Trevi 0322800 weather station
Contents
1. ae HELLENIKA DME 3228 METEO STATION MNHMH MEMORY va MEMORY KAI 1 C 2 F GE pia QPA KAI HMEPOMHNIA CLOCK va2. AUTO O Snooze Light High
3. 70 75 100 fms SL CR Ec TLS ati I jl i SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY OI WF va hPa mb inHg PRESSURE PRESSURE
4. Channel 1 Channel 2 Channel 3 CHANNEL SEARCH TIT Tx 42 HELLENIKA DME 3228 METEO STATION H 12 24 H 30 50 km
5. va PRESSURE PRESSURE hPa mb inHg EZOTEPIKH EZOTEPIKH C F C F CHANNEL SEARCH Ch1 Ch2 Ch3 scroll O HELLENIRA
6. P3 DME 3228 METEO STATION n Nome e funzioni dei tasti Funzioni con una pressione di 3 secondi CLOCK visualizza l orario la data e il giorno della settimana Impostazione di ora amp data ALARM visualizza l ora della sveglia attiva disattiva la sveglia Impostazione orario sveglia ds UP avanzamento veloce durante l impostazione Avanti veloce TF Down indietro veloce durante l impostazione Indietro veloce CHANNEL SEARCH per selezionare le opzioni interno Canale 1 2 3 scroll automatico Ricerca del sensore remoto MEMORY visualizza le temperature massime e minime amp l umidit Elimina tutti i dati in memoria HEAT INDEX DEW POINT visualizza l indice di calore amp il punto di rugiada Impostazione dell altitudine PRESSURE per passare da un unit di misura della pressione all altra hPa inHg amp mb SNOOZE LIGHT attiva la funzione snooze della sveglia amp ed estende la retroilluminazione ZONE per passare dall ora locale al fuso orario e vice versa per Impostazione del fuso orario passare da un unit di misura dei gradi all altra C F Celsius amp Fahrenheit BACKLIGHT AUTO HIGH LOW OFF Commutatore per la regolazione automatica della luminosit si consiglia la modalit AUTO Impostazione luminosit del display P_4 ITALIANO DME 3228 METEO STATION INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE E DELL ADATTATORE Ricevitore interno Alimentatore principale
7. Low H 3 46 HELLENIKA DME 3228 METEO STATION TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA eee O C 50 C 32 F 122 20 99 RH
8. ALARM ds UP WF Down CHANNEL SEARCH via 1 2 3 scroll MEMORY INDEX DEVV POINT PRESSURE va hPa inHg mb SNOOZE LIGHT snooze Tou
9. Celsius Fahrenheit KaBopiou6s BACKLIGHT AUTO HIGH LOW OFF via AUTO HELLENIRA ES DME 3228 METEO STATION TON KAI TOY 6 0 V TOU 3 AAA
10. 20 C 60 C 4 140 EA max 3 ATTOUAKPUONEVOUG A E at ent 75 m 246 RF 434 MHz ci ics 0 1 C 1 6 0V AAA X 3 AAA x 2 TEU HELLENIKA P_47 DICHIARAZIONE DI CONFORMITA SI DICHIARA CHE L apparecchio Meteo Station marca TREVI modello DME 3228 conforme con la direttiva R amp TTE 1995 5 EC del 9 Marzo 1999 nei seguenti Stati membri della comunit Europea Italia Germania Francia Spagna Danimarca Olanda e Svezia Coriano 6 Maggio 2009 TREVI S p A Via Ausa 173 47853 Coriano Rn Italy CE 06810 TREVI S p A Via Ausa 173 47853 Coriano RN ITALY Tel 0541 756420 Fax 0541 756430 E mail info trevi it www trevi it MADE IN PR C
11. CLOCK CLOCK va 12 24hr format gt gt gt gt M H gt gt EXIT ZONE A W 12 12 ZONE ZONE ZONE 0
12. ALARM va AL va ALARM A ALARM HELLENIRA 9 DME 3228 METEO STATION SNOOZE KAI TO SNOOZE LIGHT snooze Zz va ALARM SNOOZE LIGHT va
13. P 43 DME 3228 METEO STATION Heat Index Dew Point HEAT INDEX H BEPHOTTANE HEAT
14. er wird die farbige Seite des Diagramms sein Hingegen bei niedriger Temperatur und geringer Feuchtigkeit wird der farbige Teil im Diagramm nur einen sehr kleinen Teil einnehmen MINIMUM UND MAXIMUM SPEICHER Dr cken Sie wiederholt die Taste MEMORY um die H chst und Mindestwerte der Temperatur Feuchtigkeit Hitzeindex und Taupunkt anzuzeigen Um die gesamten Daten vom Speicher zu l schen halten Sie die Taste MEMORY gedr ckt w hrend Sie auf dem Bildschirm die entsprechenden Werte sehen ANZEIGE DER TEMPERATUR UND FEUCHTIGKEITS ENTWICKLUNG Die Symbole werden eine Steigung Stagnation oder Senkung angeben falls die Temperatur oder Feuchtigkeitsver nderung mehr als 1 Grad C oder 2 Grad F in einer Stunde ausmachen UHRZEIT amp DATUM Halten Sie die Taste CLOCK gedrtickt um die Uhrzeit das Datum und den Wochentag anzuzeigen Halten Sie die Taste CLOCK gedr ckt um zum Einstellungsmodus der Uhrzeit zu gelangen Verwenden Sie die Tasten dl oder TF um die Uhrzeiteinstellung vorzunehmen und CLOCK zum Best tigen auf diese Weise k nnen Sie in Reihenfolge folgende Werte 12 24hr Format gt Hr gt Min gt Jahr gt Format T M oder M T gt Monat gt Datum gt EXIT einstellen UHRZEITEINSTELLUNG ZEITZONE Halten Sie die Taste ZONE gedr ckt um zu den Funktionen der Zeitzonen Einstellung zu gelangen Dr cken Sie di Taste li oder F um den ersten gew nschten Wert von 12 bis 12 Stunden einzustellen Dr cken Sie
15. AAA dl WF yia hPa mb inHg PRESSURE dl MP va PRESSURE
16. Inserire l adattatore 6 0 V nella presa dell adattatore situata sul retro dell apparecchio per le operazioni di base e la retroilluminazione continua Alimentatore di riserva Sollevare il coperchio del vano batterie mettere 3 batterie di riserva AAA rispettando la polarit indicata richiudere il coperchio Sensore remoto Svitare le viti dello sportellino del vano batterie con un piccolo cacciavite mettere due pile AAA rispettando la polarit indicata Rimettere il coperchio e serrare le viti IMPOSTAZIONE DELL ALTITUDINE Dopo aver inserito le batterie o l adattatore l unit principale entrer direttamente nella modalit di impostazione dell altitudine Premere ds o TF per selezionare l unit di misura della pressione hPa mb o inHg Premere il tasto PRESSURE per confermare Premere poi dl o FF per introdurre l altitudine a cui vi trovate in metri o piedi Premere il tasto PRESSURE per confermare e uscire dalla modalit di impostazione In questo modo l apparecchio fornir dati pi precisi relativi alla pressione barometrica e alle previsioni del tempo Per maggiori informazioni consultare il paragrafo PREVISIONI DEL TEMPO amp PRESSIONE BAROMETRICA IMPOSTAZIONE DEL TERMO IGROMETRO SENZA FILI 1 Perla prima installazione accendere sempre il ricevitore interno e poi il sensore Impostare Channel 1 per il primo sensore remoto Impostare Channel 2 e Channel 3 per il secondo e il terzo sensore 2 Tenere pre
17. 3 para o segundo e terceiro sensores Mantenha a tecla CHANNEL SEARCH pressionada na unidade principal at ouvir um beep que indica a procura do sensor remoto Prima a tecla Tx na parte traseira do sensor remoto para transmitir o sinal RF frequ ncia r dio Quando a liga o RF for estabelecida ser o apresentados na unidade principal respectivamente a temperatura e a unidade do canal selecionado PREVIS O DO TEMPO amp PRESS O BAROM TRICA A unidade pode prever as condi es atmosf ricas das pr ximas 12 24 horas com base nas altera es da press o atmosf rica A rea de cobertura de cerca de 30 50 km As previs es do tempo baseam se nas altera es da press o atmosf rica e t m uma E 96 PORTUGUESE DME 3228 METEO STATION percentagem de exactid o de 70 75 Uma vez que n o poss vel prever a 100 as condi es atmosf ricas n o somos respons veis pelos eventuais danos provocados pelas previs es incorrectas A Pa oo a vil Hr lt A LU nin 7 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY As previs es do tempo actual s o aquelas que aparecem evidenciadas num quadrado de rebordo negro Para obter uma estimativa mais exacta das previs es do tempo amp da press o barom trica necess rio seleccionar a altitude local Ap s ter reiniciado a unidade esta ltima entrar modo de programa o de altitude Carregue em di ou MF para programar a unidade de medida da press o hPa mb ou inHg Carre
18. INDEX DEW POINT DEVV O 3 COMF DRY KINOYMENA
19. Off spegne la retroilluminazione del display INDICAZIONE DI BATTERIE SCARICHE L indicazione di batteria scarica disponibile per l unit principale e per i 3 canali remoti Sostituire le batterie e seguire la procedura di installazione illustrata nel presente manuale SMALTIMENTO DELLE BATTERIE Sostituire le batterie unicamente con batterie uguali o equivalenti consigliate dal produttore Smaltire le batterie esauste o non funzionanti nel rispetto dell ambiente e in conformit con le relative leggi CARATTERISTICHE TECNICHE Temperatura interna da 0 Ca 50C da 432 Fa 122 F Umidit interna esterna 20 99 RH Sensore remoto da 20 Ca 60 C da 4 F a 140 F Canale max 3 sensori remoti Trasmissione fino a 75 m 246 piedi all aperto RF 434 MHz Risoluzione 0 1 grado C per la temperatura 1 per l umidit adattatore 6 0V amp AAA X 3 pz per l unit principale AAA x2 pz per il sensore remoto Alimentazion ITALIANO P_9 DME 3228 METEO STATION CLOCR ALARM ds UP TF Down CHANNEL SEARCH MEMORY HEAT INDEX DEVV POINT PRESSURE SNOOZE LIGHT ZONE C F Name and Functions of Buttons Read time calendar and day of week Read alarm time enable disable alarm 1 step forward in setting Fast advance 1 step backward in setting Fast backward Select indoor Channel 1 2 3 auto scroll Search for remote sensor Read max min te
20. SEM FIOS DE LONGO ALCANCE A CORES Obrigado por ter escolhido a nossa esta o meteorol gica a cores de ltima gera o Concebido e projectado com tecnologias e componentes de vanguarda este aparelho ir dar lhe dados precisos e de confian a relativos press o barom trica previs es do tempo humidade interna e externa temperatura ndice de calor ponto de condensa o funciona tamb m como despertador Leia atentamente este manual para conhecer melhor todas as caracter sticas e fun es do nosso novo produto va
21. capteur Gardez la touche CHANNEL SEARCH sur l unit principale appuy e jusqu la signalisation par un bip sonore de la recherche du capteur distance Appuyez sur la touche Tx sur le dos du capteur distance pour transmettre le signal RF fr quence radio Une fois la connexion RF tablie la temp rature et l humidit du canal s lectionn seront affich es sur l afficheur PR VISIONS M T OROLOGIQUE amp PRESSION BAROM TRIQUE Cet unit est en mesure d effectuer des pr visions sur les conditions atmosph riques des 12 24 heures suivantes sur la base du changement de la pression atmosph rique La zone de couverture est d environ 30 50 km Les pr visions m t orologiques se FRANCAIS P_17 DME 3228 METEO STATION basent sur les changements de la pression atmosph rique et sont correctes un pourcentage de 70 75 Comme les conditions atmosph riques ne peuvent pas tre pr vues au 100 nous ne sommes pas responsables pour d ventuels dommages dus fausses pr visions en Fe Car Fi LA Ri 7 Re ho SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY Les pr visions m t orologiques actuelles sont affich e dans un carr au bord noir Pour des pr visions du temps et de la pression barom trique plus pr cises il faut r gler l altitude locale Apr s avoir remis z ro l unit elle acc de au mode de r glage de l altitude Appuyer sur di ou TF pour s lectionner l unit de mesure de la pr
22. de l heure locale au fuseau horaire L ic ne ZONE sera affich e lorsqu on a s lectionn le fuseau horaire Si vous ne voulez pas afficher l heure locale r glez cette valeur sur 0 R GLAGE R VEIL Appuyez sur la touche ALARM pour afficher l heure du r veil l ic ne AL sera affich e Appuyez encore sur cette touche pour activer ou d sactiver le r veil Lorsque le r veil est actif l ic ne de la clochette dll sera affich e Gardez la touche ALARM enfonc e pour acc der au mode de r glage du r veil Appuyez sur la touche dl ou TF pour rentrer la valeur de l heure souhait e en Hr Min et appuyez sur ALARM pour confirmer SNOOZE amp R TRO CLAIRAGE Quand le r veil sonne appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour activer la fonction snooze l ic ne Zz sera affich e Pour que le P_20 FRANCAIS DME 3228 METEO STATION r veil ne sonne pas un jour appuyez sur la touche ALARM Si l adaptateur n est pas branch appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT pour prolonger le r tro clairage CONTR LE DE LA BRILLANCE DE L AFFICHEUR S lectionnez le mode de brillance de l afficheur par le commutateur coulisse situ sur le dos de l appareil AUTO La brillance de l afficheur est r gl e automatiquement sur la base de la brillance de l environnement d tect e par le capteur de a lumi re situ a gauche de la touche Snooze Light Dans un environnement lumineux la brillance de l afficheur sera majeure S
23. despertador o icone AL ser apresentado Carregue ainda para activar ou desactivar o despertador Quando se activa o despertado aparece o icone do sino di N Mantenha a tecla ALARM pressionada para aceder ao modo de programa o do despertador Carregue na tecla dl ou MF para introduzir o valor hor rio desejado em Hr Min e carregue em ALARM para confirmar SNOOZE 8 RETROILUMI O Quando o despertador tocar carregue na tecla SNOOZE LIGHT para activar a fun o snooze ir aparecer o icone Zz Para anular o despertador por um dia carregue na tecla ALARM Se o adaptador n o estiver ligado carregue na tecla para aumentar a retroilumina o PORTUGUESE E27 DME 3228 METEO STATION CONTROLO DA LUMINOSIDADE DO VISOR Seleccionar o modo de luminosidade do visor atrav s do comutador corredi o posicionado na parte traseira do aparelho AUTO A luminosidade do visor regulada automaticamente com base na luminosidade ambiente revelada ao sensor de luz situado a esquerda da tecla Snooze Light Num ambiente luminoso a luminosidade do visor ser maior Quando a luminosidade circundante diminuir tamb m diminuir a luminosidade do ecr Nota Com o intuito de poupar energia de dura o do visor e por motivos de conveni ncia aconselha se o modo automatico Importante para uma correcta revela o da luz evite de colocar obst culos em frente ao sensor de luz Caso contr rio o visor ser menos luminoso tamb m
24. die Taste ZONE um die Einstellungen zu best tigen Dr cken Sie die Taste ZONE um von der lokalen Zeit zu den Zeitzonen berzugehen Das Symbol ZONA erscheint bei Selektion P_26 DEUTCH DME 3228 METEO STATION der Zeitzonen Falls die lokale Zeit nicht erscheint stellen Sie diesen Wert auf 0 ein WECKZEIT EINSTELLEN Dr cken Sie die Taste ALARM um die Weckzeit anzuzeigen das Symbol AL wird angezeigt Dr cken Sie dieselbe Taste wieder um die Weckfunktion zu aktivieren oder desaktivieren Bei Aktivierung der Weckfunktion erscheint folgende Anzeige vl N Halten Sie die Taste ALARM gedr ckt um zu den Einstellungen der Weckfunktion zu gelangen Dr cken Sie die Taste di oder FF um die gew nschte Weckzeit Hr Min einzustellen und dr cken Sie anschlieBend die Taste ALARM zum Best tigen SNOOZE amp HINTERGRUNDBELEUCHTUNG Bei Aktivierung der Weckfunktion dr cken Sie die Taste SNOOZE LIGHT um die Funktion snooze zu bet tigen es erscheint das Symbol Zz Zur Abstellung der Alarmfunktion f r einen Tag dr cken Sie die Taste ALARM Falls der Adapter nicht angesteckt ist dr cken Sie die Taste SNOOZE LIGHT zur Bet tigung der Hintergrundbeleuchtung KONTROLLE DER HELLIGKEIT DES DISPLAY Wahlen Sie auf den Display die Helligkeitsfunktion durch den Wechselschalter auf der Hinterseite des Ger ts aus AUTO Die Helligkeit des Displays wird automatisch aufgrund der Raumhelligkeit die vom Lichtsensor welcher sich
25. introducir el valor de la hora inicial deseado de 12 a 12 horas Pulse el bot n ZONE para confirmar cada configuraci n Pulse el bot n ZONE para pasar de la hora local al huso horario El icono ZONE aparecer cuando se selecciona el huso horario Cuando no se utilice la hora local configurar este valor en 0 AJUSTE DESPERTADOR Pulse el bot n ALARM para visualizar la hora del despertador aparecer el icono AL Pulse otra vez para habilitar o desactivar el despertador Cuando se habilita el despertador aparece el icono de una campana i x Mantenga pulsado el bot n ALARM para acceder al modo de configuraci n del despertador Pulse el bot n TF para introducir el valor de la hora en Hr Min deseado y pulse ALARM para confirmar SNOOZE Y RETROILUMINACION Cuando suena el despertador pulse el bot n SNOOZE LIGHT para activar la funci n snooze aparecer el icono Zz Para anular el despertador por un d a pulse el bot n ALARM Si el adaptador no est conectado pulse el bot n SNOOZE LIGHT para prolongar la retroiluminaci n CONTROL DE LA LUMINOSIDAD DEL DISPLAY Seleccione el modo de luminosidad del display mediante el conmutador deslizante ubicado en la parte trasera del aparato P 33 ESPANOL DME 3228 METEO STATION AUTO La luminosidad del display se ajusta autom ticamente en funci n de la luminosidad del ambiente detectada por el sensor de luz colocado a la izquierda del bot n Snooze Li
26. la temp rature 1 pour l humidit Alimentation adaptateur 6 0V amp AAA X 3 pi ces pour l unit principale AAA x2 pi ces pour le capteur distance FRANCAIS 21 DME 3228 METEO STATION Namen und Funktionen der Tasten Funktionen durch Dr cken von 3 Sekunden CLOCK zeigt di Uhrzeit das Datum und den Wochentag Einstellung Datum und Uhrzeit ALARM zeigt die Weckzeit aktiviert und desaktiviert den Wecker Einstellung Wecker ds UP Schnellvorlauftaste wahrend der Einstellung Schnell vorw rts Down Schnellr cklauftaste w hrend der Einstellung Schnell r ckw rts CHANNEL SEARCH Um die Optionen f r Innen auszuw hlen Kanal 1 2 3 automatischer Scroll Suchen des Sensors MEMORY Zeigt die H chst und Tiefstwerte amp die Feuchtigkeit L scht alle gespeicherten Daten HEAT INDEX zeigt den Hitzeindex und den Taupunkt an DEW POINT PRESSURE Um die Einheit f r die Druckmessung hPa mb oder inHg zu w hlen Einstellung der H he SNOOZE LIGHT Um die Snooze Funktion zu aktivieren 8 die Hintergrundbeleuchtung zu bet tigen ZONE um von der lokalen Zeit zu den Zeitzonen berzugehen C F um die Einheit f r die Temperaturmessung C F zu w hlen Einstellung der Zeitverschiebung Wechselschalter BACKLIGHT AUTO HIGH LOW OFF Einstellung der Helligkeit des Displays p gar die automatische Regelung der Helligkeit empfiehlt es sich die Anwendungsart AUTO auszuw hlen DEUTCH DME 3228 METEO STATION EINLEGUNG DER BATTERI
27. temp rature et l humidit sont plus basse la partie color e du graphique sera plus petite M MOIRE MINIMUM MAXIMUM FRANCAIS DME 3228 METEO STATION Appuyez plusieurs fois sur la touche MEMORY pour afficher les valeurs minimum et maximum de temp rature humidit indice humidex ou point de ros e Pour effacer toutes les donn es enregistr es dans la m moire gardez la touche MEMORY enfonc e pendant que l afficheur affiche ces valeurs INDICATEUR DE LA TENDANCE DE LA TEMP RATURE ET DE L HUMIDIT Si la temp rature ou l humidit change de plus qu 1 degr C ou 2 degr s F au cours d une heure les ic nes indiquent En hausse Stable En diminution HEURE amp DATE Appuyez sur la touche CLOCK pour afficher l horloge la date et le jour de la semaine Gardez la touche CLOCK enfonc e pour acc der au mode de r glage de l horloge Pour r gler l horloge utilisez les touches gi ou confirmez par la touche CLOCK De cette fa on il est possible de r gler en s quence les valeurs suivantes 12 24hr format gt Hr gt Min gt An gt format J M M J gt Mois gt Date gt EXIT HEURE LOCALE FUSEAU HORAIRE Gardez la touche ZONE enfonc e pour acc der au mode de r glage du fuseau horaire Appuyez sur la touche li ou TF pour rentrer la valeur de l heure initiale souhait e de 12 12 heures Appuyez sur la touche ZONE pour confirmer tous les r glages Appuyez sur la touche ZONE pour passer
28. un cuadrado con borde negro Para conseguir una estimaci n mas precisa de las previsiones del tiempo y de la presi n barom trica es necesario configurar el altitud local Tras reiniciar la unidad sta se pondr en el modo de configuraci n del altitud Pulse ja o TF para configurar la unidad de medida de la presi n hPa mb o inHg Pulse el bot n PRESSURE para confirmar A continuaci n introduzca el valor del altitud en el que se encuentra en metros o en pies Pulse el bot n PRESSURE para confirmar y salir del modo de configuraci n Para acceder al modo de configuraci n del altitud durante el utilizo normal del aparato mantenga pulsado el bot n PRESSURE Pulse el bot n PRESSURE para seleccionar la unidad de medida de la presi n hPa mb o inHg TEMPERATURA Y HUMEDAD INTERNA EXTERNA El valor correspondiente a la temperatura se encuentra arriba a la izquierda en el display mientras que el valor de la humedad est visualizado a la derecha de la temperatura Pulse el bot n C F para seleccionar la unidad de medida de la temperatura C F Pulse el bot n CHANNEL SEARCH para seleccionar los modos del display interno Ch 1 Ch2 Ch3 y desplazamiento autom tico de los canales NDICE DE CALOR INTERNO EXTERNO El ndice de calor combina los efectos del calor y de la humedad Es la temperatura aparente percibida como resultado de la combinaci n de calor y humedad Pulsar el bot n Heat Index Dew Point una vez
29. ALARM per accedere alla modalit di impostazione della sveglia Premere il tasto di o WF per introdurre il valore orario in Hr Min desiderato e premere ALARM per confermare SNOOZE amp RETROILLUMINAZIONE Quando suona la sveglia premere il tasto SNOOZE LIGHT per attivare la funzione snooze apparir l icona Zz Per annullare la sveglia per un giorno premere il tasto ALARM Se l adattatore non collegato premere il tasto SNOOZE LIGHT per estendere la retroilluminazione CONTROLLO DELLA LUMINOSIT DEL DISPLAY Selezionare la modalit di luminosit del display tramite il commutatore a slitta posizionato sul retro dell apparecchio P_8 ITALIANO DME 3228 METEO STATION AUTO La luminosit del display regolata automaticamente in base alla luminosit dell ambiente rilevata dal sensore della luce situato a sinistra del tasto Snooze Light In un ambiente luminoso la luminosit del display sar maggiore Quando la luminosit circostante diminuisce diminuir anche la luminosit dello schermo Nota Ai fini di un risparmio energetico di durata del display e per ragioni di convenienza consigliata la modalit automatica Importante per una corretta rilevazione della luce evitare di porre degli ostacoli davanti al sensore della luce In caso contrario il display sar meno luminoso anche in ambienti luminosi High passa alla modalit di alta luminosit Low passa alla modalit di bassa luminosit
30. DME 3228 METEO STATION Guida d uso User guide DME 3228 METEO STATION STAZIONE METEOROLOGICA SENZA FILI AD AMPIO RAGGIO A COLORI Grazie per aver acquistato la nostra stazione meteorologica a colori di ultima generazione Concepito e progettato con tecnologie e componenti all avanguardia questo apparecchio fornir dati precisi e affidabili relativi a pressione barometrica previsioni del tempo umidit interna ed esterna temperatura indice di calore punto di rugiada funziona anche come sveglia Leggere attentamente il presente manuale per conoscere a fondo tutte le caratteristiche e le funzioni del nostro nuovo prodotto LONG RANGE WIRELESS COLOR WEATHER STATION Thank you for purchasing the new generation color weather station Designed and engineered with the state of art technology and components this instrument will provide accurate and reliable measurement of barometric pressure weather forecast in out humidity temperature heat index dew point as well as alarm clock Read this manual carefully to fully explore the features and functions of the new product STATION M T OROLOGIQUE SANS FIL GRAND CHAMP EN COULEUR Merci d avoir achet notre station m t orologique en couleur de la derni re g n ration Con u et projet avec des technologies et des composants l avant garde cet appareil est en mesure de donner des informations pr cises et fiables concernant la pression barom trique les pr visions m t or
31. EN UND EINSTELLUNG DES ADAPTERS Interne Empfangseinheit Hauptnetzger t Adapter Stecker 6 0 V in das Ger t einstecken damit die Empfangseinheit und die dauernde Hintergrundbeleuchtung bet tigt vverden Reserve Netzger t Nehmen Sie die Batteriefachabdeckung ab legen Sie 3 Reservebatterien AAA ein versichern Sie sich dass die Batterien richtig eingelegt sind bzw Pol schlieBen Sie die Batteriefachabdeckung Sensor Offnen Sie die Batterienfachabdeckung indem Sie mit einen kleinen Schraubenzieher die Schrauben unten am Ger t abdrehen legen Sie zwei kleine Batterien AAA achten Sie dabei auf die richtige Polarit t SchlieBen Sie die Batterienfachabdeckung und schrauben Sie die Schrauben ein H HENEINSTELLUNG Nachdem Sie die Batterien eingelegt oder den Adapter eingesteckt haben wird die Basisstation bet tigt und Sie werden dazu aufgefordert die H henmeter einzugeben Dr cken Sie di oder F um die Einheit f r die Druckmessung auszuw hlen hPa mb o inHg Dr cken Sie die Taste PRESSURE zum Best tigen Dr cken Sie dann oder TF um die Ortsh he in Meter oder Fu einzugeben Dr cken Sie die Taste PRESSURE zum Best tigen und verlassen Sie dann den Einstellmodus Auf diese Weise wird das Ger t in Bezug auf den Barometerdruck und der Wettervorhersage zuverl ssigere Werte anzeigen F r weitere Informationen lesen Sie bitten den Absatz WETTERVORHERSAGE UND BAROMETERDRUCK EINSTELLUNG DES KABELLOSEN THE
32. EO STATION Hold CLOCK button to enter clock setting mode Using li or adjust and CLOCK to confirm the following values can be set in sequence 12 24hr format gt Hr gt Min gt Yr gt D M or M D format gt Month gt Date gt EXIT HOME TIME WORLD ZONE TIME Hold ZONE to enter world zone time setting mode Press gi or VF to enter the desired hour offset value from 12 to 12 hours Press ZONE to confirm each setting Press ZONE button to toggle between home time and world zone time ZONE icon appears when world zone time is selected When zone time is not used set zone time to 0 ALARM SETTING Press ALARM to show alarm time and AL icon will appear Press again to enable or disable the alarm Bell icon li appears when alarm is enabled Hold ALARM to enter alarm time setting mode Press di or MF to enter the desired Hr Min values and press ALARM to confirm setting SNOOZE amp BACKLIGHT When alarm is going off press SNOOZE LIGHT to trigger snooze alarm and Zz icon will appear To stop alarm for one day press ALARM key Press SNOOZE LIGHT for an extended backlight if adapter is not connected DISPLAY BRIGHTNESS CONTROL Select display brightness mode with the slide switch on the back casing AUTO Display brightness is adjusted automatically according to the surrounding brightness detected by the light sensor located on the left of the Sn
33. IAS E DO ADAPTADOR Receptor interno Alimentador principal Insira o adaptador 6 0V na tomada do adaptador situada na parte traseira do aparelho para as opera es de base e para a retroilumina o cont nua Alimentador de reserva Retire a tampa do compartimento das baterias coloque 3 baterias de reserva AAA respeitando a polariedade indicada feche a tampa Sensor remoto Desaperte os parafusos da portinhola do compartimento das baterias com uma pequena chave de fendas coloque duas pilhas AAA respeitando a polariedade indicada Volte a colocar a tampa e aperte os parafusos PROGRAMA O DA ALTITUDE Ap s ter colocado as baterias ou o adaptador a unidade principal entrar directamente no modo de programa o de altittude Carregue yk ou VF para seleccionar a unidade de medida da press o hPa mb ou inHg Carregue na tecla PRESSURE para confirmar Depois carregue em dl ou F para introduzir a altitude em que se encontra em metros ou em p s Carregue na tecla PRESSURE para confirmar e sair do modo de selec o Desta forma o aparelho ir indicar dados exactos relativos press o barom trica e s previs es do tempo Para mais informa es veja o paragr fo PREVIS O DO TEMPO amp PRESS O BAROM TRICA PROGRAMA O DO TERMO HIGROMETRO SEM FIOS Para a primeira instala o ligue sempre o receptor interno e depois o sensor Programe o Channel 1 para o primeiro sensor remoto Programe Channel 2 e Channel
34. MORY HEAT INDEX DEW POINT PRESSURE SNOOZE LIGHT ZONE C F BACKLIGHT AUTO HIGH LOW OFF Nom et fonctions des touches Fonctions en appuyant sur les touches pendant 3 secondes R glage de l heure amp de la date R glage de l horaire du r veil affiche l horloge la date et le jour de la semaine affiche l horaire du r veil active d sactive le r veil avance rapide pendant le r glage Avance rapide retour rapide pendant le r glage Retour rapide pour s lectionner les options l int rieur Canal 1 2 3 scroll automatique affiche les temp ratures maximum et minimum 8 l humidit affiche l indice humidex amp le point de ros e Recherche du capteur distance Pour effacer toutes les donn es enregistr es dans la m moire pour changer l unit de mesure de la pression hPa inHg mb pour activer la fonction snooze du r veil 8 pour tendre le r tro clairage R glage de l altitude pour passer de l heure locale au fuseau horaire et le contraire pour changer l unit de mesure des degr s Celsius 8 Fahrenheit R glage du fuseau horaire Commutateur coulisse R glage de la brillance de l afficheur pour r gler automatiquement la brillance il est conseillable d utiliser le mode AUTO P 16 FRANCAIS DME 3228 METEO STATION INSTALLATION DES BATTERIES ET DE L ADAPTEUR R cepteur interne Alimentateur principal Brancher l adaptateur 6 0 V la prise de l adaptateur situ au dos de
35. OINT erscheinen ALLARMANZEIGE DES HITZEINDEX Bei erh hten Hitzeindex wird auf dem Display eine Allarmanzeige erscheinen Vorsicht Das Aus ben der gew hnlichen T tigkeiten k nnte etwas anstrengender wirken AuBerste Vorsicht Hitzekr mpfe Hitzezusammenbruch Gefahr Ersch pfung durch Erhitzung AuBerste Gefahr Hitzestich TAUPUNKT INNEN AUSSEN Der Taupunkt ist der S ttigungspunkt der Luft oder auch jene Temperatur auf die ein Luftpaket abgek hlt werden mu damit Kondensation eintritt Im Normalmodus dr cken Sie zweimal die Taste HEAT INDEX DEW POINT um den AuBen und Innentaupunkt an der oberen linke Seite des Displays anzuzeigen Es wird ein Symbol mit der Aufschrift DEW POINT erscheinen INDIKATOR DES INNEN UND AUSSEN KOMFORT Der Anzeiger des Innen und AuBenkomfort kombiniert den Effekt der Temperatur amp der Feuchtigkeit und wird in drei Stufen angezeigt COMF komfortable Stufe idealer Wert f r die Temperatur als auch f r die Feuchtigkeit VVET berm ige Feuchtigkeit DRY unreichende Feuchtigkeit DEUTCH P_25 DME 3228 METEO STATION ANIMIERTE FARBGRAFIKEN Die Kreisdiagramme wurden konzipiert um auf intuitive Weise die Wetterlage zu bewerten Das Farbdiagramm auf der linken Seiten zeigt die Innen und Au entemperatur und den Hitzeindex sowie Taupunkt an Das Diagramm auf der rechten Seite zeigt die AuBen und Innenluftfeuchtigkeit Je h her sind die Au entemperaturen und die Feuchtigkeit je gr
36. RMO HYGROMETER Bei der ersten Einstellung schalten Sie die Empfangseinheit und dann den Sensor ein Stellen Sie den Channel 1 f r den ersten Sensor ein Stellen Sie Channel 2 und Channel 3 f r den zweiten und dritten Sensor ein Halten Sie die Taste CHANNEL SEARCH auf der Empfangseinheit so lange gedr ckt bis Sie einen Beepton h ren welcher die Signalsuche des Sensors ank ndigt Dr cken Sie die Taste Tx auf der Hinterseite des Sensors um das Signal RF Radiofrequenz zu senden Bei Herstellung einer RF Verbindung auf der Empfangseinheit werden jeweils Temperatur und Luftfeuchtigkeit des ausgew hlten Kanals angezeigt DEUTCH P_23 DME 3228 METEO STATION WETTERVORHERSAGE UND BAROMETERDRUCK Die Empfangseinheit ist aufgrund der Ver nderung des Drucks in der Lage die Wetterlage der darauffolgenden 12 24 Stunden vorherzusehen Die Reichweite betr gt ca 30 50 km Die Wettervorhersage basiert sich auf Luftdruckver nderungen und erzielt dabei eine Genauigkeit von ca 70 bis 75 Da die Wetterlage nicht mit 100 ger Sicherheit vorhergesagt werden kann bernehmen wir keinerlei Haftung f r Sch den infolge falscher Wettervorhersagen e TS lp CD eS es I e metil 4 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY Die aktuellen Wettervorhersagen werden durch eine schwarze Umrahmung gekennzeichnet Um eine genauere Wettervorhersage sowie Barometerdruck zu erhalten ist es ganz wichtig die Ortsh he einzugeben Nach R cksetzen der Einheit kann d
37. auf der linken Seite der Snooze Light Taste befindet geregelt In einem hellen Raum wird der Display heller erscheinen Bei Verminderung der Helligkeit vermindert sich auch die Helligkeit des Displays Hinweis Zur Energieeinsparung langeren Lebenszeit des Displays und aus N tzlichkeistsgr nden empfiehlt es sich den automatischen Modus zu verwenden Wichtig f r eine korrekte Lichterhebung vermeiden Sie bitte Gegenst nde vor dem Lichtsensor zu geben Anderenfalls wird der Display auch in hellen R umlichkeiten weniger hell erscheinen High wechselt zur Modalit t der starken Helligkeitsst rke Low wechselt zur Modalit t der schwachen Helligkeitsst rke Offischaltet die Hintergrundbeleuchtung des Displays aus ANZEIGE VON ENTLADENEN BATTERIEN Die Anzeige entladene Batterien ist auf der Hauptfunktion f r 3 Kan le verf gbar Wechseln Sie die Batterien und folgen Sie der illustrierten Vorgehensweise in der vorhandenen Gebrauchsanleitung DEUTCH P_27 DME 3228 METEO STATION ENTSORGUNG BATTERIEN Wechseln Sie die Batterien ausschlieBlich mit denselben oder gleichwertigen Batterien welche vom Hersteller empfohlen werden Entsorgen Sie die entladenen und nicht mehr funktionierenden Batterien auf unweltfreundliche Weise und respektieren Sie dabei die geltenden gesetzlichen Bestimmungen TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Innentemperatur von O C bis 50 C von 32 F bis 122 F Innen und AuBenfeuchtigk
38. e Press dis or MF to set the pressure unit in hPa mb or inHg Press PRESSURE to confirm Then enter your current altitude in meter or feet Press PRESSURE to confirm and exit the setting You can also hold PRESSURE button to enter altitude setting mode during normal use Press PRESSURE button to select pressure unit between hPa inHg amp mb IN OUT TEMPERATURE amp HUMIDITY Temperature reading is located on the upper left of the display and humidity is on the right of the temperature Press C F button to select temperature unit C F Press CHANNEL SEARCH button to select indoor Ch1 Ch2 Ch3 and auto channel scrolling display modes IN OUT HEAT INDEX Heat Index combines the effects of heat and humidity It is the apparent temperature of how hot the heat humidity combination makes it feels Press Heat Index Dew Point button once to show the respective indoor or outdoor heat index on the upper left display HEAT INDEX icon will appear HEAT INDEX ALERT INDICATOR During conditions indicating a high heat index a Heat Index Alert Indicator will appear on screen Caution Exercise more fatiguing than usual Extreme caution Heat cramps exhaustion possible P_12 ENGLISH DME 3228 METEO STATION Danger Heat exhaustion likely Extreme danger Heat stroke imminent IN OUT DEW POINT Dew point is the saturation point of the air or the temperature to which the air has to be cooled in order to get condensati
39. e rocio del modo de visualizaci n actual El gr fico a la derecha representa el humedad interna externa Cuanto mas elevadas son la temperatura y la humedad tanto mas grande ser el rea colorada del grafico en colores Al contrario una temperatura y humedad m s bajas se traducen en una porci n colorada inferior en el gr fico MEMORIA M NIMO M XIMO Pulse repetidamente el bot n MEMORY para visualizar los valores minimos y m ximos de temperatura humedad indice de calor o punto de rocio Para eliminar todos los datos de la memoria mantenga pulsado el bot n MEMORY mientras el display visualiza los valores de arriba 6 32 ESPANOL DME 3228 METEO STATION INDICADOR DE LA TENDENCIA DE LA TEMPERATURA Y DE LA HUMEDAD Los iconos indicar n En aumento Fija En disminuci n si el cambio de temperatura o humedad es mayor de 1 grado C o 2 grados F en una hora HORA Y FECHA Pulse el bot n CLOCR para visualizar la hora la fecha y el d a de la semana Mantenga pulsado el bot n CLOCK para acceder al modo de configuraci n del reloj Utilice los botones dl o VF para realizar el ajuste y CLOCK para confirmar de este modo se pueden configurar en secuencia los valores siguientes 12 24hr format gt Hr gt Min gt A o gt formato D M a M D gt Mes gt Fecha gt EXIT HORA LOCAL HUSO HORARIO Mantenga pulsado el bot n ZONE para acceder al modo de configuraci n del huso horario Pulse el bot n ks o TF para
40. eit 20 99 RH SENSOR paia von 20 C bis 60 C von 4 F bis 140 F Kanal Max 3 Sensoren bertragung bis zu 75 m 246 Fu im Freien RF 434 MHz Aufl sung 0 1 Grad C f r die Temperatur 1 f r die Luftfeuchtigkeit Stromversorgung Adapter 6 0V 8 AAA X 3 St ck f r die Empfangseinheit AAA x 2 St ck f r den Sensor P_28 DEUTCH DME 3228 METEO STATION i E Nombre y funciones de los botones Funciones con una presi n de 3 segundos CLOCK Visualiza la hora la fecha y el dia de la semana Configuraci n de hora y fecha ALARM Visualiza la hora del despertador activa desactiva el despertador Configuraci n de la hora del despertador ds UP Avance r pido durante la configuraci n Avance rapido TF Down Retroceso rapido durante la configuraci n Retroceso rapido CHANNEL SEARCH Para seleccionar las opciones interno Canal 1 2 3 desplazamiento autom tico B squeda del sensor remoto MEMORY Visualiza las temperaturas maximas y minimas y la humedad Elimina todos los datos en la memoria HEAT INDEX Visualiza el indice de calor y el punto de rocio Configuraci n del altitud DEW POINT PRESSURE Para pasar de una unidad de medida de la presi n a otra hPa inHg y mb SNOOZE LIGHT Activa la funci n snooze del despertador y extiende la retroiluminaci n ZONE Para pasar de la hora local al huso horario y viceversa C F Para pasar de una unidad de medida de los grados a otra Celsius y Fahrenheit Configurac
41. el solito ESTREMA ATTENZIONE Crampi di calore esaurimento da calore PERICOLO possibilit di esaurimento da calore ESTREMO PERICOLO colpo di calore imminente PUNTO DI RUGIADA INTERNO ESTERNO Il punto di rugiada il punto di saturazione dell aria o la temperatura alla quale deve essere portata l aria per farla condensare In modalit normale premere due volte il tasto HEAT INDEX DEW POINT per visualizzare il punto di rugiada interno ed esterno nella parte superiore del display a sinistra Apparir l icona DEW POINT LIVELLO DI COMFORT INTERNO ESTERNO L indicatore di Comfort interno esterno combina l effetto di temperatura amp umidit e viene visualizzato in 3 livelli COMF livello confortevole valore ideale sia per la temperatura che per l umidit WET eccessiva umidit DRY umidit insufficiente GRAFICI ANIMATI A COLORI grafici a torta colorati sono concepiti come un modo intuitivo per valutare a occhio le condizioni atmosferiche Il grafico a colori di sinistra rappresenta rispettivamente la temperatura interna esterna l indice di calore o il punto di rugiada della modalit di visualizzazione corrente Il grafico a destra rappresenta l umidit interna esterna Pi sono alte la temperatura amp l umidit pi sar grande l area colorata del grafico a colori Al contrario una temperatura amp umidit pi basse si traducono in una minore porzione colorata nel grafico MEMORIA MINIMO MASSIMO Premere ripetu
42. em ambiente luminosos High passa para o modo de elevada luminosidade Low passa para o modo de baixa luminosidade Off desliga a retroilumina o do visor INDICA O DAS BATERIAS DESCARREGADAS A indica o de bateria descarregada est disponivel para a unidade principal e para os 3 canais remotos Substitua as baterias e efectue o procedimento de instala o ilustrada no presente manual DESMANTELAMENTO DAS BATERIAS Substitua as baterias unicamente por baterias iguais ou equivalentes aconselhados pelo fabricante Deite fora as baterias gastas ou que n o funcionem respeitando o ambiente em conformidade com as relativas leis CARACTER STICAS T CNICAS Temperatura interior sus de0Ca 50C de 32Fa 122F Humidade interior exterior 20 99 RH Sensor remoto de 20Ca 60C de 4Fa 140F Canal m x 3 sensores remotos Transmiss o at 75 m 246 p s em aberto RF 434 MHz Resolu o 0 1 grau C para a temperatura 190 para a humidade Alimenta o NR PE adaptador 6 0V 8 AAA X 3 pz para a unidade principal P 40 AAA x 2 pz para o sensor remoto PORTUGUESE DME 3228 METEO STATION 3 CLOCR
43. ession hPa mb o inHg Appuyez sur la touche PRESSURE pour confirmer Introduisez la valeur de l altitude en m tres ou pieds Appuyez sur la touche PRESSURE pour confirmer et sortir du mode de r glage Pour acc der au mode de r glage de l altitude pendant la normale utilisation de l appareil gardez la touche PRESSURE appuy e Appuyer sur la touche PRESSURE pour s lectionner l unit de mesure de la pression hPa mb o inHg TEMP RATURE 8 HUMIDIT INTERNE EXTERNE L indication relative la temp rature est situ en haut gauche sur l afficheur la valeur de l humidit est indiqu e droite de la temp rature Appuyez sur la touche C F pour s lectionner l unit de mesure de la temp rature C F Appuyez sur la touche CHANNEL SEARCH pour s lectionner le mode de l afficheur interne Ch1 Ch2 Ch3 et scroll automatique des canaux INDICE HUMIDEX INTERN EXTERNE L indice humidex est le r sultat de la combinaison de la chaleur et de l humidit Il s agit de la temp rature apparente per u comme r sultat de la combinaison de chaleur et humidit P 18 FRANCAIS DME 3228 METEO STATION Appuyez une fois sur la touche Heat Index Devv Point pour afficher l indice humidex interne et externe dans la partie sup rieure de l afficheur gauche Sur l afficheur appara tra l ic ne HEAT INDEX INDICATEUR D ALARME DE L INDICE HUMIDEX Si l indice humidex est lev un indicateur d alarme sera affich sur l a
44. fficheur Attention Le d roulement des activit s habituelles pourrait tre plus fatiguant que d habitude Faire tr s attention Crampes de chaleur puisement d la chaleur Danger possibilit d puisement d la chaleur Danger extr me coup de chaleur imminent POINT DE ROS E INTERNE EXTERNE Le point de ros e est le point de saturation de l air ou la temp rature que l air doit avoir pour qu il puisse se condenser En mode normal appuyez deux fois sur la touche HEAT INDEX DEW POINT pour afficher le point de ros e interne et externe dans la partie sup rieure de l afficheur gauche Sur l afficheur appara tra l ic ne DEW POINT NIVEAU DE CONFORT INTERNE EXTERNE L indicateur de confort interne externe est le r sultat de la combinaison de temp rature et humidit et est affich par trois niveaux COMF niveau confortable valeur id ale de temp rature et humidit WET trop d humidit DRY humidit insuffisante GRAPHIQUES ANIM S EN COULEUR Les graphiques secteurs circulaires sont une fagon intuitive pour valuer visuellement les conditions atmosph riques Le graphique en couleur gauche repr sente respectivement la temp rature interne externe l indice humidex ou le point de ros e du mode d affichage actuel Le graphique droite repr sente l humidit interne externe Quand la temp rature 8 l humidit sont plus lev es la partie color e du graphique est plus grande Par contre lorsque la
45. ght En un ambiente luminoso la luminosidad del display ser mayor Cuando la luminosidad circunstante disminuye disminuir tambi n la luminosidad de la pantalla Nota Para un ahorro energ tico de duraci n del display y por motivos de conveniencia se aconseja el modo autom tico Importante para una correcta detecci n de la luz evitar de colocar obst culos delante del sensor de luz En caso contrario el display aparecer menos luminoso tambi n en ambientes luminosos High pasa al modo de alta luminosidad Low pasa al modo de baja luminosidad Off apaga la retroiluminaci n del display INDICACI N DE BATER AS AGOTADAS La indicaci n de bater a agotada es disponible para la unidad principal y para los 3 canales remotos Sustituya las baterias y siga el procedimiento de instalaci n ilustrado en este manual ELIMINACI N DE LAS BATER AS Sustituya las baterias s lo con baterias iguales equivalentes aconsejadas por el fabricante Eliminar las baterias agotadas o no funcionantes en el respeto del medio ambiente y en conformidad con las leyes correspondientes CARACTER STICAS T CNICAS Temperatura interna siens de0Ca 50C de 32 Fa 122 F Humedad interna externa 20 99 RH Sensor remoto de 20Ca 60C de 4Fa 140F Canal m x 3 sensores remotos Transmisi n hasta 75 m 246 pies al aire libre RF 434 MHz Resoluci n 0 1 grado C para la temperatura 1 para la humedad hist ela ada
46. gue na tecla PRESSURE para confirmar Ent o introduza o valor da altitude em que se encontra em metros ou p s Carregue na tecla PRESSURE para confirmar e sair do modo de selec o Para aceder ao modo de selec o de altitude durante a utiliza o normal do aparelho mantenha a tecla PRESSURE pressionada Carregue em PRESSURE para seleccionar a unidade de medida da press o hPa mb ou inHg TEMPERATURA amp HUMIDADE INTERIOR EXTERIOR A indica o relativa temperatura encontra se esquerda na parte superior do visor enquanto que o valor da humidade indicado esquerda da temperatura Carregue na tecla C F para seleccionar a unidade de medida da temperatura C F Carregue na tecla CHANNEL SEARCH para seleccionar o modo do visor interior Ch1 Ch2 Ch3 e scroll autom tico dos canais NDICIE DE CALOR INTERIOR EXTERIOR O ndice de calor combina os efeitos do calor e da humidade a temperatura aparente percebida como o resultado da combina o de calor e de humidade Carregue uma vez na tecla Heat Index Dew Point para apresentar o ndicie de calor interior e exterior na parte superior do visor esquerda Ir aparecer o icone HEAT INDEX PORTUGUESE Ei DME 3228 METEO STATION INDICADOR DE ALARME DO NDICE DE CALOR Em condi es de elevado indice de calor no ecr ir aparecer um indicador de alarme Aten o O desenvolvimento das actividades habituais poder ser mais cansativo do que no
47. i la brillance de l environnement diminue la brillance de l cran diminuera aussi Remarque Pour des raisons d conomie d nergie de dur e de l afficheur et pour son avantage il est conseillable d utiliser le mode automatique Important pour que la lumi re soit bien d tect e ne mettez pas d obstacles devant le capteur de la lumi re S il y a des obstacles l afficheur sera moins brillant m me dans des environnements lumineux High pour passer au mode de brillance lev e Low pour passer au mode de brillance basse Off pour teindre le r tro clairage de l afficheur INDICATION DE BATTERIES D CHARG ES L indication de batteries d charg es est disponible pour l unit principale et pour les 3 capteurs distance Changezles batteries et suivez la proc dure d installation d crite dans ce manuel LIMINATION DES BATTERIES Remplacez les batteries uniquement avec les m mes batteries ou quivalentes conseill es par le producteur Pour l limination des batteries d charg es ou d fectueux dans le respect de l environnement conform ment aux lois en vigueur CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Temp rature interne Humidit int rieure ext rieure Capteur distance de0C 50C de 32F 122F de 20 99 RH de 20 C 60 C de 4 F a 140 F Canal max 3 capteurs distance Transmission jusqu 75 m 246 pieds l ext rieur RF 434 MHz R solution 0 1 degr C pour
48. i n del huso horario Conmutador deslizante BACKLIGHT AUTO HIGH LOW OFF Configuraci n luminosidad del display para el ajuste autom tico de la luminosidad se aconseja el modo AUTO ESPANOL P_29 DME 3228 METEO STATION INSTALACI N DE LAS BATER AS Y DEL ADAPTADOR Receptor interno Alimentador principal Introduzca el adaptador 6 0 V en la toma del adaptador ubicada en la parte trasera del aparato para las operaciones b sicas y la retroiluminaci n continua Alimentador de reserva Levante la tapa del compartimiento de bater as introduzca 3 bater as de reserva AAA respetando la polaridad indicada vuelva a cerrar la tapa Sensor remoto Desenrosque los tornillos de la tapa del compartimiento de bater as con un destornillador peque o introduzca dos bater as AAA respetando la polaridad indicada Vuelva a cerrar la tapa y apriete los tornillos CONFIGURACI N DEL ALTITUD Tras introducir las bater as o el adaptador la unidad principal se pondr directamente en el modo de configuraci n del altitud Pulse di o PF para seleccionar la unidad de medida de la presi n hPa mb o inHg Pulse el bot n PRESSURE para confirmar A continuaci n pulse WF para introducir el altitud en el que se encuentra en metros o en pies Pulse el bot n PRESSURE para confirmar y salir del modo de configuraci n De este modo el aparato ofrecer datos m s precisos relativos a la presi n barom trica y a las previsi
49. ie Orth he eingegeben werden Dr cken Sie 4 oder TF um die Einheit f r die Druckmessung auszuw hlen hPa mb inHg Dr cken Sie die Taste PRESSURE zum Best tigen Geben Sie anschlie end die H henmeter auf denen Sie sich befinden ein in Meter oder Fu Dr cken Sie die Taste PRESSURE zum Best tigen und verlassen Sie dann den Einstellmodus Um auf die Einstellungsfunktion der Ortsh he w hrend des normalen Gebrauchs des Ger ts zu gelangen halten Sie die Taste PRESSURE gedriickt Dr cken Sie die Taste PRESSURE um die Einheit f r die Druckmessung hPa mb oder inHg zu w hlen TEMPERATUR UND INNEN amp AUSSENFEUCHTIGKEIT Die Temperaturanzeige befindet sich an der oberen linken Seite des Display vv hrend sich die Luftfeuchtigkeit auf der rechten Seite der Temperaturanzeige befindet Dr cken Sie die Taste C F um die Einheit f r dieTemperaturmessung C F zu w hlen Dr cken Sie die Taste CHANNEL SEARCH um die Displayfunktion innen Ch1 Ch2 Ch3 und automatischer Scroll der Kanale zu P_24 DEUTCH DME 3228 METEO STATION bet tigen HITZEINDEX F R INNEN UND AUSSEN Der Hitzeindex verbindet die Effekte der W rme und der Luftfeuchtigkeit Die sp rbare W rme sinkt aufgrund der Kombination zwischen W rme und Luftfeuchtigkeit Dr cken Sie einmal die Taste Heat Index Dew Point um den AuBen und Innenhitzeindex an der oberen linken Seite des Displays zu sehen Es wird ein Symbol mit der Aufschrift DEW P
50. l appareil pour les op rations de base et le r tro clairage continu Alimentateur de r serve Ouvrez le couvercle du logement des batteries mettez 3 batteries de r serve AAA en respectant les polarit s indiqu es et fermez ensuite le couvercle Capteur distance D vissez les vis du couvercle du logement des batteries l aide d un petit tournevis mettez deux batteries en respectant les polarit s indiqu es Montez le couvercle et revissez les vis R GLAGE DE L ALTITUDE Apr s avoir install les batteries ou l adaptateur l unit principale acc de tout de suit au mode de r glage de l altitude Appuyer sur lis ou F pour s lectionner l unit de mesure de la pression hPa mb o inHg Appuyez sur la touche PRESSURE pour confirmer Appuyer ensuite sur gi ou VF pour introduire la valeur de l altitude en m tres ou pieds Appuyez sur la touche PRESSURE pour confirmer et sortir du mode de r glage De cette fa on l appareil vous donne des renseignements plus pr cis sur la la pression barom trique et les pr visions m t orologiques Pour avoir d autres informations consultez la section PR VISIONS M T OROLOGIQUES amp PRESSION BAROM TRIQUE R GLAGE DU THERMO HYGROM TRE SANS FIL Lors de la premi re installation allumez toujours le r cepteur interne et ensuite le capteur S lectionnez Channel 1 pour le premier capteur distance S lectionnez Channel 2 et Channel 3 pour le deuxi me et le troisi me
51. more accurate barometric pressure weather forecast reading For more information see VVEATHER FORECAST 8 BAROMETRIC PRESSURE section SETTING UP THE VVIRELESS THERMO HYGROMETER Forthe first installation always turn on the home unit and then the remote sensor Set Channel 1 for the first remote sensor Set channel 2 and channel 3 for the 2nd and 3rd sensor Press and hold CHANNEL SEARCH button on main unit until a beep is sound to search for remote sensor Press the Tx button on the back of remote sensor to transmit RF signal WhenRF connection is established the respective temperature 8 humidity of the selected channel will appear on the main unit WEATHER FORECAST amp BAROMETRIC PRESSURE The unit predicts weather condition of the next 12 24 hours based on the change of atmospheric pressure The coverage area is around 30 50 km The weather forecast is based on atmospheric pressure change and is about 70 75 correct As weather conditions cannot be 100 correctly forecasted we cannot be responsible for any loss caused by an incorrect forecast ENGLISH DME 3228 METEO STATION La Li fre NE CD Gil to SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY The current weather forecast is the one highlighted by a black outlined square box To obtain an accurate weather forecast amp barometric pressure reading you need to input your current altitude After the reset of the unit it will enter altitude setting mod
52. mperatures amp humidity Read Heat Index amp Dew Point Toggle pressure unit hPa inHg mb Trigger snooze alarm amp extend backlight Toggle Home time amp Zone time Toggle degree BACKLIGHT AUTO HIGH LOW OFF AUTO mode is recommended to adjust the brightness automatically P_10 Press Functions Hold 3 seconds Set Clock amp Calendar Alarm time setting Clear memory record Altitude setting Zone time setting C amp F unit Slide Switch Display brightness setting ENGLISH DME 3228 METEO STATION METEO STATIONBATTERY 8 ADAPTEBATTERY 8 ADAPTER INSTALLATION Home Receiver Unit Main Power Source Plug in the 6 0V adapter into the adapter socket at the back for basic operation and continuous backlight Backup Power Lift off the battery cover install 3 pieces of AAA backup batteries according to the polarity indicated close the battery cover Remote Sensor Loosen the screws on the battery door with a small screwdriver insert 2 pieces of AAA batteries according to the polarity indicated Replace the cover and tighten the screws ALTITUDE SETTING After inserting batteries or adapter the main unit will enter altitude setting mode directly Press or VF to select pressure unit in hPa mb or inHg Press PRESSURE to confirm Then press dl or TF to enter your current altitude in meter or feet Press PRESSURE to confirm and exit the setting This allows the unit to provide a
53. muto il tasto CHANNEL SEARCH sull unit principale fino all emissione di un beep che indica la ricerca del sensore remoto 3 Premere il tasto Tx sul retro del sensore remoto per trasmettere il segnale RF frequenza radio 4 Quando la connessione RF sar stata stabilita sull unit principale saranno visualizzate rispettiva mente la temperatura e l umidit del canale selezionato PREVISIONI DEL TEMPO amp PRESSIONE BAROMETRICA L unit in grado di prevedere le condizioni atmosferiche delle successive 12 24 ore in base al cambiamento della pressione atmosferica L area di copertura di circa 30 50 km Le previsioni del tempo si basano sui cambiamenti della pressione atmosferica e hanno una percentuale di correttezza del 70 75 Poich le condizioni atmosferiche non possono essere previste al 100 non sang ITALIANO DME 3228 METEO STATION responsabili per eventuali danni causati da previsioni scorrette PE 7 Sch ik rs ant 4 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY Le previsioni del tempo attuali sono quelle evidenziate da un quadrato dal bordo nero Per ottenere una stima pi precisa delle previsioni del tempo 8 della pressione barometrica necessario impostare l altitudine locale Dopo avere resettato l unit quest ultima entrer nella modalit di impostazione dell altitudine Premere ki o TF per impostare l unit di misura della pressione hPa mb o inHg Premere il tasto PRESSURE per co
54. nfermare Introdurre quindi il valore dell altitudi ne a cui vi trovate in metri o piedi Premere il tasto PRESSURE per confermare e uscire dalla modalit di impostazione Per accedere alla modalit di impostazione dell altitudine durante il normale uso dell apparecchio tenere premuto il tasto PRESSURE Premere il tasto PRESSURE per selezionare l unit di misura della pressione hPa mb o inHg TEMPERATURA amp UMIDIT INTERNA ESTERNA L indicazione relativa alla temperatura si trova in alto a sinistra sul display mentre il valore dell umidit indicato alla destra della temperatura Premere il tasto C F per selezionare l unit di misura della temperatura C F Premere il tasto CHANNEL SEARCH per selezionare le modalit del display interno Ch1 Ch2 Ch3 e scroll automatico dei canali INDICE DI CALORE INTERNO ESTERNO L indice di calore combina gli effetti del calore e dell umidit la temperatura apparente percepita come risultato della combinazio ne di calore e umidit Premere una volta il tasto Heat Index Dew Point per visualizzare l indice di calore interno ed esterno nella parte superiore del display a sinistra Apparir l icona HEAT INDEX P_6 ITALIANO DME 3228 METEO STATION INDICATORE DI ALLARME DELL INDICE DI CALORE In condizioni di elevato indice di calore sullo schermo apparir un indicatore di allarme ATTENZIONE Lo svolgimento delle consuete attivit potrebbe risultare pi faticoso d
55. ologiques l humidit int rieure et ext rieure la temp rature l indice humidex le point de ros e il sert m me de r veil Lisez attentivement ce mode d emploi pour vous renseigner sur toutes les caract ristiques et les fonctions de ce nouvel appareil KABELLOSE WETTERSTATION MIT HOHER REICHWEITE FARBDISPLAY Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Kauf unserer Wetterstation mit Farbdisplay der neuesten Generation Dieses Ger t wurde mit den neuesten Technologien konzipiert und entwickelt und ist in der Lage genaue und zuverl ssige Werte in Bezug auf Barometerdruck Wettervorhersage Innen und Au enluftfeuchtigkeit Temperatur Hitzeindex Taupunkt zu geben Weckerfunktion vorhanden Lesen Sie aufmerksam die vorliegende Gebrauchsanleitung durch damit Sie alle Eigenschaften und Funktionen unseres neuen Produktes gr ndlich kennen lernen P2 DME 3228 METEO STATION ESTACI N METEOROL GICA SIN CABLES DE AMPLIO ESPECTRO EN COLOR Gracias por haber comprado esta estaci n meteorol gica en color de ltima generaci n Concebido y dise ado con tecnologias y componentes de vanguardia este aparato ofrece datos precisos y fiables relativos a presi n barom trica previsiones del tiempo humedad externa y interna temperatura indice de calor y punto de roc o funciona tambi n como despertador Lea atentamente este manual para familiarizarse con todas las caracter sticas y las funciones de nuestro nuevo producto ESTA O METEREOL GICA
56. on In normal mode press HEAT INDEX DEW POINT button twice to show the respective indoor or outdoor dew point reading on the upper left display DEW POINT icon will appear IN OUT COMFORT LEVEL In Out Comfort indicator combines the effect of temperature amp humidity and displays in 3 levels COMF Comfortable level ideal range for both temperature 8 humidity WET Contain excess moisture DRY Contain inadequate moisture ANIMATED COLOR GRAPHS The circular color graphs are designed as an intuitive way to gauge the weather at a glance The left color graph represents the respective In Out temperature heat index or dew point of the current display mode The right graph represents the respective In Out humidity The higher the temperature 8 humidity the more color portion of the color graph appears Lower temperature amp humidity show less color portion of the color graph MAXIMUM MINIMUM MEMORY Press MEMORY button repeatedly to view the maximum amp minimum values of temperature humidity heat index or dew point readings To clear the memory record hold MEMORY button while the respective values are displaying on screen TEMPERATURE amp HUMIDITY TREND INDICATOR The icons will indicate Rising Steady Falling ifthe temperature or humidity change is more than 1 degree C or 2 degree F within an hour CLOCK amp CALENDAR Press CLOCK to toggle display between time calendar and day of the week ENGLISH P_13 DME 3228 MET
57. ones del tiempo Para mayor informaci n consulte el apartado PREVISIONES DEL TIEMPO Y PRESI N BAROM TRICA CONFIGURACI N DEL TERMO HIGR METRO SIN CABLES En la primera instalaci n encienda siempre el receptor interno y luego el sensor Configure Channel 1 para el primero sensor remoto Configure Channel 2 y Channel 3 para el segundo y el tercero sensor Mantenga pulsado el bot n CHANNEL SEARCH en la unidad principal hasta la emisi n de un tono de aviso que indica la b squeda del sensor remoto Pulse el bot n Tx en la parte trasera del sensor remoto para transmitir la se al RF frecuencia radio Una vez establecida la conexi n RF en la unidad principal se visualizar n respectivamente la temperatura y la humedad del canal seleccionado PREVISIONES DEL TIEMPO Y PRESI N BAROM TRICA La unidad puede pronosticar las condiciones meteorol gicas de las 12 24 horas siguientes en funci n del cambio de la presi n atmosf rica El rea de cobertura es aproximadamente 30 50 km Las previsiones del tiempo est n basadas en los cambios de la P_30 ESPANOL DME 3228 METEO STATION presi n atmosf rica y tienen un porcentaje de correcci n del 70 75 Ya que no se pueden pronosticar las condiciones atmosf ricas al 100 no respondemos de los da os que puedan causarse como resultado de previsiones incorrectas LL re ee ME EE Sa 7 SUNNY PARTLY CLOUDY CLOUDY RAINY STORMY Las previsiones del tiempo actuales son aquellas marcadas por
58. ooze Light button In a bright environment display brightness will increase As the environment turns dark display brightness will reduce Note Auto mode is recommended for power saving display lifetime and convenient purpose Important Avoid having obstacle above the light sensor window for an accurate light sensing result Otherwise the display will turn dim even in bright environment P 14 ENGLISH DME 3228 METEO STATION High Turn to high brightness mode Low Turn to low brightness mode Off Turn off display backlight LOW BATTERY INDICATION Low battery indication is available for the home unit itself and all of the 3 remote channels Replace the batteries and follow the setup procedure in this instruction manual BATTERY DISPOSAL Replace only with the same or equivalent type recommended by the manufacturer Please disposal of old defective batteries in an environmentally friendly manner in accordance with the relevant legislation SPECIFICATIONS Indoor Temperature OCto 50C 32Fto 122F In Out Humidity 20 99 RH Remote sensor 20 Cto 60 C 4 F to 140 F Channel max 3 remote sensors Transmission up to 75M 246 ft in open area RF434 MHz Resolution Power 0 1 degree C for temperature 1 for humidity 6 0V adapter amp AAA x 3 pcs for main unit AAA x 2 pcs for remote sensor ENGLISH DME 3228 METEO STATION CLOCR ALARM ds UP TF Down CHANNEL SEARCH ME
59. para ver os valores m nimos e m ximos da temperatura humidade ndice de calor ou ponto de condensa o Para eliminar todos os dados da mem ria mantenha pressionada a tecla MEMORY enquanto o visor apresentar os valores anteriores es PORTUGUESE DME 3228 METEO STATION INDICADOR DA TEND NCIA DE TEMPERATURA 8 HUMIDADE Os icones indicar o Em aumento Fixo Em calo se a temperatura ou humidade alterarem em mais de 1 grau C ou 2 graus F numa hora HORA 8 DATA Carregue na tecla CLOCK para apresentar a hora a data e o dia da semana Mantenha a tecla CLOCK pressionada para aceder ao modo de programa o do rel gio Utilize as teclas dl ou VF para efectuar o ajuste e CLOCK para confirmar deste modo possivel seleccionar em sequ ncia os seguintes valores formato 12 24hr gt Hr gt Min gt Ano gt formato G M a M G gt Meses gt Data gt EXIT HORA LOCAL FUSO HORARIO Mantenha a tecla ZONE pressionada para aceder ao modo de programa o do fuso hor rio Carregue na tecla dl ou MF para introduzir o valor hor rio incial desejado de 12 a 12 horas Carregue na tecla ZONE para confirmar cada programa o Carregue na tecla ZONE para passar do hor rio local para o fuso hor rio O icone ZONE ir aparecer quando for seleccionado o fuso hor rio Quando a hora local n o for utilizada seleccione este valor em 0 AJUSTE DO DESPERTADOR Carregue na tecla ALARM para visualizar o hor rio do
60. para visualizar el ndice de calor interno y externo en la parte superior del display a la izquierda En el display aparecer el icono HEAT INDEX ESPANOL 31 DME 3228 METEO STATION INDICADOR DE ALARMA DEL NDICE DE CALOR En condiciones de indice de calor elevado en la pantalla aparecer un indicador de alarma Atenci n La realizaci n de las actividades podr a resultar m s dificultosa de lo habitual M xima atenci n Calambres por calor agotamiento por calor Peligro Posibilidad de agotamiento por calor M ximo peligro Insolaci n inminente PUNTO DE ROC O INTERNO EXTERNO El punto de roc o es el punto de saturaci n del aire o la temperatura en la que el aire tiene que encontrarse para que se condense En modo normal pulsar el bot n HEAT INDEX DEW POINT dos veces para visualizar el punto de roc o interno y externo en la parte superior del display a la izquierda Aparecer el icono DEW POINT NIVEL DE CONFORT INTERNO EXTERNO El indicador de Confort interno externo combina el efecto de temperatura y humedad y se visualiza en 3 niveles COMF nivel confortable valor ideal de temperatura y humedad WET humedad excesiva DRY humedad insuficiente GRAFICOS ANIMADOS EN COLOR Los gr ficos circulares han sido ideados como modo intuitivo para comprobar a ojo las condiciones atmosf ricas El grafico en color a la izquierda representa respectivamente la temperatura interna externa el indice de calor o punto d
61. ptador 6 0 V 8 AAA X 3 uds para la unidad principal AAA x 2 uds para el sensor remoto P 34 ESPANOL DME 3228 METEO STATION LL LL E Nome e fun o das teclas Fun es com uma press o de 3 segundos CLOCK apresenta as horas a data e o dia da semana Programa o de hora 8 data ALARM apresenta a hora do despertador activa desactiva o despertador Programa o do hor rio do despertador ds UP avan o r pido durante a selec o Avan o r pido TF Down retrocesso r pido durante a selec o Retrocesso r pido CHANNEL SEARCH para seleccionar as op es interiores Canal 1 2 3 scroll autom tico Procura do sensor remoto MEMORY apresenta as temperaturas m ximas e m nimas 8 a humidade Elimina todos os dados na mem ria HEAT INDEX apresenta o indice de calor 8 o ponto de condensa o Programa o da altitude DEW POINT PRESSURE para alterar de uma unidade de medida da press o para outra hPa inHg amp mb SNOOZE LIGHT activa a fun o snooze do despertador amp e aumentar a retroilumina o ZONE activa a fun o snooze do despertador 8 e aumentar a retroilumina o CF para alterar de uma unidade de medida de graus para outra Celsius amp Fahrenheit Programac o do fuso hor rio Comutador corredi o BACKLIGHT AUTO HIGH LOW OFF Programa o da luminosidade do visor para o ajuste autom tico da luminosidade aconselha se o modo AUTO P 35 PORTUGUESE DME 3228 METEO STATION INSTALA O DAS BATER
62. rmal Muita aten o C ibras de calor cansa o por calor Perigo possibilidade de esgotamento por calor Perigo extremo golpe de calor eminente PONTO DE CONDENSA O INTERIOR EXTERIOR O ponto de condensa o o ponto de satura o do ar ou a temperatura qual deve estar o ar para poder condensar No modo normal carregue duas vezes na tecla HEAT INDEX DEW POINT para apresentar o indicie de calor interior e exterior na parte superior do visor esquerda Ir aparecer o cone DEW POINT N VEL DE CONFORTO INTERIOR EXTERIOR O indicador de Comfort interior exterior combina o efeito da temperatura amp humidade e apresentado em 3 n veis COMF n vel confort vel valor ideal quer para a temperatura quer para a humidade WET humidade excessiva DRY humidade insuficiente GR FICOS ANIMADOS A CORES Os gr ficos coloridos foram concebidos de forma intuitiva para avaliar primeira vista as condi es atmosf ricas O gr fico a cores esquerda representa respectivamente a temperatura interior exterior o indice de calor e o ponto de condensa o no modo de apresenta o actual O gr fico direita representa a humidade interior exterior Quanto mais altas for a temperatura amp a humidade maior ser a rea colorida do gr fico a cores Ao contr rio uma temperatura amp humidade mais baixas traduzem se numa menor por o colorida no gr fico MEM RIA M NIMO M XIMO Carregue repetidamente na tecla MEMORY
63. tamente il tasto MEMORY per vedere i valori minimi e massimi di temperatura umidit indice di calore o punto di rugiada Per eliminare tutti i dati dalla memoria tenere premuto il tasto MEMORY mentre il display visualizza i suddetti valori ITALIANO P_7 DME 3228 METEO STATION INDICATORE DELLA TENDENZA DI TEMPERATURA 8 UMIDIT Le icone indicheranno In aumento Fissa In calo se il cambiamento di temperatura o umidit di pi di 1 grado C o 2 gradi F in un ora ORA amp DATA Premere il tasto CLOCK visualizzare l ora la data e il giorno della settimana Tenere premuto il tasto CLOCK per accedere alla modalit di impostazione dell orologio Utilizzare i tasti di o TF per effettuare la regolazione e CLOCK per confermare in questo modo possibile impostare in sequenza i seguenti valori 12 24hr format gt Hr gt Min gt Anno gt formato G M a M G gt Mese gt Data gt EXIT ORA LOCALE FUSO ORARIO Tenere premuto il tasto ZONE per accedere alla modalit di impostazione del fuso orario Premere il tasto gi o TF per introdurre il valore orario iniziale desiderato da 12 a 12 ore Premere il tasto ZONE per confermare ogni impostazione REGOLAZIONE SVEGLIA Premere il tasto ALARM per visualizzare l orario della sveglia l icona AL sar visualizzata Premere ancora per abilitare o disabilitare la sveglia Quando si abilita la sveglia appare l icona della campanella ili Tenere premuto il tasto
Download Pdf Manuals
Related Search