Lenco L-82 audio turntable
Contents
1. For information and support www lenco eu CONTENTS ASS OM Y 44 4 3 Description 4 5 Mains Connection 6 Amplifier Connection 6 Specification mm 6 ASSEMBLY Drive belt The belt and turntable platter have been installed properly at factory but the belt may be loose during transportation If so the following procedures will be taken for belt installation by yourself A Remove the rubber mat from the turntable platter and the E ring from the turntable shaft then release the turntable platter from the shaft B Putthe drive belt on the inner rim of the turntable platter and pull it through the hole C Hold the belt with your fingers and place the belt onto the motor pulley as shown in the drawing MOTOR PULLEY D Clip the E ring on the shaft and place the rubber mat onto the turntable platter Caution 1 sure that the drive belt is not twisted or distorted 2 Avoid oil Oil splashes will make the belt slippery Auto Return Reset Always do the reset for Auto Return once you move this product The mechanism of Auto Return will rotate irregularly when moving and2. 3 Omschrijving 4 6 Aansluiten op lichtnet 6 Aansluiten op versterker 6 Specificaties 7 MONTAGE Aandrijfriem De aandrijfriem en draaiplateau zijn op een correcte manier ge nstalleerd in de fabriek maar het is mogelijk dat de aandrijfriem is losgeraakt tijdens het transport Als dit zo is volg dan de volgende procedure om installatie van de riem zelf uit te voeren A Verwijder de rubberen mat van het draaiplateau en de E ring van de as van de draaitafel Haal vervolgens het draaiplateau van de as B Plaats de aandrijfriem op de binnenste rand van het draaiplateau en trek hem door het gat C Houd de riem vast met uw vingers en plaats de riem op de motorpoelie zoals getoond in de afbeelding MOTOR POLIE D Klem de E ring op de as en plaats de rubberen mat op het draaiplateau Let op 1 Zorg ervoor dat de aandrijfriem niet is gedraaid of vervormd 2 Vermijd olie Oliespatten maken de aandrijfriem glad De automatische terugkeerfunctie resetten Voer altijd de reset voor de automatische terugkeerfunctie uit als u het product verplaatst Het mechanisme van de automatische terugkeerfunctie zal onregelmatig draaien wanneer u het apparaat verplaatst en dit zal een storing veroorzaken in de automatische terugkeerf
3. 3 4 5 55 6 Anschluss eines 6 Technische Daten stm ee ne see 6 ZUSAMMENBAU Antriebsriemen Der Antriebsriemen und der Plattenteller wurden werksseitig ordnungsgem installiert Es kann allerdings vorkommen dass der Riemen sich w hrend des Transports l st Wenn dies der Fall ist k nnen Sie ihn auf folgende Weise selbst wieder anbringen A Nehmen Sie die Gummimatte vom Plattenteller und die E Ring von der Welle Plattentellers Danach k nnen Sie den Plattenteller von der Welle herunternehmen B Setzen Sie den Antriebsriemen auf den inneren Rand des Plattentellers und ziehen Sie es durch das Loch C Halten Sie den Riemen mit den Fingern fest und setzen Sie ihn auf die Antriebsrolle wie in der Abbildung dargestellt MOTOR PULLEY Belt Antriebsriemen Motor Pulley Antriebsrolle D Befestigen Sie den E Ring auf der Welle und setzen Sie die Gummimatte zur ck auf den Plattenteller Warnung 1 Stellen Sie sicher dass der Antriebsriemen nicht verdreht oder verzogen wird 2 Vermeiden Sie l lspritzer f hren dazu dass der Riemen nicht mehr richtig greift Reset der Auto Return Funktion F hren Sie immer einen Reset der Auto Return Funktion durch wenn Sie das Ger t an einen
4. anderen Ort bewegt haben Der Auto Return Mechanismus dreht sich nach Bewegungen unregelm ig und f hrt zu Fehlfunktionen Befolgen Sie die folgenden Schritte um den Mechanismus zum Normalzustand zur ckzusetzen 1 Legen Sie eine Schallplatte auf den Plattenteller und starten Sie die Wiedergabe 2 Heben Sie den Tonarm an und setzen Sie ihn auf den leeren Abschnitt am Ende der Schallplatte 3 Der Auto Return Mechanismus wird dann korrekt eingestellt und der Tonarm geht automatisch zum Tonarmhalter BESCHREIBUNG 1 Adapter Benutzen Sie diesen Adapter zum Abpielen von 45 RPM Schallplatten 2 Plattenteller Legen Sie hier Ihre Schallplatten zur Wiedergabe auf 3 33 45 RPM Schalter Schalten Sie die Geschwindigkeit entsprechend der von Ihnen verwendeten Schallplatte auf 33 oder 45 U Min 4 REC Bet tigen Sie die Taste um in den Aufnahmemodus zu wechseln 5 SPLIT Zum Stoppen der aktuellen Aufnahme Die Aufnahmedatei wird gespeichert und eine neue Datei wird f r die Aufnahme des n chsten Titels ge ffnet 6 Tonarm Mechanismus 7 Tonarmheber Zum Heben oder Senken des Tonarms und Aufsetzen auf die gew nschte Stelle der Schallplatte 8 Tonarmsperre Hiermit k nnen Sie den Tonarm an einer Stelle fixieren wenn er nicht benutzt wird 9 Staubschutz Benutzen Sie den Staubschutz um den Plattenteller vor Staubeinwirkung zu sch tzen Der Staubschutz kann w hrend der Benutzung ge ffnet oder voll
5. it will cause the malfunction of Auto Return The following steps will reset the mechanism to normal 1 Place a record on the platter and play it 2 Manually lever the tone arm and place it to the blank part of the end of the record 3 The mechanism of Auto Return function will be adjusted properly and the tone arm will automatically return to the arm rest DESCRIPTION 10 11 12 13 14 Adaptor Use this adaptor when playing 45 RPM records Platter Place a record here to play 33 45 RPM Switch Switch 33 or 45 rpm for playing a record at a correct speed REC Press it to enter into record mode SPLIT For stopping the current recording forming a record file manually and then going on recording the next track Pick up Set Pick up Arm Lift Stick To raise up and down the Pick up Arm and cue at a proper place of a vinyl Pick up Arm Lock Use this to lock the Pick up Arm in place when not in use Dust Cover Use this to protect the turntable from exposure to dust The cover may be opened or removed during use but should remain closed when the turntable is not in use RCA Line Out Cable Connect the RCA line out to a mixer or an amplifier in your sound system Power Cord Connect this cord to an AC outlet of the proper voltage Power Switch For turning the power on or off through this switch Please press this button to re start your devi
6. kanaal De witte stekker in de ingang van het L kanaal Plaats een plaat naar keuze op de draaitafel Als het een 45 toerenplaat is vergeet niet om de adapter 1 op de platenspil te plaatsen Kies de gewenste afspeelsnelheid e 33 toeren gt knop is ontgrendeld 45 toeren gt knop is vergrendeld Ontgrendel de sluiting van de pick up arm Plaats de houder verticaal boven het eerste nummer van de plaat het draaiplateau begint te draaien Als de plaat is afgelopen zal de pick up arm terugkeren naar de steun het draaiplateau stopt met draaien Zorg ervoor dat het stokje voor het optillen van de pick up naar voren is gedraaid omlaag getild sluit de vergrendeling van de pick up arm om de pick up arm vast te zetten TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding 230V 50Hz Stroomverbruik lt 10W Wow amp Flutter 0 25 Vervorming 3 4 S N 50 dB Audio uitgangsspanning 500mV 200mV USB 5V 500 mA Indien in de toekomst dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het je huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA r Bedek de ventilatieopeningen niet Plaats geen voorwerpen met open vlam
7. vertically over the first track of the record the turntable starts turning When the record is over the pick up arm returns to its rest the turntable stops turning Take care that the pick up lift stick is in forward turned lift down close pick up arm lock to secure pick up arm TECHNICAL SPECIFICATION Power Supply 230V 50Hz Power Consumption lt 10W Wow amp Flutter 0 25 Distortion 3 4 S N 50 dB Audio Output Voltage 500mV 200mV USB 5V 500 Ma note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive If at any time in the future you should need to dispose of this product please EE Do not covering the ventilation No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing The mains plug is used as the disconnect device the disconnect devices shall remain readily operable No replaceable parts inside repair work should be carried out by manufacturer or authorized agent Lenco L 82 BEDIENUNGSANLEITUNG Zur Information und Unterst tzung www lenco eu INHALT
8. PECIFICACIONES T CNICAS Suministro el ctrico 230V 50Hz Consumo el ctrico lt 10W Ululaci n y tr molo 0 25 Distorsi n 3 4 S N 50 dB Voltaje de salida de audio 500mV 200mV USB 5V 500 mA Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro por favor note que Los residuos de productos el ctricos no deben tirarse en la basura dom stica Por favor recicle donde existan centros para ello Consulte con su autoridad local o minorista para obtener informaci n sobre el reciclaje Directiva de Residuos de Aparatos El ctricos y Electr nicos No cubra la ventilaci n Ninguna fuente de llamas descubiertas como velas encendidas deben colocarse sobre el aparato 3 Ning n objeto con l quido como un jarr n debe colocarse encima del aparato El aparato no debe exponerse a goteos ni salpicaduras 5 La clavija de alimentaci n se usa como mecanismo de desconexi n El mecanismo de desconexi n debe permanecer f cilmente utilizable 6 No hay piezas cambiables dentro los trabajos de reparaci n deben realizarlos el fabricante o un agente autorizado NOR gt enco L 82 HANDLEIDING Voor informatie en ondersteuning www lenco eu INHOUDSOPGAVE
9. Spannung Ihres Netzanschlusses zu Hause mit der Betriebsspannung des Ger ts bereinstimmt Das Ger t ist f r den Anschluss an die bliche Netzspannung Ihres Orts geeignet ANSCHLUSS EINES VERST RKERS Schlie en Sie das Cinch Line Out Kabel 10 an den AUX Eingang Ihres Verst rkers an e Roter Stecker zum R Kanal Eingang Wei er Stecker zum L Kanal Eingang Legen Sie die gew nschte Schallplatte auf den Plattenteller Bei Schallplatten die eine Umdrehungsgeschwindigkeit von 45 U Min m ssen Sie den Adapter auf den Plattenteller setzen W hlen Sie die ben tigte Wiedergabegeschwindigkeit e 33 U Min gt Taste entriegelt 45 U Min gt Taste gesperrt Nehmen Sie den Tonarm auf dem Tonarmhalter heraus Platzieren Sie den Tonabnehmer vertikal ber der ersten Spur der Schallplatte und der Plattenteller beginnt sich zu drehen Wenn die Aufzeichnung beendet ist kehrt der Tonarm wieder zum Tonarmhalter zur ckt und der Plattenteller h rt auf sich zu drehen Achten Sie darauf dass die Tonarmheber nach vorne gedreht ist und am Tonarmhalter befestigt wird Technische Daten Stromversorgung 230 50 Hz Stromverbrauch lt 10 W Gleichlaufschwankungen 0 25 Verzerrung 3 4 Rauschabstand 50 dB Audio Ausgangspannung 500 mV 200 mV USB 5 500 mA E Sollten Sie dieses Produkt zu einem sp teren Zeitpunkt entsorgen m ssen beachten Sie bitte Elektro und Elektronik Altger
10. ce when operation was interrupted USB Port Input Plug in a USB Pen Drive for recording the music from a record The design is only for USB Flash Drive To prevent the power supply is not sufficient and overheated of the circuit IC always get the external power supply if using a hard drive LED USB Record Operation and LED Signal Indication bon USB storage device is not plugged gt LED light is off USB storage device is plugged in gt LED flashes When the system is ready to record gt LED light is on Press REC button to start recording gt LED blinks slowly Press SPLIT button to create new file in the recording Press REC button again to stop recording gt LED is flashing for a short time then LED light is stably on again Note Do not remove the USB storage device ifthe LED is flashing MAINS CONNECTION Ensure that the mains voltage of your home corresponds to the operating voltage of the unit Your unit is ready to be connected to a correct voltage of your location AMPLIFIER CONNECTION Connect RCA line out cable 10 to the AUX input on your amplifier Red plug into channel input White plug into L channel input Place the record of your choice on the turntable If it is 45 rom do not forget to place the adaptor 1 on the record spindle Choose the desired playing speed e 33 rpm gt button unlocked e 45 rpm gt button locked Release the pick up arm clip Place the cartridge
11. da gt LED parpadeante Cuando el sistema este listo para grabar gt LED encendida Pulse el bot n REC para empezar a grabar gt LED parpadea lentamente Pulse el bot n SPLIT para crear un nuevo archivo en la grabaci n 6 Pulse el bot n REC de nuevo para detener la grabaci n gt La LED parpadear algunos momentos despu s se mantendr encendida Nota No quite el almacenamiento USB si el LED est parpadeando CONEXI N DEL SUMINISTRO Aseg rese de que el voltaje de su casa corresponda con el voltaje de funcionamiento de la unidad Su unidad est lista para conectarse al voltaje correcto de su ubicaci n CONEXI N DEL AMPLIFICADOR Conecte el cable de salida RCA 10 a la entrada AUX de su amplificador e Enchufe la clavija roja en la entrada del canal e Enchufe la clavija blanca en entrada del canal L Coloque el disco deseado en el giradiscos Si es uno de 45 rpm no olvide colocar el adaptador 1 en el eje de discos Elija la velocidad de reproducci n deseada e 33 rpm gt bot n desbloqueado e 45 rpm gt bot n bloqueado Libere el clip del brazo Coloque el cartucho verticalmente sobre la primera pista del disco el giradiscos empezar a girar Cuando se acabe el disco el brazo de la aguja volver a su apoyo el giradiscos se detendr Aseg rese de que la saliente del brazo est hacia adelante girado bajar cierre el bloqueo del brazo para asegurar el brazo de la aguja ES
12. dilla de caucho del plato del giradiscos y el anillo E del eje del giradiscos despu s libere el plato del giradiscos del eje Ponga la correa en el borde interior del plato del giradiscos m talo por el orificio Sujete la correa con sus dedos p ngala en la polea como se muestra en el dibujo MOTOR PULLEY CORREA POLEA DEL MOTOR D Coloque el anillo E sobre el eje y ponga la almohadilla de caucho sobre el plato del giradiscos Precauci n 1 Aseg rese de que la correa no este torcida ni distorsionada 2 Evite el aceite Las salpicaduras de aceite har n que la correa est resbalosa Restauraci n del autorretorno Siempre realice la restauraci n del autorretorno cuando mueva este producto El mecanismo del autorretorno girar irregularmente cuando lo mueva y ocasionar que el autorretorno falle Los siguientes pasos restaurar n el mecanismo a la normalidad 1 Coloque un disco en el plato y t quelo 2 Levante el brazo de la aguja manualmente y col quelo en la parte en blanco al final del disco 3 El mecanismo de la funci n de autorretorno se ajustar correctamente y el brazo de la agua volver autom ticamente al apoyo del brazo DESCRIPCION 10 11 12 13 14 Adaptador Use este adaptador cuando reproduzca discos de 45 RPM Plato Coloque un disco aqui para reproducirlo Interruptor 33 45 RPM Cambie entr
13. e 33 y 45 rpm para reproducir un disco a la velocidad adecuada REC P lselo para entrar almodo de grabaci n SPLIT Para detener la grabaci n actual creando un archivo de grabaci n manualmente y posteriormente continuar la grabaci n de la pista siguiente Brazo de la aguja Saliente para levantar el brazo Para levantar y bajar el brazo de la aguja y colocarla en el lugar deseado de un disco Bloqueo del brazo Use esto para bloquear el brazo en su lugar cuando no est us ndose Cubierta contra polvo Usela para proteger el giradiscos contra el polvo La cubierta puede abrirse quitarse durante el uso pero debe permanecer cerrada cuando el giradiscos no se use Cable de salida de linea RCA Conecte el cable RCA a un mezclador o un amplificador de su sistema de sonido Cable de alimentaci n Conecte este cable a una toma AC para el voltaje adecuado Interruptor Power Para encender y apagar el aparato Pulse este bot n para reiniciar su dispositivo cuando la operaci n se interrumpa Entrada USB Conecte un l piz USB para grabar m sica de un disco Est disefiado nicamente para unidades flash USB Para prevenir que el suministro el ctrico sea insuficiente y el sobrecalentamiento del circuito IC siempre use un suministro el ctrico externo si usa un disco duro LED Grabaci n USB e indicaciones LED Ne 95 No hay dispositivo USB enchufado gt LED apagada Hay unidad de almacenamiento USB enchufa
14. kommen entfernt werden sollte aber bei Nicht Benutzung geschlossen bleiben 10 Cinch Line Out Kabel Verbinden Sie den Cinch Line Out Anschluss mit einem Mischpult oder Verst rker Ihres Audiosystems 11 Netzkabel Schlie en Sie dieses Kabel an eine Steckdose mit geeigneter Spannung an 12 Ein Aus Schalter Schalten Sie die Stromversorgung mithilfe dieses Schalter ein bzw aus Bet tigen Sie diese Taste um das Ger t neu zu starten wenn der Betrieb unterbrochen wurde 13 USB Anschluss Schlie en Sie hier ein USB Speichermedium zur Aufnahme der Schallplattenmusik an Es k nnen lediglich USB FlashSpeichermedien mit dem Ger t verwendet werden Um zu verhindern dass die Stromversorgung unzureichend ist und die Schaltkreise des Ger ts berhitzen benutzen Sie bei Festplatten immer eine externe Stromversorgung 14 LED USB Aufnahme und LED Signalanzeige 1 USB Speichermedium ist nicht angeschlossen LED leuchtet nicht 2 USB Speichermedium ist angeschlossen gt LED blinkt 3 System ist bereit zur Aufnahme LED leuchtet 4 REC Taste zum Starten der Aufnahme bet tigen LED blinkt langsam 5 Bet tigen Sie die SPLIT Taste um eine neue Datei w hrend der Aufnahme zu erstellen 6 Bet tigen Sie die REC Taste erneut um die Aufnahme zu stoppen LED blinkt kurz auf und bleibt dann an Hinweis Entfernen Sie Ihr USB Speichermedium nicht wenn die LED blinkt Netzanschluss Vergewissern Sie sich dass die
15. luidssysteem Netsnoer Sluit dit snoer aan op een stopcontact met de juiste spanning Aanluit knop Gebruik deze knop voor het in uitschakelen van de draaitafel Druk op deze knop om uw apparaat opnieuw te starten als de operatie werd onderbroken USB poort Plaats een USB stick voor het opnemen van muziek van een plaat Het ontwerp is alleen geschikt voor een USB stick Om stroomtekort en het oververhitten van het circuit IC te voorkomen gebruik altijd externe voeding als u gebruik maakt van een harde schijf LED Opnemen op USB en status van LED indicator APO USB opslagapparaat is niet aangesloten gt LED is uit USB opslagapparaat is aangesloten gt LED knippert Als het systeem klaar is voor opnemen gt LED light is aan Druk op de knop REC om het opnemen te starten gt LED knippert langzaam Druk op de knop SPLIT om een nieuw bestand te cre ren tijdens het opnemen Druk nogmaals op de knop REC om het opnemen te stoppen gt 5 LED knippert voor korte tijd daarna zal de LED weer constant branden Opmerking Verwijder het USB opslagapparaat niet als de LED knippert AANSLUITEN OP LICHTNET Zorg ervoor dat de netspanning in uw huis overeenkomt met de bedrijfsspanning van het apparaat Uw apparaat is klaar om aangesloten te worden indien de netspanning juist is AANSLUITEN VERSTERKER Sluit de RCA line out kabel 10 aan op de AUX ingang van uw versterker De rode stekker in de ingang van het R
16. nue telle qu une bougie allum e ne doit tre pos e sur unit 3 posez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur l appareil N exposez pas l unit aux gouttements et claboussures 5 Utilisez la fiche du cordon pour mettre l unit hors tension celle ci doit tre rapidement accessible 6 L unit ne contient aucun composant r parable par l utilisateur Toute r paration doit tre effectu e par le fabricant ou un r parateur agree Ne gt Lenco L 82 Manual de instrucciones Para obtener informaci n y apoyo www lenco eu NDICE 3 Descripci n 4 6 Conexion del suministro Conexion del amplificador 7 Especificaciones 7 MONTAJE Correa La correa y el plato del giradiscos se instalaron correctamente en la f brica pero la corre podria soltarse durante la transportaci n De ser asi debe seguirse el procedimiento a continuaci n para instalar la correa usted mismo A Quite la almoha
17. ournera automatiquement sur le repose bras DESCRIPTION 1 Adaptateur Utilisez cet adaptateur lorsque vous jouez des disques 45 tours 2 Plateau Placez un disque ici pour le jouer 3 Bouton 33 45 tours Positionnez sur 33 ou 45 tours pour lire un disque la vitesse appropri e 4 REC Appuyez sur ce bouton pour passer en mode enregistrement 5 SPLIT Pour arr ter l enregistrement en Cours passer manuellement sur une autre piste puis continuer enregistrer la chanson suivante 6 Set de lecture 7 Tige levier du bras de lecture Pour soulever et baisser le bras de lecture et le placer sur le point appropri d un disque vinyle 8 Verrou du bras de lecture Utilisez cet accessoire pour verrouiller le bras de lecture sa place lorsqu il est inutilis 9 Capot anti poussi re Utilisez cet accessoire pour prot ger le tourne disque de l exposition la poussi re Le capot peut tre ouvert et enlev en cours d utilisation mais il doit rester ferm lorsque le tourne disque est inutilis 10 C ble sortie RCA Connectez la sortie RCA sur un m langeur ou un amplificateur de votre syst me de sonorisation 11 C ble d alimentation Connectez c ble une prise de courant du voltage approprie 12 Interrupteur Allumez ou teignez votre appareil gr ce ce bouton Appuyez sur ce bouton pour red marrer votre appareil lorsque le fonctionnement a t in
18. ourroie La courroie et le plateau tourne disque ont t correctement install s mais il se peut que la courroie se desserre lors du transport Si tel est le cas veuillez suivre les instructions suivantes pour installer la courroie vous m me A Enlevezle tapis de caoutchouc du plateau tourne disque et l anneau E de du tourne disque puis enlevez le plateau tourne disque de B Mettez la courroie sur le bord int rieur du plateau tourne disque et tirez la par le trou Maintenez la courroie avec vos doigts et placez la sur la poulie du moteur comme indiqu sur le dessin MOTOR PULLEY Accrochez l anneau E sur et placez le tapis de caoutchouc sur le plateau tourne disque Pr caution 1 Assurez vous que la courroie ne soit pas entortill e ou tordue 2 vitez l huile Les taches d huiles rendent la courroie glissante R initialisation du retour automatique R initialisez syst matiquement le retour automatique d s que vous bougez ce produit Le m canisme de retour automatique tournera irr guli rement apr s un d placement et cela causera un dysfonctionnement du retour automatique Suivez les instructions suivantes pour r initialiser le m canisme 1 Placez un disque sur le plateau et jouez le 2 Levez le bras de lecture et placez le sur la partie blanche au centre du disque 3 Le m canisme de retour automatique sera correctement ajust et le bras de lecture ret
19. s l entr e L de la chaine Placez le disque de votre choix sur le tourne disque S il s agit d un 45 tours n oubliez pas de placer l adaptateur 1 sur la broche du tourne disque Choisissez la vitesse de lecture d sir e 33 tours gt bouton d verrouill 45 tours gt bouton verrouill Relachez la tige levier du bras de lecture Placez le bras de lecture verticalement au dessus de la premi re piste du disque le tourne disque se met a tourner Lorsque le disque est fini le bras de lecture retourne en position de repos le tourne disque cesse de tourner Veillez a ce que la tige levier du bras de lecture soit tourn e vers l avant baiss e fermez le verrou du bras de lecture pour fixer ce dernier CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Alimentation 230V 50Hz Consommation nerg tique lt 10W Pleurage et gr sillement 0 25 Distorsion 3 4 Rapport signal bruit 50 dB Tension sortie audio 500mV 200mV USB 5V 500 mA Si a l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit veuillez noter que Les produits lectriques ne peuvent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Si possible amenez l appareil un centre de recyclage V rifiez aupr s de votre municipalit ou de votre d taillant pour en savoir plus sur le recyclage Directive relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques N obstruez pas les ouvertures d a ration Aucune source de flamme
20. te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte wiederverwerten falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind F r Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an die zust ndigen rtlichen Stellen oder Ihren H ndler Richtlinie ber Elektro und Elektronik Altger te Decken Sie nicht die L ftungs ffnungen ab Gegenst nde mit offenen Flammen wie z B Kerzen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Gegenst nde die mit Fl ssigkeiten gef llt sind wie z B Vasen d rfen nicht auf das Ger t gestellt werden Setzen Sie das Ger t niemals Wassertropfen oder spritzern aus Der Netzstecker dient dazu das Ger t vom Strom zu trennen und muss deshalb immer leicht zug nglich bleiben 6 Im Inneren des Ger ts befinden keine austauschbaren Teile Reparaturen sollten deshalb immer durch den Hersteller oder einen autorisierten Kundendienst ausgef hrt werden CALE Lenco L 82 MANUEL D INSTRUCTION Pour information amp support technique www lenco eu TABLE DES MATIERES Montage mm FH 3 Description 4 6 Connections principales 7 Connections des amplificateurs 7 Specffication MONTAGE C
21. terrompu 13 Entr e Port USB Branchez une cl USB pour enregistrer de la musique depuis un disque uniquement pour les cles USB m moire flash Pour pr venir les baisses de tension et les surchauffe du circuit IC utilisez syst matiquement une source d alimentation externe si vous utilisez un disque dur 14 DEL Signaux d indication lumineuse des op rations d enregistrement USB Le dispositif de stockage USB n est pas branch gt la DEL est teinte Le dispositif de stockage USB est branch gt la DEL clignote Le syst me est pr t enregistrer gt la DEL est allum e Appuyez sur la touche REC pour d marrer l enregistrement gt la DEL clignote lentement 9 Appuyez sur la touche SPLIT pour cr er un nouveau fichier d enregistrement 6 Appuyez nouveau sur la touche REC pour stopper l enregistrement gt la DEL clignote un court instant puis la lumi re de la DEL se stabilise nouveau Note N enlevez pas le dispositif de stockage USB lorsque la DEL clignote CONNEXION AU SECTEUR Assurez vous que la tension du secteur de votre foyer corresponde la tension de fonctionnement de l unite Votre unit est pr te tre connect e voltage correct de la location de votre choix CONNEXION DE L AMPLIFICATEUR Connectez le c ble de sortie RCA 10 l entr e AUX de votre amplificateur La fiche rouge dans l entr e de la chaine La fiche blanche dan
22. unctie U kunt het mechanisme resetten door de volgende stappen te volgen 1 Plaats een plaat op de draaitafel en speel de plaat af 2 Til de toonarm handmatig op en plaats hem op het blanco gedeelte aan het eind van de plaat 3 Het mechanisme van de automatische terugkeerfunctie wordt juist ingesteld en de toonarm zal automatisch terugkeren naar de armsteun OMSCHRIJVING 8 Adapter Gebruik deze adapter bij het afspelen van 45 RPM platen Draaiplateau Plaats hier een plaat om af te spelen 33 45 toerenschakelaar Schakel naar 33 of 45 toeren om een plaat op de juiste snelheid af te spelen REC Druk op deze knop om de opname modus te starten SPLIT Om de huidige opname te stoppen handmatig een opnamebestand te vormen en vervolgens de opname te hervatten op de volgende track Pick up instellen Stokje voor optillen pick up arm Voor het optillen en laten zakken van de pick up arm en cue op de juiste plaats van een vinyl Vergrendeling pick up arm Gebruik deze vergrendeling om de pick up arm op zijn plaats te houden wanneer niet in gebruik 9 10 11 12 13 14 Stofkap Gebruik deze stofkap om de draaitafel te beschermen tegen stof Het deksel kan worden geopend of verwijderd tijdens gebruik maar moet gesloten blijven als de draaitafel niet in gebruik is RCA Line Out kabel Sluit de RCA line out aan op een mixer of versterker in uw ge
23. zoals kaarsen op het apparaat Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof zoals vazen op het apparaat Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppend of spattend water De stekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen van het lichtnet en moet eenvoudig bereikbaar blijven Er zitten geen door de gebruiker te vervangen onderdelen in het apparaat reparaties moeten worden uitgevoerd door de fabrikant of een erkende vertegenwoordiger IO a
Download Pdf Manuals
Related Search