Magnavox AE 6360 Product manual
Contents
1. Gebruik geen hoofdtelefoon in de auto of op de fiets want dit verhoogt de kans op ongelukken ONDERHOUD e Bescherm de speler en cassettes tegen regen vocht zand of extreme temperaturen b v bij een verwarming of in een auto die in de zon staat e Stof vuil of vingerafdrukken met een licht bevochtigde zeem van het apparaat vegen Gebruik geen reinigings of schuurmiddelen want die kunnen het apparaat beschadigen Dit apparaat voldoet aan de radiostoringseisen van de Europese Gemeenschap Het typenummer zit op de achterkant van het apparaat en het serienummer in het batterijvak Italiano ALIMENTAZIONE Batteria opzionali e Inserite una batteria alcaline di tipo AAA R03 o UM4 come indicato nel vano pile e Se la batteria sono esaurite oppure se non vengono utilizzate a ungo consigliabile rimuoverle RICEZIONE RADIO mpostate POWER su ON Connettete le cuffie a mpostate il selettore di banda su FM o MW AM Sintonizzate la stazione radio desiderata tramite TUNING FM cavetto delle cuffie funge da antenna FM Tenete il cavo esteso per la migliore ricezione MW AM L apparecchio fornito con una antenna AM integrata L antenna pu essere direzionata spostando l apparecchio 5 Regolate l audio con VOLUME Per sfruttare l effetto Dynamic Bass Boost enfatizzazione bassi impostate l interruttore POWER su DBB 6 La radio spento se POWER in posizione OFF JP GM e INFORMAZIONI GEN2. Aop sia yia Tnv oo OpovrtioTte va ako te pe p tpia vtaon Tou H pey n vtaon pnopei va BA yer tnv ako oag Aop sia yia Tnv kuk ogopia Mny xpnoponoeite Ta akouoTik evw o nyeiTe k vete no aTo yati pnopei va np ev oete rung ZYNTHPHZH e Mny ek TteTe my ouokeu KOL TIG Kao te oe uypaoia Boot Ok vn D uneppodik Bepu TNTa Om kovt oe Beppavt k otoyeia p da oTo auTokivnTo Tou ETe napk pet oTov LO e XpnoponoimoTe va uyp epp t vo paopa yia va ka apioete TN OUOKEU ant TN ok vn Kalt ta anotunopata Mny xpnoponoeite uyp kabap opo d ia pwt k yia va pnv Tpoka oete BA n otn ouokeun oag H OUOKEUN our OUUHOPWVETAL HE TI ATNAITOEL yla KATAOTO N n ektpouayvntikwv rapeu podwv tng Eupwra kis Koiv tnta O t no Tou unxav uato Dpiokero otn B on me ouokeu kat o APLOL KATAOKEU OTNV EOWTEPIK ETUP VELA TNG N PTA TC KAOETOONKNG Dial scale STEREO FM DYNAMIC BASS BOOST M Headphones TUNING yoLUM
3. terfinns p apparatens baksida och serienumret i batterifacket Suomi K YTT J NNITE Paristo valinnainen lis varuste e Avaa paristotilan kansi ja asenna yksi paristo tyyppi AAA R03 tai UM4 kuvan osoittamalla tavalla on merkitty paristolokeroon e Poista paristot kun ne ovat kuluneet tai kun niit ei tarvita pitk n aikaan RADIOVASTAANOTTO Aseta POWER asentoon ON Kytke kuulokkeet liittimeen amp Aseta aaltoalueenvalitsin asentoon FM tai MW AM Virit haluamasi asema s timell TUNING FM Kuulokejohto toimii FM antennina Pid kaapeli avattuna ja suuntaa se oikein MW AMJ Laitteessa on sis inen AM antenni Antennin voi suunnata k nt m ll laitetta 5 S d nt s timill VOLUME Kytke Dynamic Bass Boost asettamalla POWER kytkin asentoon DBB JP GM eh 6 Laitteen virta on katkaistu kun POWER valitsin on asennossa OFF YLEIST Avarusteet laitteen mukana Stereokuulokkeet KUN K YT T KUULOKKEITA Kuulon suojaus S d nenvoimakkuus sopivaksi Suurella nenvoimakkuudella kuuntelu voi vahingoittaa kuuloa Liikenneturvallisuus l k yt kuulokkeita autolla tai py r ll ajaessasi sill saatat aiheut taa onnettomuuden HOITO e l j t laitetta l k kasetteja sateeseen kosteisiin paikkoihin hiekkaan tai korkeisiin l mp tiloihin kuten l mmityslaitteiden l helle tai auringonpaisteeseen pys k ityyn autoon e Pyyhi p ly li
4. Fingerabdr cke mit einem angefeuchteten Fensterleder vom Ger t abwischen Keine Reinigungs oder Scheuermittel benutzen da dies zu Besch digungen am Ger t f hren kann Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der Europ ischen Gemeinschaft Die Typennummer befindet sich sich unten am Ger t und die Ger tenummer im Batteriefach Nederlands STROOMVOORZIENING Batterij los verkrijgbaar e Open het batterij klepje en zet zoals aangegeven een batterij in type AAA R03 of UM4 e Verwijder de batterij als ze leeg is of als het apparaat lang niet gebruikt zal worden RADIO ONTVANGST 1 Zet de POWER schakelaar op ON 2 Sluit de hoofdtelefoon aan op bus f 3 Kies het gewenste frequentiebereik met de bandregelaar FM of MW AM 4 Met de TUNING regelaar kiest u het gewenste radiostation FM Het hoofdtelefoonsnoer functioneert als FM antenne Snoer uitgestrekt houden en in de juiste positie brengen MW AM Het apparaat is voorzien van een ingebouwde AM antenne U kunt deze richten door het gehele apparaat te verdraaien 5 Pas het volume aan met de VOLUME regelaar Voor het activeren van Dynamic Bass Boost de POWER schakelaar in de stand DBB zetten 6 Het apparaat is uitgeschakeld als POWER in de stand OFF ALGEMENE INFORMATIE Toebehoren meegeleverd Stereo hoofdtelefoon VOORZICHTIG MET EEN HOOFDTELEFOON Uw gehoor Zet het volume niet te hoog want dit kan uw gehoor beschadigen In het verkeer
5. wahlweise e Deckel des Batteriefachs ffnen und eine Batterie Typ AAA R03 oder UM4 wie angegeben im Batteriefach einsetzen e Die Batterie herausnehmen wenn sie ersch pft ist oder l ngere Zeit nicht benutzt wird RADIOEMPFANG Den POWER Schalter auf ON stellen Den Kopfh rer an f anschlie en Den Bandwahlschalter auf FM oder MW AM einstellen Mit TUNING auf den gew nschten Radiosender abstimmen FM Das Kopfh rerkabel funktioniert als FM Antenne Kabelenden auseinanderbringen und entsprechend positionieren MW AM Das Ger t ist mit einer eingebauten AM Antenne ausger stet Die Antenne kann ausgerichtet werden indem das ganze Ger t gedreht wird 5 Lautst rke mit dem VOLUME Schalter einstellen Zum Aktivieren der Dynamic Bass Boost Funktion den POWER Schalter auf DBB stellen 6 Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der Schalter POWER auf OFF steht JP GW bM e ALLGEMEINE INFORMATIONEN Zubeh r im Lieferumfang enthalten Stereo Kopfh rer VORSICHT BEI DER BENUTZUNG VON KOPFH RERN H rsicherheit Eine gem igte Lautst rke einstellen da gro e Lautst rken zu Geh rsch den f hren k nnen Verkehrssicherheit Auf Grund des vorhandenen Unfallrisikos keine Kopfh rer beim Autofahren oder Radfahren benutzen WARTUNG e Das Ger t und die Cassetten nicht Regen Feuchtigkeit Sand oder extremer W rme z B von einer Heizung oder in einem in der Sonne geparkten Fahrzeug aussetzen e Staub Schmutz oder
6. ERALI Accessori in dotazione Cuffie stereo UTILIZZATE LE CUFFIE CON ATTENZIONE Prevenzioni udito Ascoltate a volume moderato L ascolto a volumi elevati potrebbe cau sare danni all udito Prevenzioni traffico Non utilizzate le cuffie durante la guida di auto o cicli per evitare inci denti MANUTENZIONE e Non esponete l unit e le cassette alla pioggia all umidit alla sabbia od a calore eccessivo generato ad esempio da riscaldatori o caloriferi o da autovetture parcheggiate al sole e Utilizzate una pelle di daino per eliminare polvere sporcizia ed impronte dall unit Non utilizzate sostanze detergenti od abrasive per non deteriorare l unit L apparecchio conforme alle norme sulle interferenze radio della Comunit Europea Il modello si trova ssul parte posteriore dell apparecchio e la matricola nel vano pile Portugu s ALIMENTA O Pilha opcionais e Abra a tampa do compartimento das pilhas e introduza uma pilha de tipo AAA R03 ou UM4 conforme est indicado no compartimento de pilhas e Retire uma pilha se estiverem gastas ou se n o as quiser utilizar durante um longo per odo de tempo RECEP O DE R DIO 1 Regule POWER para ON 2 Ligue os auscultadores a 3 Seleccione a sua frequ ncia de onda FM ou MW AM carregando no selector band 4 Sintonize a esta o de r dio pretendida utilizando TUNING FM O fio do auscultador funciona como antena de FM Mantenha o estic
7. M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 06 09 1996 Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands English POWER SUPPLY Battery optional e Open the battery door and insert one alkaline battery type AAA R03 or UM4 as indicated in the battery compartment e Remove the battery from the set if exhausted or if the set is not to be used for a long time RADIO RECEPTION Set the POWER switch to ON Connect the headphones to the socket Set the bandselector to FM or MW AM Select your station using the TUNING control FM The headphone lead functions as the FM aerial Keep it extended and position accordingly MW AM Uses the built in aerial Turn the set to find the best position 5 Adjust the sound with the VOLUME control To obtain the Dynamic Bass Boost set the POWER switch to DBB 6 To switch off the radio set the POWER switch to OFF AUN e GENERAL INFORMATION Accessories included Stereo headphones TAKE CARE WHEN USING HEADPHONES Hearing Safety Listen at a moderate volume Use at high volume can impair your hearing Traffic Safety Do not use headphones while driving or cycling as you may cause an accident MAINTENANCE e Do not expose the set to rain moisture high humidity sand or excessive heat e g heating equipment e Use a damp chamois cloth to wipe dust dirt and fingerprints from the set Do not use cleaning agents or abrasives as
8. ado e posicione o correctamente MW AM Se o sinal est reo for fraco e distorcido regule o selector de banda para FM Ouve o programa com um som mono mas os ru dos de distor o s o suprimidos 5 Regule o volume rodando o controlo VOLUME Para obter uma amplifica o din mica dos graves coloque POWER na posi o DBB 6 Para desligar o r dio regule POWER para OFF INFORMA ES GERAIS Acess rios inclu dos Auscultadores est reof nicas TOME CUIDADO QUANDO UTILIZAR OS AUSCULTADORES Seguran a auditiva N o ou a o som com um volume demasiado alto Se o fizer pode pro vocar les es auditivas Seguran a rodovi ria N o utilize os auscultadores enquanto guiar ou andar de bicicleta pois pode provocar acidentes MANUTEN O e N n exponha o aparelho chuva humidade areia ou a calor excessivo tais como aparelhos de aquecimento ou em carros estacionados ao sol e Utilize um pano de camur a h mido para limpar o p a sujidade e as dedadas do aparelho N o utilize agentes de limpeza ou abrasivos pois pode estragar o aparelho Este aparelho cumpre com os requisitos de interfer ncia de r dio da Comunidade Europeia 0 n mero do modelo pode ser encontrado no dorso do aparelho e o n mero de fabrico no compartimento de pilhas Dansk STR MFORSYNING Batteri valgfri e Joer n alkaline batteri type AAA R03 og UM4 som angivet i batterirummet e Fjern batterierne hvis de er brugt op eller
9. black film width 78 mm portrait PHILIPS AE 6360 Pocket Radio FM STEREO DYNAMIC BASS BOOST AE 6360 AM FM om 88 700 900 1200 1i EN 00 1600 104 108 Kiz we Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utiliza o Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje O nyis vptoeae PHILIPS AE 6360 Pocket Radio English Fran ais Espa ol Deutsch Nederlands Italiano Portugu s Dansk Svenska Suomi EA nvik G i Meet PHILIPS at the internet http www philips com printed in Hong Kong TC text RB 9636a Dial scale M Headphones AE 6360 AM FM so 88 70 900 1200 100 96 TUNNG 1600 1 108 KHz MHz FM STEREO DYNAMIC BASS BOOST T 59 AD Batterijen niet weggooien l maar inleveren als KCA OK Norge Advarsel For redusere faren for brann eller elektrisk st t skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet Typenummeret finnes p apparatens underside og serienummeret i batterirommet Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netde len er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet net tkontakten ltalia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio AE 6360 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D
10. eurs lorsque vous tes en voiture ou bicyclet te Vous risqueriez de provoquer un accident ENTRETIEN e Ne pas exposer l appareil et les cassettes la pluie l humidit au sable ou des chaleurs excessives provenant par exemple d installations de chauffage ou de voitures stationn es au soleil e Utilisez une peau de chamois humide pour nettoyer l appareil N utilisez pas d agents nettoyants ou de produits abrasifs car ils risqueraient d endommager l appareil Cet appareil est conforme aux prescriptions de la Communaut Europ enne relatives la limitation des perturbations radio lectriques Le num ro de type se trouve derri re de l appareil et le num ro de s rie dans le compartiment pile Espa ol FUENTE DE ALIMENTACION Pila opcional e Abra la puerta de las pilas y coloque dos bater as tipo AAA R03 o UM4 de la forma indicada en el compartimiento para pilas e Retire las pilas si est n agotadas o si no piensa utilizarlas durante g n tiempo o CEPCION DE RADIO it e el selector POWER en la posici n ON onecte los auriculares ai t e el selector de banda de frecuencias en la posici n M o MW AM ntonice la emisora de radio deseada utilizando el mando TUNING M El cable de los auriculares funciona como antena de FM ant ngalo extendido y sit elo correctamente MW OM El equipo est provisto de una antena AM incorporada Puede cambiar la orientaci n de la antena girando el equ
11. hvis de ikke skal anvendes i lang tid RADIO RECEPTION 1 S t POWER til ON 2 S t hovedtelefonen i Q 3 S t frekvensb ndv lgeren til FM eller MW AM 4 Stil ind p nsket radiostation ved hj lp af TUNING FM Hovedtelefonens ledning fungerer som FM antenne Hold kablet udfoldet og ret det ind til radioen modtager optimalt MW AM Apparatet er udstyret med en indbygget AM antenne Ret antennen ind ved at dreje hele apparatet 5 Indstil lyden ved hj lp af kontrollerne VOLUME S t POWER omskifteren til DBB for at aktivere funktionen dynamisk basforst rkning 6 Radio slukkes n r POWER er i position OFF GENEREL INFORMATION Tilbeh r medf lger Stereohovedtelefon V R OPM RKSOM N R DU ANVENDER HOVEDTELEFONER H resikkerhed Lyt ved moderat lydstyrke H j lydstyrke kan skade din h relse Trafiksikkerhed Undlad at anvende hovedtelefoner n r du k rer eller cykler Ellers kan du nemt for rsage ulykker VEDLIGEHOLDELSE e Uds t ikke apparatet for regn fugt sand eller st rk varme f eks fra varmeudstyr eller i motork ret jer som er parkeret i solen e Anvend et fugtigt vaskeskind til at t rre st v snavs og fingerm rker af apparatet Lad v re med at anvende rensemidler eller slibende midler idet disse kan del gge apparatet Dette apparat opfylder det Europ iske F llesskabs krav om radiost jd mpning Typeskiltet findes p bagsiden af apparaten og serienummeret i batterirummet Sven
12. ipo 5 Ajuste el nivel de sonido mediante el mando VOLUME Para obtener la potenciaci n din mica de graves sit e el conmutador POWER en la posici n DBB 6 Si POWER est en la posici n OFF el aparato est desconectado w maaa ea GO INFORMACI N GENERAL Accesorios incluidos Auriculares est reo TENGA CUIDADO AL UTILIZAR LOS AURICULARES Seguridad al escuchar m sica Seleccione un nivel de volumen moderado Si el volumen es demasia do alto podr da ar sus o dos Seguridad en tr fico No utilice los auriculares mientras conduce o monta en bicicleta ya que puede provocar un accidente MANTENIMIENTO e Evite que el equipo y los cassettes queden expuestos a la lluvia la humedad la arena o a fuentes de calor excesivo como por ejemplo equipos de calefacci n o autom viles estacionados al sol Utilice una gamuza humedecida para eliminar el polvo la suciedad y las manchas del equipo No utilice productos de limpieza o sustancias abrasivas ya que pueden da ar el equipo El aparato lleva los elementos antiparasitarios necesarios para cumplir con los limites que se estableren en el anexo V del Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas e Interferencias aprobado en el Real Decreto 138 1989 B 0 E de 9 de Febrero 1989 La indicaci n del num ro de tipo se encontrar en la parte de atr s del aparato y el num ro de serie en el compartimiento para pilas Deutsch STROMVERSORGUNG Batterie
13. ka ja sormenj ljet laitteesta kostealla s misk liinalla l k yt puhdistus tai hankausaineita sill ne vaurioittavat laitteen T m laite t ytt radioh iri suojauksen osalta Euroopan yhteis n m r ykset Tyyppinumero on ilmoitettu laitteen takasein ss sarjanumero on merkitty paristolokeroon EAAnvkg TPOQOAOZIA Mnartapieg mpoaipetik e Tonobethote 1 a ka ik uratapie AAA R03 UM4 nwg qaivetat oTo oxtug e By te tig uratapieg tav e avt nao v fN Gro n OUOKEU Tp ketar va un xpnoponomneei yia pey o xpovik i otmnpa PAAIOQ NO 1 O oate Tov enidoya POWER otn Don ON 2 Zuv ore TA AKOUOTIKA OTNV UTO OX 17 3 O oate Tov emoy a nepiox g ouxvot twv otnv D n FM o MW AM 4 ZuvtovioTeite otov pa iopwvik ota p nou emfuuglre pe TN xp on Tou m ktpou TUNING FM To koka tg Twv akouotikOv evepyei w kepaia Kpateiote TO TEVTW VO KAL TONOBET OTE TO OO kaT dAn n Bon MW AM H ouokeu ia te evowpatwp vn kepaia A NYNG AM H Kepaia propei va npooavatoiotei otp povtag o k npn TNV ouokeu 5 Pu uiore tnv vtan Tou nou pe ta m ktpoa VOLUME M va Boete oe Aeroupvlg tn Auvap k Ena non Mn owv pv piote To iak ntn POWER oto DBB 6 a va oftoere To pa i pwvo yupiote Tov iak ntn POWER om D on OFF FENIKEZ NMAHPOQOPIEZ Mape kopeva nmepidap vovta TEPEOPWVIKA AKOUOTIK XPHZIMONOIEITE TA AKONZTIKA ME MPO ZOXH
14. ska STR MF RS RJNING Batteri alternativ e L gg i etta alkaliska AAA R03 eller UM4 batteri i angiven riktning i batterifacket e Ta ut batterierna om de r slut eller om apparaten inte skall anv ndas under en l ngre tid RADIOMOTTAGNING St ll POWER p ON Anslut h rlurarna till St ll band v ljaren p FM eller MW AM St ll in nskad station med TUNING FM H rlurssladden fungerar som FM antenn H ll den utstr ckt och ndra inst llningen efter behov MW AM Apparaten har en inbyggd AM antenn Du riktar in antennen med hela apparaten 5 St ll in volymen med VOLUME S tt POWER p DBB om du vill ha Dynamic Bass Boost 6 Radio r avst ngd n r POWER st r i l ge OFF AUN eh ALLM NT Tillbeh r ing r Stereoh rlurar VAR F RSIKTIG N R DU ANV NDER H RLURAR Observa Lyssna inte p f r h g volym det kan skada h rseln Trafiks kerhet Anv nd aldrig h rlurar n r du k r bil eller cyklar det f rs mrar din uppm rksamhet och kan leda till allvarliga olyckor UNDERH LL e Uts tt inte apparaten eller bandet f r regn fukt sand eller h g v rme t ex fr n v rmeelement eller en bil som parkerats i solen e Torka av damm smuts och fingeravtryck fr n apparaten med ett fuktat s mskskinn Anv nd inte reng ringsmedel eller slipmedel det kan f rst ra apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Europ isk F llesmarked Typnumret
15. these may spoil your set This set complies with the radio interference requirements of the European Community The model number can be found at the back of the set and the production number in the battery compartment Fran ais ALIMENTATION Pile en option e Ouvrez le couvercle du compartiment piles et placez une pile de type AAA R03 ou UM4 selon les indications dans le compartiment pile e Oter la pile si elle est usag e ou si elle va tre utilis e pendant un laps de temps limit RECEPTION RADIO Mettre la touche POWER sur ON Brancher les couteurs sur R gler le s lecteur de bande sur FM ou MW AM Se brancher sur la station radio d sir e en utilisant le bouton TUNING FM Le cordon du casque va fonctionner comme une antenne FM Maintenez le en extension et orientez le correctement MW AM Uappareil est fourni avec une antenne AM int gr e l antenne peut tre orient e en faisant pivoter l appareil 5 Ajuster le son avec le bouton VOLUME Pour obtenir le Dynamic Bass Boost positionnez l interrupteur d alimentation POWER sur DBB 6 L appareil est hors circuit si POWER se trouve sur OFF JP GA Me G N RALIT S Accessoires inclus Ecouteurs st reo SOYEZ VIGILANT LORSQUE VOUS UTILISEZ LES ECOUTEURS Protection auditive Choisissez un volume sonore mod r Un volume trop lev risquerait d alt rer votre capacit auditive S curit routi re N utilisez pas les cout
Download Pdf Manuals
Related Search