwerten zu einem gewissen Gehorverlust f hren Sollte die Belastung die obenstehenden Grenzwerte ubersteigen mussen beim Betrieb dieses Verstarkungssystems Ohrenstopfen oder Schutzvorrichtungen im Gehorgang oder ber den Ohren getragen werden um einen dauerhaften Gehorverlust zu verhindern Um sich vor einer m glicherweise gef hrlichen Belastung durch hohe Schalldruckpegel
66. deze versterker altijd op een veilige manier Voordat u signalen door uw versterker stuurt is het belangrijk te controleren dat het product van de juiste voedingsspanning wordt voorzien U kunt de juiste elektrische spanning voor uw versterker vinden naast de IEC stroom kabelaansluiting aan de achterzijde van het apparaat De functies van het product zijn genummerd Raadpleeg het voorpaneeldiagram in deze gebruiksaanwijzing om de specifieke functies naast de nummers te vinden A Lees deze gids a u b zorgvuldig door zowel voor uw persoonlijke veiligheid als voor de veiligheid van uw versterker Eigenschappen e 2 Kanaalonafhankelijke fourth order Linkwitz Riley crossovers e 4 polige twist lock uitgangsconnectoren e DDT beveiliging e Superlichtgewicht e Revolutionaire IPR topologie class D e Individuele signaal pass 1 4 aansluitingen op elk kanaal e Stappen ingangsregelaars e LED verlichting e Combinatie XLR 1 4 ingangen e LED indicatielampje voor standby stand oppervlak gezet worden Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd worden en dat lucht vrij door het apparaat heen kan stromen n VENTILATIE Voor een goede ventilatie moet de versterker op 3ocm afstand van het dichtstbijzijnde ontvlambare A WAARSCHUWING Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de verantwoordelijke partij kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker de autoriteit om dit apparaat te gebruiken ontzegt wordt
67. di leggere questa guida con attenzione per garantire la sicurezza personale come anche la sicurezza del 0 vostro amplificatore Caratteristiche e 2 canali indipendenti crossover del fourth order Linkwitz Riley e Connettori in uscita del blocco di torsione a 4 vie e protezione DDT e Peso ultraleggero e Topologia a class D con IPR rivoluzionario e Jack 1 4 dia passaggio segnale singolo su ogni canale e Controlli in entrata a scatto e LED illuminato e Combinazione di inrgessi XLR 1 4 e Standby indicazione presente dell alimentazione dei LED Assicurarsi che gli sfiati non siano bloccati e che l aria possa circolare liberamente attraverso l unit AVVERTENZA Cambiamenti e modifiche da parte del responsabile non espressamente approvate potrebbero privare VENTILAZIONE Per una corretta ventilazione lasciare uno spazio di 12 dalla superficie infiammabile A utente dell autorita di operare l apparecchiatura NOTA Questa apparecchiatura stata testata e trovata conforme ai limiti previsti per un dispositivo digitale della Classe B in conformita alla Sezione 15 delle regole della FCC Tali limiti sono stabiliti per garantire un adeguata protezione da dannose interferenze in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e pu emettere frequenze radio e qualora non sia installata e utilizzata in conformita con le istruzioni fornite puo causare interferenze pericolose alle comunicazioni radio
68. di questi EQ per applicazioni colorano il percorso del segnale per rappresentare la curva EQ che sarebbe tipicamente associata ad uno stile di musica o ad una specifica applicazione come un discorso Dopo la selezione dell alloggiamento dell altoparlante l IPRTM DSP chieder all utente se necessario PEQ Fig 7 Se si seleziona Yes Putente potr scorrere attraverso curve EQ predefinite che daranno all utente le caratteristiche generali associate ad uno delle seguenti selezioni Fig 8 Rock Dance Thump DJ Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay Il ritardo spesso necessario per i sistemi con altoparlanti remoti Occasionalmente gli altoparlanti remoti sono necessari per audience pi grandi Questi altoparlanti possono fornire ulteriore copertura nelle aree in cui gli altoparlanti PA principali non coprono in modo adeguato A meno che gli altoparlanti remoti non sono ritardati in modo corretto Paudience noteranno una differenza di tempo tra la fonte primaria PA principale e l altoparlante remoto Questa differenza di tempo sar per cepita come un eco e determiner un ambiente di ascolto non desidera bile Gli amplificatori dell IPR DSP offrono fino ad un massimo di 120 mS di ritardo per canale abbastanza per posizionare gli altoparlanti remoti fino a 136 ft dagli altoparlanti PA primari Fig 9 Quando l amplificatore configurato per gestire un sistema di altopar lanti
69. do AJA Ro NAH EMA BAZ EAA UT ali SAAS EE o ALES MESAS Aste de HEE ur amp 2 way NES E PARAT 0 w IPR DSP 100Hz ol 5 TU Uro FAA AWA MERS SAEs Y Ale 100Hz 2E 229 SAUT 47 249201 ARLHS AUS AP VI 4 ao JAB J 2 S u Z 3502 UT HE 400Hz 25 4734949 32 SSH 4 lo 42 AA MP RAPA AEL my to N El WM EN o o CH ofri ha n 160 eem ee BA FA JE EE A IPR DSP A8 AE Ed LE ASE UL ASS AU BE e Tate 9 UU Ao Ta SANS AUS 242 ASA da NESTAS Aas AS IPRDSPE B27 E BAST IAT SCENTS AY BE ga Ao 273840 IEA GOT sa 4 2 4 JE SES ada MAMA 4 179 HAUT AAA LIT SS BEINE YI ANA E AS ASSA BYE So HAUT 23 5 Sc AS EAN Zo LE ASE BA FU SHL BEA ZA Ye go 949032 da JU AZ AE 99 A A 23 77 AZ BE Az 161 o AA eJ EO EQ E equalization l 94 YA SE AFA Yo A 202 ASS 133714 SA NEJA JAS 9 ee ASA GAS 7794 oS 213 Y 0H oles AZ AJA SATA EQ 439922 440 FIT 22 54 A YES AST Az Y nm JA 047 dag EQ TAS UBI PA TS SUA AWA ARE AY sd JTS SUI 7 e 9 al S AN 20 AA ABE 3 77 EQ FAS 2133504 2 q araa SIE FBI de YE 4 248 de Y Thump DJ w 2 97 A N ra o BA FIA UE AMA AA TA SUAS As AVA 47 AR Alto DAA 4 ASU Ara Ue dis I LI ANNE AA amp VAN det AFAA AA 294 del PA STANS AA de Bad 72 ABES deit AA AAA RAE A ASA Ben IF 17 SAN PA S AAA JA 22 AAS 2714 EUA AXE HELE 01450 AA ge
70. e Tela azul e LCD de fundo e Sistema de gerenciamento de auto falantes baseado em DSP gt gt gt AVISO REVISE AS CONFIGURACOES DO DSP ANTES DE ENVIAR O SINAL AO AMPLIFICADOR CONFIGURA ES INCORRETAS PODEM DANIFICAR POTENCIALMENTE AS CAIXAS DOS AUTO FALANTES Tentamos garantir de to das as formas que o Setup Wizard o ajude a configurar o DSP corretamente entretanto configura es incorretas a qualquer ponto do processo de configura o podem danificar as caixas dos auto falantes Se tiver quaisquer perguntas n o hesite em contactar nossa linha de atendimento ao consumidor VENTILA O Para uma ventila o adequada deixe uma dist ncia de 12 da superf cie combust vel mais pr xima Certifique se de que as ventoinhas n o estejam bloqueadas e que o ar possa fluir livremente atrav s da unidade ADVERT NCIA Mudan as ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela anu ncia podem invalidar a autoridade do usu rio para operar o equipamento AVISO Este equipamento foi testado e tido como condizente com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Comiss o Federal de Comunica es sigla em ingl s Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa em uma instala o residencial Este equipamento gera use a pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com as
71. equalization no IPRTM DSP fornece um aumento gentil de alta frequ ncia para compensar a sa da inerente na maioria das cornetas de alta frequ ncia Ajuste a frequ ncia e n vel para atingir a resposta desejada Fig 25 137 Fig 24 Fig 25 Delay Atela de atraso no menu principal indica quanto atraso esta presente em cada canal em milissegundos Para entrar em Delay Edit mode destaque DLY com o cursor e pressione o bot o de navega o Fig 26 O atraso frequentemente necess rio para sistemas com auto falan tes remotos Ocasionalmente auto falantes remotos s o necess rios para grandes plateias Esses auto falantes podem fornecer cobertura adicional em reas onde os auto falantes PA n o s o adequados A menos que auto falantes remotos est o com atraso apropriado a plateia perceber uma diferen a de tempo entre a fonte prim ria PA principal e os auto falantes remotos Essa diferen a de tempo ser percebida como um eco e causar um ambiente de escuta indesej vel Os amplificadores IPR DSP oferecem at 120 ms de atraso por canal suficiente para a posi o de auto falantes remotos a at 40 m dos auto falantes principais PA Uma vez na tela de atraso gire o bot o de navega o para aumentar ou diminuir a quantidade de atraso A tela mostra o atraso em milisse gundos p s e metros 138 Fig 26 Lock Settings Lock Settings O IPR DSP permite que o usu rio bloqueie de forma
72. f r information om normal sp nningsf rst rkning och ing ngsk nslighet 89 Fig 14 Fig 15 Fig 16 Crossover Crossover Huvudmenyn visar status f r den crossover Overkorsning som hor till respektive kanal antingen OFF HI eller LOW den situation som visas har anges f r kanal A att h ga frekvenser skickas till f rst rkare A F r kanal B visas att l ga frekvenser skickas till forstarkare B Fig 17 For att justera crossover tryck pa navigationsv ljaren nar mark ren star pa XVR OBS FELAKTIG CROSSOVER INST LLNING KAN SKADA DINA H GTALARE Anv nd h gtalartillverkarens rekommenderade inst llningar f r att undvika eventuella skador L get Crossover Edit l ter anv ndaren ta bort l gga till eller justera verkorsningspunkten V lj nskad verkorsningsfrekvens och tryck pa navigationsv ljaren Fig 18 F r att stanga AV verkorsningsfunktionen sank Overkorsningsfrekvensen tills None Full Range syns pa skarmen N r verkorsningsfrekvensen har valts st ll in frekvensomr det som kanal A respektive B tar emot Tryck pa navigationsv ljaren f r att v lja och forts tta Fig 19 Dessa sk rmbilder visas inte om filtret r avst ngt N sta meny m jligg r val av high pass filter f r varje kanal Detta filter reducerar o nskade och potentiellt energistj lande l ga frekvenser och hindrar dem fr n att n systemet Fig 20 Inst llning av en l mplig high
73. for H P F Normal and L P F 2 DDT clip limiting 2 Signal presence 2 Active status 2 Temp and 2 DC protect Thermal DC subsonic incorrect loads under and over voltage Inputs Dual Combi 1 4 XLR Outputs Dual 1 4 signal patch dual Speakon connectors 0 062 thick aluminum 3 5 x19 x 10 5 behind front panel 0 6 for handle 4 72 x20 8 x 12 44 120mm x 530mm x 316mm 3 23 kg 7 125 Ibs 4 31 kg 9 5 Ibs 5 years Rated power readings made with BW lt 10 Hz to 22 kHz All power measurements made at 120 VAC and 240VAC 2 ohm power is time limited by circuit breaker Net Weight does not include power cord 31 Rated Power 2 x 2 ohms Rated Power 2 x 4 ohms Rated Power 2 x 8 ohms Rated Power 1 x 2 ohms Rated Power 1 x 4 ohms Rated Power 1 x 8 ohms Minimum Load Impedance Maximum RMS Voltage Swing Frequency Response T H D 2 x 2 ohms T H D 2 x 4 ohms T H D 2 x 8 ohms Input CMRR Voltage Gain Crossover Crosstalk Hum and Noise Slew Rate Damping Factor 8 ohms Input Sensitivity Input Impedance Current Draw 1 8 power Current Draw 1 3 power Cooling Controls Indicator LEDs Protection Connectors Construction Dimensions Net Weight Gross Weight Warranty IPR 1600 DSP Specification Sheet 900 watts per channel 1 kHz 1 T H D both channels driven 515 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 290
74. in denen separate Subwoofer verwendet werden wird diese Stellung beim Anschluss eines Mittel Hochton Lautsprechers an den entsprechenden Kanal verwendet FULL RANGE Wie der Name schon sagt l sst die Full Range Stellung dieses Schalters alle Frequenzen an den Verst rker durch Wird normalerweise verwendet wenn Breitbandlautsprecher an den Ausgang Verst rkers angeschlossen sind SUBWOOFER Diese Stellung aktiviert den TIEFPASS Filter f r den entsprechenden Kanal Dieser Linkwitz Riley Filter l sst nur Frequenzen unterhalb von 100 Hz an den entsprechenden Verst rkerkanal durch In Konfigurationen in denen separate Subwoofer verwendet werden w rde diese Stellung beim Anschluss einer Subwoofer Lautsprecherbox an den entsprechenden Kanal verwendet 67 11 THRU OUT JACKS Diese 1 4 Zoll Buchse unterstiitzt parallele Ausgangssignale vom zugeh rigen Kanal fiir den Anschluss an diesen Verst rker und oder zus tzliche Endstufeneing nge Die Thru Out Buchse wird von der Stellung des zugeh rigen Kanalmodusschalters beeinflusst Diese 1 4 Zoll Buchse bietet auch einen unausgewogene Stift Hulse Ausgang zum Anschluss einadriger abgeschirmter Kabel EING NGE ANSCHLIESSEN Die Eingangsanschl sse erfolgen ber die 3 polige XLR Pin 2 oder 6 3 mm Steckerkombination auf der R ckseite des Verst rkers Die Eing nge sind aktiv ausgeglichen Der Uberlastungspunkt des Eingangs ist hoch genug um den maximalen Ausgangspegel von pra
75. instru es pode causar interfer ncia em r dio comunica es Entretanto n o h qualquer garantia de que interfer ncia v acontecer em uma instala o em particular Se este equipamento causar mesmo interfer ncia danosa recep o de r dio e TV o que pode ser determinado desligan do se e ligando se o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia com uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou troque a antena receptora de lugar e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor est ligado e Consulte o revendedor ou t cnico de r dio TV experiente para ajuda 129 Iniciando o DSP Para navegar atrav s dos menus na tela de LCD use os bot es de nave gacao localizados a direita da tela A maneira mais rapida e facil de configurar qualquer modelo de IPR DSP usar o Setup Wizard Ap s ligar a unidade o IPR DSP mostrara a tela de entrada do Setup Wizard por 6 segundos Fig 1 Gire o botao para Yes e pressione para entrar no Assistente de configuracao Se ne nhuma entrada for recebida em seis segundos a tela avan ar ao menu de opera o principal Fig 1 SETUP WIZARD Fig 2 Se houver configuracoes manuais armazenadas no DSP a tela de LCD apresentara CLEAR MANUAL EQ SETTINGS Este aviso indica que houve mudan as feitas no DSP no modo manual e se continuar com
76. leur num ro Veuillez lire attentivement ce guide pour garantir votre s curit personnelle comme celle de votre amplificateur Caract ristiques 2 canaux ind pendants filtres fourth order Linkwitz Riley e Protection DDT e Topologie r volutionnaire de IPR class D e Connecteurs de sortie fiche tournante de verrouillage 4 p les e Poids ultral ger e Passage de signal individuel par fiche 1 4 sur chaque canal Commandes d entr e crant es e Eclair par LED Entr es par combinaison XLR 1 4 e Mise en attente indication par LED de Palimentation en cours Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obtur s et que Pair peut circuler librement travers l appareil 0 VENTILATION laissez un espace libre de 12 pouces 30 48 cm entre l appareil et la surface combustible la plus proche A ATTENTION Les changements et modifications apport s a cet appareil non express ment approuv s par les personnes responsables de la conformit peuvent invalider le droit de l utilisateur de faire fonctionner cet quipement NOTE cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un appareil num rique de la classe B conform ment a la Partie 15 de la R glementation de la FCC Ces limites sont concues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence rad
77. lt 0 1 T H D 2 ohms 71 volts 20 Hz 60 kHz 0 4 dB 3 0 dB at 1 watt lt 0 1 1 350 watts per channel from 20 Hz to 4 kHz decreasing to 1 150 watts at 20 kHz lt 0 1 820 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 430 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz gt 76 dB O 1 kHz x 75 37dB 100 Hz switchable 2 order High pass and 3 order Low Pass per channel gt 68 dB O 1 kHz at 100 watts power 4 ohms gt 101 5 dB A weighted referenced to rated power O 4 ohms gt 12V us gt 215 1 O 20 Hz 1 kHz at 8 ohms 23 to 70 degrees from 20Hz to 20kHz 0 775 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 0 730 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power 15k ohms balanced and 7 5k ohms unbalanced 917 watts 2 ohms 618 watts 4 ohms 353 watts 8 ohms 2 016 watts 2 ohms 1 236 watts 4 ohms 662 watts 8 ohms Temperature dependent variable speed 80 mm DC fan 2 front panel attenuators crossover select switch for H P F Normal and L P F 2 DDT clip limiting 2 Signal presence 2 Active status 2 Temp and 2 DC protect Thermal DC subsonic incorrect loads under and over voltage Inputs Dual Combination 1 4 XLR Outputs Dual 1 4 signal patch dual 4 pin twist lock connectors 0 062 thick aluminum 3 5 x19 x 10 5 behind front panel 0 6 for handle 3 40 kg 7 5 Ibs 4 54 kg 10 Ibs 5 years Rated power readings made
78. me ordre r glable sur chaque canal verrouillage 1 4 quadripolaires p les e Assistant d installation e MAXX Bass e EQ Horn sur chaque canal e Poids l ger e Passage de signal individuel par fiche 1 4 sur chaque canal Eclair par LED e Ecran LCD r tro clair bleu e Syst me de gestion des haut parleurs bas sur le DSP ATTENTION VEUILLEZ REVOIR VOS REGLAGES DU DSP AVANT D ENVOYER DES SIGNAUX A PAMPLIFICATEUR DE MAUVAIS REGLAGES PEUVENT VIRTUELLEMENT ENDOMMAGER LES ENCEINTES ACOUSTIQUES Nous avons tout fait pour nous assurer que le Setup Wizard vous aidera configurer correctement le DSP toutefois des r glages incorrects tout point du processus d installation peuvent endommager vos enceintes acoustiques Si vous avez des questions n h sitez pas appeler notre service clients VENTILATION laissez un espace libre de 12 pouces 30 48 cm entre l appareil et la surface combustible la plus proche Assurez vous que les orifices de ventilation ne sont pas obtur s et que l air peut circuler librement travers Pappareil ATTENTION Les changements et modifications apport s cet appareil non express ment approuv s par les personnes responsables de la conformit peuvent invalider le droit de Putilisateur de faire fonctionner cet quipement gt gt gt NOTE cet quipement a t test et jug conforme aux limites d un appareil num rique de la classe B conform ment la Partie 15 de la R gle
79. n tai laitteen mukana myydyn vaunun jalustan kolmijalan kiinnikkeen tai p yd n kanssa K ytett ess vaunua liikuta vaunun ja laitteen yhdistelm varovasti jotta v ltet n loukkaantumiset kaatumisesta johtuen Irrota laite s hk verkosta ukkosmyrskyjen aikana tai jos laitetta ei k ytet pitk n aikaan Huoltaminen tulee j tt p tev n huoltohenkil st n teht v ksi Huoltoa tarvitaan kun laite on jollakin tavoin vioittunut esim virtal hteen johto tai pistoke on vioittunut laitteen sis n on joutunut nestett tai esineit laite on altistettu sateelle tai kosteudelle laite ei toimi normaalisti tai se on pudonnut l koskaan katkaise maadoitusnastaa Ottamalla meihin yhteytt saat kirjasen S hk iskuvaara ja maadoitus Kytke vain virtal hteeseen joka vastaa laitteen virtajohdon viereen merkitty tyyppi Jos laite kiinnitet n laiter kkiin tulee se tukea takaosastaan Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L o
80. navigation encoder Fig 26 Delay is often required for systems with remote speakers Occasionally remote speakers are required for larger audiences These speakers can provide additional coverage in areas that the main PA speakers are not adequate Unless the remote speakers are delayed properly the audience will notice a time difference between the primary source main PA and remote speaker This time difference will be perceived as an echo and will cause an undesirable listening environment The IPR DSP amplifiers offer up to 120 mS of delay per channel enough to position the remote speakers up to 136 ft from the primary PA speakers Once in the delay screen turn the navigation enconder to increase or decrease the amount of delay The screen displays the delay in milliseconds feet and meters 29 Fig 26 Lock Settings Lock Settings The IPR DSP allows the user to safely lock the settings of the amplifier Fig 27 This feature can be extremely useful when using the IPR DSP in an installation environment preventing unwanted persons from changing the settings and potentially damaging the speakers The user can choose to disable the security lock lock ALL DSP settings or lock ALL of the settings EXCEPT the volume controls input attenuators If the security lock is engaged users will be prompted to enter the security code before being able to edit any of the DSP settings The control screen will automatically relock
81. parlante full range all uscita dell amplificatore SUBWOOFER Questa posizione utilizzata per attivare il filtro LOW PASS per il canale corrispondente Questo filtro Linkwitz Riley limitera le frequenze inviate al canale dell amplificatore associato alle frequenze infe riori a 100 Hz In situazioni in cui sono usati alloggiamenti separati del subwoofer questa posizione indichera una connessione dell alloggiamento dell altoparlante del subwoofer al canale associato con Pinterruttore Subwoofer 112 Pannello posteriore 1 THRU OUT JACKS Questa presa 1 4 fornisce segnali di uscita parallela dal canale associato per realizzare la corrispondenza con questo amplificatore e o altri ingressi dell amplificatore di alimentazione La spina Thru Out influenzata dalla posizione dell interruttore Modalita Canale associata Questa presa 1 4 fornisce anche un uscita non bilanciata punta manicotto da far corrispondere con i cavi schermati dal conduttore singolo INGRESSI DI CONNESSIONE Le connessioni degli ingressi sono effettuati tramite la spina a 3 pin XLR pin 2 o i connettori di combinazione spine 6 3 mm sul pannello posteriore dell amplificatore Questi ingressi sono bilanciati in modo attivo Il punto i carico dell ingresso abbastanza alto da accettare il livello di uscita massima della fonte del segnale virtuale USCITE DI CONNESSIONE Tutti i modelli presentano una connessione di uscita di blocco twist
82. precise control of the amplitude center frequency and bandwidth of these bell response filters Each channel of the amplifier has four bands of parametric EQ These EQs can be used to compensate for peaks and dips in the frequency response of certain speakers eliminate feedback and reduce or enhance any area of the frequency spectrum The attached frequency diagram will help identify the frequencies that may need to be adjusted Each parametric EQ has three adjustable parameters Amplitude the level of increase or decrease in decibels cut or boost up to 15 dB Frequency the center frequency of the bandwidth being adjusted Bandwidth the width of the frequency band being adjusted The bandwidth control is adjustable from a narrow 3 10 of an octave for precise filtering to a wide 2 octaves for broad control To adjust each EQ simply scroll to the desired EQ and press the navigation encoder to adjust each parameter Fig 24 Repeat for each of the four EQs on channel A and B HORN EQ The horn equalization in the IPR DSP provides a gentle rising high frequency boost to compensate for the roll off inherent to most high frequency horns Adjust the frequency and level to achieve the desired response Fig 25 28 Fig 24 Fig 25 Delay The Delay screen on the Main Menu indicates how much delay is present on each channel in milliseconds To enter Delay Edit mode highlight DLY with the cursor and press the
83. que o amplificador e todo o equipamento associado a ele estejam corretamente aterrados 10 INTERRUPTOR DE MODO DE CANAL HIGH PASS Essa posi o usada para ativar o filtro HIGH PASS passa alta para o canal correspondente Este filtro Linkwitz Riley limitar as frequ ncias enviadas ao canal amplificador associado para aquelas fre qu ncias acima de 100 Hz Em situa es onde gabinetes de subwoofer separados est o sendo usados essa posi o poderia indicar a conex o do gabinete do auto falante de frequ ncia m dia alta ao canal associado com o interruptor HIGH PASS FULL RANGE Conforme o nome indica a posi o Full Range faixa completa no interruptor permite todas as fre qu ncias passarem ao amplificador Usado normalmente ao conectar uma caixa de auto falante de faixa completa sa da do amplificador SUBWOOFER Essa posi o usada para ativar o filtro LOW PASS passa baixa para o canal correspondente Este filtro Linkwitz Riley limitar as frequ ncias enviadas ao canal amplificador associado para aquelas fre qu ncias abaixo de 100 Hz Em situa es onde gabinetes de subwoofer separados est o sendo usados essa posi o poderia indicar a conex o do gabinete do auto falante subwoofer ao canal associado com o interruptor Subwoofer 127 Painel Traseiro 11 THRU OUT JACKS Esse conector de 1 4 fornece um sinal de sa da paralelo do canal associado para o caminho do amplificad
84. rende Interferenzen im Heimbereich bieten Dieses Ger t verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird so kann es st rende Interferenzen bei Funkkommunikation hervorrufen Allerdings gibt es keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten werden Falls dieses Ger t abtr gliche Interferenzen beim Funk oder Fernsehempfang verursacht was ermittelt werden kann indem man das Ger t ein und ausschaltet so sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben e Die Empfangsantenne neu ausrichten aufstellen e Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern e Das Ger t mit einer Steckdose verbinden die Teil eines anderen Schaltkreises ist als der Empf nger e Wenden Sie sich f r Unterst tzung an den H ndler oder an einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker 65 Vorderes Bedienfeld NNNN NNN See power amplifier D 1 AC NETZSCHALTER Dieser Druckschalter l st das Relais f r die Stromversorgung des Verstarkers aus Dieser einzigartige Netzschalter leuchtet im Standby Modus zusammen mit dem Peavey Logo blau auf und zeigt an dass AC Power an den Verstarker angeschlossen aber der Verstarker noch nicht eingeschaltet wurde ANZEIGEN Der IPR Verst rker besitzt auf dem vorderen Bedie
85. rufen Sie ohne zu Z gern unsere Kundendienst Hotline an A BELUFTUNG Fiir eine gute Beliiftung halten Sie einen Abstand von 30 cm zu brennbaren Oberflachen ein Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen so dass die Luft ungehindert durch das Gerat str men kann WARNUNG Veranderungen die nicht ausdriicklich von der fiir die Erlaubnis verantwortlichen Partei genehmigt sind k nnen dazu f hren dass die Betriebsgenehmigung des Benutzers ung ltig wird HINWEIS Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalger ts der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie annehmbaren Schutz gegen st rende Interferenzen im Heimbereich bieten Dieses Ger t verursacht und verwendet Energie im Radiofrequenzbereich und kann auf solchen Frequenzen ausstrahlen Falls es nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird so kann es st rende Interferenzen bei Funkkommunikation hervorrufen Allerdings gibt es keine Garantie dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten werden Falls dieses Ger t abtr gliche Interferenzen beim Funk oder Fernsehempfang verursacht was ermittelt werden kann indem man das Ger t ein und ausschaltet so sollte der Benutzer die Interferenz auf eine oder mehrere der folgenden Arten beheben e Die Empfangsantenne neu ausrichten aufstellen e Den Abstand zwischen dem Ger t und dem Empf nger vergr ern e Das Ge
86. segura as configura es do amplificador Fig 27 Este recurso pode ser extre mamente til quando usar o IPR DSP em um ambiente de instala o prevenindo altera es indesejadas das configura es o que pode causar danos em potencial aos auto falantes O usu rio pode escolher desabilitar o bloqueio de seguran a bloquear TODAS as configura es do DSP ou bloquear TODAS as configura es EXCETO os controles Fig 2 de volume atenuadores de entrada Se o bloqueio de seguran a es 8 27 tiver acionado os usuarios serao requisitados a entrar com um c digo de seguranca antes de poderem editar quaisquer configura es do DSP A tela de controle bloqueara automaticamente quando o usuario retornar ao menu principal Contate o servico de atendimento ao con sumidor se o codigo de seguranca foi esquecido ou perdido Ap s selecionar o tipo de bloqueio ajuste o c digo de seguran a de quatro d gitos para ativar o recurso de seguran a bom guardar o c digo de acesso em um lugar seguro para refer ncia futura ARMAZENAMENTO AUTOM TICO DAS CONFIGURA ES DO DSP Ao usar o Assistente de configura o o processador de udio n o mais alterado e as configura es n o s o armazenadas at que a con figura o esteja completa Nenhuma das configura es do Assistente ser o armazenadas se o amplificador for desligado antes de completar o Assistente de configura o O amplificador retornar s configura es
87. seguran a de seu amplificador Recursos e 2 canais independentes filtros fourth order Linkwitz Riley e Conectores de sa da de 4 pinos com trava e Prote o DDT e Ultra leve e Topologia IPR revolucion ria class D e Conectores de 1 4 de passagem de sinal individuais em cada e Controles de entrada basculantes canal e Entradas de combina o XLR 1 4 e Ilumina o por LEDs e Indica o de presen a de energia e espera via LED VENTILACAO Para uma ventilacao adequada deixe uma distancia de 12 da superficie combustivel mais pr xima Certifique se de que as ventoinhas nao estejam bloqueadas e que o ar possa fluir livremente atrav s da unidade ADVERT NCIA Mudan as ou modifica es que n o sejam expressamente aprovadas pela parte respons vel pela anu n cia podem invalidar a autoridade do usu rio para operar o equipamento AVISO Este equipamento foi testado e tido como condizente com os limites de um dispositivo digital de Classe B de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC Comiss o Federal de Comunica es sigla em ingl s Estes limites s o projetados para fornecer prote o razo vel contra interfer ncia danosa em uma instala o residencial Este equipamento gera use a pode irradiar energia de r dio frequ ncia e se n o instalado e usado de acordo com as instru es pode causar interfer ncia em r dio comunica es Entretanto n o h qualquer garantia de que interfer ncia v acontecer em uma insta
88. signaalpad aan op de EQ grafiek die typisch geassocieerd wordt met een bepaalde muziekstijl of toepassing zoals spraak Nadat de luidsprekers geselecteerd zijn vraagt de IPR DSP of er toonregeling nodig is Afb 7 Als Yes geselecteerd wordt kunt u door verschillende kant en klare EQ grafieken bladeren die u de algemene eigenschappen geven die geassocieerd worden met n van de volgende opties Afb 8 Rock Dance Thump D Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay Vertraging is vaak noodzakelijk voor systemen met veraf geplaatste luidsprekers Vaak zijn bij een groot publiek verder weg geplaatste luidsprekers nodig Deze luidsprekers kunnen extra dekking geven als de luidsprekers in de hoofd PA niet genoeg dekking geven Tenzij de veraf geplaatste luidsprekers op de juiste manier zijn vertraagd zal het publiek een tijdsverschil horen tussen de primaire bron hoofd PA en de verder weg geplaatste luidspreker Dit tijdsverschil wordt waargenomen als een echo en cre ert een ongewenst luistereffect De IPR DSP versterkers bieden maximaal 120 mS vertraging per kanaal genoeg om de luidsprekers 30 45 meter van de primaire PA luidsprekers vandaan te zetten Afb 9 Waneer de versterker is ingesteld op een mono twee weg luidsprekersysteem worden de vertragingsinstellingen op beide kanalen tegelijkertijd toegepast In het vertragingsmenu kunt u de navigatie encoderknop draaien om de hoeveelheid vert
89. stockage humidit 15 Ne d connectez jamais la prise de terre de votre unit 16 Si votre unit est destin e a etre mont e en rack des supports arriere doivent etre utilises 17 Note pour les Royaumes Unis Si les couleurs de connecteurs du cable d alimentation ne correspond pas au guide de la prise secteur proc dez comme suit a Le connecteur vert et jaune doit tre connectrer au terminal not E indiquant la prise de terre ou correspondant aux couleurs verte ou verte et jaune du guide b Le connecteur Bleu doit tre connectrer au terminal not N correspondnat la couleur noire du guide c Le connecteur marron doit tre connectrer au terminal not L correspondant a la couleur rouge du guide 18 Cet quipement lectrique ne doit en aucun cas tre en contact avec un quelconque liquide et aucun objet contenant un liquide vase ou autre ne devrait tre pos sur celui ci 1 9 Linterrupter on off dans cette unit ne casse pas les deux c t s du primaire principal L nergie hasardeuse peut tre pre sente dans chassis quand l interrupter on off est dans le de la position Le bouchon principal ou atelage d appareil est utilis comme le d brancher l appareil restera facilement operable 20 Une exposition de hauts niveaux sonores peut conduire des dommages de l coute irr versibles La susceptibilit au bruit varie consid rablement d un individu l autre mais une large majorit de la populatio
90. unit Ogni caratteristica del prodotto numerata Fare riferimento al diagram ma del pannello frontale del presente manuale per individuare le caratteristiche particolari accanto al suo numero 0 Si prega di leggere questa guida con attenzione per garantire la sicurezza personale come anche la sicurezza del vostro amplificatore Funzioni IPR DSP e Protezione DDT e 120 ms di ritardo per canale e Topologia rivoluzionaria IPR class D e 4 bande di equalizzazione parametrica per canale e Controlli dell ingresso fermi e Blocco di sicurezza e Combinazione di ingressi XLR 1 4 e Linkwitz Riley Crossover di quarto ordine regolabile e Combinazione di connettori di uscita di blocco twist a 4 poli 1 4 01 4 Filtro high pass di quarto ordine regolabile su ogni canale e Peso luminoso e Procedura guidata di impostazione e Passaggio del segnale singolo di prese 1 4 su ogni canale e MAXX Bass e LED illuminato e Canale antenna EQ e Sistema di gestione altoparlanti basati su DSP e Schermo LCD blu retroilluminato AVVERTENZA RIVEDERE LE IMPOSTAZIONI DSP PRIMA DI INVIARE SEGNALE ALL AMPLIFICATORE LE IMPOSTA ZIONI INCORRETETE POSSONO DANNEGGIARE POTENZIALMENTE GLI ALLOGGIAMENTI DELL ALTOPARLANTE Abbiamo effettuato diversi tentativi per assicurare che il Setup Wizard sar di aiuto nella configurazione corretta del DSP tuttavia le impostazioni non corrette in qualsiasi punto del processo di configurazione possono dan neggiare gli
91. versione non DSP dell IPR e sono controllati dal DSP 118 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Scorrere nel menu utilizzando Pencoder di navigazione Impostazioni Main Menu Il menu principale diviso in due sezioni accessibili scorrendo verso destra o sinistra attraverso le opzioni del menu principale utilizzando Pencoder di navigazione Fig 13 Ogni voce del menu visualizza lo stato corrente Premere l encoder sulla selezione per effettuare la modifica MODE L IPRTM DSP ha la capacit di indirizzare il segnale che arriva nell in gresso A su entrambi gli amplificatori A e B per funzionamento Mono Fig 14 Nella modalita Mono entrambi i canali riceveranno il segnale proveniente dal canale A In modalita Stereo ogni canale ricevera un ingresso indipen dente L amplificatore A utilizzer Pingresso A e l amplificatore B utilizzer l ingresso B Fig 15 Tener presente che le uscite 1 4 possono essere usate per indirizzare i rispettivi segnali di ingresso ad altri amplificatori Questo e estremamente utile in sistemai audio con amplificatori Per preservare l ingresso bilanciato durante l uso dell uscita utilizzare un cavo TRS stereo 1 4 per indirizzare il segnale ad un altro ingresso bilanciato Fig 14 Fig 15 Volume Il Main Menu visualizza le impostazioni correnti per i controlli del volume o il massimo Fig 16 NOTA I controlli del volume sono veramente
92. when the user returns to the main menu Please contact Customer Service if the lock code is forgotten or misplaced After selecting the type of lock set a four digit security code to engage the security feature It is always best to record the access code in a safe place for future reference AUTOMATIC STORAGE OF DSP SETTINGS When using the Setup Wizard audio processing is not changed and the settings are not stored until setup is complete None of the Wizard settings will be stored if the amplifier is turned off before completing the Wizard setup The amplifier will return to previous settings when next powered on When manually editing DSP parameters the DSP processing will reflect changes as they are made Changes are then automatically stored by returning to the Main Menu Turning off the power before returning to the Main Menu will erase the changes made and return to the previous settings 30 Fig 27 Rated Power 2 x 2 ohms Rated Power 2 x 4 ohms Rated Power 2 x 8 ohms Rated Power 1 x 2 ohms Rated Power 1 x 4 ohms Rated Power 1 x 8 ohms Minimum Load Impedance Maximum RMS Voltage Swing Frequency Response T H D 2 x 2 ohms T H D 2 x 4 ohms TH D 2 x 8 ohms Input CMRR Voltage Gain Crossover Crosstalk Hum and Noise Damping Factor 8 ohms Phase Response Slew Rate Input Sensitivity Input Impedance Current Draw 1 8 power Current Draw 1 3 power Cooling Controls Indicator LED
93. with BW lt 10 Hz to 22 kHz All power measurements made at 120 VAC and 240VAC 2 ohm power is time limited by circuit breaker Net Weight does not include power cord 33 Rated Power 2 x 2 ohms Rated Power 2 x 4 ohms Rated Power 2 x 8 ohms Rated Power 1 x 2 ohms Rated Power 1 x 4 ohms Rated Power 1 x 8 ohms Minimum Load Impedance Maximum RMS Voltage Swing Frequency Response T H D 2 x 2 ohms T H D 2 x 4 ohms T H D 2 x 8 ohms Input CMRR Voltage Gain Crossover Crosstalk Hum and Noise Slew Rate Damping Factor 8 ohms Input Sensitivity Input Impedance Current Draw 1 8 Current Draw 1 3 Cooling Controls Indicator LEDs Protection Connectors Construction Dimensions Net Weight Gross Weight Warranty IPR 3000 DSP Specification Sheet 1 450 watts per channel 1 kHz 1 T H D both channels driven 815 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 430 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 1 590 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 910 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 450 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 2 ohms 67 volts 10 Hz 22 kHz 0 5 dB at 1 watt lt 0 1 O 1 300 watts per channel from 20 Hz to 3 kHz decreasing to 1 120 watts at 20 kHz lt 0 1 800 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 O 420 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz gt 76 dB 1 kHz x 47 33 4dB
94. zu sch tzen wird allen Personen empfohlen die mit Ger ten arbeiten die wie dieses Verst rkungssystem hohe Schalldruckpegel erzeugen k nnen beim Betrieb dieses Ger ts einen Geh rschutz zu tragen BEWAHREN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE AUF H9S1N30 VAARA 1 o_o N o 9 s oO N 10 11 O 13 14 15 16 17 18 19 20 TARKEAT TURVALLISUUSOHJEET K ytett ess s hk laitteita tulee aina huomioida mm seuraavat turvallisuusohjeet Lue n m ohjeet S ilyt n m ohjeet Huomioi kaikki varoitukset C Noudata kaikkia ohjeita Ala k yt laitetta veden l hell Puhdista vain kuivalla kankaalla Ala tuki mit n tuuletusaukkoja Asenna valmistajan ohjeiden mukaisesti l asenna l mp l hteiden kuten pattereiden liesien tai muiden l mp tuottavien laitteiden kuten vahvistinten l helle l poista polarisoidun tai maadoitustyyppisen tulpan suojausta Polarisoidun tulpan toinen napa on leve mpi kuin toinen Maadoitustulpassa on kaksi napaa ja kolmas maadoitusnapa Leve napa ja maadoitusnapa on tarkoitettu turvaamaan laitteen k ytt Jos mukana toimitettu tulppa ei sovi pistorasiaan kutsu s hk mies vaihtamaan pistorasia sill se on vanhentunut Suojaa virtajohtoa p lle k velemiselt ja nipistykselt erityisesti pistotulppien pistorasioiden sek laitteen ulosvientien kohdalla K yt vain valmistajan toimittamia lis laitteita K yt vain valmistajan m ritt m
95. 15 000 O 75 000 99 999 O 15 000 24 999 O 100 000 149 999 O 25 000 34 999 O Over 150 000 O 35 000 49 999 O 50 000 74 999 12 Which of the following is your primary source of information on musical products select best answer O Television O Mail order catalogs O Radio O Direct mail O Internet O Literature from manufacturer O Newspaper O Other 9 Magazines 13 What is your main motivation for buying new equipment O Replacing old product O Want new and leading edge equipment O Fullfill a specific need O Supplement existing products O Value O Impulse O Need for improved performance 9 New technology O Availability of product O Other 14 Please list your three most frequently visited Web sites 1 http 2 http 3 http 15 In your opinion what could Peavey do to improve its products and or service Please use the space below to tell us your answer Revised 1 11 Thank you for taking the time to fill out our survey Don t forget to fold and tape with Peavey address facing out affix postage stamp and drop in the mail Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to equipment manufactured after 13 August 2005 8015 Z0 6 SIN UBIPUSIN 80LG xog Od juauniedag AueueM UV uones1odio9 21U01 99 9 Aa
96. 17 OFF AAA LO PEE AWA ul A AES A7N7 EE dut 1391 BE 7 7 ASAE te JAE ASUU Ee HATE Hz ALS 716 da SEO OF ur 20 FES AG reda ATA o YYA EVE SAUM 2802 QI I Er lege TIE ot Ge AFANI MT et ASH EAU dal RE AREA A AE ZES JA Eto SYST ria 872 OSHA XF JAA ar Bese 9338 20 SANTAS 321931 2900 dE AGA AX FE dBA ASUS 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 Ye 110 1 4 r 115 OSHA HEN 2 9 75 Al PAS 23459 Ed ALA 3490 EE AGUA Ad BAE ARAS 39 LENE BF YTYA JA ERS opde ol AE 212 ABA Arv EE AAE DE HETE ILA Hd A AALS AAB ES SA WS ES da 0 YA AAs Po Se BIE WIS FE AN LATE ME AH e AAA AEE SL 97 nane d r A SS qh A ae amp BEA FAN LI 15 NV HO ENGLISH IPR 1600 3000 4500 6000 Power Amplifier Congratulations on your purchase of an IPR power amplifier designed for years of reliable flawless operation under rigorous use The groundbreaking IPR series utilizes an advanced design that allows Peavey engineers to dramatically reduce weight while increasing output power reliability and thermal efficiency IPR Series amplifiers are designed with a resonant switch mode power supply and a high speed class D topology that yields the highest audio resolution and efficiency available This revolutionary amplifier offers the sonic superiority and unsurpassed reliability for which Peavey is famous in an extremely efficient and lightweight design Advanced technology and extensive protection circuitry allow operatio
97. 24204 34 428 197 AA PES WA VE Bel JAEL Suz A BAIAS NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 CHANNEL MODE 913 HIGH PASS o HAE AT 4929 HIGH PASS 4H E 343 m 2300 o Linkwitz Riley 281 ays Y qdo ASAT FSS 100Hz 01 or ATEU BES JIA AS AS o SAC HL FF AWA MARE HIGH PASS AAAY aaa Ao BAST AS Ur FULL RANGE JEAN NR 2912 a AAL BM AXE ASS BE SAT des Says T Jay au 1222 SAIA 294 AAS LEA SH AAS FAs suc SUBWOOFER JAE Ao ALS LOW I PASS 243 393 uj APS SUC ol Linkwitz Riley BEE ae ds ado ASHE PREE 100Hz oJ date YLA MSIE 488 A 9 0 JAE EP ADA ANAL MES ASAS gels AJAA PASS AS em EUR 187 11 THRU OUT 1 4 420 QE EE GE 759 YM Yol MAS AAA FA Sel ASS FHMC Thru Out 429 AA RE dd AAN ITE Bede KK Etapa 12 CONNECTING INPUTS Al KI 19 1 FP ra flo Ho e so A Ut YA EEH Oh Kun
98. 26 Lock Settings Lock Settings The IPR DSP kunt u de instellingen van de versterker ter beveiliging vergrendelen Afb 27 Deze functie kan zeer handig zjin wanneer u de IPR DSP in een installatie omgeving gebruikt zodat ongewenste veranderingen aan de instellingen die de luidsprekers zouden kunnen beschadigen voorkomen kunnen worden U kunt kiezen of u het beveilingingsslot wilt uitschakelen ALLE DSP instellingen wilt vergrendelen of ALLE instellingen BEHALVE de geluidsniveau instellingen invoerverzwakkers wilt vergrendelen Als het beveiligingsslot geactiveerd is moeten gebruikers een beveiligingscode invoeren voordat de DSP instellingen veranderd kunnen worden Het instellingsmenu vergrendelt automatisch weer zodra de gebruiker terugkeert naar het hoofdmenu Neem a u b contact op met de klantenservice als u de vergrendelingscode vergeten of verloren bent Nadat u het soort slot gekozen heeft moet u een viercijferige beveiligingscode instellen om de beveiligingsfunctie te activeren Het is altijd het beste om de toegangscode op een veilige plaats op te schrijven zodat u hem niet vergeet AUTOMATISCHE OPSLAG VAN DSP INSTELLINGEN Als u de Setup Wizard gebruikt worden de veranderingen niet opgeslagen en geactiveerd totdat de setup be indigd is De aanpassingen die u met behulp van de Wizard gemaakt heeft worden niet opgeslagen als de versterker uitgeschakeld wordt voordat u de Wizard Setup heeft be indigd De versterke
99. 3 Apr s avoir s lectionn les haut parleurs pour chaque canal Putilisateur sera invit a s lectionner un caisson de basse si aucun ne l a t par DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER Si Yes est s lectionn l amplificateur supposera qu il fait partie d un syst me a deux voies avec un autre amplificateur op rant le caisson de basse L IPR DSP assignera alors un filtre de 100 Hz chaque canal autorisant seulement les fr quences sup rieures 100 Hz de passer vers les haut parleurs reli s l amplificateur Si un caisson de basse a t s lectionn pendant le processus de r glage l amplificateur attribuera automatiquement le filtre appropri chaque canal NOTE Dans l assistant d installation le filtre est automatiquement r gl sur 100 Hz Entrez en Manual mode pour ajuster la fr quence de coupure Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Assistant d installation S lection du Setup Wizard Input Mode VIPR DSP a la capacit de router le signal arrivant au canal A ou au canal B pour un fonctionnement en Mono Dans le cas ou Putilisateur s lectionne un caisson mi haut pour un canal et un caisson de basse pour l autre canal IPR DSP supposera que Pamplificateur est utilis en Mono et acheminera le signal arrivant au Canal A galement vers le canal B Fig 5 Sinon l utilisateur sera invit s lectionner le mode d entr e de l op ration Mono
100. 5 RAO 16 DSP on 0 1 A F 1 B 149 16 DAAN OFF HI LOW A A B B 17 XVR
101. 9 Fig 10 Assistant d installation Setup Wizard Lock Settings L IPR DSP permet Putilisateur de verrouiller prudemment les r glages de l amplificateur une fois qu ils ont t configur s Cette caract ristique peut s av rer extr mement utile lorsque l IPR DSP est utilis dans un environnement d installation pour viter les modifications non d sir es des r glages pouvant potentiellement endommager les haut parleurs L utilisateur peut choisir de d sactiver le verrouillage de s curit de verrouiller tous les r glages ou TOUS les r glages SAUF les commandes de volumes att nuateurs d entr e Fig 11 Si le verrouillage de s curit est enclench les utilisateurs seront invit s a entrer le code de s curit avant de pouvoir diter les reglages du DSP Une fois le code d acc s correct entr l cran de contr le restera d verrouill jusqu a ce que Putilisateur acheve l assistant d installation ou retourne au menu principal Fig 12 Veuillez contacter le Service Clients si le code de verrouillage a t oubli ou gar NOTE Les att nuateurs d entr e de PIPR DSP sont en fait des encodeurs la diff rence des versions non DSP de IPR et sont command s par le DSP 58 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Faire d filer travers le menu l aide de l encodeur de navigation V Reglages du Main Menu Le menu principal est divis en six section
102. 9 FAP LERS AI ES MALES EU AREA ES EHS WA 2700 dada Furs Aas zl A H 2 24 39438 8 EQIT ZA 1538309 211817 GUT 13 dB 7422 Aa 15087 EHHA 7 EOS 93 1 E EOS 22188 02 HA Jaos sa 2 ende SAULO 24 dd AS Bol LE EQ dal Sr hd EQ jol rn IPR DSP SE EQE us FEES 24 Wee IT 5329 NAH ES rol ofpS BABY FF AA 22348 do SVE LEHE 25 167 19 24 7 25 A RB to VAT 4 489 AA AA LE HAE 205591 ANE DLY zg SHIA TX U ra re rei Had U In of E ro m a E HUN N ry D gt o G A pat o o an 2 gt op ol rr gt y TE Jo ca vo Je gt L zo LA GO o NEO He EZ to o fo ag 2 Jun N Hi es op ot zo SR G Ku re N Dr EI N N x Hi EK ra 44 Lu Jr L ro 2 rie re ja gt Wi N CL Jo H N 350 Ni 309 ARE 8 BEE IPR D 30 136f E ol F r 012 NN do gt rf EN r f 4 Ja ta E ma x ER Di D 3 Jo x re ES tho gt H no Es au Ad NT SSAA BA QUE SA AA ATE SAYS FUT cada AJA AZo MS JE X EM Y YE ENYA 168 1 26 EE ee 73 47 IPR DSPS 23 229 Y UMAS 27 ol A AFS Kos e 7 a E N Jo do ro ra 2 A DSP XJS ET dd EA EXCEPT 3 AA 215 4 10 47 7 50 2333310 91 FES Vase AA XA AES 2340 4522 YA 4 AU A
103. C elektriciteitssnoer dat het apparaat van stroom voorziet Sluit het elektriciteitssnoer aan op deze ingang om het apparaat van stroom te voorzien Als er een onjuiste voedingsspanning wordt gebruikt kan het apparaat beschadigd raken Zie de spanningsaanduidingen op het apparaat Breek de aardingspen nooit van een apparaat af Deze pen is aanwezig voor uw veiligheid Als de aardingspen niet in het stopcontact past moet een geschikte aardingsadapter gebruikt worden en de derde draad moet goed geaard worden Zorg ervoor dat de versterker en alle aangesloten apparatuur goed geaard zijn om het risico op brand of elektrische schokken te voorkomen NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored A markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 KANAALKEUZESCHAKELAAR HIGH PASS A Deze stand wordt gebruikt om het HIGH PASS filter voor het overeenkomstige kanaal te activeren Dit Linkwitz Riley filter beperkt de frequenties die naar het
104. Ciononostante non ci sono garanzie che tali interferenze non si possano verificare in alcuna installazione specifi ca Se questa apparecchiatura provoca interferenze dannose alla ricezione radio o TV verificabile dall accensione e dallo spegnimento dell apparecchiatura si consiglia all utente di provare a correggere l interferenza seguendo una o pi misure riportate qui sotto e Orientare nuovamente o localizzare l antenna in una nuova posizione e Aumentare la distanza che separa il dispositivo e l apparecchio ricevente e Collegare il computer ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore collegato e Consultare il rivenditore o un tecnico Radio TV specializzato per aiuto 110 Pannello frontale ess N SN NN QO INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE CA Questo pulsante attiva il rel che fornisce potenza all amplificatore Questo interruttore unico presenta un bagliore blu con il logo Peavey in modalit standby che indica che AC power stata collegata alPamplificatore ma che l amplificatore non ancora stato acceso 2 INDICATORI Gli amplificatori IPR presentano cinque indicatori LED del pannello frontale per canale ACTIVE SIGNAL DDT TEMP e DC Questi indicatori LED informano l utente dello stato operativo di ogni canale e avvertono della presenza di possibili condizioni anomale 3 ACTIVE LED IL LED attivo indica che il rel in uscita del canal
105. LED Denna LED tands nar dess kanal producerar en utgangssignal pa ungefar 4 volt RMS eller mer 0 1 volt eller mer pa ing ngen med o dB d mpning och normal x40 sp nningsf rst rkning Denna signal anger huruvida en signal nar och forstarks av forstarkaren 5 DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED En kanals DDT LED tands nar klippning sker Om dessa LED blinkar snabbt och intermittent sa befinner sig kanalen precis pa klippningsgr nsen Ett fast starkt sken betyder att f rst rkaren begr nsar klippningen eller minskar f rst rkningen f r att forhindra att kraftigt klippta vagformer nar hogtalarna Se avsnittet Distortion Detection Technique f r mer information Nar str mmen sl s pa t nds DDT LED for att visa att f rst rkningsbegr nsningskretsen RAMPUP har aktiverats Detta f rhindrar pl tsliga signalst tar n r h gtalarrel erna sluts 6 TEMP LED Vid de sallsynta tillfallen da temperaturf rh llandena ar instabila kommer f rst rkarskyddet att aktiveras och stanga av den drabbade kanalen Temp LED kommer att fOrbli tand tills en saker drifttemperatur har aterkommit 7 DC LED Om abnorma driftf rh llanden uppstar har IPR ett inbyggt f rst rkarskydd Under f rh llanden som normalt hade skadad effektfOrstarkaren kommer DC LED att t ndas och kanalen f rs ker automatiskt att starta om f r att korrigera situationen Kontakta din lokala auktoriserade serviceverkstad om fOrstarkaren inte atergar till normal drifts
106. N M OHJEET HSINNH VIKTIGA SAKERHETSINSTRUKTIONER VARNING Nar du anv nder elektriska produkter ska grundl ggande f rsiktighets tg rder iakttas inklusive f ljande CO Oy OTE OO AN 10 11 9 13 14 15 16 17 18 19 20 L s dessa instruktioner Beh ll dessa instruktioner lakttag alla varningar C F lj alla instruktioner Anv nd inte apparaten i n rheten av vatten Reng r endast med en torr trasa Blockera inte ventilations ppningarna Installera i enlighet med tillverkarens instruktioner Installera inte i n rheten av v rmek llor som radiatorer varmluftsventiler spisar eller andra apparater inklusive f rst rkare som ger ifr n sig v rme Motverka inte sakerhetsfunktionen hos en jordad stickkontakt En jordad stickkontakt har tva stift och metallbleck pa sidorna Metallblecket finns d r f r din s kerhet Kontakta en elektriker f r utbyte av det f r ldrade v gguttaget om den medf ljande stickkontakten inte passar i ditt v gguttag Skydda stromsladden fr n att klivas pa eller kl mmas s rskilt vid kontakten grenuttag och platsen d r den l mnar apparaten Anv nd enbart tillsatser tillbeh r som tillhandah lls av tillverkaren Anv nd endast med en k rra st ll trefot f ste eller bord i enlighet med tillverkarens specifikationer eller som s ljs tillsammans med apparaten Var f rsiktig n r du anv nder en k rra s att inga personskador uppst r p grund
107. OPMERKING Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat volgens Deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huishoudelijke omgeving Dit apparaat genereert en maakt gebruik van radiofrequentie en kan deze uitstralen en als de apparatuur niet volgens de aanwijzingen geinstalleerd en gebruikt wordt kan deze schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie Dit garandeert echter niet dat er nooit storing zal optreden bij een bepaalde installatie Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt in de ontvangst van radio of tv wat bepaald kan worden door het apparaat uit en weer in te schakelen raden wij de gebruiker aan te proberen de storing te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen te nemen e Draai de ontvangstantenne of verplaats deze e Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger e Sluit het apparaat aan op een ander stroomcircuit dan het circuit waarop de ontvanger is aangesloten e Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio TV technicus 95 Voorpaneel p RAUAS NNNNNNNNNNNN 1991600 N power amplifier 1 AC POWER SCHAKELAAR Deze toets schakelt het relais in dat de versterker van stroom voorziet Deze unieke power schakelaar straalt in de standby stand samen met het Peavey logo een blauw licht uit wat aangeeft dat de versterker aangesloten is op de AC power
108. Ort zur sp teren Verwendung auf AUTOMATISCHE SPEICHERUNG VON DSP EINSTELLUNGEN Wenn Sie den Setup Assistenten verwenden wird die Audioverarbeitung nicht ge ndert und die Einstellungen werden nicht gespeichert bis der Setup abgeschlossen ist Es werden keine Einstellungen des Assistenten gespeichert wenn der Verst rker vor Abschluss des Setup Assistenten ausgeschaltet wird Der Verst rker kehrt beim n chsten Eingeschalten zu den vorherigen Einstellungen zur ck Bei der manuellen Bearbeitung der DSP Parameter werden die nderungen von der DSP Verarbeitung sofort bernommen Die nderungen werden dann automatisch bei R ckkehr zum Hauptmen gespeichert Ausschalten des Ger ts vor der R ckkehr zum Hauptmen l scht die vorgenommenen nderungen und kehrt zu den vorherigen Einstellungen zur ck 79 Abb 27 SVENSKA IPR 1600 3000 4500 6000 Effektforstarkare Gratulerar till ditt k p av en IPR effektf rst rkare skapad for manga ars flitig anv ndning med p litlig och felfri funktion Den banbrytande IPR serien ar forsedd med en avancerad konstruktion som m jligg r f r Peaveys ingenj rer att kraftigt reducera vikten samtidigt som uteffekten palitligheten och varmeeffektiviteten forstarks IPR serien av forstarkare ar konstruerade med ett avstamt switchat kraftaggregat och en hoghastighets klass D topologi som ger h gsta m jliga ljuduppl sning och effektivitet Denna revolutionerande f rst rkare erbjuder d
109. Out est affect e par la position du commutateur de Mode de Canal associ Cette fiche 1 4 fournit une sortie dissym trique pointe masse raccorder avec des c bles blind s simples conducteurs CONNEXION DES ENTREES Les connexions des entr es se font par le biais de la fiche XLR 3 broches broche 2 ou les raccords mixtes de prises de 6 3mm sur le panneau arri re de l amplificateur Les entr s sont actionn es sym triquement Le point de saturation d entr e est suffisamment lev pour accepter le niveau de sortie maximal de potentiellement toutes les sources de signal CONNEXION DES SORTIES Tous les modeles sont dot s d une combinaison de connecteurs de sortie fiche tournante de verrouillage 4 p les par canal Bien qu un haut parleur 1 4 puisse tre connect cette sortie la connexion de sortie fiche tournante de verrouillage 4 p les est la m thode pr f rentielle CIRCUIT BREAKER Dans le cas peu probable de conditions de fonctionnement pouvant potentiellement endommager l amplificateur le disjoncteur peut se d clencher Apr s inspection des c bles et des connexions l amplificateur peut tre r arm Si le disjoncteur se d clenche une seconde fois contactez le centre de service Peavey autoris le plus proche 53 FRANCAIS IPR 1600 3000 4500 6000 DSP Amplificateur de puissance Comme leur nom l indique les IPR1600 3000 4500 et 6000 DSP incluent tous un traitement num rique d
110. Questo il contenitore per un cavo di linea IEC che fornisce alimentazione AC all unit Collegare il cavo di linea a guesto connettore per fornire alimentazione all unit Guasti al dispositivo possono verificarsi se viene usato voltaggio di linea non corretto Vedi il simbolo del voltaggio di linea sull unit Non rompere mai la spina di messa a terra dei dispositivi Serve per ragioni di sicurezza Se la presa utilizzata non presenta una spina di messa a terra un adattatore di messa a terra idoneo deve essere utilizzato e un terzo cavo deve essere correttamente messo a terra Per evitare il rischio di scosse elettriche o incendi accertarsi sempre che l amplificatore e tutti dispositivi associati siano messi a terra in modo corretto 10 INTERRUTTORE MODO CANALE HIGH PASS Questa posizione utilizzata per attivare il filtro HIGH PASS per il canale corrispondente Questo filtro Linkwitz Riley limitera le frequenze inviate al canale dell amplificatore associato alle frequenze supe riori a 100 Hz In situazioni in cui sono usati alloggiamenti separati del subwoofer questa posizione indichera una connessione dell alloggiamento dell altoparlante e mezza frequenza al canale associato con l interruttore HIGH PASS FULL RANGE Come implica il nome la posizione Full Range su questo interruttore determina il passaggio di tutte le frequenze all amplificatore Normalmente usato durante la connessione di un alloggiamento dell alto
111. S INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SECURITE ATTENTION L utilisation de tout appareil lectrique doit tre soumise aux precautions d usage incluant CE Lire ces instructions Gardez ce manuel pour de futures r f rences Pr tez attention aux messages de pr cautions de ce manuel Suivez ces instructions N utilisez pas cette unit proche de plans d eau N utilisez qu un tissu sec pour le nettoyage de votre unit Nobstruez pas les syst mes de refroidissement de votre unit et installez votre unit en fonction des instructions de ce manuel Ne positionnez pas votre unit a proximit de toute source de chaleur Connectez toujours votre unit sur une alimentation munie de prise de terre utilisant le cordon d alimentation fourni 2 NDA s pm N o Prot gez les connecteurs de votre unit et positionnez les cablages pour viter toutes d connexions accidentelles N utilisez que des fixations approuv es par le fabriquant Lors de utilsation sur pied ou pole de support assurez dans le cas de d placement de l ensemble enceinte support de pr venir tout basculement intempestif de celui ci a 13 Il est conseill de d connecter du secteur votre unit en cas d orage ou de dur e prolong e sans utilisation 14 Seul un technicien agr par le fabriquant est a m me de r parer contr ler votre unit Celle ci doit tre contr l e si elle a subit des dommages de manipulation d utilisation ou de
112. TENZIONE Durante uso di apparecchiature elettriche vanno osservate alcune precauzioni basilari tra cui le seguenti ON Oa han gt 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 O Leggete queste istruzioni Conservate le istruzioni Rispettate tutte le avvertenze Seguite le istruzioni C Non usate questo prodotto vicino all acgua Pulite esclusivamente con un panno asciutto Non ostruite le fessure di ventilazione Installate il dispositivo seguendo le istruzioni del produttore Il prodotto va collocato lontano da sorgenti di calore quali radiatori pompe di calore stufe o altri dispositivi che generano calore compresi gli amplificatori Non eliminate i dispositivi di sicurezza come spine polarizzate o con messa a terra La spina polarizzata ha due lame una pi grande dell altra La spina con messa a terra ha due contatti pi un terzo per la terra Il contatto pi largo o terzo polo indispensabile per la vostra sicurezza Se la spina fornita non adatta alla vostra presa mettetevi in contatto con un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta Fate attenzione a non camminare o incastrare il cavo di alimentazione soprattutto in prossimita della spina o del punto in cui si collega all apparecchiatura Usate solo accessori originali forniti dal costruttore Lapparato va usato esclusivamente con il supporto indicato dal produttore o venduto con l apparato Se intendete adoperare un ca
113. This is extremely helpful when running multiple amplifiers To preserve the balanced input when using the thru output use a TRS Stereo 1 4 cable Any of these settings can be changed in Manual mode 22 Fig 5 Fig 6 Setup Wizard SETUP WIZARD EQ EQ or equalization is designed to either make corrections to the audio signal based on frequency anomalies in a particular room or to color the audio signal to adjust for a specific application Many of these application style EQs color the signal path to represent the EQ curve that would be typically associated with a style of music or a specific application such as speech After speaker cabinet selection the IPR DSP will ask the user if EQ is required Fig 7 If Yes is selected the user will be able to scroll through several pre designed EQ curves that will give the user the general characteristics associated with one of the following selections Fig 8 Rock Dance Thump D Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay Delay is often required for systems with remote speakers Occasionally remote speakers are required for larger audiences These speakers can provide additional coverage in areas the main PA speakers do not adequately cover Unless the remote speakers are delayed properly the audience will notice a time difference between the primary source main PA and remote speaker This time difference will be perceived as an echo a
114. a 4 poli Mentre un cavo dell altoparlante 1 4 pu essere collegato a questa uscita la connessione di uscita di blocco twist a 4 poli il metodo preferito CIRCUIT BREAKER Nell evento improbabile di condizioni di esercizio che possono potenzialmente danneggiare l amplificatore l in terruttore di circuito pu essere azionato Dopo il controllo dei cavi e delle connessioni l amplificatore pu essere resettato Se l interruttore del circuito si attiva una seconda volta contattare il centro assistenza autorizzato locale Peavy 113 ITALIANO IPRTM 1600 3000 4500 6000 DSP Amplificatore di alimentazione Come implica il nome l IPR 1600 3000 4500 e 6000 DSP comprendono tutti l elaborazione del segnale digitale avanzato Il DSP e stato progettato per essere incredibilmente efficace ma estremamente facile da usare Utilizzando processi di amplificazione dei bassi unicamente e enormemente avanzati gli amplificatori IPR DSP migliora enormemente il livello percepito dei bassi in qualsiasi sistema utilizzando una frazione dell alimentazione che sarebbe necessario con qualsiasi altro amplificatore di alimentazione Prima di inviare il segnale attraverso il vostro amplificatore e molto importante garantire che il prodotto presenti la corretta tensione di linea AC in dotazione Potete trovare la tensione corretta per il vostro amplificatore stampato accanto al cavo IEC ali mentazione di linea sul pannello posteriore dell
115. a ALE VA 29 H 2 RN Ee SEA A At PBS AUS Fare RAA WA aes JE AF IS EECH HEES E AJA DEE dae Beal AE TE RAS SS DSP 94 2 473 AA tp ATA QE EA AAA ARE A Lt Ae 34790 AAA ear AA AD AFAA UT 0 X ol a 8217 9357 Ao ELE IA 290 AJAA VE Ud 0 BF 420 YAS Auf ola 4303 938041 DSP HES 7522 HAS DSP A4 43914 BA ALS 19894 dai drs Jeca HZ Ado 4522 414 Buc Wel dis To AA AAS A HERA LO AA Ja 044422 930417 169 NOTES 170 NOTES 171 NOTES 172 U S CUSTOMER WARRANTY REGISTRATION Optional Product Extended Warranty Registration Give us some information and put your extended warranty into effect Please take a few minutes to fill out this information survey sheet to help us get to know and serve you better To save time submit your warranty registration online at www peavey com support warrantyregistration 1 First Name Initial Last Name Street Address City State Province Postal Code Telephone Number E mail Address Fax Number Date of birth Gender OM OF 2 Model 8 Digit Serial Number Date of Purchase Price Paid Name of store where purchased City State 4 Top two 2 reasons why you purchased from this store dealer O Availability of product O Friend Relative s recommendation O Store credit card O Knowledgeable staff O Availability of lessons O Technical instruct
116. a fuerte y ultra ligero sin embargo un uso inapropiado del mismo puede resultar peligroso Este amplificador tiene una potencia muy alta y puede generar altos voltajes e importantes corrientes a frecuencias de hasta 30 kHz Emplee siempre t cnicas de funcionamiento seguras cuando utilice este amplificador Antes de enviar una se al a trav s del amplificador asegurese de que el tipo de suministro y voltaje se corresponden con el especificado en el producto Puede ver el voltaje adecuado para el amplificador en la etiqueta impresa del mismo que se encuentra cerca del cable de alimentaci n IEC en el panel posterior de la unidad Cada caracteristica del producto se encuentra enumerada V ase el diagrama del panel frontal en este manual para encontrar las caracteristicas de cada elemento enumerado 1 Lea con atenci n este manual para asegurar su seguridad personal asi como la de su amplificador Caracteristicas 2 canales independientes separadores de frecuencia 4 conectores de salida de cierre por torsi n crossovers fourth order Linkwitz Riley a Paso Uitratigero e Protecci n DDT Conexiones de 1 4 0 63 cm de paso de se al individual en e Revolucionaria Topologia IPR class D cada canal e Controles de entrada e Indicador luminoso LED e Combinaci n XLR de entradas de 1 4 0 63 cm e Modo espera indicador de potencia LED Aseg rese de que los conductos de ventilaci n no se encuentren bloqueados y que el aire fluya li
117. a h gtalare Ibland beh vs avl gsna h gtalare vid st rre publikskaror Dessa h gtalare kan ge ytterligare t ckning i omr den som huvudh gtalaranl ggningen inte t cker tillr ckligt S vida inte de bortre h gtalarna f rdr js korrekt kommer publiken att l gga m rke till en tidsskillnad mellan huvudk llan huvudanl ggningen och de bortre h gtalarna Denna tidsskillnad upplevs som ett eko och kommer att orsaka en icke nskv rd h rmilj The IPR DSP f rst rkarna erbjuder upp till 120 ms f rdr jning per kanal vilket r cker f r att placera de bortre h gtalarna upp till 41 5 m fr n huvudh gtalaranl ggningen Vid f rdr jningsbilden vrid navigationsv ljaren f r att ka eller minska m ngden f rdr jning Bilden visar f rdr jningen i millisekunder fot och meter 93 Fig 26 Lock Settings Lock Settings IPR DSP later anvandaren skydda forstarkarens installningar Fig 27 Denna funktion kan vara extremt anvandbar nar IPR DSP anv nds i en ppen milj eftersom den hindrar o nskade personer fr n att ndra inst llningarna och eventuellt skada h gtalarna Anv ndaren kan v lja att st nga av s kerhetsl set l sa SAMTLIGA DSP installningar eller l sa SAMTLIGA inst llningar UTOM volymen ing ngsd mpningen Om s kerhetsl set r aktivt kommer anv ndare att uppmanas mata in s kerhetskoden innan de har m jlighet att ndra n gon av DSP inst llningarna Kontrollbilden l ses au
118. aa BEE KAS HA AS F4 Bele 8 dol de auge dd JAY Ze E 2719 GER MA HA di let He Y Es 109 SA Fee HAS Hal Als AH ASEA 17 ASAS 241 E ol ed A FA TES mA Hah 471 EA SFA 10 AQ 212 Sal 292 22 2717144 493 7740 SAU BSA SES Beste 11 NENNT AFFE A BAN Ap EE As 12 Ay AEB ANA 219814 71719 FA Wolfs HE ZE AAA BA ES eo BAS ABBAS E ALB A Dir aves sne q asen da pos JA RES el ANO 13 WAS o 4 12 37172437 SS AE o 71719 559 1 Ho SOAS 14 AAS Z NA QA LE ANAS FAIJAN 2 AA SH LE SAIN HAAG WAS AAA 7 7 Sto JEAL EEN EE GA 118 LESA 99902 4531 BAY IE BIE 499 JAAA ERA 4 9 0 HAS Wolof Fur 15 HA BS AAA HAL FAI FE LMN FA AA HAL Per FEN FANG AU TFT eJ 7 9 EAA TEYA AA Sa AJAT AZI FAS 16 ol ale a FA 4472 Bose Fa 71043 BH sok GUO 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18 37 71717 414 SYS lt EAA FES IL RY Hol SST SO QE SAS 717 AA FA SES FIN FANS 19 71719 ON OFF AAA E 459 7171 AGS AHS EU ON OFF Z 9 7
119. agram in this manual to locate the particular features next to its number A Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your amplifier IPR DSP Features e DDT protection e 120 ms of delay per channel e Revolutionary IPR class D topology e 4 bands of parametric equalization per channel e Detented input controls e Security lock e Combination XLR 1 4 inputs e Adjustable fourth order Linkwitz Riley Crossover Combination 1 4 or 1 4 4 pole twist lock output connector e Adjustable fourth order high pass filter each channel e Light weight e Setup wizard e Individual signal pass thru 1 4 jacks on each channel e MAXX Bass e LED illuminated e Horn EQ each channel e DSP based Loudspeaker Management System e Blue backlit LCD screen gt gt gt WARNING PLEASE REVIEW YOUR DSP SETTINGS BEFORE SENDING SIGNAL TO THE AMPLIFIER INCORRECT SETTINGS CAN POTENTIALLY DAMAGE SPEAKER ENCLOSURES We have made every attempt to ensure the Setup Wizard will help correctly configure the DSP however incorrect settings at any point of the setup process can damage your speaker enclosures If you have any guestions please no not hesitate to call our customer service line VENTILATION For proper ventilation allow 12 clearance from nearest combustible surface Make sure that vents are not blocked and air can flow freely through the unit WARNING Changes or modifications to this unit not expres
120. almente em plugues recipientes e o ponto de onde sai do aparelho Use apenas conex es acess rios fornecidos pelo fabricante Use apenas um carrinho banqueta trip suporte ou mesa especificado pelo fabricante ou vendido com o aparelho Quando um carrinho for usado tome cuidado ao mover a combina o carrinho aparelho para evitar ferimentos por tombamento Tire esse aparelho da tomada durante tempestades de raios ou quando for ficar sem usar por longos per odos de tempo Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado O conserto necess rio quando o aparelho tiver sofrido qualquer dano tais como o cabo de energia ou plugue estiverem danificados l quidos tenham sido derramados ou objetos tenham ca do no aparelho o aparelho tenha sido submetido chuva ou umidade n o funcionar normalmente ou tenha sido deixado cair Nunca quebre fora o pino terra Escreva pedindo nosso livreto gr tis Perigos de Choque e Aterramento Ligue apenas a um suprimento de energia do tipo marcado na unidade adjacente ao fio de fornecimento de energia Se este produto for ser montado em uma estante para equipamentos deve ser montado um suporte traseiro Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored gree
121. ande kanall gesv ljare Denna 1 4 tumskontakt tillhandah ller ven en obalanserad spets h lje utg ng f r anslutning av skarmade enledarkablar ANSLUTNING AV INGANGAR Ingangsanslutningar sker till kombinationskontakterna med 3 pins XLR pin 2 eller 6 3 mm plugg pa forstarkarens bakpanel Ingangarna r aktivt balanserade Ing ngs verlastpunkten ar h g nog f r att ta emot h gsta m jliga utgangsniva hos i princip alla signalk llor ANSLUTNING AV UTGANGAR Alla modeller har en 4 polig bajonettlast kombinationsutgangsanslutning per kanal Aven om en 1 4 tums h gtalarkabel kan anslutas till denna utgang ar 4 polig bajonettlast utgangsanslutning att f redra CIRCUIT BREAKER I de s llsynta lagen da driftf rh llanden som eventuellt kan skada f rst rkaren uppst r kommer s kringen att utl sas Efter kontroll av kablar och anslutningar kan f rst rkaren aterstallas Kontakta Peaveys lokala auktoriserade serviceverkstad om sakringen utl ses en andra gang 83 SVENSKA IPR 1600 3000 4500 6000 DSP Effektf rst rkare Som namnet antyder inneh ller IPR 1600 3000 4500 och 6000 DSP allihop avancerad digital signalbehandling DSP konstruerades f r att vara otroligt effektiv men nd extremt l ttanv nd Genom att anv nda unika och revolutionerande avancerade basf rb ttringsprocesser f rb ttrar IPR DSP f rst rkarna den upplevda basnivan i alla anl ggningar dramatiskt och det vid en br kdel av den effekt som
122. andra ord kommer bada kanalerna att ta emot signalen fran kanal A stereo lage kommer varje kanal att ta emot sin egen signal Forstarkare A anvander ingang A och f rst rkare B tar emot signalen fran ingang B Fig 6 Kom ihag att 1 4 tums genomgangsanslutningarna A och B ar parallellkopplade till ingang A respektive B Detta ar extremt anv ndbart n r flera f rst rkare anv nds Anv nd en 1 4 tums TRS stereo kabel f r att bibeh lla ing ngsbalansen n r genomg ngsutg ngen anv nds Alla dessa inst llningar kan ndras i manuellt l ge 86 Fig 5 Fig 6 Setup Wizard SETUP WIZARD EQ EQ eller equalizer ar konstruerad f r att antingen justera ljudsignalen baserat pa frekvensavvikelser i ett visst rum eller f rga ljudsignalen f r en specifik till mpning Manga av dessa till mpningsspecifika EQ er f rgar signalvagen sa att den EQ kurva som normalt h r till en viss musikstil eller en specifik till mpning s som tal representeras Efter h gtalarkabinettvalet kommer IPR DSP att fr ga anv ndaren huruvida EQ r n dv ndig Fig 7 Om Yes v ljs kommer anv ndaren att kunna bl ddra igenom flera f rdefinierade EQ kurvor som kommer att ge anv ndaren de generella egenskaper som h r till n got av f ljande val Fig 8 Rock Dance Thump DJ Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay F rdr jning kr vs ofta i anl ggningar med avl gsna h gtalare Ibland b
123. ant d utiliser de cet appareil lisez attentivement le guide fonctionnant pour avertissements suppl mentaires gt gt Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gefahrlichen Spannungen innerhalb des Gehauses warnen die von Ausreichender Starke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung aufmerksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen WARNUNG Um elektrischen Schlag oder Brandgefahr zu verhindern sollte dieser Apparat nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden und Gegenst nde mit Fl ssigkeiten gefuellt wie Vasen nicht auf diesen Apparat gesetzt werden Bevor dieser Apparat verwendet wird lesen Sie bitte den Funktionsf hrer f r weitere Warnungen gt gt Tarkoitettu kiinnitt m n k ytt j n huomio sellaiseen erist m tt m n vaaralliseen jannitteeseen tuotteen kotelossa joka saattaa olla riitt v n suuri aiheuttaakseen s hk iskuvaaran Tarkoitettu kiinnitt m n k ytt j n huomio t rkeisiin k ytt ja huolto ohjeisiin tuotteen mukana seuraavassa ohjeistuksessa VAROITUS S hk
124. anteriores quando for religado Ao editar manualmente os par metros do DSP o processamento do DSP refletir as altera es conforme forem feitas Altera es s o ent o armazenadas automaticamente ao retornar ao menu principal Desligar a energia antes do retorno ao menu principal apagar as altera es feitas e retornar s anteriores 139 IPR 1600 3000 4500 6000 IPR IPR IPR Peavey IPR D Peavey
125. ao consumidor se o c digo de seguran a foi esquecido ou perdido OBSERVA O Os atenuadores de entrada IPR DSP s o bot es diferente da vers o n o DSP do IPR e s o controlados pelo DSP Fig 12 133 Fig 13 Deslize at o menu usando o botao de navegacao Configuracoes do Main Menu 0 menu principal esta dividido em seis sec es acessiveis pelo desli zamento direita ou esquerda atrav s das opc es do menu principal usando o botao de navegacao Fig 13 Cada item de menu exibe seu estado atual Pressione o botao na selecao para editar MODE O IPRTM DSP capaz de conduzir o sinal que vem do canal A para am bos os amplificadores A e B para operacao Mono Fig 14 No modo Mono em outras palavras ambos os canais receberao o sinal vindo do canal A No modo Stereo cada canal recebera uma entrada independente O amplificador A usara a entrada A e o amplificador B a Fig 14 entrada B Fig 15 Tenha em mente que as sa das de 1 4 podem ser usadas para conduzir seus respectivos sinais de entrada para outros amplificadores Isto ex tremamente util ao trabalhar com sistemas de som com amplificadores Para preservar a entrada balanceada ao usar a saida use um cabo TRS est reo de 1 4 para conduzir o sinal thru a outra entrada balanceada Fig 15 Volume O Main Menu exibe as configura es atuais para os controles de volume o o m ximo Fig 16 OBSERVA
126. ar cerca de ninguna fuente de calor como radiadores estufas hornos u otros aparatos incluyendo amplificadores que produzcan calor No retire la patilla protectora del enchufe polarizado o de tipo a Tierra Un enchufe polarizado tiene dos puntas una de ellas mas ancha que la otra Un enchufe de tipo a Tierra tiene dos puntas y una tercera a Tierra La punta ancha la tercera se proporciona para su seguridad Si el enchufe proporcionado no encaja en su enchufe de red consulte a un electricista para que reemplaze su enchufe obsoleto Proteja el cable de alimentaci n para que no sea pisado o pinchado particularmente en los enchufes huecos y los puntos que salen del aparato Usar solamente afadidos accesorios proporcionados por el fabricante Usar solamente un carro pie tripode o soporte especificado por el fabricante o vendido junto al aparato Cuando se use un carro tenga cuidado al mover el conjunto carro aparato para evitar que se da e en un vuelco No suspenda esta caja de ninguna manera Desenchufe este aparato durante tormentas o cuando no sea usado durante largos periodos de tiempo Para cualquier reparaci n acuda a personal de servicio cualificado Se requieren reparaciones cuando el aparato ha sido da ado de alguna manera como cuando el cable de alimentaci n o el enchufe se han da ado algun l quido ha sido derramado o algun objeto ha ca do dentro del aparato el aparato ha sido expuesto a la lluvia
127. ar fyra band av parametric EQ Dessa EQ er kan anvandas for att kompensera f6r toppar och dalar i frekvenssvaret hos specifika h gtalare eliminera rundgang och reducera eller ka valfritt omradet i frekvensspektret Tillh rande frekvensdiagram hjalper till med att identifiera de frekvenser som kan beh va justeras Varje parametric EQ har tre justerbara parametrar Amplitud niv n av kning eller minskning i decibel besk rning eller f rst rkning upp till 15 dB Frekvens mittfrekvensen hos den bandbredd som justeras Bandbredd bredden hos det frekvensband som justeras Bandbreddskontrollen kan justeras fran 3 10 oktav f r exakt filtrering till breda 2 oktaver f r bred kontroll F r att justera respektive EQ bl ddra till nskad EQ och tryck pa navigationsvaljaren f r att justera respektive parameter Fig 24 Upprepa for var och en av de fyra EQ erna pa kanal A och B HORN EQ Horn equalization i IPR DSP erbjuder en mjuk stigande h gfrekvensst rkning som kompenserar f r den nedg ng som finns i de flesta h gfrekvenshorn Justera frekvensen och niv n f r att uppn nskat svar Fig 25 92 Fig 24 Fig 25 F rdr jning F rdr jningssk rmen i huvudmenyn anger hur stor f rdr jning i millisekunder som sker pa respektive kanal F r att ppna Delay Edit mode v lj DLY med mark ren och tryck pa navigationsv ljaren Fig 26 F rdr jning kr vs ofta i anl ggningar med avl gsn
128. arked with the letter L or the color red FIATI ek ch BARA MERE BARRIE FALE ALBA KAREN ARIE OFF TER APSA ARE ARR BJ TE FB GANA eB SRSA Ss DIA MERKITSEE AMRERS MANERA ENFETANERERREHN RE NEE ENNE ASTRID ERMITA EEKAARALSASKESES OSHA MERET TIARE FAHRER ER dBA SRE 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 Ya 110 Ya 115 OSHA MME ESPE ABES BERTA L SERRAS ESA ERRA RIAA AY M UR E AIR Fo EERE AAH 14 S NIHO BU 317 Ae ALS 2 HH APS EIN 2 2191 9 AGS FI etek YU ct d 1122 99 Fao 2 ARE EFA FAND C 3 3 DE 23 AS FAA FINS 4 rE AE HE FAR 5 ENA AE SAMA ol 71718 28 37 HAS 6 ue YAR YLI FANS 7 cela HA MAA 2 ALAS MA Bet Ez SAAL 8 aaa 197 de EE AS Ware IE YLE BR CAS BAGA HAAS 9 3 4 924 499 geo
129. as inferiores a 100 Hz En aquellos casos en los que se utilicen cajas de altavoces independientes esta posici n indicaria que se conecte la caja del altavoz al canal asociado al interruptor Subwoofer 37 Panel Posterior 11 THRU OUT JACKS Esta conexi n de 1 4 0 63 cm provee se ales de salida paralelas desde el canal asociado para conectarse a este amplificador y o entradas de amplificadores adicionales La conexi n de Paso Salida Thru Out se encuentra afectada por la posici n del interruptor de Modo Canal asociada a ella Esta conexi n de 1 4 0 63 cm tambi n provee una salida no balanceada punta manguito para conectarla con los cables blindados de un conductor nico CONEXI N DE ENTRADA Las conexiones de entrada se llevan a cabo por medio del conector de 3 clavijas clavija 2 o conectores de combinaci n de enchufe de 6 3 mm en la parte trasera del amplificador Las entradas est n activamente balanceadas El punto de sobrecarga de entrada es lo suficientemente alto para aceptar el m ximo nivel de salida de cualquier fuente de se al CONEXION DE SALIDAS Todos los modelos tienen una combinaci n de 4 conectores de salida de cierre por torsi n por canal Si se conecta un cable de altavoz de 1 4 0 63 cm a esta salida la conexi n de salida de cierre por torsi n es el m todo preferido CIRCUIT BREAKER En el improbable caso de que las condiciones de funcionamiento puedan da ar el amplificador e
130. as vezes de low bass que esta abaixo do ajuste do high pass filter Quando essas harm nicas s o combinadas cria se um efeito de frequ ncias baixas e profundas e Estende a resposta aos graves percebidos em at 1 5 oitavas Fig 23 e Preserva a faixa din mica e car ter do grave original 136 Parametric EQ Os Parametric equalizers permitem um controle preciso da amplitu de frequ ncia central e largura de banda desses filtros de resposta sinusal Cada canal do amplificador tem quatro bandas de parametric EQ Es ses EQs podem ser usados para compensar os picos e vales na respos ta em frequ ncia de certos auto falantes eliminar o retorno e reduzir ou melhorar qualquer area do espectro de frequ ncia O diagrama de frequ ncia em anexo ajudara a identificar as frequ ncias que podem precisar de ajuste Cada parametric EQ tem tr s par metros ajust veis Amplitude o nivel de aumento ou reducao em decibeis corte ou au mento de at 15 dB Frequ ncia a frequ ncia central da largura de banda sendo ajustada Largura de banda a largura da banda de frequ ncia sendo ajustada O controle de largura de banda ajustavel de um 3 10 estreito de uma oitava por uma filtragem precisa a 2 oitavas largas para controle amplo Para ajustar cada EQ simplesmente deslize ao EQ desejado e pressio ne o bot o de navegacao para ajustar cada parametro Fig 24 Repita para cada um dos quatro EQs nos canais Ae B HORN EQ A horn
131. aser placeras ovanp apparaten Enhetens str mbrytare bryter inte b da sidor av str mkretsen Farlig energi kan f rekoma inuti h ljet n r str mbrytaren r i av l get Stickkontakten eller apparatkontakten fungerar som bortkopplingsenhet bortkopplingsenheten ska h llas l ttillg nglig Extremt h ga ljudniv er kan orsaka permanent h rselskada Olika personer skiljer sig t i ben genhet att f h rselskador av oljud men i princip alla f r h rselskador om de uts tts f r tillr ckligt h ga ljud under tillr cklig tid Den amerikanska regeringens arbetsskydds och h lsof rvaltning OSHA har angivit f ljande maxniv er f r till ten exponering f r oljud L ngd per dag i timmar Ljudniv dBA l ngsam svarstid EST nl s S Lo V o o 14 eller mindre 115 Enligt OSHA kan exponering ut ver ovanst ende till tna gr nser orsaka h rselskador Oronproppar eller skydd f r h rselg ngen eller ver ronen m ste b ras n r detta f rst rkarsystem anv nds f r att f rebygga permanenta h rselskador om exponeringen verskrider gr nsv rdena enligt ovan F r att skydda mot potentiellt farlig exponering f r h ga ljudtrycksniv er rekommenderas det att personer som exponeras f r utrustning som kan producera h ga ljudtrycksniv er s som detta f rst rkarsystem skyddas med h rselskydd n r enheten r i drift SPARA DESSA INSTRUKTIONER 10 HSIAAMS IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA AT
132. bl me sous des charges aussi faibles que 2 ohms La DDT Technique de D tection de Distorsion prot ge les pilotes et garantit le maintien de l int grit sonore m me dans des conditions de saturation extr me La conception hautement efficace de l IPR permet Pamplificateur de fonctionner a des temp ratures tr s basses et de ne pas n cessiter de dissipateur thermique volumineux pour tre refroidi Pour votre s curit lisez le chapitre sur les pr cautions importantes ainsi que les instructions sur les branchements de sortie et d alimentation Bien que l amplificateur IPR soit simple de fonctionnement et log dans un ch ssis ultrasolide et ultral ger une utilisation incorrecte peut s av rer dangereuse Cet amplificateur est tr s haute puissance et peut produire des hautes tensions et des courants importants des fr quences allant jusqu 30 kHz Utilisez toujours des techniques d op ration s res lorsque vous faites fonctionner cet amplificateur Avant d envoyer un signal par votre amplificateur il est tr s important de vous assurer que la tension alternative du secteur fournie convient au produit Vous trouverez la tension appropri e votre amplificateur imprim e pr s du cordon d alimentation situ sur le panneau arri re de l appareil Chaque caract ristique du produit est num rot e Consultez le diagramme du panneau avant de ce guide pour localiser les caract ristiques particuli res c t de
133. bremente a trav s de la unidad ADVERTENCIA Los cambios o modificaciones de esta unidad que no est n aprobados expresamente por la parte Q VENTILACI N Para una ventilaci n adecuada deje 12 3o cm de espacio de una superficie inflamable A responsable del cumplimiento de los mismos podria anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC Estas limitaciones proveen una protecci n razonable en contra de las interferencias daninas que se encuentran en uso residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energia de frecuencia radial y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que esta interferencia no tenga lugar en una instalaci n privada En caso de que este equipo cause interferencias a las recepciones de radio o television lo que se puede comprobar encendiendo y apagando el equipo puede intentar corregir estas interferencias realizando alguno de los siguientes pasos e Reoriente o vuelva a colocar la antena receptora e Aumenta la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de salida o circuito diferente a aquel al receptor se encuentre conectado e Si necesita ayuda consulte al distribuidor o a un t cn
134. capacit di indirizzare il segnale che arriva dal canale A al canale B per funzionamento Mono Nel caso in cui Putente seleziona un alloggiamento medio alto per un canale e un subwoofer per l altro canale PIPR DSP supporra che l amplificatore viene usato in Mono e reindirizzera anche il segnale diretto nel canale A a canale B In caso contrario l utente dovra selezionare la modalita di ingresso Fig 5 dell esercizio Mono come descritto sopra inviera il segnale proveniente dall ingresso A ad entrambi gli amplificatori A e B Fig 5 In altre parole entrambi i canali riceveranno il segnale proveniente dal canale A In moda lita Stereo ogni canale ricevera un ingresso indipendente L amplificatore A utilizzer Pingresso A e l amplificatore B ricever il segnale dall ingresso B Fig 6 Tener presente che le uscite A e B 1 4 sono connesse in parallelo rispet Fig 6 tivamente con i connettori di uscita A e B Questo estremamente utile quando si utilizzano pi amplificatori Per preservare l ingresso bilanciato durante Puso dell uscita utilizzare un cavo TRS stereo 1 4 Qualsiasi di questa impostazione pu essere modificata in modalita ma nuale 116 Installazione guidata SETUP WIZARD EQ PEQ o equalizzazione progettata per effettuare correzioni al segnale audio basata su anomali di frequenza in una stanza particolare o per colorare al segnale audio per un applicazione specifica Molti
135. chnique voor meer informatie Bij het inschakelen licht de DDT LED op om aan te geven dat het RAMPUP circuit voor versterkingsvermindering geactiveerd is Hierdoor worden plotselinge signaaluitbarstingen als de luidsprekerrelais gesloten zijn voorkomen 6 TEMP LED In het onwaarschijnlijke geval van onstabiele thermale omstandigheden wordt de versterkerbeveiliging geactiveerd en wordt het problematische kanaal uitgeschakeld De Temp LED blijft branden totdat de temperatuur weer veilig is voor gebruik DC LED 2 In het geval van abnormate functioneringsomstandigheden heeft de IPR een ingebouwde versterkerbeveiliging Onder omstandigheden die de versterker gewoonlijk zouden beschadigen licht de DC LED op en probeert het kanaal automatisch opnieuw op te starten om de omstandigheden te corrigeren Raadpleeg een erkende onderhoudsexpert bij u in de buurt als de versterker niet terugkeert naar de normale functioneringsstatus 8 INPUT ATTENUATORS Draai indien mogelijk de verzwakkers altijd helemaal tegen de klok in om optimale overmodulatiereserve headroom te verkrijgen Met de signaalverzwakkerknoppen op het voorpaneel een voor kanaal A een voor kanaal B kunt u de versterking voor de bijbehorende kanalen in alle standen aanpassen Zie de specificaties aan het einde van deze gebruiksaanwijzing voor informatie over standaardversterking en signaalgevoeligheid 96 Achterpaneel 9 AC POWER INGANG Dit is de aansluiting voor het IE
136. codeur de navigation pour s lectionner et avancer Fig 19 Ces crans n apparaissent pas si le filtre est teint Le menu suivant permet la s lection d un high pass filter pour chaque canal Ce filtre r duit les fr quences extr mement basses ind sirables et potentiellement voleuses d nergie entrant dans le syst me Fig 20 R gler une fr quence pour le high pass filter aide galement prot ger les haut parleurs des d g ts et ajuste la gamme de fr quences du processeur Maxx bass 60 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 EQ La partie EQ du Menu Principal indique si PEQ est actif sur chaque canal Appuyer sur Pencodeur de navigation lorsque le curseur surligne EQ permet d entrer en EQ Edit mode Chaque canal poss de 4 EQ param triques une galisation horn et un processeur de basse ameliore Fig 21 Apr s avoir entr Edit mode l utilisateur peut alors activer ou d sactiver PEQ de chaque canal Appuyez sur l encodeur de navigation pour d placer le curseur de EQ au canal A S lectionnez alors ON ou BYPASS R p tez l op ration pour le canal B Fig 22 Tournez l encodeur de navigation sur la droite pour naviguer vers le BASS ENHANCEMENT SCREEN Pressez et s lectionnez pour ajuster le dosage de BASS ENHANCEMENT Fig 23 MaxxBass utilise psycho acoustics pour calculer les harmoniques pr cises relatives a la tonalit fondamentale du son Les harmoniques sont g n r
137. comme d crit ci dessus enverra le signal venant de l entr e A vers les amplificateurs A et B Fig 5 En d autres termes les deux canaux recevront le signal provenant du canal A En mode st r o chaque canal recevra une entr e ind pendante L amplificateur A utilisera l entr e A et l amplificateur B recevra le signal de l entr e B Fig 6 Fig 6 Gardez l esprit que les sorties coupl es 1 4 A et B sont connect es en parall le respectivement avec les connecteurs d entr e A et B Ceci est extr mement utile lorsque l on fait fonctionner plusieurs amplificateurs Pour pr server l entr e quilibr e lorsqu on utilise la sortie coupl e utilisez un c ble TRS st r o 1 4 Chacun de ces r glages peut tre modifi en mode Manuel 56 Assistant d installation SETUP WIZARD EQ LEO ou egalisation est con ue soit pour corriger le signal audio bas sur des anomalies dans les fr quences d une sale particuli re soit pour colorer le signal audio afin de l ajuster pour une application sp cifique Beaucoup de ces galisations de styles d applications colorent le trajet du signal pour repr senter la courbe de PEQ typiquement associ e un style de musique ou une application sp cifique tel qu un discours Apr s la s lection des enceintes VIPR DSP demande l utilisateur si PEQ est n cessaire Fig 7 Si Yes est s lectionn Putilisateur peut faire d filer pl
138. d dr cken Sie zur Auswahl des Lautsprechers f r jeden Kanal den Druckknopf Navigator Durch die Auswahl der Lautsprecher die jedem Kanal zugeordnet wurden hat der IPR DSP bestimmte Angaben und kann mit sehr wenigen Eingaben des Anwenders die optimalen Einstellungen f r die meisten F lle erstellen Der IPR DSP enth lt eine Bibliothek mit Peavey Lautsprechern sowie einige allgemeine Auswahlen f r Nicht Peavey Lautsprecher Abb 3 Nach der Auswahl der Lautsprecher f r jeden Kanal wird der Anwender gefragt DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER wenn kein Subwoofer gew hlt wurde Wenn Yes ausgew hlt wurde nimmt der Verst rker an das er ist Teil eines Zwei Wegesystems mit einem anderen Verst rker f r den Betrieb des Subwoofers ist Der IPR DSP weist dann jedem Kanal eine 100 Hz Frequenzweiche zu so dass nur die Frequenzen oberhalb von 100 Hz an die am Verst rker angeschlossenen Lautsprecherboxen weiterzugeben werden Wenn w hrend der Installation ein Subwoofer ausgew hlt wurde weist der Verst rker automatisch jedem Kanal die entsprechende Frequenzweiche zu NOTE In dem Setup Assistent wird die Frequenzweiche automatisch auf 100 Hz eingestellt Rufen Sie zum Einstellen der bergangsfrequenz den Manual mode auf Abb 4 70 Abb 1 Abb 2 Abb 3 Abb 4 Setup Assistent Auswahl Setup Wizard Input Mode Der IPR DSP kann fiir den Mono Betrieb das Signal von Kanal A an Kanal B zuweisen F
139. damentali di audio Le armonie sono generate mag giormente dai bassi cio al sotto dell impostazioni del high pass filter Quando queste armonie sono combinate si crea l effetto di frequenza pi basse e profonde e Estende la risposta a bassi percepita da 1 5 ottavi e Preserva la gamma dinamica e il carattere dei bassi originali 121 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Parametric EQ Parametric equalizers consente un controllo preciso dell amplitudine frequenza centrale e larghezza di banda di questi filtri di risposta Ogni canale dell amplificatore presenta quattro bande del parametric EO Queste EQ possono essere usate per compensare picchi e inclina zioni nella risposta di frequenza di determinati altoparlanti eliminare feedback e ridurre o migliorare qualsiasi area dello spettro di frequen za diagramma di frequenza allegato consentir di identificare le frequenze che necessitano di essere regolate Ogni parametric EQ dotato di tre parametri regolabili Fig 24 Amplitudine il livello di aumento o riduzione in decibel taglio o aumento fino a 15 dB Frequenza la frequenza centrale della larghezza di banda regolata Larghezza di banda la larghezza della banda di frequenza regolata Il controllo della larghezza di banda regolata da un 3 10 stretto di un ottavo per il filtraggio preciso ad un 2 ottavi larghi per controllo di scheda Per regolare ogni EQ scorrere semplicemente all EQ desiderato
140. de AY FA SJ 2717 NI a SA gt IL VR Ech tr rs le au 12 H RAR MIS HA 13 JALAN AV gw S ee za AAR T N Hud 87137 9A A qa FASAL Ha 0 HAE BAES AA FCC 7 Part 15 Class B 90219 4319 MAL FETE AGA Y AARAA AS FIL FAS AE E a A fra ROTTE 9934 MIER SANS A TJ AACS FA FUSS JA 8 DES QO AA A SA Y 42312 SS BP FA SA Haye 2140 gt FI 2 ASUN Au 2110 5 AA 32904 WMS EURE AS uk SAUT ol 449 AUS ONOFF del O EE TV PA Has 240 ANE AA 9 83 Pe dax MAL AAA EA HES BES TAY de geo AAH GAN PANA ADE U Su HAS JAU AA see LAEN oba de see RAE AAR Hl Hel ged Bo S TV AE EANA S aa 159 DSP A lt 5 7 rod 4 83 rm O 2 aus el L al q Le nu D ELA E IPR DSP LAS MEI 3 JAS 4 IPR DSP7 ZX r 1 1 EA F ste 21 84 Ta 627 AUE SHS Yol MS AL 22100 del 4S TE do ch SETUPWIZARD 21 2 W SECH zE E 7 69 6 eg ai U 2 to OY AA DSP AI ATT FS 4790 JE 44 LCD Zadel FF EQ ER AAA ASU 712 AAA BABU ol Au Ae HE DSP 440 14439 212 YAA JA 433 AA 922 Sade gydd WAS AGFA as AU CL ojd S ASH 47 WAS Sesa ANA 45 dre do gach BA PEA HA Saada ue Y AU Ba AS ADU AGUA PA Was 4 7449 AAS ABI FS Z Ad Ao AAS ABSPA IPR DSP7 53 932 71331 ms 42 9390 kal 4749 22 54 4304 GAS ARS Y Ut IPR DSPA Peavey 25 7 efo n z z EE Peavey 4 0 opd SJAA Bast BR IM AD Atol Edo AGUA 3 7942 SAE ADT MESAS ABA BL Ale LA
141. desconecta dispositivo el desconecta dispositivo se quedar f cilmente operable La exposici n a altos niveles de ruido puede causar una p rdida permanente en la audici n La susceptibilidad a la p rdida de audici n provocada por el ruido var a seg n la persona pero casi todo el mundo perder algo de audici n si se expone a un nivel de ruido suficientemante intenso durante un tiempo determinado El Departamento para la Salud y para la Seguridad del Gobierno de los Estados Unidos OSHA ha especificado las siguientes exposiciones al ruido permisibles Duraci n por Dia en Horas Nivel de Sonido dBA Respuesta Lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 102 1 105 110 o menos 115 De acuerdo al OSHA cualquier exposici n que exceda los limites arriba indicados puede producir algun tipo de perdida en la audici n Protectores para los canales auditivos o tapones para los oidos deben ser usados cuando se opere con este sistema de sonido para pre venir una perdida permanente en la audici n si la exposici n excede los limites indicados m s arriba Para protegerse de una exposici n a altos niveles de sonido potencialmente peligrosa se recomienda gue todas las personas expuestas a eguipamiento capaz de producir altos niveles de presi n sonora tales como este sistema de amplificaci n se encuentren protegidas por protectores auditivos mientras esta unidad est operando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HSINVd
142. dnead JIH 26e sod SoBId INOW PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date 09 15 2010 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 damage occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Preamplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboards and MIDI Controllers 1 years 1 year Microphones 2 years Speaker Components 1 year incl Speakers Baskets Drivers Diaphragm Replacement Kits and Passive Crossovers Tubes and Meters 90 Days Cables Limited Lifetim
143. do para cada canal OBSERVACAO No Assistente de configuracao o filtro 6 automaticamente ajustado para 100 Hz Entre no Manual mode para ajustar a frequ ncia do filtro Fig 4 130 Assistente de configuracao Selecao do Setup Wizard Input Mode O IPR DSP capaz de conduzir o sinal que vem do canal A ao canal B para opera o Mono No caso do usu rio selecionar um gabinete m dio alto para um canal e um subwoofer para outro o IPR DSP assumir que o amplificador est sendo usado em Mono e conduzir o sinal vindo no canal ao B Sen o ser requisitado ao usu rio que selecione o modo de entrada Fig 5 de opera o Mono conforme descrito acima enviar o sinal vindo da entrada A para ambos os amplificadores A e B Fig 5 Em outras palavras ambos os canais receber o o sinal vindo do canal A No modo Est reo cada canal receber uma entrada independente O amplificador A usar a entrada A e o amplificador B usar o sinal da entrada B Fig 6 Tenha em mente que as sa das A e B de 1 4 s o conectadas em paralelo com os conectores de entrada Ae B respectivamente Isto extremamen Fig 6 te til ao trabalhar com v rios amplificadores Para preservar a entrada balanceada ao usar a sa da use um cabo TRS Est reo de 1 4 Quaisquer dessas configura es podem ser alteradas no modo Manual 131 Assistente de configura o SETUP WIZARD EQ EQ ou equaliza o projetada para fazer
144. e chiuso e che il canale operativo Si illumina in normali condizioni opera tive e resta acceso anche quando il canale si trova in riduzione del gain DDT Queste caratteristiche di protezione lasciano il rel in uscita chiuso Se il LED attivo si spegne non presente alcun segnale verso i connettori in uscita 4 SIGNAL LED Questo LED si accende quando il canale produce un segnale in uscita di circa 4 Volt RMS o superiore 0 1 Volt o pi per ingresso con un attenuazione di o dB e un guadagno sul voltaggio standard di x40 Questo segnale indica se un segnale in arrivo e se in fase di amplificazione da parte dell amplificatore DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED IL LED DDT di un canale si illumina all inizio del clipping Se i LED lampeggiano velocemente e a intermittenza il canale semplicemente sulla soglia del clipping Un bagliore brillante e costante significa che l amplificatore limita il clipping o ne riduce il gain per impedire che forme d onda soggette a forti clipping raggiungano le casse acustiche Vedere la sezione tecnica di rilevamento distorsione per ulteriori informazioni Durante l accensione iniziale il LED DDT si illumina per indicare che il circuito di riduzione del guadagno RAMPUP viene attivato Questo impedisce scoppi improvvisi del segnale quando vengono chiusi i rel altoparlante 6 TEMP LED Nell improbabilit che si verifichi una condizione di instabilit termica l amplificat
145. e AmpKit Link Rockmaster Series Strum n Fun RetroFire GT amp BT Series Amps 1 year Denotes additional Warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by Warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for Warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by Warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of Warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states do not allow limitations on how long an implied Warranty lasts so the above limitation may not apply to y
146. e maatregelen te nemen e Draai de ontvangstantenne of verplaats deze e Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger e Sluit het apparaat aan op een ander stroomcircuit dan het circuit waarop de ontvanger is aangesloten e Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio TV technicus 99 Aan het werk gaan met DSP Om door de menu s op het LCD scherm te navigeren gebruikt u de navigatie encoderknop aan de rechterkant van het LCD scherm De snelste en gemakkelijkste manier om een IPR DSP model te configureren is door de Setup Wizard te gebruiken Nadat het apparaat ingeschakeld is verschijnt het beginscherm van de Setup Wizard 6 seconden lang op het scherm van de IPR DSP Afb 1 Zet de encoder op Yes en druk deze in om de Setup Wizard te beginnen Als er na zes seconden niets ingevoerd is gaat het scherm over op het hoofdmenu SETUP WIZARD Afb 2 Als er op dat moment handmatige instellingen opgeslagen zijn in de DSP verschijnt op het scherm de boodschap CLEAR MANUAL EQ SETTINGS Deze waarschuwing geeft aan dat er handmatig veran deringen zijn aangebracht in de DSP en dat deze eerder opgeslagen instellingen gewist zullen worden als u doorgaat met de Setup Wizard Om door te gaan met de wizard kiest u YES Als u NO kiest verlaat u de Setup Wizard en gaat u verder naar het hoofdmenu Luidsprekerkeuze In het eerste scherm van de Setup Wizard kunt u kiezen welke luidspreker aan elk kanaal van
147. e premere l encoder di navigazione per regolare ogni parametro Fig 24 Ripetere ognuno dei quattro EQ sul canale A e B HORN EQ L horn equalization nell IPRTM DSP fornisce un amplificazione regolare ad alta frequenza per compensare per il roll off inerente alle antenne di frequenza maggiormente elevate Regolare la frequenza e il livello per raggiungere la risposta desiderata Fig 25 Fig 25 Ritardo La schermata Delay sul menu principale indica quanto ritardo pre sente su ogni canale in millisecondi Per accedere a Delay Edit mode evidenziare DLY con il cursore e premere l encoder di navigazione Fig 26 Il ritardo spesso necessario per i sistemi con altoparlanti remoti Oc casionalmente gli altoparlanti remoti sono necessari per audience pi grandi Questi altoparlanti possono fornire ulteriore copertura nelle aree in cui gli altoparlanti PA principali non sono adeguati A meno che gli altoparlanti remoti non sono ritardati in modo corretto Paudience noteranno una differenza di tempo tra la fonte primaria PA principale e l altoparlante remoto Questa differenza di tempo sar percepita come un eco e determiner un ambiente di ascolto non desiderabile Gli amplificatori dell IPR DSP offrono fino ad un massimo di 120 mS di ritardo per canale abbastanza per posizionare gli altoparlanti remo ti fino a 136 ft dagli altoparlanti PA primari Una volta nello schermo di ritardo regolare l encode
148. e aos limites permissiveis acima pode resultar em alguma perda de audicao Tamp es de ouvido ou protetores sobre os canais do ouvido ou sobre as orelhas precisam ser usados ao operar este sistema de amplifica o para poder evitar uma perda permanente de audi o se a exposi o for em excesso aos limites acima estabelecidos Para assegurar contra exposi o perigosa potencial a n veis de alta press o de ru do recomendado que todas as pessoas expostas a equipamento capaz de produzir n veis de alta press o de ru do tais como este sistema de amplifica o estejam protegidas por protetores de ouvido enquanto esta unidade estiver em funcionamento GUARDE ESSAS INSTRU ES 12 S n9n1d0d I 2 3 4 5 6 7 8 9 20 Y d
149. e pointe du signal DSP Le DSP a t concu pour tre incroyablement efficace tout en tant extremement facile utiliser Utilisant les traitements de pointe uniques et r volutionnaires de renforcement des basses les amplificateurs IPR DSP am liorent de facon significative le niveau per u des basses dans tous les syst mes en utilisant une fraction de la puissance n cessaire tout autre amplificateur de puissance Avant d envoyer un signal par votre amplificateur il est tr s important de vous assurer que la tension alternative du secteur fournie convient au produit Vous trouverez la tension appropri e a votre amplificateur imprim e pr s du cordon d alimentation situ sur le panneau arri re de l appareil Chaque caract ristique du produit est num rot e Consultez le diagramme du panneau avant de ce guide pour localiser les caract ristiques particuli res c t de leur num ro A Veuillez lire attentivement ce guide pour garantir votre s curit personnelle comme celle de votre amplificateur Caract ristiques de PIPR DSP e Protection DDT 120 ms de retard par canal e Topologie r volutionnaire de IPR class D e EQ parametrique 4 bandes par canal e Commandes d entr e crant es e Verrouillage de s curit e Entr es par combinaison XLR 1 4 e Linkwitz Riley Crossover de quatri me ordre r glable e Connecteur d entr e raccord mixte 1 4 ou fiche tournante de Filtre passe haut de quatri
150. eh vs avl gsna h gtalare vid st rre publikskaror Dessa h gtalare kan ge ytterligare t ckning i omr den som huvudh gtalaranl ggningen inte t cker tillr ckligt S vida inte de bortre h gtalarna f rdr js korrekt kommer publiken att l gga m rke till en tidsskillnad mellan huvudk llan huvudanl ggningen och de bortre h gtalarna Denna tidsskillnad upplevs som ett eko och kommer att orsaka en icke nskv rd h rmilj IPR DSP f rst rkarna erbjuder upp till 120 ms f rdr jning per kanal vilket r cker f r att placera de bortre h gtalarna upp till 41 5 m fr n huvudh gtalaranl ggningen Fig 9 Om f rst rkaren r inst lld f r att driva en tv v gs mono h gtalaranl ggning kommer f rdr jningsinst llningen att p verka b da kanalerna samtidigt Vid f rdr jningsbilden vrid navigationsv ljaren f r att ka eller minska m ngden f rdr jning Bilden visar f rdr jningen i millisekunder fot och meter Fig 10 87 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Setup Wizard SETUP WIZARD EQ EQ eller equalizer ar konstruerad f r att antingen justera ljudsignalen baserat pa frekvensavvikelser i ett visst rum eller f rga ljudsignalen f r en specifik till mpning Manga av dessa till mpningsspecifika EQ er f rgar signalvagen sa att den EQ kurva som normalt h r till en viss musikstil eller en specifik till mpning s som tal representeras Efter h gtalarkabinettvalet kommer IPR DSP att fr ga
151. eise einer Musikrichtung oder einer bestimmten Anwendung wie z B Sprache zugeordnet werden soll Nach Auswahl des Lautsprechers fragt der IPR DSP ob der EQ erforderlich ist Abb 7 Wenn Yes gewahlt wurde kann durch verschiedene vordefinierte EQ Kurven geblattert werden die allgemeine Merkmale mit einer der folgenden Optionen Abb 8 bieten Rock Dance Thump D Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay Eine Verz gerung ist oft bei Systemen mit entfernten Lautsprechern n tig Gelegentlich sind entfernte Lautsprecher f r ein gr eres Publikum erforderlich Diese Lautsprecher k nnen zus tzliche Abdeckung in den Bereichen liefern welche die Hauptlautsprecher nicht ausreichend abdecken Sofern die entfernten Lautsprecher richtig verz gert werden bemerkt das Publikum keine Zeitdifferenz zwischen der prim re Quelle Hauptlautsprecher und dem entfernten Lautsprecher Diese Zeitdifferenz wird als Echo wahrgenommen und kann zu einer unerw nschten H rumgebung f hren Die IPR DSP Endstufen bieten eine Verz gerung von bis zu 120 ms pro Kanal Genug um die entfernten Lautsprecher bis zu 41 5 m von den prim ren Lautsprechern entfernt aufzustellen Abb 9 Wenn sich der Verst rker so konfiguriert wurde um ein Mono Zwei Wege Lautsprechersystem zu betreiben ndert die Verz gerungseinstellung gleichzeitig beide Kan le Sobald Sie sich im Verz gerungsbildschirm efinden drehen Sie den Navigato
152. el Setup Wizard Una vez conectada la unidad en la pantalla del IPR DSP aparecera Setup Wizard durante 6 segundos Fig 1 Gire el codificador a la posici n Yes y pulse para entrar en el Asistente de Instalaci n Si tras 6 segundos no se recibe ninguna entrada la pantalla avanzar al men principal de funcionamiento SETUP WIZARD Fig 2 Si ya se encuentra almacenada alguna configuraci n manual en el DSP en la pantalla se podr leer CLEAR MANUAL EQ SETTINGS Esta advertencia indica que se han realizado cambios de forma manual en el DSP por lo que si se contin a con el Asistente de Instalaci n se borrar la configuraci n previa Para continuar con el asistente seleccione YES Si selecciona NO saldr del Asistente de Instalaci n e ir al men principal de funcionamiento Selecci n de Altavoces En la primera pantalla del Setup Wizard el usuario podr seleccionar el altavoz asociado con cada canal del amplificador Gire el codificador de navegaci n y pulse para seleccionar el altavoz de cada canal Al seleccionar el altavoz asociado a cada canal el IPR DSP puede hacer ciertas suposiciones y crear configuraciones ptimas para la mayor a de los modos sin que apenas intervenga el usuario El IPR DSP incluye un archivo de altavoces Peavy as como una selecci n gen rica para altavoces que no sean de Peavey Fig 3 Una vez seleccionados los altavoces para cada canal si no se ha seleccionado
153. el subwoofer altavoz de sonidos graves el equipo preguntar al usuario DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER Si la respuesta seleccionada es Si el amplificador presupondr que es parte de un sistema de dos v as en el que otro amplificador opera el altavoz de graves El IPR DSP asignar un crossover de 100 Hz a cada canal permitiendo nicamente a las frecuencias superiores a 100 Hz pasar a las cajas de altavoces adjuntas al amplificador Si se ha seleccionado el altavoz de graves durante la configuraci n el amplificador autom ticamente asignar el crossover adecuado para cada canal NOTA En el Asistente de Instalaci n el crossover autom ticamente se configura a 100 Hz Entre en el Manual mode para ajustar la frecuencia del crossover Fig 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Asistente de Instalacion Seleccione Setup Wizard Input Mode ELIPR DSP tiene la posibilidad de desviar la senal de entrada del canal A al canal B cuando funciona en modo Mono En el caso de que el usuario seleccione una caja de altavoces de gama media alta para un canal y un altavoz de graves para el otro canal el IPR DSP presupondra que el amplificador se esta utilizando en modo Mono por lo que desviara la se al de entrada del canal A al canal B Fig 5 De otro modo se le pedir al usuario que seleccione el modo Entrada El modo Mono tal y como se describe anteriormente enviar la se al de la entrada A a los am
154. elche die beste Audioaufl sung und Effizienz liefert Dieser revolution re Verst rker bietet akustische berlegenheit und un bertroffene Zuverl ssigkeit f r die Peavey ber hmt ist in einem u erst effizienten und leichten Design Fortschrittliche Technologie und umfangreiche Schutzschaltungen erm glichen den Betrieb mit gr erem Wirkungsgrad bei schwierigen Last und Stromversorgungs Bedingungen Die DDT Distortion Detection Technique Verzerrungserkennungsverfahren Schaltung sorgt f r einen st rungsfreien Betrieb bei Lasten mit 2 Ohm DDT sch tzt die Treiber und sorgt daf r dass die akustische Integrit t erhalten bleibt auch bei extremen berlastungen Das hocheffiziente Design von IPR betreibt den Verst rker bei sehr niedrigen Temperaturen und erfordert keine massiven K hlk rper zur K hlung Zu Ihrer eigenen Sicherheit lesen Sie den wichtigen Abschnitt Vorsichtsma nahmen sowie die Anweisungen zum Anschluss des Eingangs Ausgangs und der Stromversorgung Obwohl der IPR Verst rker einfach zu bedienen ist und sich in einem ultra stabilen und ultra leichtem Geh use befindet kann eine unsachgem e Benutzung gef hrlich sein Dieser Verst rker wird mit sehr hoher Leistung betrieben und kann hohe Spannungen und hohe Str me bei Frequenzen von bis zu 30 kHz erzeugen Verwenden Sie immer sichere Bedienungstechniken beim Betrieb dieses Verst rkers Bevor Sie Audiosignale ber Ihren Verst rker ausgeben muss unbedingt sicher
155. en umfassenden Kontrolle eingestellt werden Um jeden EQ einfach anzupassen bl ttern Sie zum gew nschten EQ und dr cken Sie den Navigator um jeden Parameter einzustellen Abb 24 Wiederholen Sie diesen Vorgang f r jeden der vier EQ auf Kanal A und B HORN EQ Die Horn Equalization im IPR DSP bietet eine sanfte ansteigende Hochfrequenzverst rkung um die abrollende verbundenen Ausgleich bei den meisten Hochfrequenz H rnern zu kompensieren Stellen Sie Frequenz und Pegel ein um die gewiinschte Antwort zu erreichen Abb 25 77 Abb 24 Abb 25 Em Verz0gerung Der Verz0gerungsbildschirm im Hauptmen zeigt an wie viel Verzogerungszeit in Millisekunden fiir jeden Kanal eingestellt ist Um den Delay Edit Mode aufzurufen markieren Sie DLY mit dem Cursor und dr cken Sie den Navigator Abb 26 Eine Verz gerung ist oft bei Systemen mit entfernten Lautsprechern n tig Gelegentlich sind entfernte Lautsprecher f r ein gr eres Publikum erforderlich Diese Lautsprecher k nnen zus tzliche Abdeckung in den Bereichen liefern welche die Hauptlautsprecher nicht ausreichend abdecken Sofern die entfernten Lautsprecher richtig verz gert werden bemerkt das Publikum keine Zeitdifferenz zwischen der prim re Quelle Hauptlautsprecher und dem entfernten Lautsprecher Diese Zeitdifferenz wird als Echo wahrgenommen und kann zu einer unerw nschten H rumgebung f hren Die IPR DSP Verst rker bieten eine Ve
156. en ljudm ssiga Overlagsenhet och o vertr ffade palitlighet som har gjort Peavey ber mda i en extremt effektiv och l tt konstruktion Avancerad teknik och val tilltagna skyddskretsar m jligg r anvandning med h gre effektivitet vid svara belastningar och kraftforhallanden DDT Distortion Detection Technique kretsarna garanterar problemfri funktion vid laster sa laga som 2 ohm Distortion Detection Technique skyddar drivkretsarna och ser till att ljudintegriteten bibeh lls ven vid extrema verlaster IPR s h geffektiva konstruktion g r att f rst rkaren kan halla en mycket lag temperatur utan att den beh ver massiva kylfl nsar F r din egen s kerhets skull las avsnittet om viktiga s kerhetsf reskrifter saval som instruktionerna for anslutning av ingangar utgangar och str m Aven om IPR f rst rkaren ar enkel att hantera och r innesluten i ett ultrastarkt och ultral tt h lje kan felaktig anv ndning vara farlig Forstarkaren har mycket h g effekt och kan ge ifr n sig h ga sp nningar och avsev rda str mmar med frekvenser upp till 30 kHz Anvand alltid sakra metoder nar du hanterar denna f rst rkare Innan du skickar en signal genom din f rst rkare ar det mycket viktigt att du ser till att produkten matas med korrekt natspanning Korrekt sp nning f r din f rst rkare finns tryckt pa enhetens bakre panel bredvid IEC kontakten natanslutningen Samtliga produktens detaljer ar numrerade Se diagrammet Over frontpanele
157. ente all utente di seleziona re altoparlante associato con ogni canale dell amplificatore Ruotare lencoder di navigazione e premere per selezionare altoparlante per ogni canale Selezionando l altoparlante associato con ogni canale IPR DSP pu effettuare alcune ipotesi e creare impostazioni ottimali per la maggior parte delle circostanze con poco ingresso dall utente LIPR DSP Fig 3 comprende una libreria d altoparlanti Peavey nonch selezioni generi che per altoparlanti non Peavey Fig 3 Dopo aver selezionato altoparlanti per ogni canale se un subwoofer non e stato selezionato all utente sara chiesto DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER Se si seleziona Yes l amplificatore lo prender come parte d un sistema a due vie con un altro amplificatore che utilizza il subwoofer LIPR DSP assegner poi una separazione da 100 Hz ad ogni Fig 4 canale consentendo solo a quelle frequenze superiori a 100 Hz per pas sare agli alloggiamenti dell altoparlante collegati all amplificatore Se un subwoofer stato selezionato durante il processo di configurazione l amplificatore assegner automaticamente la separazione appropriata ad ogni canale Nota nella procedura guidata di configurazione la separazione automaticamente impostata su 100 Hz Accedere al Manual mode per regolare la frequenza della separazione Fig 4 115 Installazione guidata Setup Wizard Input Mode Selezionare L IPRTM DSP ha la
158. entes opciones de selecci n Fig 8 Rock Dance Thump D Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay A menudo se requiere cierto retardo para los sistemas con altavoces remotos En ocasiones los altavoces remotos necesitan de grandes audiencias Estos altavoces pueden proporcionar cobertura extra en areas en los que los altavoces principales PA no cuentan con la cobertura adecuada A no ser que los altavoces remotos se hayan retardado de forma adecuada la audiencia notara la diferencia de tiempo entre la fuente principal PA principal y el altavoz remoto Esta diferencia de tiempo se percibira como un eco y provocara un entorno de audici n no deseado Los amplificadores IPR DSP ofrecen hasta 120 mS de retardo por canal suficiente para posicionar los altavoces remotos hasta 136 pies 41 45 m desde los altavoces principales PA Fig 9 Cuando se configure el amplificador para transmitir en modo Mono sistema de altavoces de dos via el ajuste de retardo cambia ambos canales de forma simultanea Una vez en la pantalla de retardo gire el codificador de navegaci n para aumentar o disminuir la cantidad de retardo En la pantalla aparece el retardo en mil simas de segundo pies y metros Fig 10 42 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Asistente de Instalaci n Setup Wizard Lock Settings El IPR DSP permite al usuario bloquear de forma segura las configuraciones del amplificador una ve
159. eren toch kunnen onjuiste instellingen op elk moment van het setup proces uw luidsprekerboxen beschadigen Aarzel niet ons klantenservicenummer te bellen als u vragen heeft VENTILATIE Voor een goede ventilatie moet de versterker op 30cm afstand van het dichtstbijzijnde ontvlambare oppervlak gezet worden Zorg ervoor dat de ventilatiegaten niet geblokkeerd worden en dat lucht vrij door het apparaat heen kan stromen WAARSCHUWING Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk goedgekeurd zijn door de verantwoordelijke partij kunnen tot gevolg hebben dat de gebruiker de autoriteit om dit apparaat te gebruiken ontzegt wordt OPMERKING Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een Klasse B digitaal apparaat volgens Deel 15 van de FCC regelgeving Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing in een huishoudelijke omgeving Dit apparaat genereert en maakt gebruik van radiofrequentie en kan deze uitstralen en als de apparatuur niet volgens de aanwijzingen geinstalleerd en gebruikt wordt kan deze schadelijke storing veroorzaken in radiocommunicatie Dit garandeert echter niet dat er nooit storing zal optreden bij een bepaalde installatie Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt in de ontvangst van radio of tv wat bepaald kan worden door het apparaat uit en weer in te schakelen raden wij de gebruiker aan te proberen de storing te corrigeren door een of meer van de volgend
160. es essentiellement par les basses extr mes situ es au dessous des r glages du high pass filter Lorsque ces harmoniques sont combin es il g n re Peffet de fr quences plus basses plus profondes e Etend la r ponse per ue des basses jusqu 1 5 octave e Conserve la dynamique et le caract re de la basse originale 61 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Parametric EQ Les Parametric equalizers permettent un contr le pr cis de amplitude de la fr quence centrale et de la bande passante de ces Filtres r ponse en forme de cloche Chaque canal de l amplificateur poss de quatre bandes de parametric EQ Ces EQ peuvent tre utilis s pour compenser les cr tes et les crevasses dans les r ponses de fr quence de certains filtres liminer le feedback et r duire ou mettre en valeur toute zone du spectre de fr quences Le diagramme de fr quences joint aidera a identifier les frequences pouvant n cessiter un ajustement Chaque parametric EQ a trois param tres r glables Amplitude le niveau d augmentation ou de diminution en d cibels coupure ou augmentation jusqu 15 dB Fr quence la fr quence centrale de la bande passante est ajust e Bande passante la largeur de la bande de fr quence est ajust e Le contr le de la bande passante est r glable partir d un troit 3 10 d octave pour un filtrage pr cis jusqu un large 2 octaves pour un contr le large Pour ajuster chaque EO il
161. esporvi al rischio di danni derivanti da elevati livelli di pressione sonora si raccomanda di adoperare delle protezioni per gli orecchi quando si usano attrezzature in grado di produrre elevati livelli sonori come quest amplificatore CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI 11 NVITV1I INSTRUCOES IMPORTANTES DE SEGURANCA ADVERT NCIA Ao usar eletrodom sticos precau es b sicas devem sempre ser seguidas incluindo as seguintes E JOT 38 ON 10 11 e 13 14 15 16 17 18 19 20 Leia estas instru es Mantenha estas instru es Preste atencao a todas as advert ncias C Siga todas as instru es N o use este aparelho perto d gua Limpe somente com um pano seco N o obstrua nenhuma das aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale perto de nenhuma fonte de calor tais como radiadores registros de calor fog es ou outros aparelhos incluindo amplificadores que produzam calor N o desafie o prop sito de seguran a do plugue polarizado ou do tipo aterrado Um plugue polarizado tem duas l minas com uma mais larga que a outra Um plugue do tipo aterrado tem duas l minas e um terceiro plugue terra A l mina larga ou o terceiro pino s o fornecidos para sua seguran a Se o plugue disponibilizado n o couber em sua tomada consulte um eletricista para troca da tomada obsoleta Proteja o cabo de energia para n o ser pisado ou espremido princip
162. frequenza di crossover impostare la gamma di frequenza che i canali A e B ricevono ciascuno Premere l encoder di navigazione per selezionare e avanzare Fig 19 Queste schermate non compariranno se il crossover disattivato Il menu successivo consente la selezione di a high pass filter per ogni canale Questo filtro riduce l ingresso di frequenze a bassa estremit potenzialmente con energia nel sistema Fig 20 L impostazione di una appropriata frequenza del high pass filter consente anche di proteggere l altoparlante da danni e regola la gamma di frequenza del processore Maxx bass Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 m EQ La selezione EQ del Main Menu indica se l EQ attivo su ogni canale Premendo l encoder di navigazione quando il cursore evidenzia EQ si entrer in EQ Edit mode Ogni canale presenta 4 EQ parametrici equaliz zazione di antenna e elaborazione di bassi migliorata Fig 21 Dopo aver attivato la Edit mode l utente potr attivare o disattivare EQ su ogni canale Premere encoder di navigazione per spostare il cursore da EQ al canale A quindi selezionare ON o BYPASS Ripetere per il cana le B Fig 22 Attivare l encoder di navigazione sulla destra per navigare allo BASS ENHANCEMENT SCREEN Premere e selezionare per regolare la quantit di luce di BASS ENHANCEMENT Fig 23 MaxxBass utilizza psycho acoustics per calcolare armonie che siano correlate ai toni fon
163. g zum Verringern der Verst rkung aktiviert wurde Dadurch wird verhindert dass es pl tzlich zu einem Signalimpuls kommt wenn die Lautsprecher Relais geschlossen werden 6 TEMP LED In dem unwahrscheinlichen Fall eines instabilen thermischen Zustands wird die Verstarkerschutzschaltung aktiviert und der fehlerhafte Kanal wird abgeschaltet Die Temp LED leuchtet auf bis wieder eine sichere Betriebstemperatur erreicht ist DC LED O F r den Fall eines fehlerhaften Betriebszustands besitzt der IPR eine eingebaute Verstarkerschutzschaltung Bei Zustanden die normalerweise die Endstufe beschadigen leuchtet die DC LED auf und der Kanal wird automatisch einen Neustart versuchen um das Problem zu beheben Wenn sich der Verst rker nicht in den normalen Betriebszustand zuruckkehrt wenden Sie sich an Ihrem lokalen autorisierten Kundendienst Center 2 EINGANGSREGLER Drehen Sie die Regler m glichst vollst ndig im Uhrzeigersinn um einen optimalen Spielraum f r das System zu gew hrleisten Die Eingangsregler die sich auf der Frontplatte befinden einer f r Kanal A und einer f r Kanal B passen die Verst rkung f r die jeweiligen Verstarkerkanale in allen Betriebsarten an Weitere Informationen ber die Standard Spannungsverst rkung und die Eingangsempfindlichkeit finden Sie in den technischen Daten am Ende dieser Bedienungsanleitung DE PP PP 9 AC NETZKABELANSCHLUSS Das ist die Anschlussbuchse f r ein IEC Netzkabel zur Stromve
164. gestellt werden dass das Produkt mit der richtigen Netzspannung versorgt wird Sie finden die richtige Spannung f r Ihren Verst rker neben dem IEC Netzkabel auf der R ckseite des Ger ts aufgedruckt Jede Produkteigenschaft besitzt eine Nummer Siehe Abbildung des vorderen Bedienfelds in dieser Bedienungsanleitung um die besonderen Eigenschaften neben der Nummer zu finden A Bitte lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit des Verstarkers sorgf ltig durch Merkmale e 2 unabh ngige Kan le fourth order Linkwitz Riley Frequenzweichen e 4 polige Twist Lock Ausgangsanschliisse e DDT Schutz e Ultra Leicht e Revolution re IPR class D Topologie e Individuelle 1 4 Zoll Signalbuchsen f r jeden Kanal e Gekennzeichnete Eingangsregler e LED Beleuchtung e Kombinierte XLR 1 4 Zoll Eing nge e Standby LED Betriebsanzeige Blockieren Sie keine Bel ftungs ffnungen so dass die Luft ungehindert durch das Gerat str men kann WARNUNG Anderungen die nicht ausdriicklich von der fiir die Erlaubnis verantwortlichen Partei genehmigt wurden 0 BELUFTUNG Fiir eine gute Beliiftung halten Sie einen Abstand von 30 cm zu brennbaren Oberflachen ein A k nnen dazu f hren dass die Betriebserlaubnis ung ltig wird HINWEIS Dieses Produkt wurde getestet und entspricht den Grenzwerten eines Digitalgerats der Klasse B gem Teil 15 der FCC Bestimmungen Diese Grenzwerte sind so ausgelegt dass sie annehmbaren Schutz gegen st
165. ico especializado de radio y televisi n 35 1 INTERRUPTOR DE POTENCIA Panel Frontal p KYA NNNNNNNNNNN power amplifier Este bot n activa el rel que suministra potencia al aparato El interruptor de encendido brilla de color azul junto con el logotipo de Peavey en modo espera para indicar que AC power se ha conectado al amplificador pero que el amplificador todavia no se ha encendido INDICADORES Los amplificadores IPR cuentan con cinco indicadores LED por canal en el panel frontal ACTIVE SIGNAL DDT TEMP y DC Estos indicadores LED informan al usuario del estado de funcionamiento de cada canal y le advierten sobre cualquier funcionamiento an malo del equipo 3 ACTIVE LED El LED Activo indica si el rel de salida del canal se encuentra cerrado y si el canal esta operativo Se ilumina y permanece iluminado cuando el equipo funciona con normalidad incluso cuando el canal se encuentre en reducci n de ganancia DDT Estas caracter sticas de protecci n dejan el repetidor de salida cerrado Si se desconecta el LED Activo no habr ninguna se al a los conectores de salida 4 SIGNAL LED Este LED se ilumina cuando el canal produce una se al de salida de alrededor de 4 voltios RMS 0 mas 0 1 voltios o mas de entrada con una atenuaci n de o dB y un voltaje de ganancia estandar x4o Esta se al indica si se ha alcanzado la senal y si sta esta amplificada por el amplificador 5 DDT DISTORTION
166. ifizierten Kundendiensttechnikern durchf hren Eine Wartung ist erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Art besch digt wurde etwa wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt wurden Fl ssigkeit oder Gegenst nde in das Ger t gelangt sind das Ger t Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde nicht normal arbeitet oder herunt ergefallen ist Der Erdungsstift darf nie entfernt werden Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne unsere kostenlose Brosch re Shock Hazard and Grounding Gefahr durch elektrischen Schlag und Erdung zu Schlie en Sie nur an die Stromversorgung der Art an die am Ger t neben dem Netzkabel angegeben ist Wenn dieses Produkt in ein Gerate Rack eingebaut werden soll muss eine Versorgung ber die R ckseite eingerichtet werden Hinweis Nur f r Gro britannien Sollte die Farbe der Dr hte in der Netzleitung dieses Ger ts nicht mit den Klemmen in Ihrem Stecker bereinstimmen gehen Sie folgenderma en vor a Der gr n gelbe Draht muss an die mit E Symbol f r Erde markierte bzw gr ne oder gr n gelbe Klemme angeschlossen werden b Der blaue Draht muss an die mit N markierte bzw schwarze Klemme angeschlossen werden c Der braune Draht muss an die mit L markierte bzw rote Klemme angeschlossen werden Dieses Ger t darf nicht ungesch tzt Wassertropfen und Wasserspritzern ausgesetzt werden und es muss darauf geachtet werden dass keine mit Fl ssigkeiten gef llte Gegenst nde wie z B Blumenvasen auf
167. ige XLR pin 2 of 6 3 mm stekkercombinatie aansluitingen op het achterpaneel van de versterker De signaalbronnen worden actief gebalanceerd Het overbelastingspunt is hoog genoeg om de maximale uitgangsniveau van bijna elke signaalbron aan te kunnen LUIDSPREKERS AANSLUITEN Alle modellen hebben n combinatie van vierpolige twist lockaansluitingen per kanaal Hoewel een 1 4 luidsprekerkabel aangesloten kan worden aan deze uitgang is de vierpolige twist lockaansluiting de voorkeursmethode CIRCUIT BREAKER In het onwaarschijnlijke geval dat gebruiksomstandigheden de versterker zouden kunnen beschadigen kan de stroomonderbreker afslaan De versterker kan weer ingeschakeld worden nadat alle kabels en aansluitingen gecontroleerd zijn Als de stroomonderbreker weer afslaat neem dan contact op met een erkend Peavey onderhoudsexpert bij u in de buurt 98 NEDERLANDS IPR 1600 3000 4500 6000 DSP Eindversterker Zoals de naam aangeeft omvatten de IPR 1600 3000 4500 en 6000 DSP allemaal geavanceerde digitale signaalbewerking digital signal processing DSP DSP is ontworpen op effici ntie en gebruiksgemak Door gebruik te maken van unieke revolutionaire en geavanceerde basversterkingsprocessen verbeteren de IPR DSP versterkers het waargenomen niveau van het basgeluid in elk systeem terwijl ze een fractie van de stroom verbruiken die nodig is voor andere eindversterkers Voordat u signalen door uw versterker stuurt is het belangri
168. ill ett v gguttag i en annan fas n den d r mottagaren r ansluten e Be terf rs ljaren eller en erfaren radio TV tekniker om hj lp 84 Komma igang med DSP For att navigera i menyerna pa LCD skarmen anvand helt enkelt tryckknappsv ljaren till h ger om LCD skarmen Det snabbaste och enklaste sattet att konfigurera en IPR DSP modell ar att anvanda Setup Wizard Efter att enheten har slagits pa visar IPR DSP Setup Wizards startbild i 6 sekunder Fig 1 Vrid v ljaren till Yes och tryck f r att starta Setup Wizard Om ingen inmatning har skett efter sex sekunder kommer bilden att fortsatta till huvudmenyn SETUP WIZARD Fig 2 Om manuella inst llningar just nu finns i DSP n kommer LCD sk rmen att visa CLEAR MANUAL EQ SETTINGS Denna varning anger att ndringar av DSP n har skett i manuellt l ge och att de tidigare lagrade installningarna kommer att raderas om Setup Wizard far fortsatta For att lata wizard forts tta v lj YES Om NO v ljs l mnar du Setup Wizard och forts tter till huvudmenyn H gtalarval F rsta bilden i Setup Wizard l ter anv ndaren v lja vilken h gtalare som h r till respektive kanal hos f rst rkaren Vrid p v ljaren och tryck f r att v lja h gtalare till varje kanal Genom att v lja vilken h gtalare som h r till respektive kanal kan IPR DSP n dra vissa slutsatser och skapa optimala inst llningar f r de flesta situationer med mycket lite uppgifter fr n an
169. imum system headroom The input attenuator controls located on the front panel one for channel A one for channel B adjust gain for their respective amplifier channels in all modes See the specifications at the end of this manual for standard voltage gain and input sensitivity information 25 Crossover Crossover The Main Menu displays the status of the crossover associated with each channel either OFF HI or LOW In the case of this illustration channel A indicates high frequencies are passing onto amplifier A Channel B indicates low frequencies are passing onto amplifier B Fig 17 To adjust the crossover press the navigation encoder while the cursor is highlighting XVR NOTE INCORRECT CROSSOVER SETTINGS MAY DAMAGE YOUR SPEAKERS Use speaker manufacturer s recommended settings to avoid potential damage Crossover Edit mode allows the user to remove add or adjust the crossover point Select the desired crossover frequency and press the navigation encoder Fig 18 To turn OFF the crossover function lower the crossover frequency until None Full Range appears on the screen Once the crossover frequency has been selected set the frequency range that channels A and B each receive Press the navigation encoder to select and advance Fig 19 These screens will not appear if the crossover is turned off The next menu allows the selection of a high pass filter for each channel This filter reduces unwanted po
170. io lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des brouillages pr judiciables aux communications radio Il n existe toutefois pas de garantie qu aucune interference ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences pr judiciables la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et eteignant l quipement l utilisateur est invit corriger l interf rence par le biais de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance s parant Pequipement du r cepteur e Brancher l quipement sur une prise ou un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour b n ficier de son aide 50 Panneau avant 3 ess N NN 1 INTERRUPTEUR D ALIMENTATION ELECTRIQUE Ce bouton d clenche le relai fournissant l alimentation l amplificateur Cet interrupteur unique s allume en bleu avec le logo Peavey en mode d attente indiquant que l AC power a t connect l amplificateur mais que ce dernier n a pas encore t allum 2 TEMOINS Les amplificateurs IPR presentent cing temoins a LED par canal sur le panneau avant ACTIVE SIGNAL DDT TEMP et DC Ces t moins LED informent l u
171. ion O Past favorable experience O Best price 3 Advertised special O Convenient location O Received as a gift O Other 5 Where do you most often shop for m O Independent retailer O Mass market retailer O Mail order magazines usic and sound products O Newspaper ads O Internet Web sites O Other 6 What two 2 factors most influenced your purchase of this product O Peavey brand name O Product appearance O Craftsmanship O Durability O Features for price O Prior experience with Peavey O Bundled accessories O Packaging O Sound quality O Other 7 How did you learn about this Peavey product select best answer O Teacher s recommendation O Catalog or flyer O Saw in store O Use by professional O Other O Magazine review O Newspaper review O Radio advertisement O Advertised special O Friend Relative s recommendation O Salesperson s recommendation 8 Which other brands models did you consider 9 How would you describe your level of musicianship technical expertise O Beginner Never played or taken less than one 1 year of lessons O Intermediate One 1 to five 5 years of lessons or playing O Advanced More than five 5 years of lessons or playing play professionally 10 Education select best answer O High school O Some college O Completed college O Graduate school 11 Which best describe your family income select best answer O Under
172. is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 COMMUTATEUR DE MODE DE CANAL HIGH PASS Cette position est utilisee pour activer le filtre passe haut du canal correspondant Ce filtre Linkwitz A Riley limite les fr quences sup rieures 100 Hz envoy es au canal associ de l amplificateur Lorsque des caissons de basse s par s sont utilis s cette position indique la connexion du caisson du haut parleur des fr quences mi hautes au canal associ par le commutateur PASSE HAUT FULL RANGE Comme sont nom l indique la position de Gamme Etendue de ce commutateur permet toutes les A frequences de passer vers l amplificateur Normalement utilisee lorsque l enceinte d un haut parleur a gamme tendue est connect e la sortie de l amplificateur SUBWOOFER Cette position est utilis e pour activer le filtre passe bas du canal correspondant Ce filtre Linkwitz Riley limite les fr quences inf rieures 100 Hz envoy es au canal associ de l amplificateur Lorsque des caissons de basse s par s sont utilis s cette position indique la connexion du caisson de basse au canal associ par le commutateur Subwoofer 52 Panneau arriere 1 THRU OUT JACKS Cette fiche 1 4 fournit les signaux de sorties parall les du canal associ pour le raccorder cet amplificateur et ou des sorties d amplificateurs de puissances suppl mentaires La fiche Thru
173. is verdeeld in zes gedeelten die u kunt openen door naar links of naar rechts door de hoofdmenu opties te bladeren met behulp van de navigatie encoderknop Afb 13 De huidige status van elk menu item staat beschreven Selecter de optie en druk op de encoderknop om de waarde te veranderen MODE De IPR DSP kan een signaal dat naar kanaal A verzonden wordt doorsturen naar de versterkers A en B voor mono geluid Afb 14 In de mono stand ontvangen beide kanalen het signaal dat naar kanaal A verstuurd wordt In de stereo stand ontvangt elk kanaal een onafhankelijk invoersignaal Versterker A gebruikt signaalbron A en versterker B gebruikt signaalbron B Afb 15 Afb 14 Denk eraan dat de 1 4 thru uitgangen gebruikt kunnen worden om hun respectievelijke invoersignalen door te sturen naar andere versterkers Dit is erg handig bij geluidssystemen met meerdere versterkers Om de gebalanceerde invoer te behouden als u de thru uitgang gebruikt kunt u een TRS stereo 1 4 kabel gebruiken om het thru signaal door te sturen naar een andere gebalanceerde ingang Afb 15 Volume Volume In het Main Menu worden de huidige instellingen voor de volume regelaars getoond o is het maximum Afb 16 OPMERKING De volume regelaars zijn eigenlijk signaalverzwakkers en worden geregeld door DSP Stel indien mogelijk de verzwakkers altijd in op het maximum 0 om Afb 16 optimale overmodulatiereserve headroom te beho
174. it on the IPR DSP will display the Setup Wizard entry screen for 6 seconds Fig 1 Turn the encoder to Yes and depress to enter the Setup Wizard If no input is received after six seconds the screen will advance to the main operating menu Fig 1 SETUP WIZARD Fig 2 If there are currently stored manual settings in the DSP the LCD screen will read CLEAR MANUAL EQ SETTINGS This warning indicates there have been changes made to the DSP in manual mode and continuing through the Setup Wizard will erase the previously stored settings To continue through the wizard select YES Selecting NO will leave n the Setup Wizard and advance to the main operating menu Fig 2 Speaker Selection The first screen in the Setup Wizard allows the user to select the speaker associated with each channel of the amplifier Rotate the navigation encoder and press to select the speaker for each channel By selecting the speaker associated with each channel the IPR DSP can make certain assumptions and create optimal settings for most circumstances with very little input from the user The IPR Fig 3 DSP includes a library of Peavey speakers as well as some generic selections for non Peavey speakers Fig 3 After selecting speakers for each channel if a subwoofer has not been selected the user will be prompted with DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER If Yes is selected the amplifier will assume it is part of a two
175. item uma opera o com grande efici ncia em cargas dif ceis e condi es de pot ncia O circuito DDT Distortion Detection Technique T cnica de Detec o de Distor o garante uma opera o livre de problemas em cargas abaixo de 2 ohms O DDT protege e garante que a integridade do som seja mantida mesmo em condi es de sobrecarga extremas O projeto de alta efici ncia IPR permite que o amplificador opere em temperaturas baixas e n o requer dissipadores de calor para refrigerar Para sua seguran a leia a se o de precau es importantes bem como as instru es para conex o de entrada sa da e pot n cia Apesar do amplificador IPR ser de f cil opera o e fixado em um chassi ultra forte e ultra leve o uso inadequado pode ser peri goso Esse amplificador de alta pot ncia e pode ser colocado em altas voltagens e corrente adequadas em frequ ncias de at 30 kHz Sempre use t cnicas de opera o de seguran a ao operar o amplificador Antes de come ar a mexer no amplificador muito importante verificar se a energia fornecida ao equipamento a adequada poss vel encontrar a energia adequada para seu amplificador impressa pr ximo ao cabo da linha IEC energia no painel trasei ro da unidade Cada recurso do produto est numerado Consulte o diagrama do painel frontal neste manual para localizar os recursos espec ficos pr ximos a seu n mero Leia esse guia com cuidado para garantir sua seguran a bem como a
176. jk te controleren dat het product van de juiste voedingsspanning wordt voorzien U kunt de juiste elektrische spanning voor uw versterker vinden naast de IEC stroom kabelaansluiting aan de achterzijde van het apparaat De functies van het product zijn genummerd Raadpleeg het voorpaneeldiagram in deze gebruiksaanwijzing om de specifieke functies naast de nummers te vinden A Lees deze gids a u b zorgvuldig door zowel voor uw persoonlijke veiligheid als voor de veiligheid van uw versterker IPR DSP Eigenschappen e DDT beveiliging e 120 ms vertraging per kanaal e Revolutionaire IPR topologie class D e 4 parametrische equalizers per kanaal e Stappen ingangsregelaars e Veiligheidsvergrendeling e Combinatie XLR 1 4 ingangen e Instelbare vierde orde Linkwitz Riley Crossover e Combinatie 1 4 of 1 4 vierpolige twist lock uitgangen e Instelbare vierde orde high pass filter op elk kanaal e Lichtgewicht e Setup wizard e Individuele signaal pass thru 1 4 aansluitingen op elk kanaal e MAXX Bass e LED verlichting e Horn EQ op elk kanaal e DSP gebaseerd luidsprekermanagementsysteem e LCD scherm met blauwe achtergrondverlichting A A A WAARSCHUWING CONTROLEER A U B UW DSP INSTELLINGEN VOORDAT U EEN SIGNAAL VERSTUURT NAAR DE VERSTERKER ONJUISTE INSTELLINGEN KUNNEN LUIDSPREKERBOXEN BESCHADIGEN Wij hebben ons uiterste best gedaan de Setup Wizard zo te ontwerpen dat u zoveel mogelijk geholpen wordt de DSP juist te configur
177. ktisch jeder Signalguelle zu akzeptieren AUSG NGE ANSCHLIESSEN Alle Modelle verfiigen iiber einen 4 poliger Kombinations Twist Lock Ausgangsanschluss pro Kanal Da ein 1 4 Zoll Lautsprecherkabel an diesen Ausgang angeschlossen werden kann ist die bevorzugte Methode der 4 poliger Twist Lock Ausgangsanschluss CIRCUIT BREAKER Im unwahrscheinlichen Fall von Betriebsbedingungen die m glicherweise den Verst rker besch digen k nnten kann der Schutzschalter ausl sen Nach Uberpriifung der Kabel und Anschliisse kann der Verst rker zuriickgesetzt werden Wenn der Schutzschalter ein zweites Mal ausl st wenden Sie sich an den rtlichen von Peavey autorisierten Kundendienst Center 68 DEUTSCH IPR 1600 3000 4500 6000 DSP Leistungsverstarker Wie der Name schon sagt unterstiitzen der IPR 1600 3000 4500 und 6000 DSP alle die moderne digitale Signalverarbeitung Der DSP wurde fiir einen unglaublichen Wirkungsgrad und dennoch extrem einfache Bedienung entwickelt Mit einzigartigen und revolutionar modernen Bassverstarkungsprozessen verbessern die IPR DSP Verstarker in jedem System extrem die wahrnehmbaren Basspegel mit einem Bruchteil der Energie die von einer anderen Endstufe benotigt w rde Bevor Sie Audiosignale ber Ihren Verst rker ausgeben muss unbedingt sichergestellt werden dass das Produkt mit der richtigen Netzspannung versorgt wird Die richtige Spannung fiir Ihren Verstarker ist neben dem IEC Netzkabel auf der Riick
178. l ctrica NO ABRIR PRECAUCION Para disminu r el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualificado ADVERTENCIA Para prevenir choque electrico o riesgo de incendios este aparato no se debe exponer a la lluvia o a la humedad Los objetos llenos de liquidos como los floreros no se deben colocar encima de este aparato Antes de usar este aparato lea la guia de funcionamiento para otras advertencias gt gt Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer a Putilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVIS Dans le but de reduire les risques d incendie ou de decharge electrique cet appareil ne doit pas etre expose a la pluie ou a l humidite et aucun objet rempli de liquide tel qu un vase ne doit etre pose sur celui ci Av
179. l HEL AXA ALL SHH Adele EFG dl LEAN 0 AA 29 FA ul Peavey 31 ER SAL AC Ao FEM FARAI BE AA AAA ES Gerd EAS IPR dai As AM MU LED TAS ACTIVE SIGNAL DDT TEMP E DC 9 UG UH el LED SAS AUS He MX ABA Feo det GLS EIN GU ACTIVE LED Active LED7 AAW ABA 59 ele Bala MEL ABB CHS HAUT LEDE 2 AAE DDT AQ ZA Ro 91 de On FHS HAYA ol el 7 52 29 gell de AE RE HE SU BY LED AAG SA AE AEM Pepe nt SIGNAL LED LED 4 4 Be 4V RMS HHY AAN 0 1V 0 0 dB 44 Y EF x40 AFA SA ASS FE Iq Ag 9 ATE SJ NEN E 3 DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED 4129 DDT LEDE 309 41928 Y AJAA LED HESSE wije A Aton YI 338 Hall AS 2 Jm He Bo AS AA ROTA VZ SYS PASAY AVA ESSE 90 FES A ERA SES ASS Slt FAUT HF 82 MS AE 7 amp Distortion Detection Technique MAL HES MAL 27 Ado SFE E 52 DDT LED7 AA 42 0 E RAMPUP AJ ZA 3 7393942 JIM VE AMA 9997 23 d YA Hed 413 n E HAS FUT TEMP LED o amp Temp LED AA NEU DC LED 1344301 54 497 29 BPS 03 3 IPRIE BE US 7150 9359 AGU dal Fx EY 75401 Ue 434 DC LED AN 994 VHS 1937 AA AI 2522 AAR 227 ASA Are FAS ASIA SS BS 19 AHA ABA TAAN 2 FE NA hapo FA Se AAA AAW MESS GATES HALL ZAG CE UE AY BES RE REJA ds AJAA ATL AGM ES A LAY AE Quo EAN 0182 284 EA LE TA 156 PP P P JAA AE RA US AS AAA HAS HA WS ASA IAS Aa HERE ABS HAE AA mo MS ALT ATE FA PES APS al o e ze dell Ag A as AAA BUCH
180. l interruptor de circuito puede interrumpirse Despu s de examinar los cables y conexiones puede reiniciarse el amplificador Si el interruptor de circuito se interrumpe durante un segundo contacte con el servicio t cnico autorizado de Peavey 38 ESPANOL IPR 1600 3000 4500 6000 DSP Amplificador de Potencia Como su nombre indica los IPR 1600 3000 4500 y 6000 DSP incluyen un proceso de senal digital avanzada El DSP ha sido dise ado para ser increiblemente efectivo ademas de facil de utilizar Al utilizar el Gnico y revolucionario proceso de mejora de bajos los amplificadores IPR DSP mejoran considerablemente el nivel percibido por los bajos en cualquier sistema utilizando una minima parte de potencia que podria necesitarse con cualquier otro amplificador Antes de enviar una senal a trav s del amplificador asegurese de que el tipo de voltaje de linea es el adecuado Puede ver el voltaje adecuado para el amplificador en la etiqueta impresa que se encuentra cerca del cable de alimentaci n IEC en el panel posterior de esta unidad Cada caracteristica del producto es encuentra enumerada V ase el diagrama del panel frontal de este manual para encontrar las caracteristicas de cada elemento enumerado A Lea con atenci n este manual para asegurar su seguridad personal asi como la de su amplificador Caracteristicas del IPR DSP e Protecci n DDT e 120 ms de retardo por canal e Revolucionaria Topologia IPR class D 4 bandas
181. la o em particular Se este equipamento causar mesmo interfer ncia danosa recep o de r dio e TV o que pode ser determinado desligan do se e ligando se o equipamento o usu rio encorajado a tentar corrigir a interfer ncia com uma ou mais das seguintes medidas e Reoriente ou troque a antena receptora de lugar e Aumente a dist ncia entre o equipamento e o receptor e Ligue o equipamento em uma tomada em um circuito diferente daquele no qual o receptor est ligado e Consulte o revendedor ou t cnico de r dio TV experiente para ajuda 125 Painel Frontal N SEE 04 power omplifier 1 ENTRADA DE ENERGIA AC Este bot o aciona o rel que fornece a energia ao amplificador Este interruptor de energia nico ir acender em azul junto com o logo da Peavey no modo em espera indicando que a AC power foi conectada ao amplificador mas ele ainda n o foi ligado 2 INDICADORES Os amplificadores IPR apresentam cinco LEDs no painel frontal por canal ACTIVE SIGNAL DDT TEMP e DC Esses LEDs informam o usu rio do status de cada opera o de canal e avisam de poss veis condi es anormais 3 ACTIVE LED O LED Active indica que seu rel de sa da do canal est fechado e o canal est em opera o Ele acende em condi es nor mais e permanece aceso mesmo quando o canal est em redu o de ganho DDT Essas caracter sticas de prote o mant m o rel de sa da fechado Se o LED
182. lar la autoridad del usuario para utilizar este equipo NOTA Este equipo ha sido probado y cumple con las limitaciones establecidas para un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la Parte 15 de las reglamentaciones de la FCC Estas limitaciones proveen una protecci n razonable en contra de las interferencias daninas que se encuentran en uso residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energia de frecuencia radial y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencias a las comunicaciones de radio Sin embargo no se puede garantizar que esta interferencia no tenga lugar en una instalaci n privada En caso de que este equipo cause interferencias a las recepciones de radio o televisi n lo que se puede comprobar enciendo y apagando el equipo puede intentar corregir estas interferencias realizando alguno de los siguientes pasos e Reoriente o recoloque la antena receptora e Aumente la distancia entre el equipo y el receptor e Conecte el equipo a una toma de salida o circuito diferente a aquel al receptor se encuentre conectado e Si necesita ayuda consulte al distribuidor o a un t cnico de radio y televisi n especializado 39 C mo comenzar a utilizar su DSP Para poder navegar por los menus de la pantalla LCD utilice los botones del codificador de navegaci n ubicados a la derecha de la pantalla LCD La forma mas rapida y facil de configurar cualquier modelo IPR DSP es utilizar
183. men Pulse el codificador sobre la opci n deseada para editarla MODE Si se encuentra en modo Mono el IPR DSP tiene la capacidad de enviar la se al de entrada de A a los amplificadores A y B Fig 14 En modo Mono ambos canales recibiran la senal de entrada del canal A En modo Stereo cada canal recibira una se al de entrada n independiente De este modo el amplificador A utilizar la entrada Fig 14 A y el amplificador B utilizar la entrada B Fig 15 Tenga en cuenta gue las salidas de paso thru outputs de 1 4 0 63 cm se pueden utilizar para enviar sus respectivas sefiales de entrada a otros amplificadores Esta opci n es muy util en sistemas de audio con amplificadores Para mantener la entrada balanceada cuando se utiliza la salida de paso thru output use un cable TRS est reo de 1 4 0 63 cm Fig 15 para enviar la sefial de paso a otra Salida balanceada Volume En la pantalla del Main Menu se muestra la configuraci n actual para el control de volumen donde o es el valor maximo Fig 16 NOTA El control de volumen es en realidad un atenuador de entrada por lo que se encuentra controlado por DSP Cuando sea posible ajuste los atenuadores al maximo 0 para a mantener un ptimo margen de altura del sistema Los controles Fig 16 atenuadores de entrada localizados en el panel frontal uno para el cannal A y otro para el canal B regulan las ganancias para los respecti
184. mentation de la FCC Ces limites sont con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie fr quence radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut provoquer des brouillages pr judiciables aux communications radio Il n existe toutefois pas de garantie qu aucune interference ne se produira dans une installation particuli re Si cet quipement cause des interf rences pr judiciables la r ception de la radio ou de la t l vision ce qui peut tre d termin en allumant et teignant l quipement l utilisateur est invit corriger l interf rence par le biais de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orienter ou d placer l antenne r ceptrice e Augmenter la distance s parant l amp quipement du r cepteur e Brancher P quipement sur une prise ou un circuit diff rent de celui sur lequel le r cepteur est connect e Consulter le revendeur ou un technicien radio TV exp riment pour b n ficier de son aide 54 Avant de commencer avec le DSP Pour naviguer a travers les menus sur l cran LCD utilisez simplement Pencodeur de navigation bouton situ sur la droite de l cran LCD La maniere la plus rapide et la plus facile de configurer n importe quel modele IPR DSP est d utiliser le Setup Wizard Apre
185. merito alla presenza voltaggio pericoloso non isolato all interno della scatola del prodotto che potrebbe avere una magnitudo sufficiente a costituire un rischio di scossa elettrica per le persone Atto ad avvisare l utente in merito alla presenza di istruzioni operative e di assistenza importanti manutenzione nel libretto che accompagna il prodotto ATTENZIONE Rischio di scossa elettrica NON APRIRE ATTENZIONE per ridurre il rischio di scossa elettrica non rimuovere il coperchio Non vi sono parti utili all utente all interno Fare riferimento a personale addetto qualificato AVVERTENZA per prevenire il rischio di scossa o il rischio di incendio questo apparecchio non dovrebbe essere esposto a pioggia o umidit e oggetti riempiti con liquidi come vasi non dovrebbero essere posizionati sopra questo apparecchio Prima di usare questo apparecchio leggere la guida operativa per ulteriori informazioni A Destinado a alertar o usuario da presenca de voltagem perigosa nao isolada dentro do receptaculo do produto que pode ser de magnitude suficiente para constituir um risco de choque el trico a pessoas Destinado a alertar o usu rio da presen a de instru es importantes de opera o e manuten o conserto na literatura que acompanha o produto CUIDADO Risco de choque el trico N O ABRA CUIDADO Para evitar o risco de choque el trico n o remova a cobertura Cont m pe as n o repar veis pelo usu
186. mit the frequencies sent to the associated amplifier channel to those frequencies above 100 Hz In situations where separate subwoofer cabinets are being used this position would indicate connecting the mid high frequency speaker cabinet to the channel associated with the HIGH PASS switch FULL RANGE As the name implies the Full Range position on this switch allows all frequencies to pass to the amplifier Normally used when connecting a full range speaker enclosure to the amplifier s output gt gt SUBWOOFER This position is used to activate the LOW PASS filter for the corresponding channel This Linkwitz Riley filter will limit the frequencies sent to the associated amplifier channel to those frequencies below 100 Hz In situations where separate subwoofer cabinets are being used this position would indicate connecting the subwoofer speaker cabinet to the channel associated with the Subwoofer switch gt 18 Rear Panel THRU OUT JACKS This 1 4 jack supplies parallel output signals from the associated channel for patching to this amplifier and or additional power amplifier inputs The Thru Out jack is affected by the position of the associated Channel Mode switch This 1 4 jack also provides an unbalanced tip sleeve output to be patched with single conductor shielded cables CONNECTING INPUTS Input connections are made via the 3 pin XLR pin 2 or 6 3 mm plug combination connectors on the rear panel of the amplifier
187. n gon annan effektf rst rkare hade kr vt Innan du skickar en signal genom din f rst rkare ar det mycket viktigt att du ser till att produkten matas med korrekt n tsp nning Korrekt sp nning f r din f rst rkare finns tryckt pa enhetens bakre panel bredvid IEC kontakten n tanslutningen Samtliga produktens detaljer r numrerade Se diagrammet ver frontpanelen i denna manual f r att hitta respektive detalj tillsammans med sitt nummer A Var god las denna guide noggrant for att s kerst lla din personliga s kerhet s v l som f rst rkarens IPR DSP funktioner e DDT skydd 120 ms f rdr jning per kanal Revolutionerande IPR class D topologi fyrbands parametrisk equalizer per kanal e Stegade ingangsreglage S kerhetsl s Kombinerade XLR 1 4 tums ingangar Justerbar fj rde gradens Linkwitz Riley Crossover e Kombinationsutgangskontakt 1 4 tum eller 1 4 tums fyrpolig Justerbart fj rde gradens h gpassfilter f r varje kanal bajonett e Setup wizard e L tt vikt MAXX Bass e 1 4 tums individuella signalgenomgangskontakter f r varje kanal e Horn equalizer f r varje kanal e LED upplyst e Bla bakgrundsbelyst LCD sk rm e DSP baserat hogtalarhanteringssystem VARNING SE OVER DINA DSP INSTALLNINGAR INNAN DU SKICKAR EN SIGNAL TILL FORSTARKAREN FELAKTIGA A INSTALLNINGAR KAN KOMMA ATT SKADA HOGTALARKABINETTEN Vi har gjort vart yttersta f r att se till att Setup Wizard ska hjalpa dig att konfigurera DSP n ko
188. n and input sensitivity information 17 Rear Panel 9 AC POWER INLET This is the receptacle for an IEC line cord which provides AC power to the unit Connect the line cord to this connector to provide power to the unit Damage to the equipment may result if improper line voltage is used See line voltage marking on unit Never break off the ground pin on any equipment It is provided for your safety If the outlet used does not have a ground pin a suitable grounding adapter should be used and the third wire should be grounded properly To prevent the risk of shock or fire hazard always make sure that the amplifier and all associated equipment is properly grounded NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings A identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 CHANNEL MODE SWITCH HIGH PASS This position is used to activate the HIGH PASS filter for the corresponding channel This Linkwitz Riley filter will li
189. n exp riencera une perte de l coute apr s une exposition une forte puissance sonore pour une dur e prolong e L organisme de la sant am ricaine OSHA a produit le guide ci dessous en rapport la perte occasionn e Dur e par Jour heures Niveau sonore moyen dBA 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 144 ou inf rieur 115 D apr s les tudes men es par le OSHA toute exposition au dela des limites d crites ce dessus entrainera des pertes de l coute chez la plupart des sujets Le port de syst me de protection casque oreilette de filtrage doit tre observ lors de l op ration cette unit ou des dommages irr versibles peuvent tre occasionn s Le port de ces syst mes doit tre observ par toutes personnes susceptibles d tre expos es des conditions au del des limites d crites ci dessus GARDEZ CES INSTRUCTIONS HON ad WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE SICHERHEITSHINWEISEACHTUNG Beim Einsatz von Elektrogeraten m ssen u a grundlegende Vorsichtsma nahmen befolgt werden o om RF WN gt 10 11 Won 13 14 15 16 17 18 19 20 Lesen Sie sich diese Anweisungen durch Bewahren Sie diese Anweisungen auf C 3 Beachten Sie alle Warnungen Befolgen Sie alle Anweisungen Setzen Sie dieses Ger t nicht in der Nahe von Wasser ein Reinigen Sie es nur mit einem trockenen Tuch Blockieren Sie keine der L ftungs ffnungen
190. n i denna manual for att hitta respektive detalj tillsammans med sitt nummer A Var god las denna guide noggrant for att sakerstalla din personliga sakerhet s v l som f rst rkarens Funktioner e 2 kanals oberoende fourth order Linkwitz Riley filter e fyrpoliga utgangsanslutningar med bajonettfaste e DDT skydd e Ultral tt vikt e Revolutionerande IPR class D topologi e 1 4 tums individuella signalpasskontakter f r varje kanal e Stegade ingangsreglage e LED upplyst e Kombinerade XLR 1 4 tums ing ngar eLED indikering for standby och natstrom N VENTILATION Se till att l mna ett utrymme om 30 cm fran n rmaste br nnbara yta f r korrekt ventilation Se till att ventilationsh len inte r blockerade och att luft kan fl da fritt genom enheten VARNING ndring eller modifiering av denna enhet som inte uttryckligen har godk nts av den som ansvarar f r regelefterlevnaden kan medf ra att anv ndarens beh righet att hantera utrustningen upph r OBS Denna utrustning har testats och befunnits f lja de gr nser i del 15 av FCC reglerna som g ller f r en digital enhet av klass B Dessa gr nser r satta f r att ge godtagbart skydd mot skadlig interferens vid anv ndning i bost der Denna utrustning producerar anv nder och kan uts nda energi med radiofrekvens och kan om den inte inkopplas och anv nds i enlighet med instruktionerna orsaka st rningar pa radiokommunikation Det finns dock ingen garanti f r att interferens inte
191. n or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red Este aparelho el trico n o deve ser exposto a pingos ou respingos e deve ser tomado cuidado para n o colocar objetos contendo l quidos tais como vasos sobre o aparelho O comutador liga desliga nesta unidade n o interrompe ambos os lados da rede el trica prim ria Energia perigosa pode estar presente dentro do chassi quando o comutador liga desliga estiver na posi o desligado O plugue de alimenta o ou um dispositivo de uni o usado como dispositivo de desligamento o dispositivo de desligamento deve permanecer pronto para funcionar Exposi o a n veis de barulho extremamente altos podem causar perda permanente de audi o As pessoas variam consideravelmente em susceptibilidade a perda de audi o causada por ru dos mas quase todo mundo vai perder algo da audi o se exposto a ru do suficientemente intenso por tempo suficiente A Administra o de Seguran a Ocupacional e Sa de americana OSHA especificou os seguintes n veis permiss veis de exposi o a ru do Dura o Por Dia Em Horas dBA de N vel de Som Resposta Lenta 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 1 12 102 1 105 12 110 14 ou menos 115 De acordo com a OSHA qualquer exposicao excedent
192. n with greater efficiency into difficult loads and power conditions The DDT Distortion Detection Technique circuitry ensures trouble free operation into loads as low as 2 ohms DDT protects drivers and ensures that sonic integrity is maintained even in extreme overload conditions The IPR s high efficiency design allows the amplifier to operate at very low temperatures and does not require massive heat sinks to cool For your safety read the important precautions section as well as input output and power connection instructions Although the IPR amplifier is simple to operate and housed in an ultra strong ultra lightweight chassis improper use can be dangerous This amplifier is very highpowered and can put out high voltages and sizable currents at frequencies up to 30 kHz Always use safe operating techniques when operating this amplifier Before you send signal through your amplifier it is very important to ensure that the product has the proper AC line voltage supplied You can find the proper voltage for your amp printed next to the IEC line power cord on the rear panel of the unit Each product feature is numbered Refer to the front panel diagram in this manual to locate the particular features next to its number A Please read this guide carefully to ensure your personal safety as well as the safety of your amplifier Features 2 channel independent fourth order Linkwitz Riley crossovers 4 pole twist lock output connector
193. ncorrect loads under and over voltage Inputs Dual Combi 1 4 amp XLR Outputs Dual 1 4 signal patch dual twist locking connectors 0 062 thick aluminum 3 5 x19 x 10 5 behind front panel 0 6 for handle 3 23 kg 7 12 Ibs 4 31 kg 9 5 Ibs 5 years Rated power readings made with BW lt 10 Hz to 22 kHz All power measurements made at 120 VAC and 240VAC 2 ohm power is time limited by circuit breaker Net Weight does not include power cord 32 Rated Power 2 x 2 ohms Rated Power 2 x 4 ohms Rated Power 2 x 8 ohms Rated Power 1 x 2 ohms Rated Power 1 x 4 ohms Rated Power 1 x 8 ohms Minimum Load Impedance Maximum RMS Voltage Swing Frequency Response T H D 2 x 2 ohms T H D 2 x 4 ohms T H D 2 x 8 ohms Input CMRR Voltage Gain Crossover Crosstalk Hum and Noise Slew Rate Damping Factor 8 ohms Phase Response Input Sensitivity Input Impedance Current Draw 1 8 Current Draw 1 3 Cooling Controls Indicator LEDs Protection Connectors Construction Dimensions Net Weight Gross Weight Warranty IPR 3000 Specification Sheet 1 490 watts per channel 1 kHz 1 T H D both channels driven 840 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 440 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 1 640 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 930 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 470 watts 1 kHz at
194. nd will cause an undesirable listening environment The IPR DSP amplifiers offer up to 120 mS of delay per channel enough to position the remote speakers up to 136 ft from the primary PA speakers Fig 9 When the amplifier is configured to drive a Mono two way speaker system the delay adjustment changes both channels simultaneously Once in the delay screen turn the navigation encoder to increase or decrease the amount of delay The screen displays the delay in milliseconds feet and meters Fig 10 23 Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 CC ooo Setup Wizard Lock Settings The IPR DSP allows the user to safely lock the settings of the amplifier after they have been configured This feature can be extremely useful when using the IPR DSP in an installation environment preventing unwanted changes to the settings that can potentially damage the speakers The user can chose whether to disable the security lock lock all of the settings or ALL of the settings EXCEPT the volume controls input attenuators Fig 11 If the security lock is engaged users will be prompted to enter the security code before being able to edit any of the DSP settings Once the correct access code has been entered the control screen will remain unlocked until the user either completes the Setup Wizard or returns to the main menu Fig 12 Please contact Customer Service if the lock code is forgotten or misplaced NOTE The IPR DSP inp
195. nfeld f nf LED Anzeigen pro Kanal ACTIVE SIGNAL DDT TEMP und DC Diese LED Anzeigen informieren den Benutzer ber den Betriebszustand jedes Kanals und warnen vor m glichen Fehlzust nden ACTIVE LED Die Aktivitats LED zeigt an dass das Ausgangsrelais des Kanals geschlossen wurde und der Kanal in Betrieb ist Sie leuchtet bei normalem Betrieb auch wenn der Kanal sich bei der DDT Verstarkungsreduzierung befindet Diese Schutzeinrichtung h lt das Ausgangsrelais geschlossen Wenn die Aktivitats LED erlischt liegt an den Ausgangsanschl ssen kein Signal an SIGNAL LED Diese LED leuchtet auf wenn der Kanal ein Ausgangssignal von etwa 4 Volt RMS oder h her erzeugt Am Eingang o 1 Volt oder h her mit o dB D mpfung und Standard x40 Spannungsverst rkung Die LED zeigt an ob ein Signal den Verst rker erreicht und von ihm verst rkt wird 5 DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED Die DDT LED eines Kanals leuchtet zu Beginn des Begrenzens auf Wenn die LEDs schnell und periodisch aufblinken befindet sich der Kanal gerade am Begrenzungsschwellwert Standiges Aufleuchten bedeutet dass der Verstarkers sich im Begrenzungsvorgang befindet oder die Verstarkung verringert um stark begrenzte Wellenformen von Lautsprecher fernzuhalten Weitere Informationen siehe Abschnitt Distortion Detection Technique Verzerrungserkennungsverfahren W hrend des ersten Einschaltens leuchtet die DDT LED auf um anzuzeigen dass die RAMPUP Schaltun
196. nsar la atenuaci n del filtro roll off inherente Ajuste la frecuencia y el nivel para conseguir la respuesta deseada Fig 25 47 Fig 24 Fig 25 Retardo La pantalla de Retardo del Mend Principal indica cuando retardo hay en mil simas de segundo en cada canal Para entrar en Delay Edit mode resalte DLY con el cursor y pulse el codificador de navegaci n Fig 26 menudo se necesita cierto retardo para los sistemas con altavoces remotos A veces los altavoces remotos necesitan grandes audiencias Estos altavoces pueden proporcionar cobertura extra en areas en las que el Sistema Publico de Altavoces principal no es el adecuado A no ser que los altavoces remotos se retarden de forma adecuada la audiencia notara la diferencia de tiempo entre la fuente primaria Altavoz principal y el altavoz remoto Esta diferencia de tiempo se percibira como un eco y producira un entorno de audici n no deseado Los amplificadores IPR DSP ofrecen hasta 120 mS de retardo por canal suficiente para posicionar los altavoces remotos hasta 136 pies 41 45 m desde el Sistema Publico de Altavoces principal Una vez en la pantalla de retardo gire el codificador de navegaci n para incrementar o disminuir la cantidad de retardo En la pantalla aparece el retardo en mil simas de segundo pies y metros 48 Fig 26 Lock Settings Lock Settings El IPR DSP permite al usuario bloquear de forma segura la configu raci
197. ntifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green A and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 INTERRUPTOR DE MODO DE CANAL HIGH PASS Esta posici n se utiliza para activar el filtro de PASO ALTO HIGH PASS para el correspondiente canal Este filtro Linkwitz Riley limitar las frecuencias enviadas al canal de amplificador asociado a las frecuencias superiores a 100 Hz En aquellos casos en los que se utilicen cajas de altavoces independientes esta posici n indicaria que se conecte la caja de altavoz de frecuencia media alta al canal asociado al interruptor A PASO ALTO HIGH PASS FULL RANGE Tal y como indica el nombre la posici n Rango Completo Full Range en este interruptor permite a todas las frecuencias pasar al amplificador Se utiliza normalmente cuando se conecta el altavoz de rango completo a A la salida del amplificador SUBWOOFER Esta posici n se utiliza para activar el filtro de PASO BAJO LOW PASS al canal correspondiente Este filtro Linkwitz Riley limitar las frecuencias enviadas al canal del amplificador asociado a las frecuenci
198. o Assistente de configura o apagara as configura es armazenadas anteriormente Para continuar atrav s do assistente selecione YES Selecionando NO deixar o Assistente de configura o e avan ar ao menu de opera o principal Fig 2 Sele o de auto falantes A primeira tela do Setup Wizard permite ao usu rio selecionar o auto fa lante associado a cada canal do amplificador Gire o bot o de navega o e pressione para selecionar o auto falante para cada canal Ao selecionar o auto falante associado com cada canal o IPR DSP pode assumir certos crit rios e criar configura es timas para a maioria das circunst ncias com pouca entrada pelo usu rio O IPR DSP inclui uma biblioteca de auto falantes Peavey bem como algumas sele es gen ricas para auto e falantes n o Peavey Fig 3 Fig 3 Ap s selecionar os auto falantes para cada canal se um subwoofer ainda nao foi selecionado ser apresentado ao usu rio DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER Se Yes for selecionado o amplificador assumir que parte de um sistema de caminho duplo com outro ampli ficador operando o subwoofer O IPR DSP ir ent o atribuir um filtro de 100 Hz a cada canal permitindo somente aquelas frequ ncias acima de 1oo Hz de passar aos gabinetes do auto falante ao amplificador Se um Fig 4 subwoofer foi selecionado durante o processo de configura o o ampli ficador atribuir automaticamente o filtro apropria
199. o la humedad no funciona de manera normal o ha sufrido una caida Nunca retire la patilla de Tierra Escribanos para obtener nuestro folleto gratuito Shock Hazard and Grounding Peligro de Electrocuci n y Toma a Tierra Conecte el aparato s lo a una fuente de alimentaci n del tipo marcado al lado del cable de alimentaci n Si este producto va a ser enracado con m s equipo use alg n tipo de apoyo trasero Nota para el Reino Unido solamente Si los colores de los cables en el enchufe principal de esta unidad no corresponden con los terminales en su enchufe proceda de la siguiente manera a El cable de color verde y amarillo debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra E el simbolo de Tierra earth coloreado en verde o en verde y amarillo b El cable coloreado en azul debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra N o el color negro c El cable coloreado en marr n debe ser conectado al terminal que est marcado con la letra L o el color rojo Este aparato el ctrico no debe ser sometido a ning n tipo de goteo o salpicadura y se debe tener cuidado para no poner objetos que contengan l quidos como vasos sobre el aparato El interruptor de en lejos en esta unidad no rompe ambos lados de la red primaria La energ a peligrosa puede ser presente dentro del chasis cuando el interruptor de en lejos est en el de la posici n El tap n de la red o el acoplador del aparato son utilizados como el
200. ogen de betrouwbaarheid en de thermale efficientie hebben kunnen verhogen Versterkers van de IPR serie zijn ontworpen met een resonante schakelende voeding en een hoge snelheidstopologie van klasse D wat de hoogst mogelijke audioresolutie en effici ntie produceert Deze revolutionaire versterker biedt zowel de superieure geluidskwaliteit en de onge venaarde betrouwbaarheid waar Peavey om bekend staat als een zeer effici nt en lichtgewicht ontwerp Door de geavanceerde technologie en uitgebreide beveiligingsschakelingen is het gebruik onder lastige voedings en belastingsomstandigheden veel efficienter geworden Door de DDT Distortion Detection Technique schakelingen kan de versterker zonder problemen gebruikt worden bij een belasting van slechts 2 ohm DDT beschermt drivers en zorgt ervoor dat de geluidsintegriteit behouden blijft zelfs bij extreme overbelasting Door het zeer effici nte ontwerp van de IPR kan de versterker bij extreem lage temperaturen functioneren zonder zware koelvinnen nodig te hebben Lees voor uw eigen veiligheid zowel het hoofdstuk met belangrijke voorzorgsmaatregelen als de aanwijzingen voor de aansluiting van in en uitgangen en elektriciteit Hoewel de IPR versterker gemakkelijk te bedienen is en een supersterke super lichtgewicht behuizing heeft kan onjuist gebruik nog steeds gevaarlijk zijn Deze versterker heeft een zeer hoog vermogen en kan hoge spanningen en stromen leveren met frequenties van wel 30 kHz Bedien
201. oque los atenuadores totalmente girados a la derecha en el sentido de las agujas del reloj para obtener un margen de altura ptimo en el sistema Los controles atenuadores de entrada situados en el panel frontal uno para el canal A y otro para el canal B ajustan la ganancia para los respectivos canales del amplificador en todos los modos V ase las especificaciones al final de este manual para obtener informaci n sobre la sensibilidad de entrada y la ganancia de voltaje est ndar 36 Panel Posterior 9 ENTRADA DE CORRIENTE CA Este es el receptaculo para el cable de corriente IEC que suministra corriente alterna a la unidad Conecte el cable de corriente IEC a este conector para suministrar corriente a la unidad Si el voltaje de la linea no es el adecuado el equipo puede resultar da ado V ase la placa de informaci n de voltaje de l nea en esta unidad Nunca se debe romper la clavija de tierra en ning n equipo Esta se ha incluido para su seguridad Si la toma de pared no incluye una entrada de tierra se debe utilizar un adaptador de tierra y el tercer cable debera conectarse a tierra de forma adecuada Para evitar el riesgo de fuegos y descargas el ctricas aseg rese siempre de que el amplificador y todo el equipo asociado a l se encuentran correctamente conectados a una toma de tierra NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings ide
202. or de Potencia Enhorabuena por la adquisici n de un amplificador IPR disefiado para operar con seguridad durante a os Esta innovadora serie IPR utiliza un disefio avanzado que ha permitido a los ingenieros de Peavey reducir considerablemente el peso de la unidad a la vez que aumentaban su potencia de salida fiabilidad y eficacia t rmica La Serie de amplificadores IPR utiliza una fuente conmutada resonante y una topologia clase D de alta velocidad que da como resultado la mas alta resoluci n y eficacia de sonido Este revolucionario amplificador ofrece una superioridad de sonido y fiabilidad insuperable por la cual Peavey es famosa con un disefio sumamente ligero y eficaz La tecnologia avanzada y la protecci n de circuitos extensiva permiten una operaci n muy eficiente incluso bajo cargas y condiciones de potencia dificiles El circuito DDT Distortion Detection Technique asegura un funcionamiento sin problemas en cargas tan bajas como 2 ohmios El DDT protege los controladores y asegura que se mantenga la integridad en el sonido incluso en condiciones de sobrecarga extrema El dise o de alta eficiencia del IPR permite al amplificador funcionar a temperaturas muy bajas ademas de no necesitar grandes tanques de calor para enfriarlo Por su seguridad lea el apartado de precauciones importantes asi como las instrucciones de entrada salida y conexiones de potencia El amplificador IPR es sencillo de operar y esta albergado en un chasis ultr
203. or e ou entradas adicionais do amplificador de pot ncia O conector Thru Out afetado pela posi o do interruptor de modo de canal associado Esse conector de 1 4 tamb m fornece uma sa da desbalanceada tip ponta malha para ser conduzida com cabos blindados de conector nico CONEX ES DE ENTRADA As conex es de entrada s o feitas via os conectores de combina o de plugue de 3 pinos XLR pino 2 ou 6 3 mm no painel traseiro do amplificador As entradas s o balanceadas ativamente O ponto de entrada de sobrecarga alto o suficiente para aceitar o n vel de sa da m ximo de virtualmente qualquer fonte de sinal CONEX ES DE SA DA Todos os modelos t m uma combina o de conector de sa da de 4 pinos com trava por canal Apesar de um cabo de auto falante de 1 4 poder ser conectado a essa sa da um conector de sa da de 4 pinos com trava o m todo preferido CIRCUIT BREAKER Em um evento inesperado em condi es de opera o que podem danificar potencialmente o amplificador o disjuntor pode atuar Ap s inspecionar os cabos e conex es o amplificador pode ser reinicializado Se o disjuntor acionar pela segunda vez contacte o centro de servi os autorizado local Peavey 128 PORTUGUES IPRTM 1600 3000 4500 6000 DSP Amplificador de pot ncia Como o nome indica 0 IPR 1600 3000 4500 e 6000 DSP incluem um processador de sinais digital avancado O DSP foi projeta do para ser incrivelmente efeti
204. ore di protezione verr attivato e verr spento il canale di offesa II LED della temperatura resta illuminato fino a quando le temperature di funzionamento non raggiungono livelli di sicurezza 7 DC LED Nel caso di condizioni di funzionamento anomale l IPR dispone di una protezione integrata dell amplificatore Alle condizio ni in cui normalmente l amplificatore di potenza viene danneggiato il DC LED si accende e il canale tenta automaticamente di riavviarsi per correggere la condizione Se l amplificatore non ritorna allo stato di funzionamento normale contattare il centro locale di assistenza autorizzato 8 ATTENUATORI IN INGRESSO Quando possibile sistemare gli attenuatori completamente in senso orario per mantenere spazi di crescita ottimali con trolli in entrata dell attenuatore situati nel pannello anteriore uno per il canale A uno per il canale B regolano il guadagno per i loro rispettivi canali dell amplificatore in qualsiasi modalit Consultare le specifiche alla fine di questo manuale per ottenere informazioni relative alla sensibilit in ingresso e sul guadagno standard di tensione 111 Pannello posteriore A A A KC CLASS STATEMENT Trey DEVICE COMPLIES Wie ART 15 08 THE ICE MAES OPERATION 6 SURAT YO THE FOLLOWING TWO COMOIONS ne DE MLS WARANA TWINCI AND MO CL 5 CEN ACCEPT AMY ITENS ENGE WH LING ACTA ERICA THAT MAY CAUSE MOEREN OPERATION gt INGRESSO ALIMENTAZIONE AC
205. orsakas i en viss upps ttning Om utrustningen skulle komma att orsaka st rningar pa radio eller TV mottagning vilket kan bekraftas genom att sl utrustningen av och pa uppmanas anv ndaren att f rs ka korrigera st rningarna genom en eller flera av f ljande tg rder e Justera mottagningsantennens riktning eller l ge e Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren e Anslut utrustningen till ett v gguttag i en annan fas n den d r mottagaren r ansluten e Be terf rs ljaren eller en erfaren radio TV tekniker om hj lp 80 Frontpanel p ess SS NE a power amplifier 1 STROMBRYTARE Den har knappen aktiverar rel et som ger str m till f rst rkaren Denna unika str mbrytare lyser blatt tillsammans med Peavey logon i standby lage vilket visar att AC power har anslutits till f rst rkaren men att den nnu inte har slagits pa 2 INDIKATORER IPR f rst rkarna har fem LED indikatorer p frontpanelen per kanal ACTIVE SIGNAL DDT TEMP och DC Dessa LED indikatorer visar varje kanals driftstatus for anvandaren och varnar vid eventuella avvikande tillstand 3 ACTIVE LED Active LED visar att denna kanals utg ngsrel ar slutet och att kanalen fungerar Den lyser vid normala f rh llanden och f rblir sedan tand aven d kanalen ar i DDT f rst rkningsreduktion Dessa skyddsfunktioner l mnar utg ngsrel et slutet Om Active LED slacks saknas signal pa utg ngsanslutningarna 4 SIGNAL
206. ou Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this Warranty or services received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Features and specifications are subject to change without notice OJ L 37 38 13 02 03 and defined in EN 50419 2005 The bar is the symbol for marking of new waste and is applied only to eguipment manufactured after 13 August 2005 175 X Logo referenced in Directive 2002 96 EC Annex IV KA Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation e5022 Hartley Peavey Drive Meridian MS 39305 601 483 5365 FAX
207. p kanaal A en B HORN EQ De horn equalization in de IPR DSP biedt een rustige stijgende hoge frequentie boost om te compenseren voor de roll off die de meeste hoge frequentiehoorns veroorzaken Stel de frequentie en het niveau in om de gewenste respons te verkrijgen Afb 25 107 Afb 24 Afb 25 Retardo De optie delay vertraging in het hoofdmenu geeft aan hoeveel vertraging er aanwezig is op elk kanaal in milliseconden Om het Delay Edit mode te openen selecteert u DLY en drukt u op de navigatie encoderknop Afb 26 Vertraging is vaak noodzakelijk voor systemen met veraf geplaatste luidsprekers Vaak zijn bij een groot publiek verder weg geplaatste luidsprekers nodig Deze luidsprekers kunnen extra dekking geven als de luidsprekers in de hoofd PA niet genoeg dekking geven Tenzij de veraf geplaatste luidsprekers op de juiste manier zijn vertraagd zal het publiek een tijdsverschil horen tussen de primaire bron hoofd PA en de verder weg geplaatste luidspreker Dit tijdsverschil wordt waargenomen als een echo en cre ert een ongewenst luistereffect De IPR DSP versterkers bieden maximaal 120 mS vertraging per kanaal genoeg om de luidsprekers 30 45 meter van de primaire PA luidsprekers vandaan te zetten In het vertragingsmenu kunt u de navigatie encoderknop draaien om de hoeveelheid vertraging te verhogen of verlagen Het scherm toont de vertraging in milliseconden voeten en meters 108 Afb
208. paratus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding plug The wide blade or third prong is provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point they exit from the apparatus 11 Only use attachments accessories provided by the manufacturer 12 Use only with a cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped 15 Never break off the ground pin Write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to
209. pass filter frekvens skyddar ven h gtalaren fr n skador och justerar frekvensomf nget f r Maxx bass processorn 90 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 EQ EQ avsnittet i huvudmenyn anger huruvida EQ ar aktiv for respektive kanal Genom att trycka pa navigationsv ljaren nar markGren star pa EQ ppnas EQ Edit mode Varje kanal har fyra parametriska EQ er horn equalizer och basforbattrare Fig 21 Efter att Edit mode har ppnats kan anvandaren aktivera eller avaktivera EQ for respektive kanal Tryck pa navigationsv ljaren for att flytta mark ren fran EQ till kanal A valj sedan ON eller BYPASS Upprepa for kanal B Fig 22 Vrid navigationsv ljaren till h ger f r att ga till BASS ENHANCEMENT SCREEN Tryck och v lj for att justera mangden BASS ENHANCEMENT basforbattring Fig 23 MaxxBass anv nder sig av psycho acoustics f r att berakna exakta vertoner som h r till ljudets grundtoner Overtonerna skapas framf r allt fran lag bas som ligger under high pass filter installningen Nar dessa Overtoner kombineras skapar de effekten av lagre och djupare frekvenser e Ut kar det upplevda bassvaret med upp till 11 2 oktav e Bibehaller den ursprungliga basens dynamiska omf ng och karakt r 91 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Parametric EQ Parametric equalizers ger exakt kontroll av amplitud mittfrekvens och bandbredd hos dessa klockkurvefilter Varje kanal hos f rst rkaren h
210. plificadores A y B Fig 5 En otras palabras ambos canales reciben la senal de entrada del canal A En el modo Est reo cada canal recibira una entrada independiente El amplificador A utilizara la entrada A y el amplificador B recibira la sefial de la Entrada B Fig 6 Tenga en cuenta que las salidas de paso thru outputs A y B de 1 4 Fig 6 0 63 cm estan conectadas en paralelo respectivamente con los conectores de entrada A y B Esta opci n es muy til cuando se utilizan varios amplificadores Para conservar la entrada balanceada cuando utilice la salida de paso utilice un cable TRS Est reo de 1 4 0 63 cm Cualquiera de estas configuraciones puede cambiarse en el modo Manual 41 Asistente de Instalaci n SETUP WIZARD EQ El EQ o ecualizador se ha dise ado bien para corregir la se al de audio de frecuencias an malas en una habitaci n o bien para colorear la se al de audio para ajustarla a una aplicaci n determinada La mayoria de estas aplicaciones de estilo del EQ colorean la sefial para representar la curva del EQ que se asociaria con un estilo de m sica o una aplicaci n especifica como el altavoz Despu s de seleccionar la caja del altavoz el IPR DSP preguntar al usuario si se necesita el EQ Fig 7 Si se selecciona Si el usuario podr desplazarse a trav s de varias curvas EQ previamente dise adas que proporcionar al usuario las caracteristicas generales asociadas a las sigui
211. r automaticamente reiniciar condi o correta Se o amplificador n o retornar ao estado de opera o normal contacte seu servi o local autorizado 8 ATENUADORES DE ENTRADA Sempre que poss vel ajuste os atenuadores completamente no sentido hor rio para manter uma margem de seguran a ti ma do sistema Os controles do atenuador de entrada localizados no painel frontal um para o canal A e outro para o canal B ajustam o ganho para seus canais de amplifica o respectivos em todos os modos Consulte as especifica es ao final deste manual para o ganho de voltagem padr o e informa es de sensitividade de entrada 126 Painel Traseiro A gt E gt FCC CLASS G STATEMENT Trey DEVICE COMPLIES vt Tre PART 13 OF EME FCC MAES SCH 18 SURACI VO THE FOLLOWING TWO CONTON We Weg BETERE ERE MCE AND ot G ENTRADA DE ENERGIA AC Esta a entrada para um cabo EC que fornece energia AC unidade Conecte o cabo a este conector para for necer energia unidade Podem ocorrer danos ao equipamento se uma linha de energia impr pria for utilizada Observe a marca de energia na unidade Nunca remova o pino de aterramento de nenhum equipamento Ele fornecido para sua seguran a Se a tomada usada n o tiver o pino de aterramento um adaptador de aterramento adequado deve ser usado e o terceiro fio deve ser aterrado adequadamente Para evitar o risco de choque el trico ou perigo de inc ndio tenha certeza
212. r t mit einer Steckdose verbinden die Teil eines anderen Schaltkreises ist als der Empf nger e Wenden Sie sich f r Unterst tzung an den H ndler oder an einen erfahrenen Radio und Fernsehtechniker 69 Inbetriebnahme des DSP Um durch die Meniis auf dem Display zu navigieren benutzen Sie einfach den Druckknopf Navigator auf der rechten Seite des LCD Bildschirms Die schnellste und einfachste Art und Weise zur Konfiguration des IPR DSP Modells ist die Verwendung des Setup Wizard Nach dem Einschalten des Gerates zeigt der IPR DSP die Eingabemaske des Setup Wizard fiir 6 Sekunden an Abb 1 Bewegen Sie den Navigator auf Yes und rufen mit einem Tastendruck den Setup Wizard auf Wenn nach sechs Sekunden keine Eingabe gemacht wurde wechselt der Bildschirm zum Hauptmen SETUP WIZARD Fig 2 Wenn gespeicherte manuelle Einstellungen im DSP vorhanden sind zeigt der LCD Bildschirm CLEAR MANUAL EQ SETTINGS an Diese Warnung weist darauf hin dass im manuellen Modus nderungen am DSP vorgenommen wurden Fortsetzen des Setup Assistenten l scht die zuvor gespeicherten Einstellungen Um den Assistenten fortzusetzen w hlen Sie YES W hlen Sie zum Verlassen des Setup Assistenten und zur R ckkehr zum Haupt Bedienmen die Option NO Lautsprecherauswahl Auf dem ersten Bildschirm des Setup Wizard kann der Anwender die Lautsprecher w hlen die mit dem jeweiligen Kanal des Verst rkers verbunden sind Drehen un
213. r um den Wert der Verz gerung zu erh hen oder zu verringern Der Bildschirm zeigt die Verz gerung in Millisekunden Fu und Metern an Abb 10 72 Abb 7 Abb 8 Abb 9 Abb 10 Setup Assistent Setup Wizard Lock Settings Der Anwender kann die Einstellungen des Verstarkers IPR DSP sperren nachdem er konfiguriert wurde Diese Funktion ist besonders niitzlich wenn Sie den IPR DSP in einer Installationsumgebung verwenden und unerwiinschte Anderungen an den Einstellungen verhindern m chten die m glicherweise die Lautsprecher besch digen k nnen Der Anwender kann w hlen ob die Sicherheitssperre deaktiviert ist oder alle gemachten Einstellungen oder ALLE Einstellungen au er den Lautst rkereglern Abb 11 Eingangsreglern gesperrt sind Abb 11 Wenn die Sicherheitssperre aktiv ist muss der Sicherheitscode eingegeben werden bevor eine der DSP Einstellungen bearbeitet werden kann Nachdem der richtige Zugriffscode eingegeben wurde bleibt der Kontrollbildschirm gesperrt bis entweder der Setup Wizard Setup Assistent abgeschlossen oder zum Hauptmen zur ckgekehrt wurde Abb 12 Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst wenn Sie den Sperrcode vergessen oder verlegt haben HINWEIS Die IPR DSP Eingangsregler sind tats chlich Drehkn pfe im Gegensatz zu der Nicht DSP Version des IPR und werden vom DSP gesteuert Abb 12 73 Abb 13 Blattern Sie mit dem Navigator durch das Menii
214. r den Fall dass der Anwender einen Mittel Hochton Lautsprecher fiir den einen Kanal und fiir den anderen Kanal einen Subwoofer auswahlt nimmt der IPR DSP an dass der Verst rker im Mono Modus verwendet wird und weist das Signal von Kanal A auch dem Kanal B zu Abb 5 Andernfalls wird der Anwender aufgefordert die Eingangs Betriebsart zu wahlen Wie oben beschrieben sendet Mono das Signal von Eingang A an die Verstarker A und B Abb 5 Mit anderen Worten beide Kanale erhalten das Signal von Kanal A Im Stereo Modus erhalt jeder Kanal ein unabh ngiges Eingangssignal Verstarker A verwendet Eingang A und Verstarker B erhalt das Signal von Eingang B Abb 6 Abb 6 Vergessen Sie nicht dass die A und B 1 4 Zoll Thru Ausgange parallel mit den jeweiligen A und B Eingangsanschliissen angeschlossen sind Dies ist u erst hilfreich beim Betrieb mehrerer Verst rker Um den symmetrischen Eingang bei der Verwendung des Thru Ausgangs beizubehalten verwenden Sie ein TRS Stereo 1 4 Zoll Kabel Alle diese Einstellungen k nnen im manuellen Modus ge ndert werden 71 Setup Assistent SETUP WIZARD EQ EQ oder Entzerrung wurde entwickelt um entweder Korrekturen am Audiosignal basierend auf Frequenzanomalien in einem bestimmten Raum vorzunehmen oder die Klangfarbe des Audiosignals fiir eine bestimmte Anwendung anzupassen Viele dieser Anwendungsstil EQs passen den Signalweg an um die EQ Kurve zu erstellen die typischerw
215. r di navigazione per aumentare o diminuire la quantit del ritardo Lo schermo visualiz za il ritardo in millisecondi piedi e metri 123 Fig 26 Lock Settings Lock Settings L IPRTM DSP consente all utente di bloccare in modo sicuro le imposta zioni dell amplificatore Fig 27 Questa funzione pu essere estrema mente utile quando si usa IPR DSP in un ambiente di installazione prevenendo modifiche indesiderate alle impostazioni che possono potenzialmente danneggiare gli altoparlanti Lutente pu scegliere se disattivare il blocco sicurezza bloccare TUTTE le impostazioni DSP o bloccare TUTTE le impostazioni ECCETTO i controlli volume attenuato ri di ingressi Se il blocco sicurezza e impostato agli utenti sara chie sto di inserire il codice sicurezza prima di poter modificare qualsiasi impostazione DSP La schermata di controllo si riblocchera automatica mente quando l utente ritorna al menu principale Contattare il centro assistenza se il codice di blocco dimenticato o errato Fig 27 Dopo aver selezionata il tipo di blocco impostare un codice di sicurez za di quattro cifre per attivare la funzione di sicurezza La situazione perfetta e registrare il codice di accesso in un luogo sicuro Der una futura consultazione SALVATAGGIO AUTOMATICO DELLE IMPOSTAZIONI DSP Quando usate la procedura guidata di configurazione l elaborazione audio non viene modificata e le impostazioni non sono salvate finch
216. r keert terug naar de vorige instellingen wanneer hij weer ingeschakeld wordt Als u de DSP parameters handmatig verandert worden de veranderingen meteen doorgevoerd De veranderingen worden dan automatisch opgeslagen als u terugkeert naar het hoofdmenu Als u de versterker uitschakelt voordat u terugkeert naar het hoofdmenu worden de veranderingen gewist en keert het apparaat terug naar de vorige instellingen 109 Afb 27 ITALIANO IPRTM 1600 3000 4500 6000 Amplificatore di alimentazione Congratulazioni per avere acquistato un amplificatore di potenza IPR progettato per funzionare con una certa affidabilit in modo impeccabile e per anni se utilizzato con rigore Linnovativa serie IPR utilizza un design avanzato che consente ai tecnici di Peavey di ridurne drasticamente il peso aumentando l efficienza di potenza affidabilit e l efficienza termica in uscita Gli amplificatori della serie IPR sono stati progettati con un interruttore in modalit alimentazione e una topologia ad alta velocit di classe D che produce la pi alta risoluzione audio ed efficienza disponibile Questo amplificatore rivoluzionario offre un suono di qualit superiore e un affidabilit senza pari con un design estremamente efficiente e leggero rende Peavey famosa Una tecnologia avanzata e un circuito di protezione esteso consentono un operativit pi efficiente in carichi e condizioni di alimen tazione difficili La circuiteria di DDTT Dis
217. r the color red T t s hk laitetta ei tule altistaa nestetipoille tai roiskeille eik laitteen p lle saa asettaa nestett sis lt vi esineit kuten maljakoita Laitteen virtakytkin ei katkaise ensi virran molempia puolia Laitteen sis ll voi olla vaarallinen j nnite kun virtakytkin on pois asennossa Virtajohto toimii p kytkimen ja sen pit olla aina k ytett viss Altistus eritt in korkeille nitasoille voi aiheuttaa pysyv n kuulovaurion Henkil iden alttius melun aiheuttamille kuulovaurioille vaihtelee mutta l hes kaikkien kuulo vaurioituu altistuttaessa riitt v n kovalle melulle riitt v n kauan Yhdysvaltain hallituksen ty turvallisuus ja terveyshallinto OSHA on m ritt nyt seuraavat hyv ksytt v t melutasoaltistukset Kesto p iv kohti tunteina nitaso dBA hidas vaste a 2 leo 00 co N N 1 4 tai alle 115 OSHA n mukaan altistus yo tasoja korkeammalle m r lle voi aiheuttaa osittaisen kuulon menetyksen K ytett ess vahvistinj rjestelm tulee kuulovaurioiden est miseksi k ytt korvatulppia tai kuulosuojaimia mik li altistus ylitt yll asetetut rajat Jotta v ltet n mahdollisesti vaarallinen altistus korkeille nenpaineen tasoille suositellaan ett kaikki korkeaa nenpainetta tuottavien laitteiden kuten t m n vahvistimen l hist ll olevat henkil t suojaavat kuulonsa kun laite on k yt ss S ILYT
218. raging te verhogen of verlagen Het scherm toont de vertraging in milliseconden voeten en meters Afb 10 102 Afb 7 Afb 9 Afb 10 Setup Wizard Setup Wizard Lock Settings Met de IPR DSP kunt u de instellingen van de versterker ter beveiliging vergrendelen na configuratie Deze functie kan zeer handig zjin wanneer u de IPR DSP in een installatie omgeving gebruikt zodat ongewenste veranderingen aan de instellingen die de luidsprekers zouden kunnen beschadigen voorkomen kunnen worden U kunt kiezen of u het beveilingingsslot wilt uitschakelen alle instellingen wilt vergrendelen of ALLE instellingen BEHALVE de volume instellingen signaalverzwakkers wilt vergrendelen Afb 11 Als het beveiligingsslot geactiveerd is moeten gebruikers een beveiligingscode invoeren voordat de DSP instellingen veranderd kunnen worden Als de juiste toegangscode ingevoerd is blijft het instellingsmenu open voor veranderingen totdat de Setup Wizard be indigd is of de gebruiker terugkeert naar het hoofdmenu Afb 12 Neem a u b contact op met de klantenservice als u de vergrendelingscode vergeten of verloren bent OPMERKING De IPR DSP signaalverzwakkers zijn eigenlijk encoders in tegenstelling tot de niet DSP versie van de IPR en worden bestuurd door DSP 103 Afb 11 Afb 12 Afb 13 Blader door het menu met behulp van de navigatie encoderknop Instellingen Main Menu Het Main Menu hoofdmenu
219. rio Entregue todos os consertos apenas a pessoal qualificado ADVERT NCIA Para evitar choques el tricos ou perigo de inc ndio este aparelho n o deve ser exposto chuva ou umidade e objetos cheios de l quidos tais como vasos n o devem ser colocados sobre ele Antes de usar este aparelho leia o guia de opera o para mais advert ncias A ER Je
220. rked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 KANALL GESV LJARE HIGH PASS Denna position anv nds f r att aktivera h gpassfiltret f r motsvarande kanal Detta Linkwitz Riley filter begr nsar de frekvenser som s nds till tillh rande f rst rkarkanal till frekvenser ver 100 Hz l gen d ett separat subwoofer kabinett anv nds anger denna position anslutning av mellanregister diskanth gtalarkabinettet till den kanal som h r till h gpassomkopplaren FULL RANGE Som namnet anger l ter l get full range p denna omkopplare alla frekvenser passera till f rst rkaren Anv nds normalt n r h gtalare med fullt omf ng ansluts till f rst rkarens utg ng SUBWOOFER Denna position anv nds f r att aktivera l gpassfiltret f r motsvarande kanal Detta Linkwitz Riley filter begr nsar de frekvenser som s nds till tillh rande f rst rkarkanal till frekvenser under 100 Hz lagen d ett separat subwoofer kabinett anv nds anger denna position anslutning av subwoofer h gtalarkabinettet till den kanal som h r till Subwoofer omkopplaren PP PP 82 Bakpanel THRU OUT JACKS Denna 1 4 tumskontakt matar parallella utg ngssignaler fran tillh rande kanal f r vidarekoppling till denna f rst rkare och eller ytterligare effektf rst rkaring ngar Kontakten Thru Out p verkas av laget p tillh r
221. rrekt felaktiga installningar vid nagot steg i installningsprocessen kan dock skada dina h gtalarkabinett Tveka inte att ringa var kundtjanst om du har nagra fragor A VENTILATION Se till att l mna ett utrymme om 30 cm fran n rmaste br nnbara yta f r korrekt ventilation Se till att ventilationshalen inte ar blockerade och att luft kan fl da fritt genom enheten A VARNING Andring eller modifiering av denna enhet som inte uttryckligen har godk nts av den som ansvarar f r regelefterlevnaden kan medfora att anvandarens behorighet att hantera utrustningen upph r OBS Denna utrustning har testats och befunnits f lja de gr nser i del 15 av FCC reglerna som g ller f r en digital enhet av klass B Dessa granser ar satta for att ge godtagbart skydd mot skadlig interferens vid anvandning i bostader Denna utrustning producerar anvander och kan utsanda energi med radiofrekvens och kan om den inte inkopplas och anv nds i enlighet med instruktionerna orsaka st rningar pa radiokommunikation Det finns dock ingen garanti for att interferens inte orsakas i en viss uppsattning Om utrustningen skulle komma att orsaka st rningar pa radio eller TV mottagning vilket kan bekraftas genom att sla utrustningen av och pa uppmanas anvandaren att f rs ka korrigera st rningarna genom en eller flera av f ljande atgarder e Justera mottagningsantennens riktning eller lage e Oka avst ndet mellan utrustningen och mottagaren e Anslut utrustningen t
222. rrello su ruote fate attenzione quando spostate apparecchio e supporto per evitare che la loro caduta possa causare danni a cose o persone Scollegatelo l apparecchio dalla presa di corrente durante un temporale con fulmini o quando non s intende usare per un lungo periodo L assistenza va eseguita esclusivamente da personale autorizzato necessario ricorrere all assistenza se il dispositivo ha subito danni per esempio si sono rovinati il cavo di alimentazione o la spina all interno caduto del liquido o un oggetto il dispositivo rimasto esposto alla pioggia o all umidit non funziona normalmente o caduto a terra Non rimuovete lo spinotto della terra Collegate il dispositivo esclusivamente a una presa di corrente del tipo indicato accanto alla targhetta posta vicino al cavo di alimentazione Se questo prodotto deve essere montato a rack necessario sostenerlo anche nella parte posteriore Nota per UK Se i colori dei fili nel cavo di alimentazione per questa unit non corrispondono con i terminali della vostra spina procedere come segue a Il filo di colore verde giallo deve essere collegato al terminale che marcato con lettera E o simbolo di terra o colore verde o verde giallo b Il filo di colore blu deve essere collegato al terminale marcato con la lettera N o di colore Nero c Il filo di colore marrone deve essere collegato al terminale marcato con la lettera L o di colore Rosso Questo apparato elettrico non deve e
223. rsorgung des Ger ts Schlie en Sie das Netzkabel an dieser Buchse des Gerats an Bei Verwendung einer falschen Netzspannung kann das Gerat besch digt werden Siehe Netzspannungsmarkierung am Ger t Niemals den Erdungskontakt eines Ger ts unterbrechen Er dient Ihrer Sicherheit Wenn die Steckdose keinen Erdungskontakt besitzt m ssen Sie einen geeigneten Erdungsadapter verwenden und die dritte Litze muss ordnungsgem geerdet werden Um Stromschlag oder Feuergefahr auszuschlie en achten Sie immer darauf dass der Verst rker und alle an ihm angeschlossenen Ger te ordnungsgem geerdet sind NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or the color black 3 The wire which is colored brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or the color red 10 KANALMODUSSCHALTER HIGH PASS Diese Stellung aktiviert den Hochpassfilter f r den entsprechenden Kanal Dieser Linkwitz Riley Filter l sst nur Frequenzen oberhalb von 100 Hz an den entsprechenden Verst rkerkanal durch In Konfigurationen
224. rsturen naar kanaal B voor mono geluid In het geval dat de gebruiker een midden hogetonenluidspreker kiest voor het ene kanaal en een subwoofer voor het andere kanaal neemt de IPR DSP aan dat de versterker in de mono stand gebruikt wordt en stuurt het signaal dat naar kanaal A verzonden wordt ook door naar kanaal B In alle andere gevallen wordt de gebruiker gevraagd de invoerstand te kiezen Zoals hierboven beschreven stuurt de mono stand het signaal door vanaf signaalbron A naar de versterkers A en B Afb 5 Anders gezegd beide kanalen ontvangen het signaal dat vanaf kanaal A verstuurd wordt In de stereo stand ontvangt elk kanaal een onafhankelijk invoersignaal Versterker A gebruikt signaalbron Aen versterker B ontvangt signalen van signaalbron B Afb 6 Denk eraan dat de A en B 1 4 thru uitgangen parallel zijn aangesloten met respectievelijk de A en B ingangsconnectoren Dit is erg handig wanneer u meerdere versterkers gebruikt Om de gebalanceerde invoer te behouden als u de thru uitgang gebruikt kunt u een TRS Stereo 1 4 kabel gebruiken Al deze instellingen kunnen handmatig veranderd worden 101 Afb 6 Setup Wizard SETUP WIZARD EQ EQ of toonregeling is ontworpen om het audiosignaal te corrigeren gebaseerd op frequentie afwijkingen in een bepaalde kamer of om de klankkleur van het audiosignaal aan te passen voor een specifieke toepassing Veel van deze toepassings EQ s passen de klankkleur van het
225. rz gerung von bis zu 120 ms pro Kanal Genug um den entfernten Lautsprechern bis zu 41 5 m von den prim ren Lautsprechern entfernt aufzustellen Sobald Sie sich im Verz gerung Bildschirm befinden drehen Sie den Navigator um den Wert der Verz gerung zu erh hen oder zu verringern Der Bildschirm zeigt die Verz gerung in Millisekunden Fu und Metern an 78 Abb 26 Lock Settings Lock Settings Der Anwender kann die Einstellungen des Verstarkers IPR DSP sperren Abb 27 Diese Funktion ist besonders n tzlich wenn Sie den IPR DSP einer Installationsumgebung verwenden und unerwiinschte nderungen der Einstellungen verhindern m chten die m glicherweise die Lautsprecher besch digen k nnen Der Anwender kann w hlen ob sie die Sicherheitssperre deaktiviert ist oder alle DSP Einstellungen oder ALLE Einstellungen unter Ausnahme der Lautst rkeregler gesperrt sind Eingangsregler Wenn die Sicherheitssperre aktiv ist werden die Anwender aufgefordert den Sicherheitscode einzugeben bevor er eine der DSP Einstellungen bearbeiten kann Der Steuerungsbildschirm wird sich automatisch wieder sperren wenn der Anwender zum Hauptmen zur ckkehrt Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst wenn Sie den Sperrcode vergessen oder verlegt haben Nach der Auswahl der Art der Sperre geben Sie einen vierstelligen Sicherheitscode ein um die Sicherheitsfunktion zu aktivieren Bewahren Sie stets den Zugangscode an einem sicheren
226. s Protection Connectors Construction Dimensions Dimensions Packed Net Weight Gross Weight Warranty IPR 1600 Specification Sheet 800 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 530 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 300 watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 1000 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 600 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 320 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 2 ohms 55 volts 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at 1 watt lt 0 1 600 watts per channel from 20 Hz to 1 5 kHz decreasing to 500 watts at 20 kHz at lt 0 25 lt 0 1 470 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz lt 0 1 250 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz gt 60 dB 1 kHz x 60 35 dB 100 Hz switchable 2nd order High pass and 3rd order Low Pass per channel gt 70 dB 1 kHz at 100 watts power 4 ohms gt 105 dB A weighted referenced to rated power 4 ohms gt 170 1 20 Hz 1 kHz at 8 ohms 9 to 86 degrees from 20 Hz to 20kHz gt 12V us 775 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 68 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power 15k ohms balanced and 7 5k ohms unbalanced 550 watts 2 ohms 390 watts 4 ohms 250 watts 8 ohms 1 160 watts 2 ohms 810 watts 4 ohms 460 watts 8 ohms Temperature dependent variable speed 80 mm DC fan 2 front panel attenuators crossover select switch
227. s e DDT protection e Ultra light weight e Revolutionary IPR class D topology e Individual signal pass 1 4 jacks on each channel e Detented input controls e LED illuminated e Combination XLR 1 4 inputs e Standby LED power present indication Make sure that vents are not blocked and air can flow freely through the unit WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance 0 VENTILATION For proper ventilation allow 12 clearance from nearest combustible surface A could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the eq
228. s accessibles en faisant d filer les options du Menu Principal vers la droite ou vers la gauche l aide de l encodeur de navigation Fig 13 Chaque l ment du menu affiche son tat actuel Appuyez sur l encodeur sur la s lection pour diter cette derni re MODE L IPR DSP a la capacit de router le signal arrivant dans l entr e A aux amplificateurs A et B pour le fonctionnement en Mono Fig 14 En mode Mono les deux canaux recoivent le signal venant du canal A En mode Stereo chaque canal recoit une entr e independante L amplificateur A utilise alors l entr e A et l amplificateur B utilise Fig 14 l entr e B Fig 15 Gardez l esprit que les sorties coupl es 1 4 peuvent tre utilis es pour router leurs signaux d entr e respectifs vers d autres amplificateurs Ceci est extr mement utile pour des syst mes sonores avec des amplificateurs Pour conserver la sym trie d entr e en cas d utilisation de la sortie coupl e utilisez un c ble TRS st r o 1 4 pour acheminer le Fig 15 signal coupl vers une autre entr e sym trique Volume Volume Le Main Menu affiche les r glages actuels du contr le du volume o tant le maximum Fig 16 NOTE Les commandes du volume sont en fait des att nuateurs et sont command es par le DSP Lorsque c est possible r glez les attenuateurs au maximum 0 pour conserver la marge de s curit optimale du syst me
229. s avoir allum Vappareil l IPR DSP affiche l amp cran d entr e du Setup Wizard pendant 6 secondes Fig 1 Mettre l encodeur sur Yes et appuyez pour entrer dans l assistant d installation Si aucune entr e n est recue apr s six secondes l cran avance sur le menu de fonctionnement principal SETUP WIZARD Fig 2 Si des r glages manuels sont actuellement m moris s dans le DSP Pecran LCD affiche CLEAR MANUAL EQ SETTINGS Cet avertisse ment indique que des modifications ont t apport es au DSP en mode manuel Continuer a travers l assistant d installation effacera les r glages ant rieurs m moris s Pour continuer a travers l assistant s lectionnez YES S lectionner NO fait quitter assistant d installation et avancer vers le menu de fonctionnement principal Speaker Selection Le premier cran du Setup Wizard permet Putilisateur de s lectionner le haut parleur associ a chaque canal de l amplificateur Tournez Pencodeur de navigation et appuyez pour s lectionner le haut parleur pour chaque canal En s lectionnant le haut parleur associ a chaque canal UIPR DSP peut faire certaines suppositions et cr er les r glages optimaux pour la plupart des circonstances avec tr s peu de saisies de la part de l utilisateur IPR DSP comprend une biblioth que des haut parleurs Peavey aussi bien que des s lections g n riques pour certains haut parleurs d autres marques Fig
230. s de signaux lorsque les relais des haut parleurs sont ferm s TEMP LED O Dans le cas d une condition de fonctionnement anormal IPR poss de une protection int gr e de l amplificateur Dans des conditions susceptibles d endommager l amplificateur la LED DC s allume et le canal essaie automatiguement de red marrer pour corriger la situation Si Pamplificateur ne revient pas l tat de fonctionnement normal contactez votre centre de service autoris local 7 DC LED In the event of abnormal operating conditions the IPR has built in amplifier protection Under conditions that would normally damage the power amplifier the DC LED will illuminate and the channel will automatically attempt to restart to correct the condition If the amplifier does not return to normal operating status contact your local authorized service center ATTENUATEURS D ENTR E Autant que possible reglez les attenuateurs a fond dans le sens des aiguilles d une montre afin de conserver la marge de s curit optimale du syst me Les commandes d att nuation d entr e situ es sur le panneau avant une pour le canal A une pour le canal B r glent le gain pour leur canal d amplification respectif dans tous les modes Consultez les caract ristiques a la fin de ce guide pour les informations sur le gain en tension et la sensibilit d entr e standards 51 Panneau arriere FEC CLASS STATEMENT TMS DEVICE COMPLIES var PART 13
231. seite des Gerats aufgedruckt Jede Produkteigenschaft besitzt eine Nummer Siehe Abbildung des vorderen Bedienfelds in dieser Bedienungsanleitung um die besonderen Eigenschaften neben der Nummer zu finden A Bitte lesen Sie diese Anleitung zu Ihrer eigenen Sicherheit sowie der Sicherheit des Verstarkers sorgf ltig durch IPR DSP Merkmale e DDT Schutz 120 ms Verz gerung pro Kanal e Revolution re IPR Class D Topologie e Pro Kanal ist ein parametrischer 4 Band Equalizer vorhanden e Gekennzeichnete Eingangsregler e Sicherheitssperre e Kombinierte XLR 1 4 Zoll Eing nge e Einstellbare Linkwitz Riley Crossover Frequenzweiche vierter Ordnung e Kombinierter 1 4 Zoll oder 1 4 Zoll Twist Lock Ausgangsanschluss e Pro Kanal ist ein einstellbarer Hochpass Filter vierter Ordnung vorhanden e Leicht e Setup Assistent e Individuelle 1 4 Zoll Signaldurchgangsbuchsen f r jeden Kanal e MAXX Bass e LED Beleuchtung e Ein Horn EQ pro Kanal e DSP basierendes Lautsprecher Verwaltungssystem e Blaues hintergrundbeleuchtetes LC Display WARNUNG VOR DER AUSGABE VON SIGNALEN AN DEN VERSTARKER UBERPRUFEN SIE BITTE IHRE A DSP EINSTELLUNGEN FALSCHE EINSTELLUNGEN KONNEN DIE LAUTSPRECHERBOXEN ERNSTHAFT BESCHADIGEN Wir haben alles getan um sicherzustellen dass der Setup Wizard bei der korrekten Konfiguration des DSP hilft Jedoch k nnen falsche Einstellungen an einem beliebigen Punkt des Setup Prozesses Ihre Lautsprecher besch digen Wenn Sie Fragen haben
232. set of clipping If the LEDs are flashing quickly and intermittently the channel is just at the clip threshold A steady bright glow means the amp is clip limiting or reducing gain to prevent severely clipped waveforms from reaching the loudspeakers See the Distortion Detection Technique section for more information During initial power up the DDT LED will light to indicate that the RAMPUP gain reduction circuitry is activated This prevents sudden signal bursts when the speaker relays are closed TEMP LED In the unlikely event of an unstable thermal condition amplifier protection will be activated and will shut down the offending channel The Temp LED will remain illuminated until safe operating temperatures have returned DC LED In the event of abnormal operating conditions the IPR has built in amplifier protection Under conditions that would normally damage the power amplifier the DC LED will illuminate and the channel will automatically attempt to restart to correct the condition If the amplifier does not return to normal operating status contact your local authorized service center 8 INPUT ATTENUATORS Whenever possible set the attenuators fully clockwise to maintain optimum system headroom The input attenuator controls located at the front panel one for channel A one for channel B adjust gain for their respective amplifier channels in all modes See the specifications at the end of this manual for standard voltage gai
233. sly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the eguipment NOTE This eguipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This eguipment generates uses and can radiate radio freguency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this eguipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the eguipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or and experienced radio TV technician for help 20 Getting Started with DSP To navigate through the menus on the LCD screen simply use the push button navigation encoder located to the right of the LCD screen The quickest and easiest way to configure any IPR DSP model is to use the Setup Wizard After switching the un
234. ssere esposto a gocce o schizzi va in ogni caso evitato di appoggiare oggetti contenenti liquidi come bicchieri sull apparecchio L interruttore on off in questa unit non interrompe entrambi i lati della rete di alimentazione All interno dell apparecchio pu essere presente elettricit anche con interruttore on off in posizione off La spina o il cavo di alimentazione utilizzato come sezionatore il dispositivo di sezionamento deve restare sempre operativo L esposizione a livelli di volume molto elevati pu causare la perdita permanente dell udito La predisposizione alla perdita dell udito causata da livelli elevati di volume varia notevolmente da persona a persona ma quasi tutti subiscono una perdita di udito almeno parziale se soggetti a volume di livello elevato per un tempo sufficientemente lungo Lufficio Lavoro e Salute del governo degli USA OSHA ha elaborato la seguente tabella di tolleranza ai rumori Esposizione giornaliera in ore Livello sonoro dBA Slow response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 110 1 4 o minore 115 Secondo l OSHA l esposizione a livelli di volume al di sopra dei limiti stabiliti pu causare una perdita almeno parziale dell udito Quando si adopera questo sistema di amplificazione necessario indossare auricolari o apposite protezioni per il condotto auditivo per evitare la perdita permanente dell udito se l esposizione supera i limiti sopra riportati Per evitare di
235. ssover functie uitgeschakeld is Met het volgende menu kunt u een high pass filter voor elk kanaal selecteren Dit filter voorkomt dat ongewenste potenti el energieverslindende lage frequenties het systeem binnendringen Afb 20 Een geschikte frequentie instellen voor het high pass filter helpt ook de luidsprekers te beschermen tegen beschadigen en past het frequentiebereik van de Maxx bass processor aan 105 Afb 17 Afb 18 Afb 19 Afb 20 EQ Het EQ onderdeel van het hoofdmenu geeft aan of de toonregeling actief is op elk kanaal Door EQ te selecteren en op de navigatie encoderknop te drukken gaat u over op de EQ Edit mode Elk kanaal heeft 4 parametrische EQ instellingen horn EQ en versterkte basprocessor Afb 21 Na het openen van het Edit mode kan de gebruiker de EQ op elk kanaal activeren of deactiveren Druk op de navigatie encoderknop om de cursor van EQ op kanaal A te zetten en selecteer dan ON of BYPASS Herhalen voor kanaal B Afb 22 Draai de navigatie encoderknop naar rechts om naar het BASS ENHANCEMENT SCREEN te navigeren Druk op de knop en selecteer de optie om de hoeveelheid BASS ENHANCEMENT basversterking aan te passen Afb 23 MaxxBass gebruikt psycho acoustics psychoakoestiek om precieze harmonischen te berekenen die bij de grondtonen van het geluid horen De harmonischen worden voor het grootste deel gegenereerd vanuit de lage bas die zich onder de high pass filterin
236. st suffisant pour positionner les haut parleurs distants jusqu 136 pieds 41 45 metres des haut parleurs primaires Une fois dans Pecran de retard tournez l encodeur de navigation pour augmenter ou diminuer la valeur du retard L cran affiche le retard en millisecondes pieds et m tres 63 Fig 26 Lock Settings Lock Settings IPR DSP permet Putilisateur de verrouiller prudemment les r glages de l amplificateur Fig 27 Cette caract ristique peut s av rer extr mement utile lorsque PIPR DSP est utilis dans un environnement d installation pour viter les modifications non d sir es des r glages pouvant potentiellement endommager les haut parleurs Putilisateur peut choisir de d sactiver le verrouillage de s curit de verrouiller TOUS les r glages ou TOUS les r glages SAUF les commandes de volumes attenuateurs d entr e Si le verrouillage de s curit est enclench les utilisateurs seront invit s entrer le code de s curit avant de pouvoir diter les r glages du DSP L cran de contr le se verrouille automatiquement de nouveau lorsque l utilisateur retourne au menu principal Veuillez contacter le Service Clients si le code de verrouillage a t oubli ou gar Apr s avoir choisi le type de verrouillage introduisez un code de s curit quatre chiffres pour engager la fonction de s curit Il est toujours pr f rable de noter le code d acc s en un lieu s r pour s
237. stellen Sie jeweils den Frequenzbereich f r Kanal A und B ein Dr cken Sie zum Ausw hlen und Weitermachen den Navigator Abb 19 Diese Bildschirme werden nicht angezeigt wenn die Crossover Frequenzweiche ausgeschaltet ist Mit dem n chsten Men kann ein High Pass Filter f r jeden Kanal gew hlt werden Dieser Filter reduziert unerw nschte m glicherweise energiefressende tiefe Frequenzen und verhindert dass diese in das System gelangen Abb 20 Das Einstellen einer passenden High Pass Filterfrequenz dient auch dem Schutz der Lautsprecher vor Besch digungen und stellt den Frequenzbereich des Maxx Bass Prozessors ein 75 Abb 17 Abb 18 Abb 19 Abb 20 EQ Der EQ Abschnitt des Hauptmeniis zeigt an ob der EQ fiir jeden Kanal aktiv ist Driicken Sie zum Aufrufen des EQ Edit mode den Navigator wenn der Cursor die Option EQ hervorhebt Jeder Kanal verf gt ber 4 parametrische EQs Horn Entzerrung und verbesserte Bass Verarbeitung Abb 21 Nach Aufrufen des Edit mode kann der Anwender den EQ f r jeden Kanal aktivieren oder deaktivieren Bewegen Sie mit dem Navigator den Cursor von EQ auf Kanal A und w hlen dann ON oder BYPASS Wiederholen Sie dies f r Kanal B Abb 22 Drehen die den Navigator nach rechts um zum Bildschirm BASS ENHANCEMENT SCREEN zu navigieren Dr cken und stellen Sie mit dem Navigator die H he der BASS ENHANCEMENT ein Abb 23 MaxxBass verwendet Psycho Acoustics
238. stellingen bevindt Wanneer deze harmonischen gecombineerd worden wordt er een effect van lagere diepere frequenties gecre erd e Verhoogt de waargenomen basrespons met max 1 5 octaaf e Behoudt het dynamisch bereik en het karakter van de originele bas 106 Afb 21 Afb 22 Afb 23 Parametric EQ Met parametric equalizers kunt u de amplitude middenfrequentie en bandbreedte van deze bellresponsfilters precies regelen Elke kanaal van de versterker heeft vier parametric EQ banden Deze EQ s kunnen gebruikt worden om te compenseren voor pieken en dalen in de frequentierespons van bepaalde luidsprekers feedback elimineren en bepaalde delen van het frequentiespectrum versterken of verzwakken Het bijgeleverde frequentiediagram kan u helpen de frequenties die eventueel aangepast kunnen worden te identificeren Elke parametric EQ heeft drie instelbare parameters Amplitude het niveau van verhoging of verlaging in decibellen demping max 15 dB Frequentie de middenfrequentie van de bandbreedte wordt aangepast Bandbreedte de breedte van de frequentieband wordt aangepast De bandbreedte kan ingesteld worden vanaf een smalle 3 10 van een octaaf voor precieze filtering tot een brede 2 octaven voor brede regeling Om elke EQ in te stellen bladert u door het menu tot de gewenste EQ optie en drukt u op de navigatie encoderknop om elke parameter in te stellen Afb 24 Herhaal deze procedure voor allevier de EQ s o
239. suffit de faire d filer jusqu PEQ souhait et appuyer sur l encodeur de navigation pour r gler chaque param tre Fig 24 R p tez pour chacun des quatre EQ sur les canaux A et B HORN EQ Phorn equalization dans l IPR DSP fournit une augmentation mod r e des hautes fr quences montantes pour compenser Paffaiblissement inh rent la plupart des hautes fr quences horns Ajuster la fr quence et le niveau pour obtenir la r ponse d sir e Fig 25 62 Fig 24 Fig 25 Retard Pecran de retard du menu principal indique la valeur du retard present sur chaque canal en millisecondes Pour entrer dans le Delay Edit mode surlignez DLY avec le curseur et appuyez sur Pencodeur de navigation Fig 26 Du retard est souvent n cessaire pour des syst mes avec des haut parleurs distants De temps a autres des haut parleurs distants sont n cessaires pour les grands auditoires Ces haut parleurs peuvent fournir une couverture suppl mentaire dans les zones pour lesquelles les haut parleurs principaux principaux ne sont pas appropri s Tant que les haut parleurs ne sont pas correctement retard s l auditoire remarquera une diff rence de temps entre la source primaire HP principal et les haut parleurs distants Cette diff rence de temps sera per ue comme un cho et provoquera un environnement d coute d sagr able Les amplificateurs IPR DSP offrent jusqu 120 mS de retard par canal ce qui e
240. t is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red i OSHA 1
241. tatus 8 INPUT ATTENUATORS Stall d mparna till max medurs n r sa r m jligt f r att bibeh lla optimalt systemutrymme Ing ngsd mparreglagen som finns pa frontpanelen en f r kanal A en f r kanal B justerar f rst rkningen till deras respektive f rst rkarkanal i alla l gen Se specifikationerna i slutet av denna manual f r information om normal sp nningsf rst rkning och ing ngsk nslighet 81 Bakpanel 2 SP NNINGSMATNING Det h r r ett honuttag f r en IEC natsladd som ger strom till enheten Anslut natsladden till denna kontakt f r att ge enheten str m Utrustningen kan skadas om felaktig n tsp nning anv nds Se n tsp nningsmarkeringen p enheten Bryt aldrig av jordstiftet p n gon utrustning Den finns d r f r din s kerhet Om v gguttaget saknar jord b r en l mplig jordadapter anv ndas och den tredje ledaren jordas korrekt Se alltid till att f rst rkaren och all tillh rande utrustning r jordad f r att undvika risk f r st tar eller eldsv da NOTE FOR U K ONLY As the colors of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire which is colored green and yellow must be connected to the terminal which is marked by the letter E or by the Earth symbol or colored green or green and yellow 2 The wire which is colored blue must be connected to the terminal which is ma
242. tentially energy robbing low end frequencies from entering the system Fig 20 Setting an appropriate high pass filter frequency also helps protect the loudspeaker from damage and adjusts the frequency range of the Maxx bass processor 26 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 EQ The EQ section of the Main Menu indicates whether the EQ is active on each channel Pressing the navigation encoder when the cursor highlights EQ will enter EQ Edit mode Each channel has 4 parametric EQs horn equalization and enhanced bass processing Fig 21 After entering Edit mode the user will be able to activate or deactivate the EQ on each channel Press the navigation encoder to move the cursor from EQ to channel A then select ON or BYPASS Repeat for channel B Fig 22 Turn the navigation encoder to the right to navigate to the BASS ENHANCEMENT SCREEN Press and select to adjust the amount of BASS ENHANCEMENT Fig 23 MaxxBass uses psycho acoustics to calculate precise harmonics that are related to the fundamental tones of sound The harmonics are generated mostly from low bass that is below the high pass filter setting When these harmonics are combined it creates the effect of lower deeper frequencies e Extends perceived bass response by up to 1 5 octaves e Preserves the dynamic range and character of the original bass 27 Fig 21 Fig 22 Fig 23 Parametric EQ Parametric equalizers allow
243. ter para cada canal Este filtro reduce la entrada no deseada en el sistema de frecuencias bajas de bajo consumo energ tico Fig 20 Configurar la frecuencia high pass filter adecuada ayuda adem s a proteger los altavoces de cualquier da o asi como a regular el rango de frecuencia del procesador Maxx bass 45 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 EQ El apartado ecualizador EQ del Men Principal indica si el EQ se encuentra activado para cada canal Si pulsa el codificador de navegaci n cuando el cursor resalta EQ entrar en EQ Edit mode Cada canal cuenta con 4 ecualizadores param tricos el ecualizador de trompeta y el proceso de mejora de bajos Fig 21 Al entrar en Edit mode el usuario podr activar o desactivar el ecualizador de cada canal Pulse el codificador de navegaci n para mover el cursor desde el EQ al canal A y seleccione ON o BYPASS Repita este proceso para el canal B Fig 22 Gire el codificador de navegaci n a la derecha para navegar a trav s de BASS ENHANCEMENT SCREEN Pulse y seleccione para ajustar la cantidad de BASS ENHANCEMENT Fig 23 MaxxBass utiliza psycho acoustics para calcular los arm nicos exactos relativo a los tonos b sicos de sonido Los arm nicos se generan principalmente desde los bajos graves que se encuentran debajo de la configuraci n high pass filter Cuando se combinan estos arm nicos se crea el efecto de frecuencias mas bajas y mas profundas e
244. th Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 112 102 1 105 12 110 14 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Earplugs or protectors to the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS HSITONI INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA SU SEGURIDAD CUIDADO Cuando use productos electr nicos debe tomar precauciones b sicas incluyendo las siguientes COO N OX OT PS 10 11 en 13 14 15 16 17 18 19 20 Lea estas instrucciones Guarde estas instrucciones Haga caso de todos los consejos Siga todas las instrucciones C No usar este aparato cerca del agua Limpiar solamente con una tela seca No bloquear ninguna de las salidas de ventilaci n Instalar de acuerdo a las instrucciones del fabricante No instal
245. the power supply cord 16 lf this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided 17 Note for UK only If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the terminals in your plug proceed as follows a The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow b The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black c The wire that is colored brown must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 18 This electrical apparatus should not be exposed to dripping or splashing and care should be taken not to place objects containing liquids such as vases upon the apparatus 19 The on off switch in this unit does not break both sides of the primary mains Hazardous energy can be present inside the chassis when the on off switch is in the off position The mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable 20 Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Heal
246. tilisateur de l tat de fonctionnement de chaque canal et lui signalent des possibilit s de conditions anormales ACTIVE LED La LED Active indique que le relai de sortie de son canal est ferm et que le canal est op rationnel Elle s allume et reste allum e en condition de fonctionnement normal m me lorsque le canal est en r duction de gain DDT Ces caract ristiques de protection maintiennent le relai de sortie ferm Si la LED ACTIVE s teint il n y a pas de signal aux connecteurs de sortie 4 SIGNAL LED Cette LED s allume lorsque son canal produit un signal de sortie d environ 4 volts RMS ou plus 0 1 volt ou plus l entr e avec odB d att nuation et un gain en tension du standard x 4o Ce signal indique si un signal est atteint et est amplifi par Vamplificateur 5 DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED Une LED DDT par canal s allume au d but de Pecretage Si les LED clignotent rapidement et par intermittence le canal est juste au seuil de l cr tage Une lueur claire et constante signifie que l amplificateur limite Pecretage ou r duit le gain pour viter que des formes d ondes s v rement cr t es atteignent les haut parleurs Consultez le chapitre sur la Technique de D tection de la Distorsion pour plus d informations Au cours de la mise sous tension initiale la LED DDT s allume indiquant que le circuit de r duction de gain RAMPUP est activ Ceci vite des missions soudaine
247. tomatiskt n r anv ndaren terg r till huvudmenyn Kontakta kundtj nst om l skoden har gl mts bort eller f rlagts Efter att typen av l s har valts ange en fyrsiffrig s kerhetskod f r att aktivera s kerhetsfunktionen Det r alltid klokt att anteckna atkomstkoden p ett s kert st lle f r framtida behov AUTOMATISK LAGRING AV DSP INST LLNINGAR D Setup Wizard anv nds ndras inte ljudbehandlingen och inst llningarna lagras inte f rr n inst llningarna r slutf rda Inga av wizard inst llningarna lagras om f rst rkaren st ngs av innan inst llningarna r slutf rda F rst rkaren terg r till f reg ende inst llning n r den sl s p h rn st N r DSP parametrarna redigeras manuellt kommer DSP behandlingen att terspegla ndringarna efter hand som de sker ndringarna lagras d automatiskt n r man terg r till huvudmenyn Genom att str mmen st ngs av innan man terg r till huvudmenyn raderas de ndringar som har gjorts och inst llningarna terg r till de f rutvarande 94 Fig 27 NEDERLANDS IPR 1600 3000 4500 6000 Eindversterker Gefeliciteerd met de aankoop van uw IPR eindversterker die ontworpen is om jarenlang betrouwbaar en probleemloos te werken bij veelvuldig gebruik De baanbrekende IPR serie maakt gebruik van een geavanceerde technologie waardoor de technici van Peavey het gewicht van de apparatuur dramatisch hebben kunnen verlagen en tegelijkertijd het uitgangsverm
248. tortion Detection Technique garantisce un funzionamento senza problemi in carichi dalla portata di 2 ohm Il DDT protegge i driver e assicura che sia mantenuta l integrit sonica anche in condizioni di estremo sovraccarico Il design ad alta efficienza di IPR consente all amplificatore di operare a temperature molto basse senza richiedere il raffreddamento di massicci dissipatori di calore Per la vostra sicurezza leggere la sezione relativa alle importanti precauzioni le istruzioni di connessione come anche ingresso uscita e alimentazione Anche se l amplificatore IPR semplice da usare ed alloggiato in un telaio ultra robusto ultraleggero l uso improprio pu risultare pericoloso Questo amplificatore presenta una potenza molto alta ed in grado di erogare alte tensioni e correnti consi derevoli con frequenze fino a 30 kHz Utilizzare sempre tecniche di funzionamento sicure quando si opera con questo amplifica tore Prima di inviare il segnale attraverso il vostro amplificatore molto importante garantire che il prodotto presenti la corretta tensione di linea AC in dotazione Potete trovare la tensione corretta per il vostro amplificatore stampato accanto al cavo IEC ali mentazione di linea sul pannello posteriore dell unit Ogni caratteristica del prodotto numerata Fare riferimento al diagram ma del pannello frontale del presente manuale per individuare le caratteristiche particolari accanto al suo numero Si prega
249. tro tenha sido selecionada ajuste a faixa de frequ ncia recebida pelos canais A e B Pressione o bot o de navega o para selecionar e avan ar Fig 19 Essa tela n o aparecer se o filtro estiver desligado O pr ximo menu permite a sele o de um high pass filter para cada canal Esse filtro reduz frequ ncias baixas n o desejadas que drenam energia de entrarem no sistema Fig 20 Ajustando a frequ ncia high pass filter adequada tamb m ajuda a proteger o auto falante de danos e ajuste da faixa de frequ ncia do processador Maxx bass 135 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 EQ A secao EQ do menu principal indica se o EQ esta ativo em cada canal Pressionando o botao de navegacao quando o cursor destaca EQ en trara no EQ Edit mode Cada canal tem 4 EQs param tricos equaliza o de corneta e processamento de graves melhorado Fig 21 Fig 21 Ap s entrar no Edit mode o usuario sera capaz de ativar ou desativar o EQ em cada canal Pressione o botao de navegacao para mover 0 cursor de EQ ao canal A e selecionar ON ou BYPASS Repita para o canal B Fig 22 Gire o botao de navegacao para a direita para navegar a BASS ENHANCE MENT SCREEN Pressione e selecione para ajustar a quantidade de BASS ENHANCEMENT Fig 23 Fig 22 0 MaxxBass usa psycho acoustics para calcular harm nicas precisas que est o relacionadas aos tons fundamentais de som As harm nicas sao geradas na maioria d
250. uden Met de signaalverzwakkerknoppen op het voorpaneel een voor kanaal A n voor kanaal B kunt u de versterking voor de bijbehorende kanalen in alle standen aanpassen Zie de specificaties aan het einde van deze gebruiksaanwijzing voor informatie over standaardversterking en signaalgevoeligheid 104 Crossover Crossover Het hoofdmenu toont de status van de crossover verbonden met elk kanaal als OFF HI of LOW In het geval van deze afbeelding geeft kanaal A aan dat de hoge frequenties overgaan naar versterker A Kanaal B geeft aan dat de lage frequenties overgaan naar versterker B Afb 17 Om de crossover aan te passen drukt u op de navigatie encoderknop terwijl de cursor op XVR staat OPMERKING ONJUISTE CROSSOVER INSTELLINGEN KUNNEN UW LUIDSPREKERS BESCHADIGEN Gebruik de instellingen die aanbevolen worden door de fabrikant van de luidspreker om eventuele schade te voorkomen In de Crossover Edit stand kan de gebruiker het crossover punt verwijderen toevoegen of aanpassen Selecteer de gewenste crossover frequentie en druk op de navigatie encoderknop Afb 18 Om de crossover functie UIT te zetten verlaagt u de crossover frequentie totdat None Full Range op het scherm verschijnt Als de crossover frequentie geselecteerd is moet u het frequentiebereik instellen dat de kanalen A en B ontvangen Druk op de navigatie encoderknop om te selecteren en ga door Afb 19 Deze menu s verschijnen niet als de cro
251. uipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or and experienced radio TV technician for help 16 Front Panel ess N CAMA 1 AC POWER SWITCH This button triggers the relay that provides power to the amplifier This unique power switch will glow blue along with the Peavey logo in standby mode indicating AC power has been connected to the amplifier but the amplifier has not yet been turned on INDICATORS The IPR amplifiers feature five front panel LED indicators per channel ACTIVE SIGNAL DDT TEMP and DC These LED indicators inform the user of each channel s operating status and warn of possible abnormal conditions ACTIVE LED The Active LED indicates that its channel s output relay is closed and the channel is operational It lights under normal operation and remains on even when the channel is in DDT gain reduction These protection features leave the output relay closed If the Active LED goes off there is no signal at the output connectors SIGNAL LED This LED lights when its channel produces an output signal of about 4 volts RMS or more 0 1 volt or more at the input with o dB attenuation and standard x4o voltage gain This signal indicates whether a signal is reaching and being amplified by the amplifier DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED A channel s DDT LED will light at the on
252. usieurs courbes d EQ pr concues lui donnant les caract ristiques g n rales associ es l une des s lections suivantes Fig 8 Rock Dance Thump D Contemporary Worship Speech Setup Wizard Remote Speaker Delay Le retard est souvent necessaire pour les systemes ayant des haut parleurs distants Occasionnellement des haut parleurs distants sont n cessaires pour les grands auditoires Ces haut parleurs peuvent fournir une couverture suppl mentaire des zones que les haut parleurs principaux principaux ne couvrent pas de mani re appropri e Tant que les haut parleurs distants ne sont pas correctement retard s Pauditoire remarquera une diff rence de temps entre la source primaire HP principal et le haut parleur distant Cette diff rence est percue comme un echo et provoque un environnement d coute ind sirable Les amplificateurs IPR DSP offrent jusqu a 120 mS de retard par canal ce qui est suffisant pour placer les haut parleurs distants 136 pieds 41 45 m tres des haut parleurs primaires primaires Fig 9 Lorsque l amplificateur est configur pour piloter un syst me de haut parleurs Mono deux voies le r glage du retard modifie simultan ment les deux canaux Une fois dans l cran de retard tournez l encodeur de navigation pour augmenter ou diminuer la quantit de retard L cran affiche le retard en millisecondes en pieds et en metres Fig 10 57 Fig 7 Fig 8 Fig
253. ut attenuators are actually encoders unlike the non DSP version of the IPR and are controlled by DSP 24 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Scroll through menu using navigation encoder Main Menu Settings The Main Menu is divided into six sections accessible by scrolling right or left through the Main Menu options using the navigation encoder Fig 13 Each menu item displays its current status Press the encoder over the selection to edit MODE The IPR DSP has the capability of routing the signal coming into input A to both amplifiers A and B for Mono operation Fig 14 In Mono mode both channels will receive the signal coming in from channel A In Stereo mode each channel will receive and n independent input Amplifier A will use input A and amplifier B will Fig 14 use input B Fig 15 Keep in mind the 1 4 thru outputs can be used to route their respective input signals to other to other amplifiers This is extremely helpful when in sound systems with amplifiers To preserve the balanced input when using the thru output use a TRS stereo 1 4 cable to route the thru signal to another balanced input Fig 15 Volume Volume The Main Menu displays the current settings for the volume controls 0 being maximum Fig 16 NOTE The volume controls are really input attenuators and are controlled by DSP Fig 16 Whenever possible set the attenuators to maximum 0 to maintain opt
254. v ndaren IPR DSP n inneh ller en katalog av Peavey h gtalare s v l som vissa generella val f r h gtalare fr n andra n Peavey Fig 3 Efter att ha valt h gtalare f r varje kanal kommer anv ndaren att tillfr gas DOES THE SYSTEM HAVE A SUBWOOFER om subwoofer inte har valts Om Yes v ljs antar f rst rkaren att den r en del av en tv v gsanl ggning med en annan f rst rkare som sk ter subwoofern IPR DSP n tilldelar d varje kanal ett 100 Hz filter s att endast frekvenser ver 100 Hz till ts passera till de h gtalarkabinett som anslutits till f rst rkaren Om en subwoofer valdes under inst llningsf rfarandet kommer f rst rkaren automatiskt att tilldela varje kanal ett l mpligt filter OBS Setup Wizard s tts filtret automatiskt till 100 Hz Aktivera Manual mode f r att justera filterfrekvens Fig 4 85 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Setup Wizard Input Mode val IPR DSP har mojlighet att skicka signalen som kommer in pa kanal A till kanal B f r mono funktion Om anv ndaren v ljer ett mellanregister diskantkabinett for en kanal och en subwoofer for den andra kanalen kommer IPR DSP att anta att forstarkaren anv nds i mono och skickar aven da signalen som nar kanal A till kanal B annat fall kommer anvandaren att uppmanas valja ingangens funktion Mono som beskrivits ovan kommer att skicka signalen fran ingang A till bade A och B f rst rkarna Fig 5 Med
255. va posizione e Aumentare la distanza che separa il dispositivo e l apparecchio ricevente e Collegare il computer ad una presa di corrente su un circuito diverso da quello a cui il ricevitore collegato e Consultare il rivenditore o un tecnico Radio TV specializzato per aiuto 114 Guida rapida di DSP Per navigare attraverso i menu sullo schermo LCD usare semplicemente lencoder di navigazione del tasto push situato alla destra dello schermo LCD Il modo pi veloce e facile per configurare qualsiasi modello IPR DSP utilizzare il Setup Wizard Dopo aver acceso l unit IPR DSP visualizze ra lo schermo di accesso al Setup Wizard per 6 secondi Fig 1 Regolare il encoder su Yes e rilasciare per accedere al Setup Wizard Se non si riceve alcun ingresso per sei secondi lo schermo avanzera al menu di esercizio principale Fig 1 SETUP WIZARD Fig 2 Se ci sono impostazioni salvate manualmente nel DSP lo schermo LCD visualizzer CLEAR MANUAL EQ SETTINGS Questo avviso indica che ci sono state delle modifiche effettuate al DSP nella modalita manuale e che continuano nel Setup Wizard si cancelleranno le impostazioni salvate precedentemente Per continuare nella procedura guidata sele zionare YES Selezionando NO si uscir dalla procedura guidata di Fig 2 configurazione e si accedera al menu di esercizio principale Selezione dell altoparlante La prima schermata nel Setup Wizard cons
256. vo e ainda extremamente facil de usar Usando processos melhorados de graves avancados unicos e revolucion rios o IPR DSP melhora muito o amplificador e o nivel percebido de graves em qualquer sistema usando uma fracao de pot ncia que seria necessaria para qualquer outro amplificador de pot ncia Antes de comecar a mexer no amplificador 6 muito importante verificar se a energia fornecida ao equipamento 6 a adequada E possivel encontrar a energia adequada para seu amplificador impressa pr ximo ao cabo da linha IEC energia no painel trasei ro da unidade Cada recurso do produto esta numerado Consulte o diagrama do painel frontal neste manual para localizar os recursos especificos pr ximos a seu n mero A Leia esse guia com cuidado para garantir sua seguranca bem como a seguranca de seu amplificador Recursos do IPR DSP e Protecao DDT e 120 ms de atraso por canal e Topologia IPR revolucion ria class D e 4 bandas de equaliza o param trica por canal e Controles de entrada basculantes e Trava de seguran a e Entradas de combina o XLR 1 4 e Linkwitz Riley Crossover de quarta ordem ajust vel e Combina o de conector de 1 4 ou conector de 1 4 de sa da de 4 e Filtro passa alta de quarta ordem ajust vel em cada canal pinos com trava e Assistente de configura o e Ultra leve e MAXX Bass e Conectores de 1 4 de passagem de sinal individuais em cada canal e Equalizador corneta em cada canal e Ilumina o por LEDs
257. vos canales de amplificador en todos los modos V ase las especificaciones al final de este manual para obtener informaci n sobre la sensibilidad de entrada y la ganancia de voltaje est ndar 44 Crossover Crossover En la pantalla del Mend Principal aparece el estado del crossover asociado a cada canal ya sea OFF HI o LOW En esta imagen el canal A indica que las altas frecuencias pasan al amplificador A El canal B indica que las bajas frecuencias pasan al amplificador B Fig 17 Para regular el crossover pulse el codificador de navegaci n mientras el cursor resalte XVR NOTA iUNA CONFIGURACION INCORRECTA DEL CROSSOVER PUEDE DANAR LOS ALTAVOCES Utilice las recomendaciones de configuraci n facilitadas por el fabricante de los altavoces para evitar cualquier da o El modo Crossover Edit permite al usuario quitar anadir o regular el crossover Seleccione la frecuencia de crossover deseada y pulse el codificador de navegaci n Fig 18 Para desconectar la funci n crossover disminuya la frecuencia de crossover hasta que en la pantalla aparezca None Full Range Una vez se haya seleccionado la frecuencia de crossover establezca el rango de frecuencia que recibiran los canales A y B Pulse el codificador de navegaci n para seleccionar y avanzar Fig 19 Si el crossover se encuentra desconectado en la pantalla no aparecer esta informaci n El siguiente men permite seleccionar un high pass fil
258. watts per channel 1 kHz at lt 0 1 T H D both channels driven 1050 watts 1 kHz at lt 1 T H D 570 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 300 watts 1 kHz at lt 0 1 T H D 2 ohms 55 volts 10 Hz 22 kHz 0 5 dB at 1 watt lt 0 1 675 watts per channel from 20 Hz to 1 kHz decreasing to 500 watts at 20 kHz at lt 0 25 lt 0 1 510 watts per channel from 20 Hz to 11 kHz decreasing to 425 watts at 20 kHz at same lt 0 1 lt 0 1 270 watts per channel from 20 Hz to 20 kHz gt 69dB 1 kHz x 40 32dB Adjustable frequencies with 24dB oct 4 order Linkwitz Riley High Pass and Low Pass filter per channel gt 70 dB 1 kHz at 250 watts power 8 ohms gt 92 dB A weighted referenced to rated power 4 ohms gt 12V ps gt 150 1 20 Hz 1 kHz at 8 ohms 1 14 volts 3 for 1 kHz 4 ohm rated power 1 07 volts 3 for 1 kHz 2 ohm rated power 15k ohms balanced and 7 5k ohms unbalanced 540 watts 2 ohms 350 watts 4 ohms 230 watts 8 ohms 1 250 watts 2 ohms 740 watts 4 ohms 450 watts 8 ohms Temperature dependent variable speed 80 mm DC fan 2 front panel detented attenuators push button navigation encoder to navigate through the menus on the LCD screen for input mode parametric EQ crossover H P F Normal L P F and more 2 DDT clip limiting 2 Signal presence 2 Active status 2 Temp and 2 DC protect Thermal DC subsonic i
259. way system with another amplifier operating the subwoofer The IPR DSP will then assign a 100 Hz crossover to each channel allowing only those frequencies above 100 Hz to pass to the speaker cabinets attached to the amplifier If a subwoofer was selected during the setup process the amplifier will automatically assign the appropriate crossover to each channel Fig 4 NOTE In the Setup Wizard the crossover is automatically set at 100 Hz Enter Manual mode to adjust crossover frequency Fig 4 21 Setup Wizard ooo Setup Wizard Input Mode Select The IPR DSP has the capability of routing the signal coming into channel A to channel B for Mono operation In the event the user selects a mid high cabinet for one channel and a subwoofer for the other channel the IPR DSP will make the assumption the amplifier is being used in Mono and will route the signal coming into channel Ato channel B as well Otherwise the user will be prompted to select the Input mode of operation Mono as described above will send the signal coming from input A to both the A and B amplifiers Fig 5 In other words both channels will receive the signal coming from channel A In Stereo mode each channel will receive an independent input Amplifier A will use input A and amplifier B will get signal from Input B Fig 6 Keep in mind the A and B 1 4 thru outputs are connected in parallel with the A and B input connectors respectively
260. wisselstroom maar nog niet ingeschakeld is 2 INDICATIELAMPJES De IPR versterkers hebben vijf LED indicatielampjes per kanaal op het voorpaneel ACTIVE SIGNAL DDT TEMP en DC Deze LED indicatielampjes geven de functioneringsstatus van elk kanaal aan en waarschuwen de gebruiker voor eventuele abnormale omstandigheden 3 ACTIVE LED The Active LED indicates that its channels output relay is closed and the channel is operational It lights under normal operation and remains on even when the channelis in DDT gain reduction These protection features leave the output relay closed Ifthe Active LED goes off there is no signal at the output connectors 4 SIGNAL LED Deze LED lamp licht op wanneer het bijbehorende kanaal een uitgangssignaal met een effectieve waarde van ongeveer 4 volt of meer 0 1 volt of meer bij de ingang met o dB verzwakking en standaard x4o voltage versterking Dit signaal geeft aan of een signaal de versterker bereikt en erdoor versterkt wordt 5 DDT DISTORTION DETECTION TECHNIQUE LED De DDT LED van een kanaal licht op bij het optreden van clipping Als de LED lampjes snel en onregelmatig knipperen staat het kanaal op het punt de maximale uitsturing te overschrijden Als het lampje blijft branden betekent dit dat de versterker de vervorming tegengaat d w z de versterking vermindert om te voorkomen dat sterk afgekapte golven de luidsprekers bereiken Zie het hoofdstuk over Distortion Detection Te
261. x ei dj of Al 13 CONNECTING OUTPUTS 142 JE FA MUS 3 XLR B 24 E SE EES DEE AVIS Say AaB 2ARNT AAS AU 29 UL BaF BE HAE Meg 119 Tuula 48 ENLE SS SUI 0 Seo AAB AAN 4 EASE E Sel dA yy 14 CIRCUIT BREAKER BE EFS SF NE MZ T Peavey zel A 2 41H al E 2 584 58 AS AH BSS au Ao yq 3 2 4717 x ol EWS AP AT IPR 1600 3000 4500 6000 DSP A BE EX Y F 9150 IPR 1600 3000 4500 Z 6000 DSPl 2 AA AS Ad 2150 439 USC DSPE WS ES BES ASH BSA ARE 2 ES BAAN pide 27142 23 Mo A LEA AVS ste IPR DSP dz FA ut FE de Aes o AHA Ure ASG ou AAMAS mos 9 AA FES AS MA TUD HES SA ASS BY AN WEA MEI AC HA AMATA ENEM Helse As Age HE Aa A ES IEC A BE FA AADA AGUA ADA ALE ASA 22H 710589 NEU 2849 au Ja ERS HEN VT SA Me ASS SAAL ar 91294379 an 92 1849 vas Pao IPR DSP 215 DDTW HS 199 120 ms AA AZ 31714 21 IPR Class D EEE A 999 LEO seed EQ TIME Detented YH AES UA Ae u u e XLR 1 4 Y e 24 7 5 fourth order Linkwitz Riley 2 4 Sy yo A 1 4 ES 1 4 43 E 9 2 EE 35 3 Aue 4 Z fourth order ele 1 2 a e BAZ ALA HA e Z E NE 41 pass thru 1 4 A MAXX Bass LED Z 239 SS EQ DSP as AMA Be AL AA Mao E LCD SIA 138 2147 20 DSP AA HHS AAA Age LLANA AWA AAA EVE de AA PEAD DSPE SHEA 29 YES LAMA AA ATA AVS ARA 3A ANAT EJE VS d ENT ATO YS BP AEN TA els
262. yn med navigationsvaljaren Main Menu installningar Huvudmenyn ar uppdelad pa sex avdelningar som kan n s genom att man bl ddrar h ger eller vanster genom huvudmenyn med navigationsvaljaren Fig 13 Varje menyalternativ visar sin nuvarande status Tryck pa v ljaren vid alternativet for att andra MODE IPR DSP har mojlighet att skicka signalen som kommer in pa kanal A till bade f rst rkare A och B f r Mono funktion Fig 14 Mono l ge tar b da kanalerna emot den signal som kommer in fran kanal A Stereo lage kommer varje kanal att ta emot sin egen signal F rst rkare A anv nder ing ng A och f rst rkare B anv nder ingang B Fig 15 Kom ihag att 1 4 tums genomgangsutgangarna kan anvandas for att skicka respektive ingangssignal till andra forstarkare Detta ar extremt anv ndbart f r ljudanl ggningar med f rst rkare Anv nd en 1 4 tums TRS stereo kabel f r att skicka genom signalen till en annan balanserad ing ng Volume Main Menu visar nuvarande inst llningar f r volymreglagen o r maximum Fig 16 OBS Volymreglagen r egentligen ing ngsd mpare och styrs av DSP n St ll d mparna till max o n r s r m jligt f r att bibeh lla optimalt systemutrymme Ing ngsd mparreglagen som finns pa frontpanelen en f r kanal A en f r kanal B justerar f rst rkningen till deras respektive f rst rkarkanali alla l gen Se specifikationerna i slutet av denna manual
263. z se hayan realizado Esta caracter stica puede ser muy til cuando utilice el IPR DSP en modo instalaci n para prevenir cambios no deseados en las configuraciones que presumiblemente puedan dafiar los altavoces El usuario puede elegir entre inhabilitar el bloqueo de seguridad bloquear todas las configuraciones o TODAS las n configuraciones EXCEPTO los controles de volumen atenuador Fig 11 de entrada Fig 11 Si se activa el blogueo de seguridad se les pedir a los usuarios introducir un c digo de seguridad antes de poder editar cualguiera de las configuraciones del DSP Una vez gue se haya introducido el c digo de acceso correcto la pantalla de control permanecer desblogueada hasta gue el usuario finalice el Asistente de Instalaci n o regrese al mend principal Fig 12 Contacte con el Departamento de Atenci n al Cliente si ha olvidado o perdido el c digo de blogueo NOTA EI atenuador de entrada del IPR DSP se encuentra en realidad codificado al contrario gue en la versi n no DSP del IPR y est controlada por DSP Fig 12 43 Fig 13 Desplazarse a trav s del men utilizando el men codificador de navegaci n gt Configuraci n Main Menu El Mend Principal se divide en tres secciones accesibles desplazandose a la derecha o izquierda a trav s de las opciones del Men Principal utilizando el codificador de navegaci n Fig 13 En la pantalla aparece el estado actual de cada elemento del

Peavey IPR 3000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents