Home
ViewZ VZ-15RTC
Contents
1. Minimum distances e g 10cm around the apparatus for sufficient ventilation WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose the apparatus to rain or moisture The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE REAR COVER NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated gt dangerous voltage with in the produc s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute arisk of electric shock to persons N This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance INSTRUCTION MANUAL 9 cee 00 000 000 000 000 000000000 000000 000000000 000000 000 3 CAUTIONS CAUTION The power supply cord is used as the main disconnect device ensure that the socket outlet is located installed near the equipment and is easily accessible ATTENTION Le cordon d alimentation est utills comme interrupteur g n ral La prise de courant doit tre situ e ou install e proximit du mat riel et tre facile d acc s CAUTION TO SERVICE PERSONNEL POWER SU
2. OSD Tone Blue Blue Screen Select Press the up A down button select on or off Press the MENU button to save prec ats INSTRUCTION MANUAL MOUNTING GUIDE Using the VESA standard wall mount design and the 100mm hole pattern on the back panel to install the LCD monitor to the wall Wall mount Installation 1 The Monitor fixing bracket to the monitor using the fixing screws provided 2 The monitor fixing bracket assembled with monitor V a A I n j V j 1 B o me f K I X f v i V T 8 me lt f 1 7 WALL You mustuse fourM4x10 screws to assemble this monitor and the wall mount bracket INSTRUCTION MANUAL rhe sososesosesocsososesocessososososeososososesoosososesoososososocossososocessosososossos 2 D SUB CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS gt PIN ASSIGNMENTS RED VIDEO BLUE VIDEO GROUND p ACCESSORY lt om U 1 User s Manual 2 Power Cord 3 Remote Control Unit And Battery 4 VGA Cable p INSTRUCTION MANUAL POWER MANAGEMENT This monitor features a power management system to power down upon receipt of the VESA DPMS The display power management signaling from a VESA DPMS video card The VESA DPMS compliant video card performs this signaling system through not sending horizontal vertical or sync signal This monitor enters an appropriate mode
3. 000000000 00000000 see EEE EEE EEE HEHE EEE EEE E EEE EEE EEE EEE E THEE TEETH SEE TEESE EEE ESE EEE HOLES EEE 0800000800000 EOE EEE EE EE EEE EEE OE EOS 0 0 00000 0000000 00000000 esse eee ees eE EEE EEE EEE HEHE EEE E EEE EEE EEE EEE HEHE EEE EOE ESET 8000000800000 EEE EEE EEE EEE EEE ETE E HEHEHE SEE EEE EEE HEHEHE EEE OEE EEE EEL EEE EEE OE EOS Pomme ee eer essere esse eee E EEE E SEE TEESE ESET EEE EE EEE EEE EEE HELE EEE OE ESE EEE EEE EOE EOE EOS MEMO 0 0 00 0 0 000000 0 00000000 0000000000000 eee EEE EEE EEE EEE 0000000000000 0000000000000 000 0000000000000 0000000000000 0000000000080 000080000 EEE EE EEE EEE HEED EEE SEE EE EOE OOS 0 0 0000 0000000000000 0000000000000 eee EEE EEE EEE HEE EEE HEE EE EEE EEE EEE EEE EE EEE EE EEE EE EEE EEE EH EEE EEE EEE EEE EEE EEE HEHE EEE EEE EEE EEE EEE SHEE HEE EEE HEE eee eee ee eee ee 0000000000000 000000000 000000000 HEE EEE EEE EEE EEE E HEHE EEE EEE EEE EEE EEE EE HEHE SESE EEE EEE 0000000000000 EEE EES EE HEH EEE EEE EEE EEE SESE EEE EEE EEE DHE E SESE EEE 0000000 000000000 000000 000000000 0 0 0000 00000000 00000000 0000000 000000000 0000000000000 EE EEE EEE EEE EEE EE OEE EE EOE OOS EEE EEE EEE EEE EEE EEE DEE EEE EEE ESE SHEE 0000000 000000000 000000 000800
4. 0000080000008 eee eee eee ee ey 0 0 00000 0000000 00000000 0000000000000 000000000 000000000 EEE EEE E 8000000000000 EEE E EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE HOSE HEHE EE EEE EEE E EEE EOE EOE EEE HEED OEE EE EOE EOS SHEE EEE EE EEE E EEE EEE EEE HEE HEE HEHE EEE EHH EEE EEE EES 0000000 000000000 000000000 0000000000000 0000000000000 EEE EE EEE EEE E SHEET EEE EEE E EEE EE EEE EEE EEE THEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE SEES EEE SHEE HEE EEE H EEE EE EE ESE EEE EEE EEE OES 0000000 000000000 ee 000000 000000000 ee ee ee ee eee ee ee eee eee eee ee eee ee ee eee ee eee ee eee ee eee ee ey 0 0 0000 00000000 00000000 0000000 000000000 EEE EEE E EEE EEE ETE SEE EEE EEE EEE OEE EEE EE EEE EEE EEE EEE HEHE EH EEE OE EOE 0 0800000800000 EEE EEE EEE EOE OOS 0 0 0 00 0 00000000 000 000 00000000 0000000000000 00000000 000000000 EEE EEE EEE EEE EEE HEE E EEE EEE SESH EEE EEE EEE EEE EHH EEE EE HEE HEE HED H SESE EEE ESE SEE EEE EEE EES P N L39ME0128 Rev 4
5. AC110 220V 50 60HZ for adaptor gt gt NOTE Technical specifications are subject to change without notice posce S INSTRUCTION MANUAL TROUBLESHOOTING GUIDE TROUBLE TROUBLESHOOTING TIP No image on display screen 1 Check that power cord of the Monitor have been connected securely into wall outlet or grounded extension cable or strip Power switch should be in the ON position and LED is lit Check that the Brightness and or the Contrast adjustments of the Display have not been turned down to minimum levels Going to Sleep message on screen The signal cable should be completely connected to the video card computer 2 The video card should be completely seated in its slot and the computer is switched ON Display image is not centered too small or too large in PC mode Vertical or Horizontal noise Adjust Clock and Phase in the OSD is present in the picture WEEE Symbols Push the down key in front side or Auto key in remocon Correct Disposal of This Product Waste Electrical amp Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This marking shown on the product or its literature indicates that it should not be disposed with other household wastes at the end of its working life To prevent possible harm to the environ
6. B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Only shielded interface cable should be used Finally any changes or modifications to the equipment by the user not expressly approved by the grantee or manufacturer could void the users authority to operate such equipment gt DOC COMPLIANCE NOTICE This digital apparatus does not exceed the Class A limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the radio interference regulation of Canadian Department of communications INSTRUCTION MANUAL 9 c
7. through identifying each of the three modes of the signaling system POWER CONSUMPTION MODE POWER CONSUMPTION o u O suspeno enw LED INDICATOR The power management feature of the monitor is comprised of four stages On Green Standby Suspend Active off Red on off 1 sec and Unsupported mode Green MODE LED COLOR MONITOR OPERATION oN ooo GREEN Normal Operation SLANDE Screen blanks after preset idle time RED ON OFF 1 SEC electronic circuits or all Circuitry in the monitor shut down ACTIVE OFF UNSUPPORTES GREEN Normal operation but the on screen MODE Display will show error massage POWER OFF Not Operation INSTRUCTION MANUAL esses hne K0 0 SK sees ses sosesosee sesso 23 SPECIFICATIONS 15 Diagonal AM TFT Active Matrix Pixel pitch mm 0 297 H X0 297 V LCD Type BRIGHTNESS 225cd m Typical CONTRAST RATIO 600 1 Typical RESPONSE TIME 8msec Typical RESOLUTION H x V 1024X768 60Hz HORIZONTAL 31 48KHz VERTICAL 56 75Hz VIDEO 2ch input 1 0Vp p 75Q terminated loop through out SYNC Separate TTL Level INPUT SIGNAL S VIDEO 1ch input Y C loop through out AV composite Sound in PC Stereo Sound 304 1 mm x 228 1 mm FREQUENCY ACTIVE DISPLAY AREA W x H PACKING DIMENSIONS 473mm X 205mm X 543mm W x D x H Net Weight 4 8Kg WEIGHT Gross Weight 6 26Kg POWER SUPPLY DC 12V 3A
8. 15INCH PREMIUM TFT LCD CCTV MONITOR INSTRUCTION MANUAL Please read this manual thoroughly before use and keep it handy for future reference CONTENTS SAFETY INS RUC TON ee BA o A krpe E kok nani 2 3 SIUS re nt eee eee eee ee re een ee ee 4 FCC RF INTERFERENCE STATEMENT 5 CONNECTING WITH EXTERNAL EAUIPMENT cece eee ee eee e ee eens eae ee ea ee ees 6 REMOTE FUNG TIONG C r ee eer ey A ee ee 7 CONTROLS AND FUNC TONS sed aka ode t font 8 20 jus A Ga Carr PN 21 D SUB CONNECTOR PIN ASSIGNMENTS n 22 POWER uc emmipm 23 SPECIFICATION c ee re ere NR ee eer ee 24 TROUBLESHOOTING GUIDE 2 de ain gentadeeupongedateetaedantioteemedenae 25 This Moniter was Manufactured by ISO 9001 Certified Factory INSTRUCTION MANUAL 000000000 eosossesoseossosososoosososososssssosoosesesssesossososcesceceecesceececeecececceceece SAFETY INSTRUCTION Important Safety Instruction 1 Read these instructions 2 Keep these Instructions 3 Heed all warnings 4 Follow all instructions 5 Do not use this apparatus near water 6 Clean only with dry cloth 7 Do not block any ventilation openings Install in accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polari
9. EE EEE EE OEE EE EOE OOS EEE EEE EEE EEE EEE EEE DEE EEE EEE ESE SHEE 0000000 000000000 000000 000800 0000080000008 eee eee eee ee ey 0 0 00000 0000000 00000000 0000000000000 000000000 000000000 EEE EEE E 8000000000000 EEE E EEE EE EEE EEE EEE EE EEE EEE EEE EEE EEE HOSE HEHE EE EEE EEE E EEE EOE EOE EEE HEED OEE EE EOE EOS SHEE EEE EE EEE E EEE EEE EEE HEE HEE HEHE EEE EHH EEE EEE EES 0000000 000000000 000000000 0000000000000 0000000000000 EEE EE EEE EEE E SHEET EEE EEE E EEE EE EEE EEE EEE THEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE EEE SEES EEE SHEE HEE EEE H EEE EE EE ESE EEE EEE EEE OES 0000000 000000000 ee 000000 000000000 ee ee ee ee eee ee ee eee eee eee ee eee ee ee eee ee eee ee eee ee eee ee ey 0 0 0000 00000000 00000000 0000000 000000000 EEE EEE E EEE EEE ETE SEE EEE EEE EEE OEE EEE EE EEE EEE EEE EEE HEHE EH EEE OE EOE 0 0800000800000 EEE EEE EEE EOE OOS 0 0 0 00 0 00000000 000 000 00000000 0000000000000 00000000 000000000 EEE EEE EEE EEE EEE HEE E EEE EEE SESH EEE EEE EEE EEE EHH EEE EE HEE HEE HED H SESE EEE ESE SEE EEE EEE EES MEMO 0 0 0 00000 0000000 00000000 000000000 0000000000000 0000000000000 0 0000000000000 EER EE EE EE EEE EEE ERE E HEE HORSE EH EE EEE HORE OEE OED ce 0 0 00000 0000000
10. PPLY CORD IS USED AS MAIN POWER DISCONNECT DEVICE IN THIS PRODUCT UNPLUG THIS PRODUCT FROM THE WALL OUTLET BEFORE REMOVING THE BACK COVER AND SERVICING EMISSION CHARACTERISTICS TESTED BY SEMKO THIS PRODUCT HAS BEEN TESTED AND HAS SHOWN COMPLIANCE WITH THE NATIONAL SPECIFICATIONS SUCH AS SWEDISH MPR 1980 10 MPR gt NEVER REMOVE THE BACK COVER Removal of the back cover should be carried out only by qualified personnel gt DO NOT USE IN HOSTILE ENVIRONMENTS To prevent shock or fire hazard do not expose the unit to rain or moisture This unit is designed to be used in the office or home Do not subject the unit to vibrations dust of corrosive gases gt KEEP IN A WELL VENTILATED PLACE Ventilation holes are provided on the cabinet to prevent the temperature from rising Do not cover the unit or place anything on the top of unit gt AVOID HEAT Avoid placing the unit in direct sunshine or near a heating appliance gt TO ELIMINATE EYE FATIGUE Do not use the unit against a bright back ground and where sunlight or other light sources will shine directly on the monitor gt BE CAREFUL OF HEAVY OBJECT Neither the monitor itself nor any other heavy object should rest on the power cord Damage to a power cord can cause fire or electrical shock T e INSTRUCTION MANUAL FCC RF INTERFERENCE STATEMENT NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
11. R Accepts your selection or displays the current mode 16 INFO Input mode information Display 17 STILL Pause the picture INFO STILL RS2001 INSTRUCTION MANUAL a CONTROLS AND FUNCTIONS SOURCE MENU SELECT EXIT bri 1 2 4 VOL gt Adjust the volume Adjust menu settings 3 4 A V This button allows user to enter the sub menu of the activated function 5 SOURCE SELECT Select PC or video source Select On Screen Display menu 6 MENU EXIT Activates and exits the On Screen Display 7 POWER ON OFF 0 I Turns the power ON or OFF There will be a few seconds delay before the display appears 8 IR Sensor Remote controller sensor 9 POWER LED The power LED next to the power switch lights with green when the power is turned ON The power is turned off by pressing the power switch again and the power LED goes Red O REM INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS OSD MENU DESCRIPTION A CUSTOM MENU Only Video mode Brightness Contrast Color Tint Sharpness Contrast Color Tint Sharpness Brightness 4b Adjust Menu Press the up A down button to select Custom sub menu Press the left right b button to adjust picture setting Press the MENU button to save Brightness Increase or decrease the intensity of the image Contrast Increase or decrease the intensity lightness or dimness of the ima
12. ee 000 000 000 000000000 000000 000000000 000000000 000 5 CONNECTING WITH EXTERNAL EQUIPMENT A SIDE PANEL CONTROL 11 1 DC 12V IN 10 2 D SUB IN PC Signal Input 9 3 VIDEO 1 AV1 IN Composite signal Input for AV1 S 4 VIDEO 1 AV1 OUT 7 Video looping output for AV1 5 VIDEO 2 AV2 IN 6 Composite signal Input for AV2 6 VIDEO 2 AV2 OUT 9 Video looping output for AV2 7 8 AUDIO IN L R Stereo Audio Signal Input This input is for AV1 AV2 amp S VIDEO 9 S VIDEO Y C IN 3 Y C separated signal input 10 S VIDEO Y C OUT Y C separated signal looping output 2 11 PC STEREO IN 1 APP PSOV VE PON INSTRUCTION MANUAL REMOTE FUNCTIONS B REMOTE CONTROLLER 1 PoWER b Turns the power ON or OFF There will be a few seconds delay before the display appears 2 SOURCE Select pc or video AV1 AV2 S Video PC sources 3 APC Auto Picture Control Select picture mode 4 ACC Auto Colour Control Select Colour mode 5 AV1 Select AV1 mode 6 AV2 Select AV2 mode 7 S VIDEO Select S VODEO mode 8 PC Select PC mode 9 AUTO Auto geometry adjustment in PC Source 10 MUTE Mute the sound 11 MENU Activates and exits the On Screen Display 12 EXIT Exit the On Screen Display 13 VOL 4 gt Increases or decreases the level of audio volume 14 UP DOWN Move to OSD menu 15 ENTE
13. ge Color Increase or decrease the colour of the picture Tint Increase or decrease the tint of the picture Sharpness Increase or decrease the sharpness of the picture INSTRUCTION MANUAL ese oveenesvncavecdasavnenensevecetsavetovscnceunvecenteesserevansesursenesdesesnesencesene CONTROLS AND FUNCTIONS A CUSTOM MENU Only PC mode Custom Brightness Contrast m Enter Brightness NN gt Adjust Press the up A down button to select Custom sub menu Press 4 right gt button to adjust picture setting Press the MENU button to save p m s INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS B Picture Sound Menu Only Video mode Picture Sound Color Tone Mute Volume Press the MENU button and then up A down button to select the Picture Sound Press the right or ENTER button 1 Picture Mode Picture Sound Custom Color Tone Dynamic Mute Volume Movie Mild 4 Select Press the up A down button to select the Picture Mode Press the right or ENTER button and then press up 4 down W button to select the desire Picture Mode Press the MENU button to save INSTRUCTION MANUAL mh K ananas OPP SK ses sno 11 CONTROLS AND FUNCTIONS 2 Color Tone Picture Sound Picture Mode Standard Mute Off Volume 20 Standa
14. ge Press the MENU button to save INSTRUCTION MANUAL tnra nan ihn n hh nnn hh nun a In ATV OKR KKK Ia FH Ng EUR PRO aaa I FE E 17 CONTROLS AND FUNCTIONS 3 OSD Tone Reset Language English Blue Screen OH OH Key Lock m Enter Press the up A down button to select the OSD tone menu Press the right b or ENTER button Reset Language English Transparency Blue Screen Key Lock Off 4 Select Press the up A down button to select the desire OSD Tone Press the MENU button to save p om INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS 4 Blue Screen Reset Language English OSD Tone Blue Key Lock Off m Enter Press the up A down button to select the blue screen Press the right gt or ENTER button Reset Language English OSD Tone Blue Key Lock Select Press the up A down button to select on or off Press the MENU button to save INSTRUCTION MANUAL 000000000 oboa sss eese sese sesso ee eoe 19 CONTROLS AND FUNCTIONS 5 Key Lock Reset Language English OSD Tone Blue Blue Screen Off m Enter Press the up A down W button to select the key lock menu Press the right b or ENTER button Reset Language English
15. ment or human health from uncontrolled waste disposal please separate this from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources Household users should contact either the retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal INSTRUCTION MANUAL 000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 MEMO 0 0 00 0 0 000000 0 00000000 0000000000000 eee EEE EEE EEE EEE 0000000000000 0000000000000 000 0000000000000 0000000000000 0000000000080 000080000 EEE EE EEE EEE HEED EEE SEE EE EOE OOS 0 0 0000 0000000000000 0000000000000 eee EEE EEE EEE HEE EEE HEE EE EEE EEE EEE EEE EE EEE EE EEE EE EEE EEE EH EEE EEE EEE EEE EEE EEE HEHE EEE EEE EEE EEE EEE SHEE HEE EEE HEE eee eee ee eee ee 0000000000000 000000000 000000000 HEE EEE EEE EEE EEE E HEHE EEE EEE EEE EEE EEE EE HEHE SESE EEE EEE 0000000000000 EEE EES EE HEH EEE EEE EEE EEE SESE EEE EEE EEE DHE E SESE EEE 0000000 000000000 000000 000000000 0 0 0000 00000000 00000000 0000000 000000000 0000000000000 EE EEE EEE E
16. o select PC sub menu Press the right gt or ENTER button and then left 4 right gt button to adjust PC setting Press the MENU button to save Auto Adjust Auto geometry adjustment Phase Adjust the number of horizontal picture elements H position Move image horizontally on screen right or left V position Move image vertically on screen up or down Frequency Adjust the vertical noise of screen image C SETUP MENU Language English OSD Tone Blue Blue Screen Off Key Lock Off Press the MENU button and then up A down button to select the Setup menu Press the right gt or ENTER button INSTRUCTION MANUAL 000000000 000000000 000000000 000000000 000000 15 CONTROLS AND FUNCTIONS 1 Reset Language English OSD Tone Blue Blue Screen Off Key Lock Off m Select Press ENTER button to select the reset Reset Select to reset all setting to the factory default values m INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS 2 Language Reset OSD Tone Blue Screen Key Lock Press the up A down button to select the Language menu Press the right 9 or ENTER button Reset Francais OSD Tone Deutsch Blue Screen Italiano Key Lock Espa ol Portugu s Nederland Select Press the up A down button to select langua
17. rd Cool Mute Volume Warm Select Press the f or ENTER button and then up A down Y button to select the desired color tone Press the MENU button to save pp INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS 3 Mute Picture Sound Picture Mode Middle Color Tone Normal 20 m Enter Press the up A down W button to select the Mute Picture Sound Picture Mode Middle Color Tone Normal On Volume s ra l PC 4 Select Press the or ENTER button and then up A down button to select the desired Mute Press the MENU button to save INSTRUCTION MANUAL mm cre cer 13 CONTROLS AND FUNCTIONS 4 Volume Picture Sound Picture Mode Middle Color Tone Normal Off Volume gt m Enter Press the up A down W button to select the Volume Press 4 right gt button to adjust Volume Press the MENU button to save 5 PC Only PC mode Picture Sound Picture Mode Middle Color Tone Normal Mute Off Volume 20 ame Te N Press the up A down button to select the PC Press the gt or ENTER button le X UN INSTRUCTION MANUAL CONTROLS AND FUNCTIONS Picture Sound Phase H Position V Position Frequency m Enter Press the up A down button t
18. zed or grounding type plug Apolarized plug has two blades with one wider than the other Agrounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safety If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet 10 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus 11 Only use attachment accessories specified by the manufacturer 12 Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart is used use caution when moving the cart apparatus combination to avoid injury from tip over 13 Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods Ne of time I 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been dropped o ren INSTRUCTION MANUAL SAFETY INSTRUCTION The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids such as vases shall be placed no the apparatus
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
BEDIENUNGSANLEITUNG / USER MANUAL INSTALLATION AND USER`S GUIDE urgent - notice corrective d`appareil médical Tektronix 070-9180-01 Computer Hardware User Manual Carta Genérica (ES) USER MANUAL Nokia N8-00 User Guide Manuel d`utilisation et d`entretien Index général Quick Start Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file