Adam Equipment 16E User's Manual
Contents
1. N mero de serie de la unidad N mero de revisi n de software Mostrado cuando la corriente es primero puesta en marcha Fecha de Compra Nombre del proveedor y lugar C Breve descripci n del problema Incluya cualquier historia reciente de la unidad Por ejemplo Ha estado funcionando desde que fue entregada Ha estado en contacto con agua Da ada por un fuego Tormentas el ctricas en el rea Arrniada an al ciala ote O Adam Equipment Company 2006 27 INFORMACI N DE GARANT A Adam Equipment ofrece Garant a Limitada Piezas y Mano de Obra para los componentes que fallan debido a defectos en materiales o fabricaci n La garant a empieza desde la fecha de entrega Durante el periodo de garant a ninguna reparaci n deber a de ser necesaria el comprador debe informar a su proveedor o Adam Equipment Company La compa a o su T cnico autorizado se reserva el derecho de reparar o sustituir los componentes al sito del comprador o en cualquiera de los talleres dependiendo de la severidad de los problemas sin ning n coste adicional No obstante cualquier transporte relacionado con el env o de unidades o piezas defectuosas al centro de servicio deber a ser borne por el comprador La garant a terminar de funcionar si el equipo no es devuelto en el embalaje original y con documentaci n correcta para una reclamaci n a ser procesada Todas las reclamaciones son a la sola discreci n2. de Adam Equipment Esta garant a no cubre equipo donde defectos o mal funcionamiento es debido a mal uso da o accidental exposici n a radioactividad o materiales corrosivos negligencia instalaci n defectuosa modificaciones no autorizadas o reparaci n intentada o fallo al observar los requerimientos y recomendaciones como dados en este Manual de Usuario o s warranty does not cover equipment where defects or poor performance Las reparaciones llevadas a cabo bajo la garant a no extienden el periodo de garant a Los componentes retirados durante las reparaciones de garant a llegan a ser propiedad de la compa a El derecho estatutario del comprador no es afectado por esta garant a Los t rminos de esta garant a son gobernados por la ley del Reino Unido Para detalles completos sobre la Informaci n de Garant a vea los t rminos y condiciones de venta disponibles en nuestra p gina web O Adam Equipment Company 2006 28 CE Declaracion de Conformidad del Fabricante Este producto ha sido fabricado de acuerdo con los est ndares europeos harmonizados siguiendo las condiciones de las aqu abajo mencionadas directivas Directiva de Compatibilidad Electro Magn tica 89 336 EEC Directiva de Bajo Voltaje 73 23 EEC Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Denbigh East Estate Milton Keynes MK1 1SW United Kingdom CONFORMIDAD DE FCC Este equipamiento ha sido probado y cumple con los l mites para un disposit
3. en la p gina web y taller de reparaci mantenimiento preventivo y equipamientos de calibraje Los productos de ADAM est n predominantemente dise ados para los siguientes segmentos de Mercado Laboratorios Educativo M dico y Industrial El abanico de productos puede ser clasificado de la siguiente forma Balanzas Anal ticas y de Precisi n para Laboratorios Balanzas de precision para centros educativos Balanzas de cuenta para aplicaciones industriales y en almacenes Balanzas digitales de pesar y de control de peso Balanzas y plataformas de alta calidad con caracer sticas de programaci n extensa incluyendo cuenta de partes peso en porcentaje etc Balanzas digitales electr nicas para uso m dico Balanzas al detalle para calcular un precio inform ticamente Adam Equipment Co Ltd Bond Avenue Milton Keynes MK1 1SW UK Phone 44 0 1908 274545 Fax 44 0 1908 641339 e mail salesOadamequipment co uk Adam Equipment Inc 26 Commerce Drive Danbury CT 06810 USA Phone 1 203 790 4774 Fax 1 203 792 3406 e mail salesOadamequipment com Adam Equipment S A Pty Ltd P O Box 1422 Kempton Park 1620 Johannesburg Republic of South Africa Phone 27 0 11 974 9745 Fax 27 0 11 392 2587 e mail salesOadamequipment co za O Copyright by Adam Equipment Co Ltd Todos los derechos reservados No parte de esta publicaci n puede ser reimpresa o traducida de ninguna for
4. funci n 3 3 2 modE Selecci n de Modo Seleccione uno de los 7 modos de operaci n Los modos son listados debajo Modo 1 La determinaci n del Porcentaje de Humedad respecto del peso inicial humedad P rdida de peso Peso inicial x 100 Pare de secar cuando los resultados son los mismos por 3 intervalos estrobosc picos consecutivos Modo 2 Porcentaje de S lidos oS lidos Peso actual Peso inicial x 100 Pare de secar cuando los resultados son los mismos por 3 intervalos estrobosc picos consecutivos Modo 3 Porcentaje de Humedad respecto de s lidos Humedad P rdida de peso Peso final x 100 Pare de secar cuando los resultados son los mismos por 3 intervalos estrobosc picos consecutivos O Adam Equipment Company 2006 8 Modo 4 Determinaci n del Porcentaje de Humedad respecto del peso inicial humedad P rdida de peso Peso Inicial x 100 Pare de secar cuando los resultados son los mismos por intervalos estrobosc picos consecutivos o el l mite tiempo m ximo ha expirado Modo 5 Porcentaje de s lidos oS lidos Peso actual Peso inicial x 100 Pare de secar cuando los resultados son los mismos por 3 intervalos estrobosc picos consecutivos o el l mite m ximo de tiempo ha expirado Modo 6 Porcentaje de humedad respecto de s lidos Humedad P rdida de Peso Peso Final x 100 Pare de secar cuando los resultados son los mismos por 3 intervalos estrobosc picos consecutivos o el l mi
5. 13 ADAM Adam Equipment BALANZA DE HUMEDAD AMB AMB 50 P N 6157 Espa ol Revisi n L6 Marzo 2006 Software rev PAS 16E O Adam Equipment Company 2006 O Adam Equipment Company 2006 CONTENIDOS 10 INTRODUCCION turas o daco td doo oo ov o ko Ci 2 2 0 DESEMPAQUEY AJUSTE iiir a don a a da a Odo AN ao dt 3 30 TOPERACI N a es e eco O de caros eo de cl 5 3 1 ENCENDIDO DEL CICLO uni nA 5 3 2 GALIBRAGCION ca di Ode 6 3 3 PARAMETROS DE SECADO suit aii ia nd a Edda 7 3 3 1 SubSt Correcci n de la Temperatura de la Sustancia eee 7 3 3 2 modE Selecci n de MOdO oooooocicccncnnncnnncnnncconccnccnccnnncncnccrrn nr 8 3 3 3 ntEr Tiempo M ximo ne e ad Add 9 3 3 4 mP Temperatura de Secado niera ei erea cnc e crac 9 3 3 5 StrobE Tiempo de Intervalo Estrobosc pico oooccicoonininininicmcmomnmnnnrnrnrnrnrnrnrnrnrnrararanoos 10 3 4 PROCEDIMIENTO PARA AJUSTAR PARAMETROS eee eee een teen 10 3 4 1 Selecci n de la Temperatura de SUSTANCIA oooooooncccnnnnnnnnnnncnccnnncnnncnncccnn cono cnn cnn nn een 10 3 4 2 MO O iii A AAA a E A A A A A AA 11 3 4 3 L mite de Tiempo M xiMO ee eee ee eee eee eee eee eee een KRKA Ph n 11 344 Temperatura iii al art aida dias 12 3 4 5 Tiempo de intervalo estrobosc pico ooocooiccinnconnccnncccocococococnconnnonn nn 12 3 4 6 Calibraci n de la Temperatura oooonccinccnnnnnncinnnnnncnnccnocncncncccnnnrn ee eee RR tn 1
6. 3 4 0 PROCEDIMIENTO DE SECADO eee KKK KA PKR KKK K A PKR AAR KAR Rt 14 4 1 PROCEDIMIENTO z AN A Asa 15 4 2 PARA MEJOREXACTITUD uina eaa a irte nl 17 50 DATOS TECNICOS la el ci 18 5 1 DESCRIPCI N DE BALANZA AMB adi 19 6 0 COMUNICACION RS 232 xita de atea dle RA 19 APENDIC A did E 22 PROCEDIMIENTO 00000 A a a a a dea 22 APENDICE Boka o oto 24 AVISO a no db ar A n ooo oo o ooo oa tral 24 NOTAS DE GU A uscar taaan 24 EJEMPLOS DE BALANZA DE HUMEDAD AMB oooccccccoccconononnnnnnnnnnnnnn cnn cnn cnn rn 25 7 0 LOCALIZACI N DEA o e o 26 8 0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES eee eee eee rr 27 9 0 INFORMACI N DE SERVICIO ooo eee eee eee nee nn 27 Adam Eguipment Company 2006 1 0 INTRODUCCI N e El analizador de humedad AMB es un dispositivo de precisi n para la determinaci n de contenido h medo en muestras peque as de materiales secando la muestra con calentadores hal genos e La balanza de humedad AMB es f cil de utilizar El usuario ajusta los par metros de secado en la memoria pone las muestras dentro la c mara de pesada y entonces empieza la prueba La temperatura de secado es autom ticamente regulada y los resultados tiempo transcurrido temperatura actual en la c mara y el modo son mostrados durante la prueba e El usuario es avisado cuando la prueba se ha parado autom ticamente o debido a que la muestra est seca y el peso no cambia m s o debido a que el tiempo transcurrido llega al l mite aj
7. B utilizar aproximadamente 200 voltios durante la operaci n normal O Adam Equipment Company 2006 4 3 0 OPERACI N 3 1 ENCENDIDO DEL CICLO e IMPORTANTE Coloque un plato de muestra de aluminio sobre el soporte del plato antes de encender la balanza Si la balanza es encendida sin el plato de muestra en su sitio ste puede lock up durante el periodo de calentamiento inicial e Enchufe el dispositivo en un enchufe de suelo Verifique que el voltaje a la balanza es correcto Presione el interruptor de la fuente de alimentaci n 8 para encender la balanza e La revisi n del software en este caso PAS 16E ser mostrada primero seguida de tEst Prueba Entonces se mostrar tEmp Temperatura e Presionando Start Empezar empezar un tiempo de calentamiento de 3 minutos para la balanza El display de hora empezar a contar Las l mparas calentadoras har n un c rculo durante este tiempo y la display principal continuar para mostrar tEmp Temperatura La display de temperatura indicar la temperature en C e Despu s de un tiempo de calentamiento la balanza llevar a cabo una autoprueba mostrando todos los d gitos en la display principal y finalmente mostrar 0 000 La balanza est ahora preparada para ajustar los par metros de secado e Si usted desea to by pass el periodo de calentamiento presione Tare Tara para impedir la prueba y empiece el modo de pesada Se advierte de no i
8. a la muestra para este ejemplo asuma 110 C StrobE Estrobosc pico 20 segundos 3 gt Presione la tecla Start Empezar para mostrar los par metros Presione Start Empezar una segunda vez para comenzar la prueba 4 gt Despu s que la prueba ha funcionado por un tiempo y la temperatura en la muestra se ha estabilizado compute el factor de correcci n desde lo siguiente Tmedido Tajustado Correcci n Tajustado Adam Equipment Company 2006 22 Por ejemplo si la temperatura medida es 121 C y la temperatura de ajuste es 110 la correcci n es 0 10 Registre el factor de correcci n Pare la prueba presionando la tecla Tare Tara Entonces entre el men de par metro SubSt Sustancia Seleccione el valor SubSt Sustancia para entrar este valor factor de correcci n utilizando la tecla Func Funci n entonces la tecla para incrementar el d gito parpadeante Presione la tecla Func Funci n para mostrar el valor actual para el par metro en la display tEmP Temperatura Entre el nuevo valor dentro la ventana La display mostrar el valor actual Para cambiar el n mero presione la tecla para incrementar el d gito parpadeante Presione la tecla gt para cambiar el d gito parpadeante al siguiente d gito a la derecha Cuando el valor ha sido ajustado presione la tecla Func Funci n tanto como sea necesario para volver a la pesada normal La b scula
9. a pesada En el procedimiento de secado presionando Tare Tara impedir la prueba Start El uso de esta tecla inicia el procedimiento de secado 2 0 DESEMPAQUE Y AJUSTE e Desempaquete el analizador de humedad cuidadosamente El cart n contiene Una balanza de humedad AMB Lining de la C mara de Pesada Soporte de Plato de Pesada Platos de Pesada paquete de 10 Cable de Corriente CA Manual de usuario Para descripci n vea 5 1 e Coloque el analizador de humedad sobre una tabla de pesada estable O Adam Equipment Company 2006 3 e No instale la balanza cerca de fuentes calientes o fr as como ventanas radiadores o aires acondicionados e Proteja la balanza de vibraciones temperatura y polvo e Gire los pies ajustables 14 hasta que la balanza 2 sea nivelada Compruebe el nivel de aire a la parte posterior de la balanza e Instale el liner de la c mara de pesada sobre los 4 soportes de modo que los bordes giren hacia arriba e Instale el soporte del plato 3 colocando el plato de pesada 4 dentro del recept culo en la c mara de pesada Sea cauteloso de no presionar sobre el plato ya que esto puede da ar la balanza e Coloque un plato de muestra de aluminio sobre el soporte del plato La balanza puede lock up si este plato de muestra no es utilizado e Conecte el cable de corriente a la corriente CA Verifique que los requerimientos de corriente de AMB coinciden con su servicio La balanza AM
10. alibraci n del sensor de temperatura caliente Las l mparas de Compruebe si la l mpara est funcionando calefacci n no se encender n en ning n momento Las l mparas no se Compruebe la calibraci n del sensor de temperatura apagar n O Adam Equipment Company 2006 26 8 0 REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES Si usted necesita pedir cualquier pieza de recambio y accesorios contacte con su distribuidor o Adam Equipment Una lista parcial de tales art culos es la que sigue e Cable de Corriente Principal e Platos de muestra de reemplazo e Plato de Acero Inoxidable e Impresora etc 9 0 INFORMACI N DE SERVICIO Este manual cubre los detalles de funcionamiento Si usted tiene un problema con la b scula que no es directamente referido en este manual entonces contacte con su distribuidor para ayuda Para suministrar m s ayuda el suministrador necesitar la siguiente informaci n que deber a ser mantenida preparada A Detalles de su compa a Nombre de su compa a Nombre de la persona de contacto Tel fono correo electr nico fax o cualquier otro m todo de contacto Detalles de la unidad comprada Esta parte de informaci n deber a estar disponible siempre para cualquier futura correspondencia Le sugerimos que rellene este formulario tan pronto como la unidad es recibida y mantenga una impresi n en su registro para referencia preparada Nombre de modelo de la b scula AMB 50
11. asar a la Funci n Modo o si uno de los otros 9 valores para SubSt Sustancia es seleccionado presione la tecla Func Funci n para pasar a la siguiente funci n SubCoF seleccionando un valor para la correcci n Los valores pueden haber sido previamente seleccionados y guardados como descrito en el Ap ndice A Usted puede escoger utilizar los valores guardados o entrar un nuevo valor Para utilizar el valor guardado como mostrado en la ventana display temP Temperatura presione la tecla Func Funci n para pasar al par metro modE Modo O Adam Equipment Company 2006 10 Para cambiar el n mero presione la tecla AN para incrementar el d gito parpadeante Presione la tecla 3 para cambiar el d gito parpadeante al siguiente d gito a la derecha Cuando el valor de correcci n ha sido ajustado presione la tecla Func Funci n Si tiene alguna duda acerca de un valor a ajustar seleccione SubSt 0 Sustancia o ajuste el valor de SubCoF 0 00 La display mostrar FALSE Falso si un valor mayor que 0 99 es entrado La display tEmP Temperatura parpadear los d gitos otra vez de modo que un valor correcto pueda ser entrado 3 4 2 Modo La display Modo mostrar el n mero de modo actual Para cambiar el n mero presione la tecla A Presione la tecla Func Funci n para pasar al siguiente par metro cuando preparado 3 4 3 L mite de Tiempo M ximo Si los Modos 4 5 6 o 7 ha sido seleccionado
12. d se enciende Compruebe si el Plato est instalado correctamente pero permanece en todos 888888 La unidad no se pone a Compruebe si la fuente de alimentaci n principal ha sido cero despu s de la interrumpida prueba de l mpara Compruebe si la display fue ajustada a cero inicialmente La balanza pesa pero Compruebe si la superficie sobre la cual la balanza es es inestable sostenida es estable Compruebe si la localizaci n es inadecuada debido a las fluctuaciones en la temperatura o interferencias con alg n campo electromagn tico La balanza muestra Compruebe si el Plato est instalado correctamente nulo o Bajo despu s del encendido La balanza muestra un Compruebe la Calibraci n peso incorrecto Compruebe si el Plato est instalado correctamente Compruebe si la balanza fue ajustada adecuadamente Compruebe si la localizaci n es inadecuada debido a las fluctuaciones en la temperatura o interferencia con el campo electromagn tico Compruebe si la display fue ajustada a cero inicialmente La balanza funciona OK Compruebe los par metros y modo seleccionados pero el secado no es Compruebe que las muestras no est n da ando el sensor de correcto temperatura Compruebe la temperatura de la c mara Compruebe las l mparas Compruebe si el producto es adecuado para este tipo de balanza Temperatura de la Compruebe la calibraci n del sensor de temperatura C mara incorrecta C mara demasiado Compruebe la c
13. el tiempo m ximo puede ser ajustado El tiempo puede ser ajustado en el rango de 1 minuto a 9 horas 50 minutos La display Tiempo mostrar el l mite m ximo de tiempo actual Para cambiar el n mero presione la tecla AN para incrementar el d gito parpadeante Presione la tecla 3 para cambiar el d gito parpadeante al siguiente d gito a la derecha O Adam Equipment Company 2006 11 Cuando el tiempo ha sido ajustado presione la tecla Func Funci n Si un tiempo fuera del rango es entrado la display mostrar FALSE Falso y le permitir reajustar el tiempo a un valor aceptable 3 4 4 Temperatura La temperatura puede ser ajustada en el rango de 50 C a 160 C La display de temperatura mostrar la temperatura de secar actual Para cambiar el n mero presione la tecla A para incrementar el d gito parpadeante Presione la tecla gt para cambiar el d gito parpadeante al siguiente d gito a la derecha Cuando la temperatura ha sido ajustada presione la tecla Func Funci n Si una temperatura fuera del rango es entrada la display mostrar FALSE Falso y le permitir reajustar la temperatura a un valor aceptable Presione la tecla Func Funci n para pasar al siguiente par metro 3 4 5 Tiempo de intervalo estrobosc pico El intervalo estrobosc pico es tambi n mostrado en la display de tiempo El intervalo estrobosc pico puede ser ajustado en el rango de 1 a 59 segundos La d
14. interface RS 232 A PAR METRO Los par metros de la interface son fijados como 4800 Baud 8 data bit No paridad 1 stop bit No conexi n B CONEXI N Los detalles de los conectadores son los que siguen Conector de Salida Enchufe 9 pin D miniatura Pin 3 Datos desde la Balanza Pin 5 Se al de Suelo La conexi n no es ejecutada O Adam Equipment Company 2006 19 C FORMATO DE PESADA Durante el modo de pesada la interface RS 232 transmitir el peso cuando la tecla Print Imprimir sea presionada El formato es xxx xxx g lt CR gt lt LF gt xxx xxx es el peso actual D FORMATO DE PRUEBA Durante la prueba la interface RS 232 transmitir los resultados computados en los intervalos de tiempo ajustados por el par metro de intervalo estrobosc pico El formato es xxx xx A lt CR gt lt LF gt xxx xx son los resultados actuales como mostrados Por ejemplo O Adam Equipment Company 2006 20 E FORMATO DE LOS RESULTADOS FINALES Este formato imprimir el resumen de los resultados finales a la conclusi n de la prueba de humedad cuando la tecla Print Imprimir es presionada Durante la prueba la tecla Print Imprimir no est activa El formato es fijado como sigue MODO 1 N mero de Modo NE CRENENTO DE PE O I DE PESO a 65 567 Porcentaje de PESO INICIAL 33 44 TEMPERATURA 106 2 i Ajuste de Temperatura hh mm ss Prueba Ajuste de Intervalo Desp
15. isplay de tiempo mostrar el tiempo de intervalo estrobosc pico actual Para cambiar el n mero presione la tecla WA para incrmentar el d gito parpadeante Presione la tecla NY para cambiar el d gito parpadeante al siguiente d gito a la derecha Cuando el tiempo ha sido ajustado presione la tecla Func Funci n O Adam Equipment Company 2006 12 Si un tiempo fuera del rango es entrado la display mostrar FALSE Falso y le permitir reajustar el tiempo a un valor aceptable Presione la tecla Func Funci n para pasar al siguiente par metro 3 4 6 Calibraci n de la Temperatura La temperatura puede ser calibrada cuando la balanza est en el modo de pesada normal A trav s de la apertura circular en la parte superior inserte el sensor de temperatura cercano al plato de pesada Presione Tare Tara seguido de Print Imprimir y la tecla Tare Tara simult neamente En la display una petici n para codE C digo ser visualizada Entre el c digo correcto 2003 utilizando las teclas de flecha Utilice AN para la entrada num rica de O a 9 y utilice 3 para cambiar el punto de la display Presione la tecla Func Funci n para ajustar el programa St_tE ser mostrado Para comprobar la temperatura dentro del area de pesada presione Func Funci n otra vez Las teclas de flecha deber an ser usadas para cambiar la temperatura si sta no es correcta Presione la tec
16. ivo digital Clase A siguiendo la parte 15 de las Reglas de FCC Estos l mites son designados para proveer protecci n razonable contra interferencias perjudiciales cuando el equipamiento funciona en un ambiente comercial El equipamiento genera utiliza y puede erradiar frecuencias de radio y si no es instalado y utilizado de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio El funcionamiento de este equipamiento en un rea residencial puede causar probablemente interferencias perjudiciales caso en cuyo caso el usuario deber corregir la interferencia por su propia cuenta Los cables de interconexi n deben ser empleados con este equipamiento para asegurar que est n de acuerdo con los l mites de emisi n pertinentes referentes a este dispositivo Cambios o modificaciones no expresamente aprobados por Adam Equipment podr an anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipamiento Adam Equipment Company 2006 ADAM EQUIPMENT es una organizaci n global certificada con un ISO 9001 2000 con m s de 30 a os de experiencia en la producci n y venta de equipamientos electr nicos de c lculo de peso Los productos son vendidos a trav s de una red mundial de distribuidores apoyada por las localizaciones de la compa ia en el Reino Unido Estados Unidos Sud frica y China La compa ia y sus distribuidores ofrecen un amplio abanico de Servicios T cnicos
17. l plato para verificar Si el valor mostrado no es correcto entonces repita el procedimiento de calibraci n 3 3 PAR METROS DE SECADO e Los par metros para el procedimiento de secado son ajustados utilizando las teclas del panel delantero e Presione la tecla Func Funci n cuando en el modo de pesada para ir a trav s de y ajustar los par metros e Los par metros deben ser ajustados utilizando datos desde el fabricante de la muestra para dar los mejores resultados e Los par metros son ajustados en el siguiente orden Para avanzar de uno al siguiente presione la tecla Func Funci n 3 3 1 SubSt Correcci n de la Temperatura de la Sustancia e Esta correcci n permite al usuario tener en cuenta la diferencia entre la temperatura medida en el sensor de temperatura y la temperatura de la muestra e La balanza permite 9 factores de correcci n cada uno hasta un valor de 0 99 a ser entrados dentro la memoria para hacer coincidir la temperatura de la muestra con la temperatura del punto de ajuste O Adam Equipment Company 2006 7 e Para la mayor a de pruebas la b scula no utilizar este par metro y las teclas de flecha pueden ser utilizadas para seleccionar SubSt 0 e SubSt de 1 a 9 son correcciones para hasta 9 tipos de material diferentes e Para determinar el factor de correcci n vea el Ap ndice A e Excepto si los valores han sido calculados seleccione SubSt 0 sta autom ticamente deshabilitar la
18. la Func Funci n otra vez Si 20 grados C es entrado un n mero cercano a 4000 aparecer en la pantalla La tecla Func Funci n es presionada otra vez para empezar la Calibraci n de Temperatura La balanza ahora se calentar al 50 de su corriente total Nota Para un resultado estable la balanza no deber a ser movida durante unos 15 minutos O Adam Equipment Company 2006 13 e Latemperatura ser cercana a 80 grados C en el rea de pesada e Presione la tecla Func Funci n En la pantalla opEn Abierto ser mostrado e Elterm metro puede ser retirado ahora e 2 grados deben ser a adidos a cada valor de temperatura Por ejemplo si el term metro muestra 79 grados otros 2 grados deber an ser a adidos para entrar un valor de 81 grados C e El proceso de calibraci n de temperatura es completado ahora 4 0 PROCEDIMIENTO DE SECADO e El procedimiento de secado de una muestra puede ser llevado a cabo solamente despu s que los par metros son ajustados La muestra debe ser preparada por el procedimiento de secado El m todo de preparaci n es dependiente upon el tipo de muestra a ser probada e En general es deseable tener la muestra de consistencia uniforme Esto puede implicar una preparaci n mec nica o un m todo de extensi n de la muestra sobre el plato de muestra uniformemente e Detalles de estos procedimientos no son cubiertos aqu ya que cada muestra ser diferente O Adam Equipment C
19. ma o a trav s de ning n medio sin la previa autorizaci n de Adam Equipment Adam Equipment se reserva el derecho de hacer cambios en la tecnolog a caracter sticas especificaciones y dise o de su equipamiento sin previo aviso Toda la informaci n contenida en esta publicaci n est al m ximo de actualizada completa y precisa No obstante no nos responsabilizamos de los errors de comprensi n que pueden resultar de leer este material La ltima versi n de esta publicaci n puede ser encontrada en nuestra p gina web Vis tenos a WWW adameguipment com O Adam Equipment Company 2006
20. mostrar FALSE Falso si un valor mayor que 0 99 es entrado La display tEmP Temperatura se mostrar otra vez para permitirle cambiar el valor T picos valores que han sido medidos son Temperatura Factor de Temperatura Medida Correcci n Ajustada 100 C 103 7 C Carb n en polvo 100 C 122 22C Hojas de t h medas 100 C 120 5 C 0 20 Hojas de t secas 100 C 108 52 Cemento 100 C 12120 O Adam Equipment Company 2006 23 AP NDICE B AVISO e Evite tocar las partes de la balanza como la parrilla de ventilaci n que puede llegar a estar muy caliente durante la operaci n e La balanza no deber a ser utilizada para analizar muestras altamente inflamables o los materiales de muestra que pueden producir vapores corrosivos como cidos e Labalanza no deber a ser utilizada en localizaciones peligrosas e El usuario no deber a dejar una carga permanente sobre el plato de pesada que puede causar da os al equipo de medida e Cualquier alteraci n estructural puede llevar a resultados de pesada incorrectos y tambi n respecto de las regulaciones de seguridad e Las balanzas deber an ser solamente utilizadas de acuerdo con las gu as descritas en el Manual del Operador NOTAS DE GU A e Las siguientes notas de gu a son ofrecidas como ejemplos de temperatura hora actualizada de display y resultados esperados durante el secado de diferentes sustancias e La preparaci n distribuci
21. mpedir la prueba en la realizaci n de an lisis de humedad O Adam Equipment Company 2006 5 3 2 CALIBRACI N e Si la balanza va ser a usada para la pesada la calibraci n es necesaria Siga el procedimiento dado en la secci n de calibraci n e Sila balanza va a ser utilizada solamente para determinaci n de humedad no es necesario calibrar la balanza porque todos los resultados est n basados en upon pesos relativos Procedimiento de Calibraci n e Permita a la balanza calentarse durante el periodo de calentamiento inicial antes de calibrar e Tenga un peso de calibraci n adecuado preparado Es sugerido que deber a ser Clase F2 o mejor e Las balanzas utilizan los siguientes pesos de calibraci n e Presione la tecla Tare Tara La display mostrar e Presione la tecla Func Funci n mientras las barras son mostradas La display mostrar los siguientes mensajes noCAL e Presione Tare Tara para saltarse la calibraci n o espere la calibraci n para proceder La calibraci n del punto cero el plato de pesada debe estar vac o LoAd 50 Adam Eguipment Company 2006 6 e Coloque el peso de calibraci n 50g como requerido en la display La calibraci n est siendo ejecutada por favor espere noCAL rELOAd e Retire el peso de calibraci n 0 00 e Esto completa la calibraci n Coloque el peso de calibraci n sobre e
22. n y cantidad de producto pueden todos afectar los resultados de forma importante e Es importante encontrar procedimientos adecuados para procesar el material normalmente para ensayo y error e En general es recomendado que una temperatura de 100 C un intervalo de tiempo de 10 segundos y una muestra de tama o 2 5g sea seleccionada para la prueba inicial e Despu s de un n mero de pruebas con estas condiciones esto suministrar una base para comparar otros tiempos temperaturas y preparaciones de muestras O Adam Equipment Company 2006 24 Los items en la siguiente tabla son extra dos de resultados de pruebas reales El usuario de la balanza AMB necesitar determinar los mejores procedimientos para sus muestras EJEMPLOS DE BALANZA DE HUMEDAD AMB MATERIAL PESO DE TEMPER TIEMPO s CONTENI DESVIACI N TIEMPO DO DE AGUA SECADO MEDIO in PULPA DE MANZANA 5 8 sega HA AA 4 MAYONESA 1 2 LECHE CON 2 5 CHOCOLATE o e SOPA PULVERIZADA 2 3 8 Esta lista ser extendida a medida que m s informaci n llegue a estar disponible Si usted desea facilitar cualquier informaci n que puede ayudar a los otros por favor contacte Adam Equipment o a su distribuidor Adam Equipment Company 2006 25 7 0 LOCALIZACI N DE AVER AS Problemas Sugerencias 1 La unidad no se Compruebe la fuente de alimentaci n enciende Compruebe el fusible en el enchufe Compruebe el fusible en la balanza La unida
23. o alta la muestra puede evaporarse e Cuando sea posible por favor refi rase al fabricante de la muestra para las pautas 5 0 DATOS T CNICOS Capacidad M xima Max Intervalo de Display d Peso de Calibraci n clase F2 Temperatura ambiental Dimensiones del plato de pesada Dimensiones Peso bruto Fuente de Alimentaci n Se al de salida Peso de muestra m ximo Peso de muestra m nimo sugerido Resoluci n de la medida de la humedad N mero de modos de trabajo Rango de temperatura de secado Tiempo de intervalo de muestra Tiempo m ximo de secado modos 4 7 Tiempo de medida t pico Corriente de calentadores Dimensiones internas de la C mara O Adam Equipment Company 2006 AMB 50 509 0 001g 1 mg 509 15 35 100 mm 4 pulgadas 200 x 270 x 195 mm 7 9 x 10 6 x 7 7 pulgadas 11 lb 230VAC 10 15 110VA or 115VAC 10 15 110VA opcional RS 232C 90g 0 01 50 160 C 1s 59s 9h 50min 2 20 min 200W 145 x 111 x20 mm 9 7 x 4 4 x 8 pulgadas 5 1 DESCRIPCI N DE BALANZA AMB 1 Display y teclas de operaciones 2 Balanza 3 Soporte de plato 4 Plato de pesada 5 Muestra de pesada 6 Calentador hal geno 2 x 200 W 7 Protecci n de la regulaci n de temperatura 8 Interruptor de fuente de alimentaci n 9 Cubierta 10 C mara de Muestra 14 Pies ajustables 6 0 COMUNICACI N RS 232 La balanza puede ser conectada a una impresora u ordenador a trav s de una
24. ompany 2006 14 ax 10 B 20 mm d NOTA La muestra debe ser extendida uniformemente sobre el plato de muestra No permita a la muestra exceder 10mm en altura por encima del plato 4 1 PROCEDIMIENTO Cologue el plato de muestra con alg n material inerte gue puede ser reguerido en el soporte del plato Presione la tecla Tare Tara para poner a cero la display Cologue la muestra a ser probada sobre el plato de muestra tan uniformemente como sea posible Cierre la c mara de pesada Presione la tecla Start Empezar para iniciar la prueba Las displays mostrar n el modo actual la temperatura de secado y el tiempo de intervalo Si estos no son correctos entonces reajuste los par metros como es descrito en la secci n 3 1 Presione Start Empezar otra vez para empezar la prueba Adam Eguipment Company 2006 15 La balanza empezar la prueba mostrando los resultados a medida que la prueba progresa La temperatura actual tiempo transcurrido y el de humedad computado o s lido ser n mostrados La prueba parar como es descrito por los modos en la secci n 3 3 2 Por los Modos 1 3 La prueba parar si los resultados no cambian por 3 per odos intervales estrobosc picos consecutivos Por los Modos 4 6 La prueba parar si los resultados no cambian por 3 periodos intervales estrobosc picos consecutivos o el tiempo m ximo e
25. s alcanzado Si tres intervales estrobosc picos consecutivos son iguales entonces la temperatura ser incrementada a los ajustes de temp2 y entonces el l mite de tiempo m ximo es reempezado Por el Modo 7 La prueba solamente se para cuando el tiempo m ximo es expirado En cualquier momento es posible parar la prueba presionando la tecla Tare Tara La balanza volver a la pesada normal inmediatamente Cuando la prueba para autom ticamente los resultados finales son en la display Los resultados pueden ser impresos en este momento presionando la tecla Print Imprimir Vea la Secci n 6 0 Interface RS 232 para m s detalles O Adam Equipment Company 2006 16 4 2 PARA MEJOR EXACTITUD e Siel peso de la muestra es m s grande las medidas de humedad pueden ser m s exactos pero el tiempo de medida ser m s largo La muestra no debe ser tan profunda que la parte m s baja no sea calentada a fondo e Para minimizar el tiempo y asegurarse del mejor calentamiento coloque la muestra fina y uniformemente sobre el plato e Rompa a trocitos o convierta en polvo cualquier grano grueso o materials densos e Varias muestras pueden formar una piel protectora que prevendr la humedad de ser soltada y puede necesitar especial preparaci n como ser situada entre cojines de silicona o mesclados con arena seca e No pruebe muestras que son demasiado ligeras Errores pueden aparecer a causa de peso peque o del material re
26. specto de la sensibilidad de la balanza e Si usted quiere asegurarse de que el intervalo de tiempo entre dos medidas estrobosc picas fue seleccionado adecuadamente medidas adicionales deben ser realizadas con nuevas muestras y intervalos de tiempo m s largos e Si existe una diferente de valores de humedad entonces usted deberia extender el intervalo de tiempo e En particular el interval de tiempo estrobosc pico debe ser ajustado m s alto cuando hay muestras peque as o muestras con contenido bajo de humedad e Tambi n muestras que sueltan humedad lentamente pueden finalizar la prueba prematuramente as un tiempo estrobosc pico m s alto o l mite de tiempo ajustado puede ser utilizado e Errores pueden ser causados por las turbulencias de la fuente de alimentaci n si usted se da cuenta de alg n error del ciclo de medida repita la medida e En el caso de muestras que son secadas muy r pidamente usted deber a establecer los par metros de desecaci n temperatura O Adam Equipment Company 2006 17 intervalo de tiempo tarar la balanza con el plato de muestra y entonces colocar la muestra sobre el plato Aseg rese de que el plato de muestra es tarado de modo que solamente el peso de la muestra es utilizado para calcular el porcentaje de humedad e La temperatura deber a ser ajustada tan alta como sea posible para asegurar que toda la humedad es soltada pero no excesivamente alta e Sila temperatura es demasiad
27. te m ximo de tiempo ha expirado Modo 7 La determinaci n del porcentaje de humedad respecto del peso inicial humedad P rdida de peso Peso inicial x 100 Pare de secar cuando el l mite m ximo de tiempo ha expirado 3 3 3 IntEr Tiempo M ximo Cuando los modos 4 5 6 o 7 son seleccionados el tiempo m ximo es ajustado El tiempo puede estar en el rango de 1 minuto a 9 horas 50 minutos 3 3 4 tEmP Temperatura de Secado La temperatura puede ser ajustada en el rango de 50 C a 160 C O Adam Equipment Company 2006 9 3 3 5 StrobE Tiempo de Intervalo Estrobosc pico El tiempo INTERVALO ESTROBOSC PICO es el tiempo entre un ajuste de resultados y el siguiente El tiempo intervalo indica cuanto a menudo los resultados actuales son enviados a la interface RS 232 Cuando se usa el Modo 1 2 o 3 la prueba parar cuando los 3 resultados sean los mismos indicando que no hay m s humedad a ser tomada de la muestra 3 4 PROCEDIMIENTO PARA AJUSTAR PAR METROS Los par metros pueden ser solamente ajustados cuando la balanza est en el modo de pesada 3 4 1 Selecci n de la Temperatura de Sustancia Presione la tecla Func Funci n para mostrar el primer par metro SubSt Sustancia La display de modE Modo mostrar el valor actual para SubSt Sustancia Seleccione un valor de 0 a 9 utilizando la tecla A Cuando SubSt 0 Sustancia es seleccionado presione la tecla Func Funci n para p
28. u s gue la prueba es completada y los resultados est n en la display presione la tecla Print Imprimir para mostrar hacer salir los resultados como es mostrado arriba Esto puede ser repetido tantas veces como sea necesario mientras los resultados est n en la display Adam Eguipment Company 2006 21 AP NDICE A e El par metro SubSt sustancia es una correcci n entre la temperatura medida dentro una muestra y la temperatura de ajuste donde la temperatura medida es mayor Esta diferencia puede existir porque varios materiales absorber n m s calor que otros y diferentes texturas calentar n m s eficientemente as llegando a estar m s calientes que la temperatura indicada e La balanza le permite guardar 9 factores de correcci n Los factores son guardados en la memoria permanente e Para ajustar los factores de correcci n ser necesario secar una muestra de material y medir la temperatura en el interior de la muestra durante el proceso de secado Un peque o sensor thermocouple es sugerido con este objetivo PROCEDIMIENTO 1 gt Con la balanza en el modo de pesada normal coloque una muestra de material sobre el plato de muestra Conecte un sensor thermocouple al plato de muestra con la parte activa del sensor en medio de la muestra 2 gt Ajuste los siguientes par metros de secado SubSt Sustancia 0 mode Modo 7 Inter Intervalo 30 00 minutos o m s largo temp Temperatura un valor t pico par
29. ustado por el usuario Los valores finales son mantenidos en la display hasta que el usuario reajusta la balanza e La balanza puede ser interconectada a una impresora u ordenador La salida mostrar los resultados a medida que la prueba progresa Despu s que la prueba es terminada un resumen de la prueba puede ser enviado a un PC o impresora AMB 50 11 O 0 404 El panel delantero de la balanza AMB es mostrado arriba Hay 4 reas de display temperatura hora modo y la display principal Al lado de la display principal hay 2 indicadores para significar la display mostrando un valor de peso g o el resultado de la prueba de secado O Adam Equipment Company 2006 2 Las teclas de operaciones tienen 6 teclas para controlar la operaci n Durante el modo de pesada todas las teclas est n disponibles Durante una prueba de seco solamente la tecla Tare Tara est disponible para impedir la prueba DESCRIPCI N DE LAS TECLAS gt En el ajuste de par metros selecciona el d gito a modificar lt En el ajuste de par metros incrementa el d gito seleccionado Func La tecla funci n selecciona el par metro para visualizar o modificar Print sta es utilizada para enviar el peso a la salida RS 232 Despu s que una prueba ha sido completada presionando esta tecla enviar un resumen de la prueba a la salida RS 232 Tare Presionando esta tecla se ajustar la display a cero durante l
Download Pdf Manuals
Related Search