Fisher Price R7871 toy
Contents
1. Bein Ben Ho g e Place the table top face down on a flat surface e nsert the legs into the sockets in the table top Push to snap each leg in place e Placer le plateau de la table l envers sur une surface plane e ns rer les pieds dans les logements du plateau de la table Appuyer pour enclencher chaque pied e Die Tischplatte umgekehrt auf eine flache Oberfl che legen e Die Beine in die in der Tischplatte befindlichen Fassungen stecken Jedes Bein durch Herunterdr cken an der daf r vorgesehenen Stelle einrasten lassen e Leg het tafelblad omgekeerd op een vlakke ondergrond e Steek de poten in de gaatjes van het tafelblad Bij het vastdrukken van de poten moet u een klik horen e Posizionare il ripiano del tavolo a faccia in gi su una superficie piatta e Inserire le gambe nelle prese del ripiano del tavolo Premere per agganciare ogni gamba in posizione e Situar la parte superior de la mesa boca abajo sobre una superficie plana e Encajar las patas en las muescas de la mesa Apretar hasta encajarlas correctamente Table Top Sockets Logements du plateau de la table Tischplattenfassungen Gaatjes in tafelblad Prese del ripiano del tavolo Muescas Holdere i bordplade Encaixes do tampo da mesa P yt levyn aukot Spor i bordplaten Bordssocklar Eooy Emo vera Tpanego e L g bordpladen p et fladt underlag med undersiden opad e F r benene ind i holderne i bordplade2. Ta alltid ut uttj nta batterier ur produkten Avfallshantera batterierna p ett milj v nligt s tt F rs k inte elda upp produkten Batterierna kan explodera eller l cka e Batteripolerna f r inte kortslutas e Anv nd bara batterier av den rekommenderade typen eller motsvarande e F rs k aldrig ladda upp icke laddningsbara batterier e Ta ut laddningsbara batterier ur produkten f re laddning e Om uttagbara laddningsbara batterier anv nds ska de endast laddas under verinseende av en vuxen Ze EEAIPETIK MEPINTWOEL OTI praTapie propeti va npoK n ei iappo pe anot copa va npok n o v EVKA ATA D Va KATAOTPAQE TO Tpo v Ma va anog yete tN tappo e Mn vpnouuonoette nap d n a KAIVO pIEG KOL TAAIE A KA IK OUBATIK G H ENAVAQOPTI MEVE vike iou Ka piou UTATAp EG e TONOBET OTE TOUG T AOU TWV UTATAPIWV TW UTTODEIKVUETOL p da Om Dn e AQAIPE TE TIC HTATAP EG TAV HDOKETTOL VO UD Xypnopono oETE TO npot v yia pey o ypovik t otnpa Aga peite n vta Ti urnatapie mou youv Sort el omg TO TIPO V MAPAKAAO E TET TE TIG MAM G UTATAP E OTOU EI IKO K OU avaK KAwWONG Mnv neTtT TE TO npot v o ug Mropei va TookAnfel konn appo anr Ti UTATAP EG TOU TEPI XOVTOL e Mn BPAXUKUKAWVETE TOU T AOUG TWV PTATApIWV e XPNOIOTOINOTE UTATAp E J TAP LOILOU T TIOU pE QUT V TIOU OUVIOTO E e OI Up ENAVAQOPTI MEVEG ur
3. e Al lataa paristoja uudestaan e rrota ladattavat akut tuotteesta ennen lataamista e Jos k yt t irrotettavia akkuja muista ett ne saa ladata vain aikuisen valvonnassa unntakstilfeller kan batteriene lekke v sker som kan f re til kjemiske branns r eller delegge produktet Slik unng r du batterilekkasje e Ikke bruk gamle og nye batterier eller ulike typer batterier sammen alkaliske standard karbon sink eller oppladbare nikkel kadmium e Sett inn batteriene i henhold til merkingen i batterirommet e Ta ut batteriene hvis produktet blir st ende lenge ubrukt Ta alltid ut flate batterier Kast batteriene p en forsvarlig m te Produktet m ikke brennes Batteriene kan da eksplodere eller lekke e Batteripolene m aldri kortsluttes e Bruk bare batterier av samme eller tilsvarende type som anbefalt e Fors k aldri lade ikke oppladbare batterier e Ta ut oppladbare batterier fra produktet f r du lader dem e Hvis det brukes oppladbare batterier m en voksen v re med n r batteriene skal lades Under exceptionella f rh llanden kan batterierna l cka v tska som kan orsaka kemiska br nnskador eller f rst ra leksaken Undvik batteril ckage e Blanda inte gamla och nya batterier eller olika slags batterier dvs alkaliska med vanliga eller laddningsbara e S tt i batterierna p det s tt som visas i batterifacket e Ta ut batterierna om du inte ska anv nda produkten under en l ngre tid
4. inbegrepen e Conservare queste istruzioni per un riferimento futuro Contengono importanti informazioni e prodotto deve essere montato da un adulto e Richiede tre pile formato stilo AA incluse per l attivazione e Attrezzo richiesto per la sostituzione delle pile cacciavite a stella non incluso e Guardar estas instrucciones para futura referencia ya que contienen informaci n de importancia acerca de este producto e Requiere montaje por parte de un adulto e Funciona con tres pilas AA incluidas e Herramienta necesaria para la colocaci n de las pilas destornillador de estrella no incluido e LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO e Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og b r gemmes til senere brug e Skal samles af en voksen e Der skal bruges 3 AA batterier medf lger i leget jet e Der skal bruges en stjerneskruetr kker medf lger ikke ved is tning af batterier e Guarde estas instru es para refer ncia futura pois cont m informa o importante e Requer montagem por parte de um adulto e Funciona com 3 pilhas AA inclu das e Ferramenta necess ria instala o das pilhas chave de fendas Phillips n o inclu da e ATEN AO A coloca o e substitui o das pilhas devem ser realizadas por um adulto utilizando a ferramenta adequada para abrir e fechar o compartimento de pilhas e S ilyt k ytt ohje tulevaa k ytt varten sill
5. ot To Ta wta arr to natyvi apyioouv va c ao evo v D OrOUOTTIOOUN va ETTOUONOUN T TE OAAO TE TC pratapie H avtikat otaon Tu UTIOTODION va yivetal UOVO OTTO EV IKE ICES 003 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation NMB 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada l utilisation de ce dispositif est autoris e seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 utilisateur du dispositif doit tre pr t accepter tout brouillage radio lectrique re u m me si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif e Protect the environment by not disposing of this product with household waste 2002 96 EC Check your local authority for recycling advice and facilities Europe only e Prot ger l environnement en ne jetant pas ce produit avec les ordures m nag res 2002 96 EC Consulter la municipalit de la ville pour obtenir des conseils sur le recyclage et conna tre les centres de d p t de la r gion en Europe uniquement e Sch tzen Sie die Umwelt indem Sie dieses Produkt nicht in den Hausm ll geben 2002 96 EG Wenden Sie sich bitte an die zust ndigen B
6. volym PA med h g volym eller AV O Metak v oTe TO tak nTtN c toupyia vtaon you TIOU Bp OKETAL OTO UTPOOTIV POG TOU MAIXVI IO OTO AVOIXT uE Xaun vtaon Dou ai oTo avotyTt UE UUDnAn vtaon you d oTo kkeoro Consumer Information Informazioni per l acquirente Servicio de atenci n al consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation N npogopies npo tov Katravadwth Informa o ao consumidor CANADA Questions 1 800 432 5437 Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 www service mattel com GREAT BRITAIN Mattel UK Ltd Vanwall Business Park Maidenhead SL6 4UB Helpline 01628 500303 www service mattel com uk FRANCE Mattel France 27 33 rue d Antony BP60145 94523 Rungis Cedex N Cristal 0969 36 99 99 Num ro non surtax ou www allomattel com DEUTSCHLAND Mattel GmbH An der Trift 75 D 63303 Dreieich STERREICH Mattel Ges m b H Campus 21 Liebermannstra e A01 404 A 2345 Brunn Gebirge SCHWEIZ Mattel AG Monbijoustrasse 68 CH 3000 Bern 23 NEDERLAND Mattel B V Postbus 576 1180 AN Amstelveen Nederland Gratis nummer 0800 262 88 35 Mattel Europa B V Gondel 1 1186 MJ Amstelveen Nederland BELGI BELGIQUE Mattel Belgium Consumentenservice Trade Mart Atomiumsquare Bogota 202 B 275 1020 Brussels Gratis nummer Belgi 0800 16 936 Gratis nummer Luxemburg 800 22 784 Gratis nu
7. FisherPrice www fisher price com Consumer Information Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Informazioni per l acquirente Servicio de atenci n al consumidor Forbrugeroplysninger Informa o ao consumidor Tietoa kuluttajille Forbrukerinformasjon Konsumentinformation N npogopies nmpo tov Katravadwth e Please keep this instruction sheet for future reference as it contains important information e Adult assembly is required e Requires three AA batteries included for operation e Tool required for battery replacement Phillips screwdriver not included e Conserver ce mode d emploi pour s y r f rer en cas de besoin car il contient des informations importantes e Le produit doit tre assembl par un adulte e Fonctionne avec trois piles AA fournies e Outil n cessaire pour le remplacement des piles un tournevis cruciforme non inclus e Diese Anleitung bitte f r m gliche R ckfragen aufbewahren Sie enth lt wichtige Informationen e Der Zusammenbau durch einen Erwachsenen ist erforderlich e Drei Batterien AA erforderlich enthalten e Zum Auswechseln und Einlegen der Batterien ist ein Kreuzschlitzschraubenzieher nicht enthalten erforderlich e Bewaar deze gebruiksaanwijzing kan later nog van pas komen e Moet door volwassene in elkaar worden gezet e Werkt op drie AA batterijen inbegrepen e Benodigd gereedschap kruiskopschroevendraaier niet
8. aTtTapie ev np nEI va popTti ovTAL e AQAIPE TE TIG ENAVAQOPTI MEVE UTATAP EG TPIV DC POPT OETE e H g ption Twv enavagopTti uevwv uTatTapIwV Tp TEL va y VETAL H VO AT EVDIKEG Care e Wipe this toy with a clean cloth dampened with a mild soap and water solution Do not immerse this toy e This toy has no consumer serviceable parts Do not take this toy apart Entretien e Nettoyer ce jouet avec un chiffon propre imbib d eau savonneuse Ne pas immerger le jouet e n existe pas de pi ces de rechange pour ce jouet Ne pas d monter le jouet Pflege e Das Produkt zum Reinigen mit einem sauberen mit milder Seifenl sung angefeuchteten Tuch abwischen Das Produkt nicht in Wasser tauchen e F r dieses Produkt gibt es keine Ersatzteile Das Produkt nicht auseinandernehmen Onderhoud e Dit speelgoed kan worden schoongeveegd met een schoon doekje dat een beetje vochtig is gemaakt met een sopje Dit speelgoed niet in water onderdompelen e Dit speelgoed heeft geen onderdelen die onderhoud vergen Dit speelgoed niet uit elkaar halen Manutenzione e Pulire il giocattolo con un panno umido pulito e sapone neutro Non immergere il giocattolo e giocattolo non dotato di parti di ricambio Non smontare Limpieza y mantenimiento e Limpiar el juguete pas ndole un pa o mojado con agua y jab n neutro No sumergir el juguete e Este producto no posee piezas recambiables por lo que no debe desmon
9. andard carbono zinco ou recarreg veis n quel c dmio e Instalar as pilhas conforme indicado no interior do compartimento de pilhas e Retirar as pilhas se n o se utilizar o produto durante um longo per odo de tempo Retirar sempre as pilhas gastas do produto Colocar as pilhas gastas em local apropriado N o eliminar as pilhas no fogo As pilhas podem explodir ou derramar fluido e N o provocar curto circuito nos terminais das pilhas e Usar apenas pilhas do mesmo tipo ou de tipo equivalente e N o carregar pilhas n o recarreg veis e Antes de carregar as pilhas retirar as pilhas recarreg veis do produto e Se forem usadas pilhas remov veis e recarreg veis devem ser carregadas apenas por um adulto Jos paristoja tai akkuja k sittelee v rin niist voi vuotaa nesteit jotka saattavat aiheuttaa kemiallisen palovamman tai pilata tuotteen Noudata siksi seuraavia ohjeita e Al k yt sekaisin eri ik isi tai eri tyyppisi paristoja tai akkuja tavallisia ja alkaliparistoja tai ladattavia akkuja e Aseta paristot paikoilleen kotelon merkint jen mukaisesti e Irrota paristot jos lelu on pitk n k ytt m tt Irrota loppuun kuluneet paristot H vit ne asianmukaisesti Al polta tuotetta Sen sis ll olevat paristot tai akut saattavat r j ht tai vuotaa e Al koskaan aiheuta oikosulkua pariston tai akun napojen v lille e K yt vain suositellun tyyppisi tai vastaavia paristoja
10. arques 1246 Sala 02 2 Andar 07770 000 Polvilho Cajamar SP Brasil Servi o de Atendimento ao Consumidor SAC 0800 550780 sac mattel com 12
11. che e Lorsque les sons ou les lumi res du jouet faiblissent ou s arr tent il est temps pour un adulte de changer les piles F r optimale Leistung empfehlen wir die Batterien die diesem Produkt beigef gt sind nach dem Kauf durch drei neue Alkali Batterien AA LR6 zu ersetzen e Das Batteriefach befindet sich auf der Unterseite des Produkts e Die in der Batteriefachabdeckung befindlichen Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher l sen Die Abdeckung abnehmen und beiseite legen e Die verbrauchten Batterien herausnehmen und sicher und vorschriftsgem entsorgen e Drei Alkali Batterien AA LR6 einlegen Hinweis F r optimale Leistung und l ngere Lebensdauer empfehlen wir den Gebrauch von Alkali Batterien e Die Batteriefachabdeckung wieder einsetzen und die Schrauben mit einem Kreuzschlitzschraubenzieher festziehen e Die Elektronik zur cksetzen wenn das Produkt nicht mehr richtig funktioniert Den Ein Ausschalter Lautst rkeregler aus und wieder einschalten e Werden die Ger usche oder Lichter schw cher oder funktionieren nicht mehr m ssen die Batterien von einem Erwachsenen ausgetauscht werden Voor de beste prestaties adviseren wij de bijgeleverde batterijen te vervangen door drie nieuwe AA LR6 alkalinebatterijen e De batterijhouder bevindt zich aan de onderkant van het speelgoed e Draai met een kruiskopschroevendraaier de schroeven in het batterijklepje los Verwijder het batterijkle
12. e power volume switch on the front of the toy to ON with low volume ei ON with high volume i or OFF O Glisser le bouton de mise en marche volume sur le devant du jouet sur MARCHE avec volume faible MARCHE avec volume fort i ou ARRET O Den vorne am Produkt befindlichen Ein Ausschalter Lautst rkeregler auf auf EIN leise 4 EIN laut i oder AUS stellen Zet de aan uit en volumeknop aan de voorkant van het speelgoed op AAN met laag volume lt AAN met hoog volume i of op UIT O Spostare la leva di attivazione volume situata sul retro del giocattolo su ON con volume basso ai ON con volume alto i o OFF Poner el interruptor de encendido volumen que est situado en la parte delantera del juguete en una de las tres posiciones siguientes encendido con volumen bajo ag encendido con volumen alto i o apagado O Stil afbryder lydstyrkeknappen foran p leget jet p lav styrke a h j styrke i eller slukket Mover o interruptor de liga o volume na frente do brinquedo para LIGADO com volume baixo lt LIGADO com volume alto i ou DESLIGADO Valitse p yt levyn edess olevasta virtakytkimest ja nenvoimakkuuden s timest joko hiljaiset net 9 voimakkaat net d i tai virta pois O Skyv p av og volumbryteren p fremsiden av leken til p med lavt volum 9 p med h yt volum i eller av ON Skjut str mbrytaren ljudkontrollen p bordets ovansida till PA med l g
13. eh rden hinsichtlich Entsorgung und ffentlichen R cknahmestellen e Denk aan het milieu en zet dit product niet bij het huishoudafval 2002 96 EG Win advies in bij uw gemeente en informeer naar faciliteiten voor recycling e Proteggi l ambiente non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici normali 2002 96 EC Rivolgiti alle autorit locali competenti per i consigli sul riciclaggio e le relative strutture di smaltimento e Ay denos a proteger el medio ambiente y no tire este producto en la basura dom stica 2002 96 EC Para m s informaci n sobre la eliminaci n correcta de residuos contactar con la Junta de Residuos o el Ayuntamiento de su localidad e Beskyt milj et ved ikke at smide dette produkt ud sammen med husholdningsaffald 2002 96 EU Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger om genbrugsordninger g lder kun for Europa e Proteja o ambiente n o coloque este produto no lixo dom stico 2002 96 CE Para mais informa es consulte os organismos locais de reciclagem e Suojele ymp rist l h vit tuotetta talousj tteen mukana 2002 96 EY Kierr tyst ja kierr tyspalveluja koskevia ohjeita saa paikallisviranomaisilta e Ta vare p milj et ved ikke kaste dette produktet som vanlig avfall 2002 96 EF Kontakt de lokale myndighetene for f tips om resirkulering bare i Europa e Skydda milj n genom att inte kasta den h r produkten i hush llssoporna 2002 96 EG Kon
14. en zoals aangegeven in de batterijhouder e Batterijen uit het product verwijderen wanneer het langere tijd niet wordt gebruikt Lege batterijen altijd uit het product verwijderen Batterijen inleveren als KCA Batterijen niet in het vuur gooien De batterijen kunnen dan ontploffen of gaan lekken e Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de batterijpolen optreedt Fisher Price Inc a subsidiary of Mattel Inc East Aurora NY 14052 U S A 2009 Mattel Inc All Right Reserved and designate U S trademarks of Mattel Inc Fisher Price Inc une filiale de Mattel Inc East Aurora NY 14052 U 2009 Mattel Inc Tous droits r serv s et d signent des marques de Mattel Inc aux EU PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE R7871pr 0728 e Gebruik uitsluitend dezelfde of hetzelfde type batterijen als wordt aanbevolen e Niet oplaadbare batterijen mogen niet worden opgeladen e Oplaadbare batterijen uit het product verwijderen voordat ze worden opgeladen e Als er uitneembare oplaadbare batterijen worden gebruikt mogen die alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen In casi eccezionali le pile potrebbero presentare perdite di liquido che potrebbero causare ustioni da sostanze chimiche o danneggiare il giocattolo Per prevenire le perdite di liquido e Non mischiare pile vecchie e nuove o pile di tipo diverso alcaline standard zinco carbone o ricaricabili nickel cadmio e nseri
15. ermeiden beachten Sie bitte folgende Hinweise e Niemals Alkali Batterien Standardbatterien Zink Kohle oder wiederaufladbare Nickel Cadmium Zellen miteinander kombinieren Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln e Darauf achten dass die Batterien in der richtigen Polrichtung eingelegt sind e Die Batterien immer herausnehmen wenn das Produkt l ngere Zeit nicht benutzt wird Alte oder verbrauchte Batterien immer aus dem Produkt entfernen Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen da die Batterien explodieren oder auslaufen k nnen e Die Anschlussklemmen d rfen nicht kurzgeschlossen werden e Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden e Nicht wiederaufladbare Batterien d rfen nicht aufgeladen werden Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Produkt herausnehmen e Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgef hrt werden e Batterien sicher und vorschriftsgem entsorgen In uitzonderlijke omstandigheden kan uit batterijen vloeistof lekken die brandwonden kan veroorzaken of het product onherstelbaar kan beschadigen Om batterijlekkage te voorkomen e Nooit oude en nieuwe batterijen of batterijen van een verschillend type bij elkaar gebruiken alkaline standaard koolstof zink of oplaadbare nikkel cadmium batterijen e Plaats de batterij
16. hargeable batteries from the product before charging e f removable rechargeable batteries are used they are only to be charged under adult supervision Dans des circonstances exceptionnelles des substances liquides peuvent s couler des piles et provoquer des br lures chimiques ou endommager le produit Pour viter tout coulement des piles e Ne pas m langer des piles us es avec des piles neuves ou diff rents types de piles alcalines standard carbone zinc ou rechargeables nickel cadmium e Ins rer les piles comme indiqu l int rieur du compartiment des piles e Enlever les piles lorsque le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Ne jamais laisser des piles us es dans le produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter le produit au feu Les piles incluses pourraient exploser ou couler e Ne jamais court circuiter les bornes des piles e Utiliser uniquement des piles de m me type ou de type quivalent comme conseill e Ne pas recharger des piles non rechargeables e Les piles rechargeables doivent tre retir es du produit avant la charge e En cas d utilisation de piles amovibles et rechargeables celles ci ne doivent tre charg es que sous la surveillance d un adulte In Ausnahmef llen k nnen Batterien auslaufen Die auslaufende Fl ssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Produkt zerst ren Um ein Auslaufen von Batterien zu v
17. j rnskruvmejsel Ta bort batterifacksluckan e Ta ut batterierna och avfallshantera dem p ett milj v nligt s tt e S tt i 3 alkaliska AA batterier LRG Tips Vi rekommenderar alkaliska batterier eftersom de h ller l ngre e S tt tillbaka luckan och dra t skruven med en stj rnskruvmejsel e Om leksaken inte fungerar som den ska kan du beh va terst lla elektroniken Dra str mbrytare volymknapp till av och sedan p igen e N r ljudet i leksaken b rjar bli svagt eller helt har f rsvunnit r det dags att l ta en vuxen byta batterierna Ma kKad tepn an oon OUVIOTO PE VA AVTIKATAOT OETE Ti pratapie ou nepitap B vovta oto nayvi t pE DEI KAIvVo pIE O kKO uK C pratapie pey ou AA e BpE TE TO TMOpPT KI TNG O KNG TWV UTATAPIWV OTO K TW UEDOC TOU TIPO VTO e XAAAPWOTE TIG B E OTO nopT kKI TNG O KNG TWV uratapiwv ue va otaupokato i o AQAIP OTE TO MOPT KI e AQAIP OTE TIG UTATAP E KAL MET ETE TI OE EI IKO K OUG AVAK KAWON e Tono etT oTE oe a kad k unratapie pey ou AA Zuu ov ia ueyad tepn Adokeig citovpyia XONOIHONTOIE TE A KA IK UTTATAP E s Emovoronofierpore TO MOpT KI TNG O KNG TWV UTTOTODION Kat oplfre mc Bi ec e va otaupokato i o e E v to nomvt e Aerroupel owoT KOVTE ETOVEKKIVDOH MeTtakiv oTE TO lak nTtN cttTOUpy A OTO K EIOT KAL ueT Eav OTO AVOIXT e Otav
18. jerneskruetr kker e Hvis leget jet ikke fungerer korrekt kan det v re n dvendigt at nulstille elektronikken Stil afbryder lydstyrkeknappen p slukket og derefter p t ndt igen e Hvis leget jets lys eller lyde bliver svage eller ikke fungerer b r batterierne udskiftes af en voksen Para um melhor funcionamento recomendamos que as pilhas sejam substitu das por 3 pilhas novas AA LR6 e A tampa do compartimento de pilhas localiza se na base do brinquedo e Desaparafusar a tampa do compartimento de pilhas com uma chave de fendas Phillips Retirar a tampa do compartimento de pilhas e Retirar as pilhas gastas e coloc las em local apropriado de reciclagem e Instalar 3 pilhas AA LR6 alcalinas Aten o Para um funcionamento mais duradouro recomendamos a utiliza o de pilhas alcalinas e Voltar a colocar a tampa do compartimento de pilhas e aparafusar com uma chave de fendas Phillips e Se o brinquedo come ar a funcionar de forma err tica pode ser necess rio reiniciar a parte electr nica Desligar e ligar o interruptor de liga o volume e Se os sons ou as luzes do brinquedo enfraquecerem ou deixarem de ser emitidas as pilhas devem ser substitu das por um adulto Lelu toimii parhaiten kun vaihdat siin alun perin olleiden paristojen tilalle 3 uutta AA LR6 alkaliparistoa e Paristokotelo on lelun alla e Avaa paristokotelon ruuvit ristip ruuvimeisselill Irrota kansi e Ir
19. mmer Nederland 0800 262 88 35 ITALIA Mattel Italy Srl Centro Direzionale Maciachini Via Benigno Crespi 19 C 20159 Milano Servizio assistenza clienti Customersrv italia mattel com Numero verde 800 11 37 11 ESPA A Mattel Espa a S A Aribau 200 08036 Barcelona cservice spain mattel com Tel 902 20 30 10 http www service mattel com es n service fisher price com SKANDINAVIEN Mattel Scandinavia A S Ringager 4C 2 sal DK 2605 Br ndby Mattel Northern Europe A S Sinikalliontie 9 02630 ESPOO Puh 010 821 6600 PORTUGAL Mattel Portugal Lda Av da Rep blica n 90 96 2 andar Frac o 2 1600 206 Lisboa Tel N mero Verde 800 10 10 71 consumidor mattel com SVERIGE Mattel Sweden Warfinges V g 16 S 11251 Stockholm EAAAAA Mattel AEBE E nviko 2 EAAnmwiso 16777 EAAAAA AUSTRALIA Mattel Australia Pty Ltd 658 Church Street Locked Bag 870 Richmond Victoria 3121 Australia Consumer Advisory Service 1300 135 312 NEW ZEALAND 16 18 William Pickering Drive Albany 1331 Auckland ASIA Mattel East Asia Ltd Room 1106 South Tower World Finance Centre Harbour City Tsimshatsui HK China MALAYSIA Diimport amp Diedarkan Oleh Mattel SEA Ptd Ltd 993532 P Lot 13 5 13th Floor Menara Lien Hoe Persiaran Tropicana Golf Country Resort 47410 PJ Tel 03 78803817 Fax 03 78803867 POLSKA Dystrybutor Mattel Poland Sp z 0 0 Warsaw Trade Tower 31 p ul Cht
20. n Tryk og klik benene fast e Colocar o tampo da mesa com a face virada para baixo sobre uma superf cie plana e Inserir as pernas nos encaixes do tampo da mesa Pressionar para encaixar cada perna e Aseta p yt levy yl salaisin tasaiselle alustalle e Aseta jalat p yt levyn aukkoihin Napsauta jokainen jalka paikoilleen e Sett bordplaten opp ned p et flatt underlag e Sett bordbeina inn i sporene i bordplaten Trykk inn for klikke beina p plass e L gg bords verdelen med ovansidan ned t p ett j mnt underlag e S tt i benen i bordssocklarna Tryck ned t f r att kn ppa fast benen e Tono et oTE tnv enio vea tpaneio av no a o p a enine n eme veLa e AO QA OTE TA M IA oc EOOX G TNG EMIP VELAG TPATE IO Tore yia va aogadiocouv ta n a otn B ON TOU Lumi res et sons amusants Divertenti luci e suoni Fun Lights and Sounds Grappige lichtjes en geluidjes Sjove lys og lyde Luzes e sons divertidos Morsomme lys og lyder Ljus och ljudskoj Slide the house door for more animal sounds Faire glisser la porte de la maison pour entendre d autres sons d animaux Die Haust r f r Tierlaute schieben Verschuif de huisdeur voor nog meer dierengeluiden Far scorrere la porta per attivare altri versi di animali Deslizar la puerta de la casa para o r sonidos de animales Skub til d ren for at h re flere dyrelyde Fazer deslizar a porta da casa para acti
21. odna 51 00 867 Warszawa ESK REPUBLIKA Pros me pou ijte tuto adresu i v budoucnu Pros me pou ite t to adresu tie v bud cnu Mattel Czech Republic s r o The Forum V clavsk n m 19 110 00 Praha 1 esk republika MAGYARORSZ G Mattel Toys Hungary Kft V ci t 91 2 emelet 1139 Budapest Informations consommateurs Verbraucherinformation Consumenteninformatie Forbrugeroplysninger POCC H PacnpoctpaHaetca OOO eloullukos o n ynanbHbi KCKNIO3NBHbIM npegcTtaBnTenb npmbi Mattel Inc B Poccun n CHI 107076 Mockpa a a 31 info toydico ru T RK YE i Mattel Oyuncak l k Tic Ltd ti Eski Usk dar Yolu Erkut Sok No 2 ner Plaza Kat 10 34752 erenk y stanbul M XICO Importado y distribuido por Mattel de M xico S A de C V Insurgentes Sur 3579 Torre 3 Oficina 601 Col Tlalpan Delegaci n Tlalpan C P 14020 M xico D F R F C MME 920701 NB3 Tels 59 05 51 00 Ext 5205 01 800 463 59 89 CHILE Mattel Chile S A Avenida Am rico Vespucio 501 B Quilicura Santiago Chile VENEZUELA Mattel de Venezuela C A RIF J301596439 Ave Mara C C Macaracuay Plaza Torre B Piso 8 Colinas de la California Caracas 1071 ARGENTINA Mattel Argentina S A Curupayt 1186 1607 Villa Adelina Buenos Aires COLOMBIA Mattel Colombia S A calle 123 7 07 P 5 Bogot BRASIL Importado por Mattel do Brasil Ltda CNPJ 54 558 002 0008 04 Av Tenente M
22. om of the toy e Loosen the screws in the battery compartment door with a Phillips screwdriver Remove the battery compartment door e Remove the exhausted batteries and throw them away e nsert three AA LR6 alkaline batteries Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life e Replace the battery compartment door and tighten the screws with a Phillips screwdriver e f this toy begins to operate erratically you may need to reset the electronics Slide the power volume switch off and then back on e When sounds or lights from this toy become faint or stop its time for an adult to change the batteries Pour un meilleur r sultat il est conseill de remplacer les piles fournies avec le jouet par trois piles alcalines AA LR6 neuves e Rep rer le compartiment des piles situ sous le jouet e Desserrer les vis du couvercle du compartiment des piles avec un tournevis cruciforme Retirer le couvercle du compartiment des piles e Retirer les piles us es et les jeter e ns rer trois piles alcalines AA LRG Conseil il est recommand d utiliser des piles alcalines car elles durent plus longtemps Avtikat otaon Mnatap iwv e Replacer le couvercle des piles et serrer les vis avec un tournevis cruciforme e Si le jouet ne fonctionne pas correctement il peut tre n cessaire de r initialiser le syst me Glisser le bouton de mise en marche volume sur arr t puis de nouveau sur mar
23. on s lo a efectos de demostraci n Recomendamos sustituirlas al adquirirlo por tres nuevas pilas alcalinas AA LR6 e Localizar el compartimento de las pilas en la parte inferior del juguete e Desatornillar la tapa del compartimento de las pilas con un destornillador de estrella y retirarla e Retirar las pilas gastadas del juguete y desecharlas en un contenedor de reciclaje de pilas e Introducir tres pilas alcalinas AA LR6 en el compartimento Atenci n recomendamos utilizar exclusivamente pilas alcalinas Las pilas no alcalinas pueden afectar el funcionamiento de este juguete e Volver a tapar el compartimento de las pilas y atornillar la tapa con un destornillador de estrella e Si el juguete deja de funcionar correctamente recomendamos apagarlo y volverlo a encender mediante el interruptor de encendido volumen e Si los sonidos o las luces del juguete se debilitan o dejan de funcionar por completo sustituir las pilas gastadas Vi anbefaler at de batterier der f lger med leget jet udskiftes med 3 nye alkaliske AA batterier LR6 e Find batterirummet i bunden af leget jet e L sn skruerne i d kslet til batterirummet med en stjerneskruetr kker Tag d kslet af e Fjern de brugte batterier og kass r dem e L g 3 AA batterier i LR6 alkaliske Tip Vi anbefaler at man bruger alkaliske batterier der har l ngere levetid e S t d kslet p batterirummet igen og sp nd skruerne med en st
24. pje e Verwijder de lege batterijen en lever ze in als KCA e Plaats drie AA LR6 alkalinebatterijen Tip Wij adviseren het gebruik van alkalinebatterijen deze gaan langer mee e Zet het batterijklepje weer op z n plaats en draai de schroeven vast met een kruiskopschroevendraaier e Als het speelgoed niet goed meer werkt moet u het even resetten Zet de aan uit en volumeschakelaar even uit en weer aan e Als de geluidjes of lichtjes van dit speelgoed zwakker worden of helemaal niet meer werken moet een volwassene de batterijen vervangen Per un funzionamento ottimale sostituire le pile fornite con il giocattolo con tre pile alcaline nuove formato stilo AA LR6 e Localizzare lo scomparto pile sul fondo del giocattolo e Allentare le viti dell apposito sportello con un cacciavite a stella Rimuovere lo sportello e Estrarre le pile ed eliminarle con la dovuta cautela e Inserire tre pile alcaline formato stilo AA LR6 Suggerimento Usare pile alcaline per una maggiore durata e Rimettere lo sportello e stringere le viti con un cacciavite a stella e Se il giocattolo non dovesse funzionare correttamente potrebbe essere necessario resettare l unit elettronica Spostare la leva di attivazione volume su off e poi di nuovo su on e Un adulto deve sostituire le pile nel caso in cui i suoni o le luci del giocattolo dovessero affievolirsi o interrompersi Atenci n las pilas que incorpora el juguete s
25. re le pile come indicato all interno dellapposito scomparto e Estrarre le pile quando il giocattolo non viene utilizzato per periodi di tempo prolungati Estrarre sempre le pile scariche dal giocattolo Eliminare le pile con la dovuta cautela Non gettare le pile nel fuoco Potrebbero esplodere o presentare perdite di liquido e Non cortocircuitare mai i terminali delle pile e Usare solo pile dello stesso tipo o equivalenti a quelle raccomandate e Non ricaricare pile non ricaricabili e Estrarre le pile ricaricabili dal giocattolo prima della ricarica e Ricaricare le pile ricaricabili removibili solo sotto la supervisione di un adulto En circunstancias excepcionales las pilas pueden desprender l quido corrosivo que puede provocar quemaduras o da ar el producto Para evitar el derrame de l quido corrosivo e No mezclar pilas nuevas con gastadas ni pilas de diferentes tipos alcalinas est ndar carbono cinc o recargables n quel cadmio e Colocar las pilas tal como se indica en el interior del compartimento e Retirar las pilas del producto si no se va a utilizar durante un largo per odo de tiempo No dejar nunca pilas gastadas en el producto Un escape de l quido corrosivo podr a estropearlo Desechar las pilas gastadas en un contenedor de reciclaje de pilas No quemar el producto ya que las pilas de su interior podr an explotar o desprender l quido corrosivo e Evitar cortocircuitos en los polos de las pilas e U
26. rota loppuun kuluneet paristot ja h vit ne asianmukaisesti e Asenna 3 AA LR6 alkaliparistoa Vihje Suosittelemme pitk kestoisia alkaliparistoja e Sulje kansi ja kirist ruuvit ristip ruuvimeisselill e Jos lelu ei toimi kunnolla voit joutua palauttamaan sen alkutilaan Katkaise ja kytke virta uudelleen k nt m ll virtakytkin nenvoimakkuuden s din ensin pois p lt ja sitten takaisin p lle e Kun lelun net tai valot heikkenev t tai sammuvat aikuisen on aika vaihtaa paristot For best ytelse anbefaler vi at de medf lgende batteriene byttes ut med tre nye alkaliske AA batterier LR6 e Batterirommet er p undersiden av leken e Bruk et stjerneskrujern til l sne skruene i batteridekselet Ta av batteridekselet e Ta ut og kast flate batterier e Sett inn tre AA LR6 aalkaliskeatterier Tips Alkaliske batterier varer lenger enn andre batterier e Sett dekselet p plass og stram til skruene med stjerneskrujernet e Hvis leken ikke fungerer som den skal m du kanskje tilbakestille elektronikken Skyv p av og volumbryteren av og p e N r lys eller lyder fra leken blir svake eller slutter virke er det p tide at en voksen skifter batteriene F r att leksaken ska fungera optimalt f resl r vi att du byter ut de batterier som medf ljde mot 3 nya alkaliska AA batterier LR6 e Batterifacket sitter p leksakens undersida e Lossa skruvarna i batterifacksluckan med en st
27. se sis lt t rke tietoa e Kokoamiseen tarvitaan aikuista e Leluun tarvitaan 3 AA paristoa mukana pakkauksessa e Paristojen vaihtoon tarvitaan ristip ruuvimeisseli ei mukana pakkauksessa e Ta vare p denne bruksanvisningen Den inneholder viktig informasjon som kan komme til nytte senere e Montering m utf res av en voksen e Bruker tre AA batterier medf lger e Verkt y til skifting av batterier stjerneskrujern medf lger ikke e Spara dessa anvisningar de inneh ller viktig information e Kr ver vuxenhj lp vid montering e Kr ver 3 AA batterier ing r e Verktyg som kr vs f r att byta batterier Stj rnskruvmejsel ing r ej e Kpath oTte aut Comic yia USAAOVTIKT p oN KABWE TEPI XOUV ONUAVTIK G TANPOPOP EG e Anateitat ouvappo ynon OTTO ev ka e Amorrouvro pe unatapie AA meptdau B vovta yia tn ctoupyia e Epya csio yia tn ouvappo ynon otaupokato i o ev nepiiau B veta Battery Replacement Remplacement des piles Ersetzen der Batterien Het vervangen van de batterijen Sostituzione delle pile Sustituci n de las pilas Is tning af batterier Substitui o das pilhas Paristojen vaihto Skifte batterier Batteribyte LV x3 H ch AA LR6 l For best performance we recommend replacing the batteries that came with this toy with three new alkaline AA LR6 batteries e Locate the battery compartment on the bott
28. takta din lokala myndighet f r information om tervinning g ller endast f r Europa e Ipootat TE TO nepiB ov Mm evano tete ro npoi v auT ue an nTta oiKIak mpo euon o nyia 2002 96 EC ZuuBouicuteite TNV KaT T TO ap ta apx VO MEPIOO TEPEG o nyie kO n npogopie yia TNV avak k won Battery Safety Information Mises en garde au sujet des piles Batteriesicherheitshinweise Batterij informatie Norme di sicurezza per le pile Informaci n de seguridad acerca de las pilas Information om sikker brug af batterier Informa o sobre pilhas Turvallisuusohjeita paristojen ja akkujen k ytt n Sikkerhetsinformasjon om batteriene Batteriinformation NAnpogopie yia oc Mnorooisc In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your product To avoid battery leakage e Do not mix old and new batteries or batteries of different types alkaline standard carbon zinc or rechargeable nickel cadmium e Insert batteries as indicated inside the battery compartment e Remove batteries during long periods of non use Always remove exhausted batteries from the product Dispose of batteries safely Do not dispose of this product in a fire The batteries inside may explode or leak e Never short circuit the battery terminals e Use only batteries of the same or equivalent type as recommended e Do not charge non rechargeable batteries e Remove rec
29. tarse bajo ning n concepto Vedligeholdelse e Leget jet kan g res rent med en ren klud der er fugtet i mildt s bevand M ikke neds nkes i vand e Leget jet har ingen udskiftelige dele Undlad at skille det ad Manuten o e Para limpar o brinquedo usar um pano limpo com gua e um sab o neutro N o mergulhar o brinquedo em gua ou outro l quido e Este brinquedo n o tem pe as de substitui o N o o desmontar Hoito e Pyyhi lelu puhtaalla mietoon pesuaineliuokseen kostutetulla liinalla Al upota lelua veteen e Lelussa ei ole itse kunnostettavia osia Al pura sit osiin Vedlikehold e T rk av leken med en ren klut fuktet med mildt s pevann Dypp aldri leken ned i vann e Denne leken har ingen deler som forbrukeren kan reparere selv Leken m ikke demonteres Sk tsel e Torka av leksaken med en fuktig trasa och mild tv ll sning Doppa inte leksaken i vatten e Konsumenten kan inte reparera n gra delar av leksaken Ta inte is r leksaken Opovti a e Zkoumlorg TO Tpot v pe va Ka ap navi Boeyu vo ue iyo vep Kat gano v Mn BuOi eTE TO ootd oto vep e Auto TO natyv ev CNEL avta akT k Mm anoouvappooyeite ta p pn yia ta omoia ev UmOpE oyETIK o ny a Assembly Assemblage Zusammenbau In elkaar zetten Montaggio Montaje S dan samles produktet Montagem Kokoaminen Montering Montering Zuvappo ynon Legs Pieds F e Poten Gambe Patas Ben Pernas Jalat
30. tilizar s lo pilas del tipo recomendado en las instrucciones o equivalente e No intentar cargar pilas no recargables e Antes de recargar las pilas recargables sacarlas del producto e Recargar las pilas recargables siempre bajo supervisi n de un adulto sj ldne tilf lde kan batterier l kke v ske som kan tse huden eller gdel gge produktet S dan undg r du batteril kage e Bland ikke nye og gamle batterier eller forskellige batterityper alkaliske batterier almindelige batterier kul zink og genopladelige batterier nikkel cadmium e L g batterierne i som vist i batterirummet e Tag batterierne ud hvis produktet ikke skal bruges i l ngere tid Fjern altid brugte batterier fra produktet Benyt en batteriindsamlingsordning n r batterierne skal kasseres Produktet m ikke br ndes da batterierne kan eksplodere eller l kke e Batteriernes poler m aldrig kortsluttes e Brug kun batterier af samme eller tilsvarende type som dem der anbefales e Ikke genopladelige batterier m ikke oplades e Genopladelige batterier skal tages ud af produktet f r de oplades e Hvis der bruges udtagelige genopladelige batterier m de kun oplades under opsyn af en voksen Em circunst ncias excepcionais as pilhas podem derramar fluido pass vel de causar queimaduras ou danificar o produto Para evitar o derrame de fluido e N o misturar pilhas gastas com pilhas novas nem pilhas de tipos diferentes alcalinas st
31. var mais sons de animais Ovea Tu uptamalla kuulet lis el inten ni Skyv d ren for h re flere dyrelyder Skjut husd rren t sidan s h rs djurl ten Z pete tnv nopto da yia Qwv wwV Spin the roller ball for tunes Faire tourner la boule pour entendre des m lodies Die Kugel f r Melodien drehen Laat de bal draaien voor melodietjes Girare la palla per attivare le melodie Girar la bola para activar melod as Snur bolden rundt for at h re melodier Fazer rolar a bola para activar m sicas Py rit rullaa niin kuulet s velmi Snurr rulleballen for h re melodier Rulla p bollen s h rs melodier Mepiotp yTte tnv unaitoa yia pouoIk Turn the book pages for animal sounds Tourner les pages du livre pour entendre des sons d animaux Die Buchseiten f r Tierlaute umbl ttern Sla de bladzijden om voor dierengeluiden Girando le pagine del libro si attivano i versi degli animali Pasar las p ginas del libro para o r m s sonidos de animales Vend siderne i bogen for at h re dyrelyde Virar as p ginas do livro para activar os sons de animais K nn sivuja niin kuulet el inten ni N r du blar i boksidene h rer du dyrelyder V nd p sidorna i boken s h rs djurl ten Tupiote Ti osAi sc tou BiBAiou yia pwv Gol 10 Lustige Lichter und Ger usche iLuces y sonidos divertidos Hauskoja valoja ja ni Qwrta Ka Hyo Slide th
Download Pdf Manuals
Related Search