Monster Cable Mobile PowerPlug Dual USB 700
Contents
1. iCar Dual USB 700 1 USB USB USB iPod iPhone Android BlackBerry smartphone MP3 PDA Bluetooth iCar Dual USB 700 1 12V iPod iPhone iCar Dual USB 700 iPod iPhone 1 iPod2. USB 2011 Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Cable International Ltd Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland
3. 1 5 USB iCar Dual USB 700 USB USB 10 SmartFuse 1 USB USB iPod iPhone Android BlackBerry MP3 Bluetooth
4. iCar Dual USB 700 1 12 iPod iPhone iCar Dual USB 700 iPod iPhone 1 iPod iPhone 2 USB USB iCar Dual USB 700 USB USB USB USB iCar Dual USB 700 iCar Dual USB 700 USB USB
5. Voedingsstatus LED lichtindicator Zo weet u dat het product wordt opgeladen SmartFuse stroombescherming Stroomonderbreker en stroombeperker voor maximale veiligheid en levensduur van het product Sommige apparaten te beperken laadsnelheid Inclusief 1 USB naar dockconnector kabel Laad de meeste USB apparaten met de USB kabel die wordt meegeleverd met het product waaronder iPod en iPhone Android BlackBerry smartphones en mobiele telefoons MP3 spelers Mobiele telefoons en PDA s Bluetooth headsets en accessoires NEDERLANDS NEDERLANDS iCar Dual USB 700 installeren 1 Voor installatie eenvoudig in de 12V adaptor van de sigarettenaansteker van uw wagen steken Zorg ervoor dat de stekker er helemaal in zit Opmerking afbeeldingen kunnen afwijken van het werkelijke product iPod of iPhone opladen De iCar Dual USB 700 wordt geleverd met een oplaadkabel voor een iPod of iPhone 1 Steek de stekker van het docking station in uw iPod of iPhone om op te laden 2 Steek het USB uiteinde van de kabel in een van de USB poorten van de iCar Dual USB 700 NEDERLANDS NEDERLANDS ItALIANo Andere USB apparaten opladen Om USB apparaten op te laden steek het uiteinde van uw kabel in het apparaat Steek het andere USB uiteinde van de kabel in een van de USB poorten van de iCar Dual USB 700 Een tweede apparaat opladen Het dubbele USB ontwerp van de iCar Dual USB 700
6. lectroniques Casques et accessoires Bluetooth Installation d iCar Dual USB 700 1 Il suffit de brancher l appareil sur l allume cigare 12 V de votre voiture Veillez bien l enfoncer fond REmARqUE les images pr sent es ne sont pas n cessairement le reflet exact du produit r el FRAN AIS FRAN AIS Recharge d iPod ou iPhone iCar Dual USB 700 est fourni avec un c ble de recharge pour iPod ou iPhone 1 Pour recharger l appareil il suffit d ins rer l extr mit de connexion dans votre iPod ou iPhone 2 Ins rez l extr mit USB du c ble dans l un des ports USB d iCar Dual USB 700 Recharge d autres appareils USB Pour recharger d autres appareils USB ins rez l extr mit de votre c ble dans l appareil Ins rez l autre extr mit USB du c ble dans l un des ports USB d iCar Dual USB 700 Recharge d un second appareil La conception Dual USB de l iCar Dual USB 700 vous permet de recharger deux appareils USB en m me temps Pour cela il vous suffit de brancher un second appareil USB sur le second port DEutScH DEutScH iCar Dual USB 700 Gebrauchsanweisung und Garantiebedingungen Technische Daten Eingang 12 VDC Ausgang 5 VDC bei 2 1 A f r 10 W Gesamtleistung 5 VDC bei 1 Ampere f r 5 Watt Leistung 0pro USB Anschluss DEutScH DEutScH iCar Dual USB 700 Eigenschaften Doppel USB Ausf hrung L dt z
7. P ipojte konec USB k portu USB na za zen iCar Dual USB 700 Nab jen jin ch za zen USB Chcete li nab jet za zen USB zasu te konec kabelu do za zen P ipojte druh konec USB k portu USB na za zen iCar Dual USB 700 Nab jen druh ho za zen USB proveden za zen iCar Dual USB 700 umo uje nab jet dv USB za zen sou asn Tuto funkci pou ijte tak e jednodu e p ipoj te druh za zen USB do druh ho portu E tINA E tINA iCar Dual USB 700 U vate sk pr ru ka a z ru n inform cie Technick parametre Vstup 12 VDC V stup 5 VDC pri 2 1 amp roch pre 10 wattov celkov v kon 5 VDC na 1 Amp pre 5 wattov sily na port USB SLovENSk SLovENSk Funkcie iCar Dual USB 700 Du lny USB dizajn Dok e nab ja dve USB zariadenia naraz 10 wattov celkov ho v konu Pre r chle nab janie zo svojich zariaden Ultra n zky profil Nikdy nezavadzia LED kontrolka nab jania Indikuje e v robok sa nab ja SmartFuse ochrana nap jania Isti a obmedzova pr du pre maxim lnu bezpe nos a ivotnos v robku Niektor zariadenia obmedzi r chlos nab jania Funkcie iCar Dual USB 700 pokr Obsahuje 1 USB k bel dock konektor Nab ja v inu USB zariaden s USB k blom prilo enom k v robku vr tane iPod a iPhone Android BlackBerry intelige
8. sufficiente collegarlo a una presa accendisigari a 12V Assicurarsi di spingere il dispositivo a fondo all interno della presa Nota le immagini raffigurate possono essere differenti dal prodotto reale ItALIANo ItALIANo Ricarica di dispositivi iPod o iPhone iCar Dual USB 700 viene fornito completo di un cavo di ricarica specifico per dispositivi iPod o iPhone 1 Per eseguire la ricarica inserire l estremit della spina del dock nella porta presente sul dispositivo iPod o iPhone 2 Inserire quindi l estremit USB del cavo in una delle porte USB di iCar Dual USB 700 Ricarica di altri dispositivi USB Per eseguire la ricarica di un dispositivo USB inserire l estremit del cavo di alimentazione nella porta del dispositivo Inserire quindi l altra estremit USB del cavo in una delle porte USB dell unit iCar Dual USB 700 Ricarica simultanea di un secondo dispositivo Lo speciale design con doppia porta USB di iCar Dual USB 700 consente di ricaricare due dispositivi USB allo stesso tempo Per utilizzare tale funzionalit sufficiente collegare un secondo dispositivo USB nella seconda porta poRtuGu S poRtuGu S iCar Dual USB 700 Guia de Utilizador amp Informa o de Garantia Especifica es T cnicas Entrada 12 VDC Sa da 5 VDC a 2 1 Amps para 10 Watts de Pot ncia Total 5 VDC 1 Amp de 5 watts de pot ncia por porta USB poRtuGu S poRtuGu S iCar Dual USB 700
9. v kon 10 Watt 5 VDC na 1 Amp pro 5 watt s ly na port USB Vlastnosti iCar Dual USB 700 Proveden s du ln m p ipojen m USB M e nab jet a dv za zen USB najednou Celkov v kon 10 Watt Pro rychl nab jen ze sv ch za zen Velmi n zk profil Kompaktn velikost Kontrolka LED nap jen Informuje o nab jen produktu Nap jec ochrana SmartFuse Jisti a omezova proudu pro maxim ln bezpe nost a ivotnost produktu N kter za zen omezit rychlost nab jen E tINA E tINA Vlastnosti iCar Dual USB 700 pokra ov n Obsahuje 1 USB kabel dokovac m konektorem Nab j v t inu za zen USB s kabelem USB kter se dod v k takov m produkt m jako iPod a iPhone Android BlackBerry smartphony a mobiln telefony MP3 p ehr va e Mobiln telefony a PDA Bluetooth n hlavn ch souprav a p slu enstv Instalace iCar Dual USB 700 1 P ipojte nap jec adapt r do z suvky pro zapalova cigaret 12 V ve vozidle Zasu te jej a nadoraz Pozn mka Produkt na obr zku se m e sv m vzhledem li it od skute n ho produktu E tINA E tINA Nab j za zen iPod nebo iPhone iCar Dual USB 700 se dod v s jedn m z nab jec ch kabel pro p stroje iPod nebo iPhone 1 Nab jen se prov d p ipojen m konektoru doku k p stroji iPod nebo iPhone 2
10. iPhone 2 USB USB iCar Dual USB 700 USB USB USB USB iCar Dual USB 700 USB iCar Dual USB 700 USB USB t Rk E t Rk E iCar Dual USB 700 Kullan m K lavuzu ve Garanti Bilgileri Teknik zellikler Giri 12 VDC k 10 Watt Toplam G i in 2 1 Amperde 5 VDC 5 watt i in 1 Amp de 5 VDC USB port ba na iktidar t Rk E t Rk E iCar Dual USB 700 zellikleri ift USB Tasar m Ayn anda iki USB ayg t arj edebilir 10 Watt Toplam G H zl cihazlar n z n arj i in Ultra Al ak Profil Yolunuzu engellemez G Durumu LED I G stergesi r n n arj oldu unu bildirir SmartFuse G Korumas Maksimum g venlik
11. ve r n mr i in devre kesici ve ak m s n rlay c Baz cihazlar h zda arj s n r Dock ba lant kablosu 1 USB Kapsar A a dakileri kapsayan r nlerle birlikte gelen USB kablosuyla o u USB ayg t n arj eder iPod ve iPhone Android BlackBerry smart telefonlar ve cep telefonlar MP3 alarlar Cep telefonlar ve PDA Bluetooth kulakl klar ve aksesuarlar t Rk E t Rk E iCar Dual USB 700 Takma 1 Araban z n 12V akmak adapt r ne takman z yeterli Tam tak l oldu undan emin olun Not Resimler sat n ald n z r ne g re farkl olabilir iPod veya iPhone arj Etme iCar Dual USB 700 iPod veya iPhone arj kablosuyla gelmektedir 1 arj etmek i in adapt r fi i ucunu iPod veya iPhone tak n 2 Kablonun USB ucunu iCar Dual USB 700 n USB portlar ndan birine tak n t Rk E Ba ka USB Ayg tlar arj Etme Ba ka USB ayg tlar arj etmek i in kablonun ucunu ayg ta tak n Kablonun di er USB ucunu iCar Dual USB 700 n USB portlar ndan birine tak n kinci Ayg t arj Etme iCar Dual USB 700 n ift USB tasar m iki USB ayg t ayn anda arj etmenizi sa lar Kullanmak i in ikinci USB ayg t n ikinci porta tak n iCar Dual USB 700 U ivatelsk p ru ka a informace o z ruce E tINA Technick daje Vstup 12 VDC V stup 5 VDC p i 2 1 A pro celkov
12. Car Dual USB 700 1 Para instalar simplemente con ctelo en su adaptador para el encendedor de cigarrillos de 12 V de su coche Aseg rese de introducirlo completamente NOTA Las ilustraciones pueden tener una apariencia diferente del producto real ESpA oL ESpA oL Carga de iPod o iPhone iCar Dual USB 700 viene con un cable de carga para iPod o iPhone 1 Para cargar introduzca el extremo de conexi n en la estaci n en su iPod o iPhone 2 Introduzca el extremo USB del cable en uno de los puertos USB del iCar Dual USB 700 Cargar otros dispositivos USB Para cargar los dispositivos USB introduzca el extremo de su cable en el dispositivo Introduzca el otro extremo USB del cable en uno de los puertos USB del iCar Dual USB 700 Carga de un segundo dispositivo El dise o USB Dual de iCar Dual USB 700 le permite cargar dos dispositivos USB al mismo tiempo Para usarlo basta con conectar un segundo dispositivo USB en el segundo puerto iCar Dual USB 700 Gebruikershandleiding en garantie informatie Technische specificaties Invoer 12 VDC Uitvoer 5 VDC op 2 1 amps voor 10 watt aan totaal vermogen 5 VDC op 1 Amp voor 5 watt van het vermogen per USB poort NEDERLANDS NEDERLANDS iCar Dual USB 700 Kenmerken Dubbel USB ontwerp Kan gelijktijdig twee USB apparaten opladen 10 watt aan totaal vermogen Voor snelladen van uw apparaten Ultra laag perfiel Blijft uit de weg
13. Caracter sticas Design USB Duplo Consegue carregar dois aparelhos USB em simult neo 10 Watts de Pot ncia Total Para o carregamento r pido de seus dispositivos Perfil Ultra Fino Fica fora do seu caminho L mpada LED Indicadora de Corrente Diz lhe que o seu produto est a carregar SmartFuse Protec o El ctrica Disjuntor e limitador de corrente para a m xima seguran a e vida do produto Alguns dispositivos de limite de velocidade de carregamento iCar Dual USB 700 Caracter sticas cont Inclui um USB da para cabo do conector dock Carrega a maioria dos dispositivos USB com o cabo USB que for fornecido com o produto incluindo iPod e iPhone Android BlackBerry smartphones e telem veis Jogadores MP3 Telefones celulares e PDAs Fones de ouvido Bluetooth e acess rios poRtuGu S poRtuGu S Instala o do iCar Dual USB 700 1 Para instalar basta encaixar no adaptador de isqueiro de 12V do seu carro Certifique se que fica bem encaixado Nota As ilustra es podem variar em termos de apar ncia em compara o com o produto real Carregamento de iPod ou iPhone O iCar Dual USB 700 fornecido com um cabo de carregamento para iPod ou iPhone 1 Para carregar insira a extremidade da tomada da base no seu iPod ou iPhone 2 Insira a extremidade USB do cabo numa das portas USB do iCar Dual USB 700 poRtuGu S Carregar outr
14. PowerPlug Dual USB 700 ENGLISH ENGLISH PowerPlug Dual USB 700 User Guide Technical Specifications Input 12 VDC Output 5 VDC at 2 1 Amps for 10 Watts of Total Power 5 VDC at 1 Amp for 5 watts of power per USB port ENGLISH ENGLISH iCar Dual USB 700 Features Dual USB Design Charge two USB devices at once 10 Watts of Total Power For fast charging of your devices Ultra Low Profile Stays out of your way Power Status LED Lighting Indicator Lets you know product is charging SmartFuse Power Protection Circuit breaker and current limiter for maximum safety and product life Includes 1 USB to Dock Connector Cable Some devices limit charging speed Charges most USB devices with the USB cable that came with the product including iPod and iPhone Android BlackBerry and other smartphones MP3 players Cellphones and PDAs Bluetooth headsets and accessories ENGLISH ENGLISH Installing iCar Dual USB 700 1 To install simply plug into your car s 12V cigarette lighter adapter Be sure to push it all the way in NOTE Illustrations may vary in appearance from actual product Charging iPod or iPhone iCar Dual USB 700 comes with one charging cable for iPod or iPhone 1 To charge insert the dock plug end into your iPod or iPhone 2 Insert the USB end of the cable into one of the USB ports of iCa
15. das andere USB Ende des Kabels in einen der USB Ports Ihres iCar Dual USB 700 Laden eines zweiten Ger ts Mit der Doppel USB Ausf hrung des iCar Dual USB 700 k nnen Sie zwei USB Ger te gleichzeitig laden Schlie en Sie daf r einfach ein zweites USB Ger t am zweiten Port an iCar Dual USB 700 Gu a del Usuario e Informaci n de Garant a ESpA oL ESpA oL Especificaciones t cnicas Entrada 12 VDC Salida 5 VDC a 2 1 amperios para 10 vatios de potencia total 5 VDC a un amplificador de 5 vatios de potencia por puerto USB Caracter sticas de iCar Dual USB 700 Dise o Dual USB Puede cargar dos dispositivos USB de una vez 10 vatios de potencia total Para la carga r pida de los dispositivos Perfil ultra bajo Permanece fuera de su camino Indicador de iluminaci n LED de estado de potencia Le hace saber que el producto se est cargando Protector de potencia SmartFuse Interruptor y limitador de corriente para tener la m xima seguridad y vida del producto Algunos dispositivos de carga l mite de velocidad ESpA oL ESpA oL Incluye un cable USB dock connector Carga la mayor a de los dispositivos USB con el cable USB que viene con el producto incluyendo iPod e iPhone Android BlackBerry y otros smartphones Reproductores MP3 Tel fonos m viles y PDAs Auriculares y accesorios Bluetooth Instalaci n de i
16. geeft u de mogelijkheid om tegelijkertijd twee USB apparaten op te laden Om dit te gebruiken gewoon een tweede USB apparaat op de tweede poort aansluiten iCar Dual USB 700 Guida all Uso e Informazioni di Garanzia NEDERLANDS ItALIANo ItALIANo Specifiche tecniche Corrente in ingresso 12 VDC Corrente in uscita 5 VDC a 2 1 Amp per 10 Watt di potenza totale 5 VDC a 1 Amp per 5 watt di potenza per porta USB Caratteristiche dispositivo iCar Dual USB 700 Design con doppia porta USB Pu caricare due dispositivi USB contemporaneamente 10 Watt di potenza totale Per la carica veloce dei vostri dispositivi Design ultracompatto Ingombri minimizzati Indicatore di stato a LED luminoso Indica quando il prodotto in fase di carica Protezione alimentatore con sistemaSmartFuse Interruttore automatico e limitatore di corrente per garantire massima sicurezza e durata del prodotto Alcuni dispositivi limite di velocit di carica ItALIANo ItALIANo Comprende 1 USB per cavo dock connector Consente la ricarica della maggior parte dei dispositivi USB mediante l apposito cavo fornito in dotazione col prodotto tra cui iPod e iPhone Android BlackBerry smartphone e telefoni cellulari Lettori MP3 Telefoni cellulari e PDA Auricolari Bluetooth e gli accessori Installazione di iCar Dual USB 700 1 Per installare il dispositivo
17. ntn telef ny a mobiln telef ny MP3 prehr va e Mobiln telef ny a PDA Bluetooth n hlavnej s pravy a pr slu enstvo SLovENSk SLovENSk In tal cia iCar Dual USB 700 1 Zariadenie nain talujte zasunut m do 12 V z suvky zapa ova a cigariet vo vozidle Zasu te a na doraz Pozn mka V robok sa m e l i od jeho zobrazenia na obr zkoch Nab janie zariadenie iPod alebo iPhone iCar Dual USB 700 je dod van s nab jac m k blom pre iPod alebo iPhone 1 Ak chcete za a nab janie vlo te dokovaciu z str ku do v ho iPod alebo iPhone 2 Koniec USB k bla vlo te do jedn ho z USB portov iCar Dual USB 700 SLovENSk SLovENSk Nab janie in ch USB zariaden Ak chcete nab ja USB zariadenia vlo te koniec k bla do zariadenia Druh koniec USB k bla vlo te do jedn ho z USB portov iCar Dual USB 700 Nab janie druh ho zariadenia Du lny USB dizajn iCar Dual USB 700 v m umo uje s asne nab ja dve USB zariadenia Sta zapoji druh USB zariadenie do druh ho portu iCar Dual USB 700 SLovENSk 12 5 2 1 10 5
18. os Dispositivos USB Para carregar dispositivos USB insira a extremidade do seu cabo no dispositivo Insira a outra extremidade USB do cabo numa das portas USB do iCar Dual USB 700 Carregamento de um Segundo Dispositivo O design USB duplo do iCar Dual USB 700 permite lhe carregar dois dispositivos USB ao mesmo tempo Para utilizar basta encaixar um segundo dispositivo USB na segunda porta iCar Dual USB 700 12 VDC 5 VDC 2 1 Amp 10 Watt 5 VDC 1 Amp 5 USB iCar Dual USB 700 USB USB 10 Watt LED SmartFuse
19. r Dual USB 700 FRAN AIS ENGLISH Charging Other USB Devices To charge USB devices insert the end of your cable into the device Insert the other USB end of the cable into one of the USB ports of iCar Dual USB 700 Charging a Second Device iCar Dual USB 700 s dual USB design lets you charge two USB devices at the same time To use simply plug a second USB device into the second port iCar Dual USB 700 Guide d utilisation et garantie FRAN AIS FRAN AIS Sp cification techniques Entr e 12 VDC Sortie 5 VDC 2 1 A pour 10 Watts de puissance totale 5 VDC 1 Amp pendant 5 watts de puissance par port USB Caract ristiques d iCar Dual USB 700 Caract ristiques d iCar Dual USB 700 Conception Dual USB 10 Watts de puissance totale Pour une charge rapide de vos p riph riques Ultra mince Ne vous encombrera pas Voyant LED d indicateur de charge Vous indique qu un appareil est en charge Protection SmartFuse Disjoncteur et limitateur de courant pour un maximum de s curit et de long vit Certain appareil limite la vitesse de chargement FRAN AIS FRAN AIS Comprend 1 USB pour c ble dock connector Recharge la plupart des appareils USB avec le c ble USB fourni avec l appareil notamment iPod et iPhone Android BlackBerry et autres smartphones Lecteurs MP3 T l phones mobiles et agendas
20. wei USB Ger te gleichzeitig 10 Watt Gesamtleistung F r leistungsfordernde Ger te1 Ultraflaches Profil Behindert Sie nicht LED Anzeige ber den Power Status Zeigt Ihnen an wenn das Produkt ladet SmartFuse Stromversorgungsschutz Trennschalter und Strombegrenzer f r maximale Sicherheit und Produktlebensdauer Manche Ger te begrenzen Ladevorgang beschleunigt Inklusive 1 USB Dock Connector Kabel L dt die meisten USB Ger te mit dem inbegriffenen USB Kabel des Produkts einschlie lich iPod und iPhone Android BlackBerry und andere smartphones MP3 Player Mobiltelefone und PDAs Bluetooth Headsets und Zubeh r DEutScH DEutScH Installation des iCar Dual USB 700 1 Zur Installation schlie en Sie das Ger t einfach am 12 V Zigarettenanz nderanschluss an Stellen Sie sicher dass der Stecker vollst ndig eingesteckt ist HINWEIS Die Abbildungen k nnen optisch vom tats chlichen Produkt abweichen Laden von iPod oder iPhone Im Lieferumfang des iCar Dual USB 700 ist ein Ladekabel f r iPod oder iPhone enthalten 1 Zum Laden schlie en Sie einfach den Dockanschluss des Kabels an Ihrem iPod oder iPhone an 2 Stecken Sie das USB Ende des Kabels in den USB Port Ihres iCar Dual USB 700 ESpA oL DEutScH Laden von anderen USB Ger ten Zum Laden von USB Ger ten stecken Sie den Stecker an einem Ende Ihres Kabels in das Ger t und
Download Pdf Manuals
Related Search