Home

Braun 3270 Silk-epil 3

Contents

1.
2. 2 5
3. BRAUN 7 495 258 62 70 Braun Ha
4. BRAUN BRAUN
5. Braun Braun
6. 36 Silk pil 67
7. EfficiencyPro i 90
8. Braun Braun Braun
9. Raynaud s 2 5 ot 1 2
10. a 71 Ta EfficiencyPro 10 3 4
11. Braun 53 044 417 24 15 044 417 24 26 003 he leasete Ba LU S g k s LS JE FL Gled
12. SLE S olas 80 GR alse SoftLift sla Lage ales e al kiss ol g s all es
13. TOU PE TO Ba EfficiencyPro ib
14. 91 BRAUN BRAUN
15. 2 5 5
16. Braun Braun Braun 01 9478700 va TO Braun BRAUN
17. EfficiencyPro 0
18. 90 12 Silk pil
19. de JUN de Jag 4 ub O chi ALI ALI BO ob leli l dz Jel e
20. Ba 64 VELA va 4 EfficiencyPro 12 To
21. Silk pil eninaropa y Bac
22. va e Tn 12 V To Silk pil KOKK TOU
23. GR el A EfficiencyPro clip z YL Pas le gol oby IE js osal eg ae SL
24. 2 5 0 08 0 2 1 2 4 Eff
25. 92 2300 1 OT 7 02 1992 9 01 1996 BRAUN BRAUN
26. e 2 5 2 e D 1 va 4 2 2 1 2 Tp yte TO via va 90 ue TO dopa tne SoftLift
27. Silk pil SoftPerfection Braun Braun Silk pil SoftPerfection Toro SoftLift 0 5 2
28. 0 72 6 7 3 0 b Braun Silk Epil SoftPerfection 3170 KpaiHa 74731 3135 2 2000 30345 2 2000 335 2 8 92 23511 79 p 1 a 001 96 239 96 Braun
29. 03 5 ia EfficiencyPro clip b 1b typ sle e O 4 OS D 8 0 e 2 dl 2 1 Y GLE
30. 12 BONbTO Silk pil 3 36
31. 93 Ha aki He rapanria Braun 94
32. de pA zaad JE g Je I Gas V ala all UA Uke LA de SJ Us IL P N EAS Jol BY
33. kal To D 65 To 89 336 EOK 73 23 EOK TO Braun x 66 Braun Silk pil SoftPerfection Braun Silk pil SoftPerfe
34. Lal Jml 292 OA li BI nail ell EN dl Ub ALLI Je c JU sz ol alisen de ek AST VI
35. ap 5 x A D TO TO va TWV HE Tn
36. PL 77 S ll ERS DL D I s da J na LL E e slet Ul E A 78 gr os ALL Braun Silk pil SoftPerfection elo JI Jal U
37. oy GS aS ells L Je sid O ZS cla b 22 5 as V sla 455 3 GIG LL GD ELLI LG 79 JG 5 JA LS A obs
38. EavaByaivouv H To EfficiencyPro XWONG e e
39. au LEG al LU Leb Jor dis Leb Es ob Bal EMC 89 336 EEC EEC 73 23 Sy b pla gt
40. kat TOV Silk pil SoftPerfection SoftPerfection Braun SoftLift ue TN Kat TIG 0 5
41. slk sl se O Z sla JE JI LI gel obs al Ja lage 82 gf b Jy cout el l ASU Ja gale O ASS cais ult sl alel cu Aby ST JS
42. 3 K ays ella VL lam AA GI 4055 gle alg 4 EfficiencyPro clip 81 4535 a ES Say b Ll ASS Kry
43. 7 12 OG ONOG Kak Silk pil He O e 7 1 2 2 1 2 90 He TAK SoftLifte
44. OD LAN gy Y AGN Elle 75 Gli gt ob 2 2 O UN del Lol O ob olet PM 2 a m 1 Y ES 4 de Lis e la ss 76 Jons shal JI
45. da b ee 6 7 3 42 TP A346 Braun GmbH Waldstr 9 74731 Walld rn Germany 69
46. 1 2 68 4 EfficiencyPro
47. 3 TA TO 2 5 Kada va o n
48. de de Le Jas zl Yu ke bha bb ledi pelli UDU 35 Les J Je SLA Country of origin Germany Year of manufacture To determine the year of manu facture refer to the 3 digit pro duction code located near the type plate The first digit of the production code refers to the last digit of the year of manufacture The next two digits refer to the calendar week in the year of the manufacture Example 535 The product was manufactured in week 35 of 2005 ura dl
49. pia va 36 va TO TOU pew TOU Silk pil 63 va O HE TOUG
50. EEE YK 50112611601107 Jol Sub SL SoftPerfection SLI l ge z 4 U z se el SoftLift wilg 253 55 od lage 2 athe GL 83 Deutsch Garantie Als Hersteller bernehmen wir f r dieses Ger t nach Wahl des K ufers zus tzlich zu den gesetzlichen Gew hrleistungsanspr chen gegen den Verk ufer eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Innerhalb dieser Garantiezeit beseitigen wir nach unserer Wahl durch Reparatur oder Austausch des Ger tes unentgeltlich alle M ngel die auf Material
51. BRAUN S 3275 7 3270 3170 E A 4 O U SK pi oftPerfection BRAUN lt Type 5318 www braun com register 5 358 386 00 V 06 M D GB F E P I NL PL CZ SK H TR RO GR RUS UA Arab Farsi Printed in Germany Deutsch English Francais Espa ol Portugu s Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Polski esk Slovensk Magyar Hrvatski Slovenski T rkce Rom n Pycckun sob 6 84 9 84 12 84 15 85 18 85 21 86 24 86 27 86 30 87 33 87 36 87 39 88 42 89 45 89 48 90 51 90 54 90 57 60 91 63 91 67 91 70 93 78 73 83 79 9 8 8 8 8 0 8 8 8 0 09 6 9 8 8 8 Braun Infolines CA 00 800 27 28 64 63 00 800 BRAUNINFOLINE 08 44 88 40 10 0800 783 70 10 1800 509 448 0810 309 780 0800 14952 901 11 61 84 808 20 00 33 02 667 86 23 0 800 445 53 88 70 15 00 13 22 63 00 93 020 21 33 21 020 377 877 0212 4737585 7 495 258 62 70 38 044 417 24 15 Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany Deutsch Unsere Produkte werden hergestellt um h chste Anspr che an Qualit t Funktionalit t und Design zu erf llen Wir w nschen Ihnen mit Ihrem neuen Braun Silk pil SoftPerfection viel Freude Lesen Sie bitte vor der ersten Anwendung die Gebrauchsanweisung sorgf ltig durch Der Braun Silk pil SoftPerfection wurde entwickelt um unerw nschte Haare so ef
52. Bildirim yap lmadan de i iklik yap labilir retici firma ve CE i areti uygunluk de erlendirme kurulu u Braun GmbH Frankfurter StraBe 145 61476 Kronberg Germany 49 6173 30 0 Fax 49 6173 30 28 75 Braun_infoline Gillette com 59 Rom n Produsele noastre sunt concepute s indeplineasc cele mai ridicate standarde de calitate functionalitate si design Sper m c v veti bucura pe deplin de noul aparat Braun Silk pil SoftPerfection Cititi cu atentie toate instructiunile din acest manual inainte de a utiliza aparatul Sistemul Braun Silk pil SoftPerfection a fost conceput pentru a face c t mai eficient c t mai usoar si mai bl nd indep rtarea firelor nedorite de p r Este dovedit faptul c sistemul s u de epilare indep rtez p rul de la r d cin l s nd pielea neted timp de mai multe s pt m ni Cu ajutorul inovatiei aduse de capetele SoftLift si a aranjamentului unic al capetelor de epilare cu pensete aparatul ofer o epilare foarte atent pentru o piele perfect neted permit nd indep rtarea firelor scurte de p r de p n la 0 5 mm lungime dar si a firelor de p r lipite de piele P rul care va creste va fi fin si subtire nu va mai creste tepos Capul de epilare de mare precizie 2 pentru indep rtarea p rului de pe picioare v este pus la dispozitie impreun cu dou dispozitive atasate Dispozitivul cu role de masaj ofer o epilare ultra delic
53. EJ Gull 535 zu 3 0 0 73 EMC 89 336 EEC EEC 73 23 E 74 1 ell ale ks ol Lab LI UJ de V dall ab LYS DU NL
54. To obtain service within the guarantee period hand in or send the complete appliance with your sales receipt to an authorised Braun Customer Service Centre For UK only This guarantee in no way affects your rights under statutory law Francais Garantie Nous accordons une garantie de 2 ans sur ce produit partir de la date d achat Pendant la dur e de la garantie Braun prendra gratuitement sa charge la r paration des vices de fabrication ou de mati re en se r servant le droit de d cider si certaines pi ces doivent tre r par es ou si l appareil lui m me doit tre chang Cette garantie s tend tous les pays o cet appareil est commercialis par Braun ou son distributeur exclusif Cette garantie ne couvre pas les dommages occasionn s par une utilisation inad quate et l usure normale Cette garantie devient caduque si des r parations ont t effectu es par des personnes non agr es par Braun et si des pi ces de rechange ne provenant pas de Braun ont t utilis es Pour toute r clamation intervenant pendant la p riode de garantie retournez ou rapportez l appareil ainsi que l attesta tion de garantie votre revendeur ou un Centre Service Agr Braun Appelez au 08 10 30 97 80 ou se r f rez http www braun com global contact servicepartners europe country html pour connaitre le Centre Service Agr e Braun le plus proche de chez vous Clause sp ciale pour la Fr
55. kot iky vy istite kefkou tak e ich ot ate dokola Epila n hlavu vyberiete tak e stla te uvo ovacie tla idl 3 na avej a pravej strane a hlavu stiahnete Vr ok pl a stroj eka vy istite kefkou Potom epila n hlavu a nadstavec 3 op nasa te na stroj ek Deklarovan hodnota emisie hluku tohto spotrebi a je 76 dB A o predstavuje hladinu A akustick ho v konu vzh adom na referen n akustick v kon 1 pW Zmeny s vyhraden Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru en smernica ES 89 336 EEC a smernici o n zkom nap t 73 23 EEC CE Po skon eni ivotnosti neodhadzujte zariadenie do be neho domov ho odpadu Zariadenie odovzdajte do servisneho strediska Braun alebo na prislu nom zbernom mieste zriadenom pod a miestnych predpisov a noriem 47 Magyar Term keinket a legmagasabb min s gi m k d si s formatervez si kiv nalmaknak megfelel en gy rtjuk Rem lj k r mmel haszn lja az uj Silk pil epil tor k sz l k t Az al bbiakban meg szeretn nk nnel ismertetni a k sz l ket illetve az epil l sr l mondunk n h ny hasznos tudnival t A Braun Silk pil SoftPerfection k sz l ket gy tervezt k hogy azzal a nem k v natos sz rsz lak elt vol t sa a lehet leggyorsabb leggyeng debb s legk nnyebb legyen Kipr b lt epil tor rendszere a sz rsz lakat gy ker n l t vol tja el gy var zsolva
56. notlar b l m ne bak n z Epilasyonaba iamadan nce epilasyon ba l n tamamen temizleyiniz Elektrik ba lant kablosunu ba lant fi ine takt ktan sonra ucu fi li adapt r D elektrik prizine tak n z 1 Cihaz al t rmak i in a ma kapama anahtar n 9 2 ye getirin 2 normal hiz 1 d k hiz 2 K sa t yleri yukar kald rmak i in cildinizi ovunuz yi performans i in cihaz cildinize uygun olan 909 a da tutunuz T ylerin kt y n n tersine ve a ma kapama anahtar n n y n nde bast rmadan yava ve s rekli hareket lerle y nlendiriniz SoftLift u lar yatay b y yen t yleri bile kald rarak k kten al nmalar n sa lar T yler farkl y nlerde b y yebildi i i in cihaz da farkl y nlere do ru al t rmak en iyi sonuca ula man z sa layacakt r Daha nazik bir epilasyon sa lamak i in cildin uyar l p rahatlat lmas n sa layan masaj silindirlerinin her ikisinin de cildinize temas etmesini sa lay n z E er epilasyona al k n iseniz ve daha h zl ve etkili bir ekilde t ylerinizden ar nmak istiyorsan z EfficiencyPro ata man Gb kullan n z Epilasyon ba l n n zerine masaj silindirlevi ata man sistemin yerine yerle tiriniz B ylelikle deri ile maksimum temas sa lay p en uygun kullan m imkan n sunarak bir seferde daha ok t y n al nmas n sa lar 3 Bacak epila
57. sporije epiliranje Protrljajte ko u da podignete kratke dla ice Kako bi epiliranje bilo to kvalitetnije preporu ujemo da dr ite aparat pod kutem od 90 u odnosu na ko u Pomi ite ga polako i u smjeru suprotnom od rasta dla ica odnosno u smjeru prekida a SoftLift vr ci pinceta podi i e i ukloniti ak i dla ice priljubljene uz ko u zajedno s korijenom Kako dla ice rastu u razli itim smjerovima za najbolje rezultate savjetujemo da mijenjate smjer kretanja aparata ovisno o rastu dla ica Obje strane masa nog nastavka s kotacicima trebaju stalno biti uz ko u tako da pulsiraju e kretanje stalno zate e i opu ta ko u te ini epilaciju znatno ugodnijom Ukoliko ste ve navikli na epilaciju i elite jo br e i u inkovitije ukloniti dla ice postavite nastavak EfficiencyPro 0 On omogu uje maksimalan kontakt s ko om i osigurava optimalnu poziciju pri kori tenju epilatora Epilacija nogu Zapo nite s potkoljenicom i to u smjeru odozdo prema gore Kada epilirate zonu iza koljena zategnite i dobro ispru ite nogu 4 Epilacija pazuha i bikini zone Napominjemo da epiliranje ovih zona mo e biti podosta bolno S vremenom ako stalno koristite epilator osjecaj boli zna ajno e se smanjiti Za ugodniju epilaciju dla ice bi trebale biti duge 2 5 mm Prije epilacije pobrinite se da te zone budu potpuno iste npr da ne bude ostataka dezodoransa i sl Zatim ih pazljivo os
58. 2 2 normalna hitrost 1 zmanj ana hitrost Zdrgnite ko o da se kratke dla ice postavijo pokonci Za optimalni u inek epilacije napravo dr ite pravokotno na ko o in jo v smeri stikala enakomerno in brez pritiskanja pomikajte v naspro tni smeri rasti dla ic Konice SoftLiftTM dvignejo dla ice ki le ijo tik ob ko i in tako poskrbijo da jih odstranite pri korenini Oba masa na valja nastavka morata biti vedno v stiku s ko o da z utripajo imi gibi stimulirata in spro ata ko o kar omogo a prijetnej o epilacijo e ste e vajeni epilacije in bi radi odkrili hitrej i na in za u inkovito odstranjevanje dla ic uporabite nastavek EfficiencyPro b ki omogo a kar najbolj i stik s ko o in tako zagotavlja optimalno uporabo Epilacija nog Odstranjevanje dla ic na nogah naj poteka od spodaj navzgor Pri odstranjevanju dla ic za kolenom naj bo noga iztegnjena Epilacija podpazduh in bikini predela Naj vas opozorimo da so v za etku ti deli ko e e posebej ob utljivi na bole ino Po ve kratni epilaciji se bo zmanj al tudi ob utek bole ine Epilacija je prijetnej a pri optimalni dol ini dla ic 2 5 milimetrov Pred epilacijo predele temeljito umijte da odstranite sledi dezodoranta in podobnih sredstev Nato jih z brisa o 55 previdno osu ite Pri epilaciji podpazduhe imejte roko dvignjeno in z epilatorjem drsite v razli nih smereh Ker je takoj po epilaciji ko
59. A depilac o mais f cil e confort vel quando o p lo se encontra ao tamanho ideal de arranque 2 5 mm 0 08 0 2 in Se os p los se encontrarem maiores n s recomendamos que corte os seus p los e depile os posteriormente ap s 1 2 semanas Quando se depilar pela primeira vez recomend vel e aconselh vel que o faca tarde permitindo que alguma poss vel vermelhid o da pele desapareca total mente durante a noite Depois da depila c o recomendamos a aplicac o de um creme hidratante para regenerar a pele poss vel que os p los ao crescerem de novo n o alcancem a superf cie da pele Por forma a prevenir que os p los encravem recomendamos a utilizac o regular de esponjas de massagem ex ap s o duche ou exfoliantes Atrav s de um suave processo de exfoliac o as c lulas mortas superf cie da pele s o eliminadas e o p lo pode crescer natu ralmente Descric o ver p gina 4 00600060 Acess rio de rolos de massagem Clipe EfficiencyPro Cabeca de depilac o de ra z Bot o para remoc o da cabeca Interruptor Ponto de conex o do cabo Cabo de conex o Transformador de 12 V Como se depilar A sua pele dever estar seca e limpa sem creme ou subst ncias gorduro sas Lembre se que a depilac o ser mais confort vel guando o p lo se encontra ao tamanho ideal de corte 2 5 mm ver secc o Conselhos pr ticos Antes de iniciar a depilac o certifi que se que a cabeca de depi
60. hamilelik Raynaud hastal hemofili v cut ba kl k sisteminde sorun olmas Faydal notlar T yleriniz epilasyon i in uygun uzunluk olan 2 5 mm Uzunlu unda oldu unda epilasyon daha kolay ve rahatt r E er t yleriniz daha uzunsa ilk nce t ra etmenizi ve 1 2 hafta sonra daha k sa olarak kan t yleri alman z tavsiye ederiz lk defa epilasyon yap yorsan z ak am yapman z tavsiye ederiz B ylece olas k zar kl klar gece boyunca yok olacakt r Epilasyondan sonra cildinizi rahatlamak i in bir nemlendirici kullanman z neririz Tekrar uzayan ince t yler cildin y zeyine ula amayabilir K l d nmelerini nlemek i in size d zenli olarak masaj s ngeri rne in du tan sonra veya kese gibi l deriyi giderici metodlar kullanman z neririz Nazik ovalama hareketleri ile derinin l olan st tabakas soyulur ve b ylece ince t yler cilt y zeyine ula abilir Tan mlama 4 sayfaya bak n z Masaj silindirleri ata man EfficiencyPro ata man Epilasyon ba l Ba l k kartma d meleri A ma kapama anahtar Ba lant fi i Elektrik ba lant kablosu 12 V ucu fi li adapt r 9660000808 Nas l epilasyon yapacaks n z Cildiniz kuru ve ya dan kremden ar nm olmal d r T ylerinizin epilasyon i in uygun uzunluk olan 2 5 mm Uzunlu unda oldu unda epilasyonun daha kolay ve rahat oldu unu unutmay n z Faydal
61. llapot t l f gg en irrit ci l phet fel pl k nyel metlen rz s illetve a b rp r Ez norm lis reakci mely gyorsan elm lik Ha m g 36 ra elm lt val sem sz ntek meg az irrit ci t netei kerese fel h ziorvos t A b r fenti reakci i s a f jdalom rzet jelent sen cs kken az Silk pil rendszeres haszn lat val Ha a k sz l k haszn lat val szemben b rmilyen fenntart sa lenne keresse h ziorvos t A k sz l ket az al bbi esetekben csakis orvosi hozz j rul ssal szabad haszn lni ekc ma s r l sek gyullad sos b rreakci pl folliculitis sz rt sz gyullad s szem lcs k rny k n a b r cs kkent immunv lasza eset n pl cukorbetegs g egyes fajt i diabetes mellitus terhess g Raynaud k r v rz kenys g immunhi ny Az Silk pil f leg l br l val sz relt vol t sra k sz lt de minden rz keny ter leten haszn lhat p ld ul alkaron h naljban illetve a bikini vonalon A k sz l k bekapcsolt llapotban nem rintkezhet a hajjal szempill val szem ld kkel stb hogy a s r l s vesz ly t elker lj k illetve meg vjuk a k sz l ket a k rosod st l Hasznos tan csok K nnyebb s k nyelmesebb az epil l s ha a sz rsz l hossza 2 5 mm k z tt van A sz rt k nnyebb f rd vagy zuhanyz s ut n eltavolitani ekkor azonban mind a b rnek mind a sz rnek teljesen sz raznak kell lennie E
62. p slu n z konn ustanoven Z ru n doba se prodlu uje o dobu po kterou byl v robek podle z znamu z opravny v z ru n oprav Slovensk Z ruka Na tento v robok poskytujeme z ruku po dobu 2 rokov odo d a predaja spotrebitelovi Po as tejto z ru nej doby bezplatne odstr nime z vady na v robku sp soben vadami materi lu alebo chybou v roby a to podla n ho rozhodnutia bu opravou alebo v menou cel ho v robku T to z ruka plat pre v etky krajiny kde tento v robok dod va firma Braun alebo jej autorizovan distrib tor T to z ruka sa nevz ahuje na po kodenia ktor vznikn nespr vnym pou van m a dr bou na be n opotrebenie ako aj na defekty ktor maj zanedbate n vplyv na hodnotu a pou itie pr stroja Z ruka str ca platnos v pr pade e v robok bol mechanicky po koden alebo sa uskuto nili opravy neautorizovan mi osobami alebo sa nepou ili origin lne diely Braun Pr stroj je v hradne ur en na dom ce pou itie Pri pou it in m sp sobom nie je mo n z ruku uplatni 89 Poskytnut m z ruky nie s ovplyvnen spotrebitelsk pr va ktor sa ku kupe predmetu via u podla zvl stnych predpisov Z ruka plat iba vtedy ak je z ru n list riadne vyplnen d tum predaja pe iatka predajne a podpis predava a a z rove s n m predlo en doklad o predaji alej iba doklady o zak pen Ak chcete vyu i s
63. tante per rendere la pelle pi morbida e lenire la leggera irritazione possibile che i peli pi sottili riscres cendo rimangano sotto pelle Per pre venire guesto problema consigliamo di usare spugne da massaggio per esempio dopo la doccia oppure prodotti per il peeling Con una leggera azione di sfrega mento lo strato di pelle superiore viene rimosso ed i peli pi sottili possono uscire in superficie Descrizione vedi pag 4 Massaggiatore attivo a 4 movimenti Accessorio EfficiencyPro Testina epilatrice con pinzette Pulsante di rimozione Interruttore Presa per lo spinotto del trasformatore Spinotto del trasformatore 7 Trasformatore 12 V Come epilarsi La pelle deve essere asciutta e priva di residui oleosi o di crema 22 Si ricorda che l epilazione pi confor tevole quando i peli sono della lunghez za ottimale di 2 5 mm si veda la sezione Consigli utili Prima di cominciare assicuratevi che la testina epilatrice sia pulita Inserite lo spinotto del trasformatore nell apposita sede 5 e collegate il trasformatore D ad una presa di cor rente Per accendere l apparecchio portate Pinterruttore sulla posizione 2 2 epilazione normale 1 epilazione ultra delicata Strofinate la pelle per sollevare anche i peli pi corti Per un utilizzo ottimale mantenete l apparecchio ad angolo retto 90 rispetto alla pelle Guidatelo con mov
64. Limpe a parte superior da cabe a de depila o de ra z com a escova Coloque de novo a cabe a de depila o de ra z e o Acess rio ou b Sujeito a altera es sem aviso pr vio Este aparelho cumpre as normas de Compatibilidade Electro CE magn tica CEM estabelecidas pela Directiva do Conselho 89 336 da CE e o Regulamento de Baixa Tens o 73 23 da CE Por favor n o deite o produto no lixo dom stico no final da sua vida til Entregue o num dos Servigos de Assist ncia T cnica da Braun ou em locais de recolha espec fica a disposic o no seu pa s Italiano Nello studio dei nostri prodotti perse guiamo sempre tre obiettivi qualit funzionalit e design Ci auguriamo che il vostro nuovo Silk pil soddisfi pienamente le vostre esigenze Prima dell utilizzo leggete attentamente tutte le istruzioni Braun Silk pil SoftPerfection stato specificatamente disegnato per rendere epilazione il piu possibile efficace delicata e facile Il suo testato sistema di epilazione rimuove i peli alla radice lasciando la pelle liscia per settimane Grazie alle innovative puntine SoftLift e all esclusivo sistema di pinzette Silk pil SoftPerfection permette un epilazione ultra efficace che rende la pelle perfetta mente liscia grazie alla rimozione dei peli lunghi anche solo 0 5 mm e di guelli che aderiscono alla pelle peli ricrescono deboli e sottili e non pungono La testina epilatrice D dotat
65. STU 2 5 5
66. loglar taraf ndan yap lan kullan c testleri ayn zamanda koltukalt ve bikini hatt epi lasyonu i in de kullan labilece ini g ster mi tir T yleri k k nden alan t m epilasyon metodlar cildin ve t ylerin durumuna g re hafif deri tahri lerine rne in ka nma rahats zl k ve deride k zar kl k ve k l batmalar na neden olabilir Bu normal bir reaksiyondur ve k sa s rede iyile mesi gerekir fakat t ylerinizi k k nden almaya ba lad n z ilk zamanlarda veya hassas bir cildiniz varsa bu rahats zl k bir s re daha devam edebilir E er 36 saat sonra cildinizde hala tahri varsa doktorunuza dan man z tavsiye ederiz Genel olarak cilt reaksiyonlar ve ac hissi Silk pil in d zenli kullan m ndan sonra azalma g sterir Baz durumlarda bakterilerin cilt zerinde yay lmas sonucunda cihaz n cilt zerinde dola m s ras nda yanma meydana gelebilir Bu nedenle her kullan mdan nce epilasyon ba l n temizleyerek enfeksiyon riskini en aza indirebilirsiniz E er bu r n n kullan m yla ilgili herhangi bir pheniz varsa l tfen doktorunuza dan n z A a daki durumlarda cihaz sadece doktora dan ld ktan sonra kullan lmal d r 57 egzama yaralar folliculitis k mecik gibi iltihapli cilt reaksiyonlari ve varisli damarlar ciltteki benlerin cevresi derinin dayan kl l n kaybetmesi rne in eker hastal
67. mas n nky nap po sprchov n nebo peelingu Setrn se tak odstran nejsvrchn j vrstva poko ky a jemn chloupky se tak dostanou na povrch Popis viz strana 4 N stavec s mas n mi v le ky EfficiencyPro clip Epila n hlava s pinzetami Uvol ovac tla tka Sp na Zd ka pro konektor nap jen Konektor nap jen 12V s ov adapt r Jak prov d t epilaci Va e poko ka mus b t such a nesm b t mastn po oleji i kr mu e Nezapome te to e epilace je snadn j a p jemn j kdy maj chloupky optim ln d lku 2 5 mm viz odstavec N kolik u ite n ch tip Ne za nete d kladn o ist te epila n hlavu e P ipojte konektor kabelu do s ov p vodky a pak zapojte vidlici s ov ho adapt ru do z suvky elektrick s t 1 Abyste p stroj zapnuli posu te sp na do polohy 2 2 norm ln rychlost 1 sn en rychlost P eje te n kolikr t rukou p es poko ku aby se nadzdvihly kr tk chloupky Pro dosa en optim ln ho v sledku dr te strojek v prav m hlu 90 k poko ce Ve te jej pomal mi plynul mi pohyby bez tlaku proti sm ru r stu chloupk ve sm ru sp na e Zakon en SoftLift zaji uj e i naplocho le c chloupky se nadzdvih nou a budou kompletn odstran ny i s ko nky Jeliko chloupky mohou r st
68. o das pernas Depile as suas pernas no sentido de baixo para cima Quando depilar na zona posterior do joelho mantenha a perna esticada e direita Depilac o das axilas e linhas do bikini Por favor tenha em ateng o que estas reas espec ficas s o particularmente sens veis d r No entanto a sensac o de d r diminuir progressivamente com o uso cont nuo Para um maior conforto assegure se que o p lo se encontra ao tamanho ideal de 2 5 mm Antes de se depilar certifique se de que a rea que vai depilar est limpa de qualquer res duo ex desodorizante Depois seque cuidadosamente com uma toalha Quando depilar as axilas mantenha o bra o levantado de modo a que a pele se encontre esticada e deslize a depiladora em diferentes direc es Como a pele ficar mais sensivel ap s a depilac o aconselhamos a n o utilizar subst ncias gue irritem a pele como por ex desodorizantes com alcool Limpeza da cabeca de depilac o de ra z 5 Depois da depilac o desligue a depila dora e limpe a cabeca de depilac o de raiz Se utilizar um dos acess rios ou OD primeiramente remova o e limpe o com a escova de limpeza 6 Para limpar as pin as dever utilizar a escova de limpeza embebida em alcool Coloque a depiladora ao con tr rio e limpe as pin as com a escova medida que roda o sistema 7 Retire a cabe a de depila o de ra z pressionando os bot es laterais 3 da esquerda e direita
69. 2 Frecati pielea pentru a ridica firele scurte de p r Pentru o epilare optim tineti aparatul la un unghi drept 90 fata de piele Ghidati l ncet cu mi c ri continue f r a ap sa n sensul invers al cre terii firelor de p r n direc ia comutatorului Capetele SoftLift vor face ca firele de p r culcate pe supra fata pielii s fie ridicate i ndep rtate de la r d cin ntruc t p rul creste n diferite direc ii se poate folosi ghidarea aparatului n diferite direc ii pentru a ob ine cele mai bune rezultate Ambele role de masaj ale dispozitivului trebuie men inute n contact direct cu pielea pentru 61 stimularea i relaxarea acesteia in vederea unei epil ri delicate Dac sunteti obisnuite cu procesul de epilare si c utati o modalitate mai eficient si mai rapid de a indep rta p rul folositi capul de tundere EfficiencyPro Plasat pe capul epilator n locul Dispozitiv cu role de masaj acesta permite contactul maxim cu pielea si asigur o utilizare optim astfel inc t mai multe fire sunt ndep rtate dintr o singur mi care 3 Epilarea picioarelor Epilati piciorul pornind de jos n sus La epilarea n spatele genunchiului ine i piciorul drept i perfect ntins 4 Epilarea la sub bra i pe linia slipului Acordati o aten ie deosebit deoarece aceste zone sunt n special la nceput foarte sensibile la durere Senzatia de durere se va diminua n timp
70. Si ha utilizado uno de los accesorios o ib qu telo primero y luego limpi lo con el cepillito 6 Para limpiar la parte de las pinzas utilice el cepillo limpiador mojado en alcohol Gire el cabezal manualmente mientras limpia las pinzas con el cepillo 7 Quite el cabezal de depilaci n de ra z presionando los botones de extracci n del cabezal situados a izquierda y derecha y tirando hacia arriba D una leve pasada por la superficie del producto con el cepillo y vuelva a encajar el cabezal en su sitio junto con el acessorio 3 o 8 Modificaciones reservadas Este producto cumple con las normas de Compatibilidad CE Electromagn tica CEM establecidas por la Directiva del Consejo 89 336 de la CE y con la Regulaci n de Baja Tensi n 73 23 de la CE No tire este producto a la basura al final de su vida til Ll velo a un x Centro de Asistencia T cnica Braun o a los puntos de recogida habilitados por los ayuntamientos 17 Portugu s Os nossos produtos foram des envol vidos para alcancar os mais altos stan dards de qualidade funcionalidade e design Esperamos que a sua nova Silk pil seja do seu total agrado Por favor antes de utilizar o aparelho leia atentamente as instru es A Braun Silk pil SoftPerfection foi especialmente desenvolvida pararemover p los indesejados do modo mais eficaz suave e f cil possivel Est provado gue o sistema de depilac o remove os p los desde a ra z
71. Silk pil Pre tajte si pros m pozorne cel n vod pred t m ne za nete pr stroj pouzivat Braun Silk pil SoftPerfection bol navrhnut tak aby odstra oval neZiad ce chlpky tak inne Setrne a lahko ako je len mo n Jeho osved en epila ny syst m odstra uje chlpky aj s korienkami a poko ka zost va hladk niekolko t d ov V aka inovovan m pi k m SoftLift a unik tnej zostave pinziet sa dosahuje obzvl kvalitn epil cia a dokonale hladk poko ka preto e s zachyten aj chlpky krat ie ako 0 5 mm a taktie aj le iace chlpky Preto e s znovu dorastaj ce chlpky jemn a m kk nevznik ne iad ce strnisko Vysoko presn epila n hlava pre odstra ovanie chlpkov na noh ch je vybaven dvoma r znymi n stavcami V aka n stavcu s mas nymi val ekmi je epil cia maxim lne etrn Stimuluje a uvo uje poko ku tak e sa odstra uje ne iad ci pocit ahania N stavec EfficiencyPro clip zabezpe uje d kladn epil ciu ktor je teraz e te r chlej ia Zais uje maxim lny kontakt s poko kou a optim lnu po z ciu pri pou van tak e sa jedn m ahom odstr ni e te viac chlpkov Upozornenie Uchov vajte pr stroj v suchu Zbezpe nostn ch d vodov ucho v vajte tento pr stroj mimo dosah det Zapnut stroj ek sa nesmie dosta do styku s vlasmi na hlave s o n mi riasami a pod a tie so atami a n rkami preto e
72. aldrig komme i kontakt med hovedh r jenvipper h rb nd etc for at undg fare for skader p brugeren samt at apparatet blokeres eller beskadiges F r brug kontrolleres det om net sp ndingen svarer til sp ndingsangi velsen p transformeren Anvend altid den landespecifikke 12 V transformer som f lger med produktet Generelle oplysninger om epilering Silk pil er skabt til at fjerne h r p benene men brugertests overv get af dermatologer har bekr ftet at det ogs er sikkert at epilere i armhulen og langs bikinilinjen Alle metoder som fjerner h ret ved roden kan medf re at h r vokser under huden eller at der opst r hudirritation fx kl e ubehag og r dme af huden afh ngig af hud og h rtype Det er en helt normal reaktion der som regel hurtigt forsvinder Dog kan det vare l ngere de f rste gange du epilerer eller hvis du har sart hud Hvis huden stadig er irriteret efter 36 timer b r du kontakte din l ge Generelt aftager hudreaktionen og smerte f lelsen v sentligt efterh nden som du har anvendt Silk pil nogle gange I nogle tilf lde kan der opst bet ndelse p grund af bakterier som tr nger ned i huden fx n r apparatet f res hen over huden Grundig reng ring af epilatorhovedet f r brug neds tter risikoen for infektioner Hvis du er i tvivl om hvorvidt du kan t le at bruge apparatet b r du tale med din l ge I f lgende tilf lde b r apparatet kun a
73. bude provedena podle na eho rozhodnut bu opravou nebo v m nou cel ho v robku Tato z ruka plat pro v echny zem kam je tento v robek dod v n firmou Braun nebo jej m autorizovan m distributorem Tato z ruka se nevztahuje na po kozen vznikl nespr vn m pou v n m a dr bou na b n opot eben jako i na defekty maj c zanedbateln vliv na hodnotu a pou itelnost p stroje Z ruka pozb v platnosti pokud byl v robek mechanicky po kozen nebo pokud jsou opravy provedeny neautorizovan mi osobami nebo pokud nejsou pou ity origin ln d ly Braun P stroj je ur en v hradn pro dom c pou it P i pou it jin m zp sobem nelze uplatnit z ruku Poskytnut m z ruky nejsou dot ena pr va spot ebitele kter se ke koupi v ci v podle zvl tn ch pr vn ch p edpis Z ruka plat jen tehdy je li z ru n list dn vypln n datum prodeje raz tko prodejny a podpis prodava e a je li sou asn s n m p edlo en prodejn doklad d le jen doklady o koupi Chcete li vyu t servisn ch slu eb v z ru n dob p edejte nebo po lete kompletn p stroj spolu s doklady o koupi do autorizovan ho servisn ho st ediska Braun Aktualizovan seznam servisn ch st edisek je k dispozici v prodejn ch v robk Braun Volejte bezplatnou infolinku servisn m st edisku Braun O p padn v m n p stroje nebo zru en kupn smlouvy plat
74. by r wniez stosowany do depilacji wlos w pod pachami i w strefie bikini Wszystkie metody usuwania wlos w z cebulkami moga powodowa wrastanie wtos w i podra nienia np swedzenie zaczerwienienie w zaleznosci od kon dycji sk ry i wtos w Jest to normalna reakcja kt ra powinna znikna w kr tkim czasie ale mo e utrzyma sie dtu ej w przypadku gdy wtosy sa usuwane z cebulkami po raz pierwszy albo przy wra liwej sk rze Je li po up ywie 36 godzin na sk rze wci utrzymuj si podra nienia zaleca si wizyt u lekarza Zazwyczaj reakcja sk ry i uczucie b lu ma tendencj do znacznego zmniejszania si przy kolejnych zastoso waniach depilatora Silk pil W rzadko spotykanych przypadkach przenikniecia bakterii do sk ry mo e pojawi sie zapalenie sk ry np podczas przesuwania depilatora po sk rze 39 Doktadne czyszczenie gtowicy depilatora przed kazdym u yciem zmniejsza ryzyko wystapienia infekcji W przypadku jakichkolwiek watpliwosci dotyczacych mozliwosci uzywania tego urzadzenia nalezy sie skontaktowac z lekarzem W nastepujacych przypadkach depilator mo e by stosowany tylko po wcze niejs zej konsultacji lekarskiej egzema rany zapalenie sk ry zw enie naczy krwiono nych wok pieprzyk w zmniejszona odporno sk ry np cukrzyca ci a choroba Reynauda hemofilia lub brak odporno ci Wskaz wki Depilacja jest atwiejsza i wygodniej
75. by mohlo d js k razu alebo k zablokovaniu i po ko deniu pr stroja Pred pou it m skontrolujte i nap tie siete zodpoved nap tiu uveden mu na sie ovom adapt ri V dy pou vajte sie ov adapt r s v stupom 12 V O Obecn inform cie o epil cii Silk pil je skon truovan na epil ciu chlpkov na noh ch ale testy monitoro van dermatol gmi odhalili e m ete tie uskuto ova epil ciu podpazu ia a l nie bik n Pri v etk ch sp soboch epil cie pri ktor ch s ch pky odstra ovan aj s korienkami m e doch dza k za rastaniu ch pkov a k podr deniu poko ky napr svrbenie p lenie alebo s ervenanie z vis to od stavu a typu va ej poko ky a ch pkov Je to norm lna reakcia a r chlo vymizne Av ak m e by v raznej ia v pr pade e si odstra ujete ch pky aj s korienkami prv kr t alebo ak m te citliv poko ku Ak va a poko ka zost va podr den aj po uplynut 36 hod n odpor ame v m obr ti sa na lek ra V eobecne plat e podr denie poko ky a boles sa str ca pri opakova nom pou van Silk pilu V niektor ch pr padoch m e d js k z palov m prejavom vyvolan ch pre niknut m bakt ri do poko ky napr pri pohybe pr stroja po poko ke D kladn m isten m a dezinfekciou epila nej hlavy pred ka d m pou it m sa toto riziko infekcie minimalizuje Ak m te ak ko vek pochybnosti o tom i
76. dermatologen hebben aangetoond dat Silk pil ook gebruikt kan worden voor het epileren van oksels en bikinilijn ledere ontharingsmethode waarbij haartjes met wortel en al worden verwijderd kan leiden tot ingegroeide haartjes en huid irritatie bijv jeuken branderig gevoel of het rood worden van de huid afhankelijk van de conditie van de huid en haartjes Dit is een normale reactie die echter snel verdwijnt Wanneer u voor het eerst epileert of wanneer u een gevoelige huid heeft kan de reactie op het epileren echter iets sterker zijn Als na 36 uur de huid nog steeds ge r riteerd is dan is het raadzaam uw arts te raadplegen Normaal gesproken ver dwijnen irritaties en het gevoel van pijn vanzelf als u de Silk pil regelmatig gebruikt In sommige gevallen kan een ontsteking van de huid ontstaan wanneer bacteri n de huid binnendringen bijv door het bewegen van het apparaat over de huid Grondige reiniging van het epileerhoofd voor elk gebruik beperkt het risico van infectie tot een minimum Raadpleeg bij twijfel omtrent het gebruik van dit apparaat uw huisarts In de volgende gevallen mag u dit apparaat alleen gebruiken nadat u een arts heeft geraadpleegd eczeem wondjes onstekingen van de huid zoals folliculitis etterende haarfollikel of spataderen verdikte moedervlekken verminderde immuniteit van de huid bijv suikerziekte tijdens de zwanger schap en bij de ziekte van Raynaud hemofil
77. jania Konektor nap jania 12 V sie ov adapt r so sie ovou vidlicou 06600060 Ako uskuto ova epil ciu e Va a poko ka mus by such a nesmie by mastn po oleji i kr mu Nezabudnite na to e epil cia je ah ia a pr jemnej ia ke chlpky maj opti m lnu dl ku 2 5 mm vi odstavec Nieko ko u ito n ch tipov Ne za nete d kladne vy istite epila n hlavu Pripojte konektor k bla do sie ov ho pr vodu a potom zapojte vidlicu sie ov ho adapt ra do z suvky elektrickej siete 1 Aby ste pr stroj zapli posu te sp na do polohy 2 2 norm lna r chlos 1 zn en r chlos 2 Nieko kokr t prejdite rukou po poko ke aby sa naddvihli kr tke chlpky Na dosiahnutie optim lneho v sledku dr te stroj ek v pravom uhle 90 k poko ke Ve te ho pomal mi plynul mi pohybmi bez tlaku proti smeru rastu chlpkov v smere sp na a Zakon enia SoftLift zais uj e aj plocho le iace chlpky sa naddvihn a bud kompletne odstr nen aj s korienkami Vzhfadom k tomu e chlpky m u r st r znymi smermi je niekedy vhodn na dosiahnutie optim lneho v sledku viest stroj ek r znymi smermi Obidva mas ne val eky da by mali by v dy kontakte s poko kou aby stimulovali a uvo ovali poko ku a epil cia tak bola e te etrnej ia Ak ste u na epil ciu zvyknut a uv tali by ste r chlej sp sob efektivn
78. jotta mahdollinen ihon punoitus ehtii laskeutua y n aikana Ihon rauhoittami seksi on suositeltavaa k ytt kosteusvoi detta epiloinnin j lkeen Uudelleen kasvavat ihokarvat voivat olla niin hentoja ett niiden on vaikea tunkeutua ihon pinnan l pi Jotta v lttyisit sis np in kasvaneilta ihokarvoilta on hyv kuoria ihoa s nn llisesti kuorinta kintaalla esimerkiksi suihkun j lkeen tai kuorintavoiteella Hell varainen hankaami nen poistaa ihon pintakerroksen ja helpot taa ihokarvojen ty ntymist ihon pinnan l pi Laitteen osat lis tietoja on sivulla 4 Hierontaosa EfficiencyPro lis osa Epilointip Vapautuspainikkeet Virtakytkin Virtaliit nt Virtajohto 12 voltin muuntaja Epiloiminen e Ihon tulee olla kuiva Sen pinnalla ei saa olla rasvaa tai voidetta a Puhdista epilointip perusteellisesti ennen aloittamista Ty nn virtajohto 6 virtaliit nt n 5 ja ty nn muuntaja D s hk pistorasiaan K ynnist laite ty nt m ll virtakytkin asentoon 2 2 normaalinopeus 1 hitaampi nopeus Hankaa ihoasi jotta lyhyet ihokarvat nousevat pystyyn Parhaan mahdol lisen tuloksen saamiseksi pid laitetta suorassa kulmassa 90 ihoasi vasten Kuljeta sit painamatta yht jaksoisesti ihokarvojen kasvusuuntaa vasten siten ett kytkin on poistettavien ihokarvojen puolella SoftLift k rjet varmistavat ett my s ihonmy t i
79. kosom obrvama trepavicama i sl Prije uporabe provjerite odgovara li napon onome koji je propisan na transformatoru Uvijek koristite 12V transformator koji dolazi s aparatom i prilago en je pojedinoj zemlji Op enito o epilaciji Silk pil je oblikovan za uklanjanje dla ica na nogama ali prema istra ivanjima dermatologa mo e se koristiti i za epilaciju pazuha i bikini zone Sve metode uklanjanja dla ica mogu dovesti do ura tanja dla ica i iritacije npr peckanja crvenila ko e i sl a mogu nost takve reakcije prvenstveno ovisi o stanju ko e i dla ica To je normalna reakcija i trebala bi brzo prestati no ukoliko uklanjate dla ice epilatorom po prvi put ili imate osjetljivu ko u reakcija zna biti i malo ja a od uobi ajene Ako iritacija potraje i nakon 36 sati preporu ujemo da posjetite svog lije nika Op enito se iritacija ko e kao i osje aj boli s vremenom uz stalno kori tenje Silk pil epilatora zna ajno smanjuju U nekim slu ajevima zna do i do manje ko ne upale kao posljedice kontakta s bakterijama npr dok aparat klizi niz ko u Redovito detaljno i enje glave aparata prije uporabe umnogome e smanjiti rizik infekcije Ako imate neke sumnje u pogledu kori tenja ovog aparata razgovarajte sa svojim lije nikom Prije kori tenja aparata obavezno je konzultirati lije nika u slu aju ekcema rana upalnih ko nih procesa 51 kao to je foliculitis gnojna up
80. ligger flatt blir l ftet og grundig fjernet fra roten Fordi h r kan gro i forskjellige retninger vil det ogs hjelpe f re apparatet i forskjellige retninger for oppn et optimalt resultat Begge rullene p massasjerulletilbeh ret a b r alltid v re i kontakt med huden slik at den pulserende bevegel sen kan stimulere og berolige huden og gi en sk nsom epilering Hvis du er vant med epilering og er p utkikk etter en raskere og mer effektiv m te fjerne h r p kan du benytte EfficiencyPro tilbeh ret b Det gir maksimal hudkontakt og s rger for en optimal bruksstilling Epilering av leggene Epiler leggene nedenfra og oppover N r du epilerer bak kneet skal leggen holdes utstrakt Epilering under armene og langs bikinilinjen Veer oppmerksom p at dette er omr der som er spesielt f lsomme for smerte Folelsen av smerte vil avta etter gjentatte gangers bruk Det blir mer behagelig hvis du s rger for at h rene ikke er lengre enn 2 5 mm Rengj r omr det grundig f r epilering for fjerne eventuelle rester av for eksempel deodorant T rk deretter forsiktig med et h ndkle ved klappe mot huden Ved epilering under armen holdes armen opp mens apparatet f res i forskjellige retninger Huden er mer f lsom like etter epilering Unng bruke irriterende stoffer som for eksempel deodorant med alkohol 31 Rengjore epileringshodet 5 Trekk ut stopselet og rengjor epileringshodet
81. maxim ln etrn Stimuluje a uvol uje poko ku tak e se odstra uje ne douc pocit tah n EfficiencyPro clip poskytuje d kladnou epilaci kter je nyn je t rychlej Zaji uje maxim ln kontakt s poko kou a optim ln pozici p i pou v n tak e se jedn m tahem odstran je t v ce chloupk Upozorn n Uchov vejte p stroj v suchu Dr te za zen z dosahu d t e Zapnut strojek nesm p ij t do styku s vlasy na hlav asami ani s rkami na oble en apod nebo by mohlo doj t k razu nebo k zablokov n i po kozen p stroje P ed pou it m zkontrolujte zdali nap t 42 v s ti odpov d nap t uveden mu na s ov m adapt ru V dy pou vejte s ov adapter 12 V O Obecn informace o epilaci Silk pil je zkonstruov n pro epilaci chloupk na noh ch ale testy monitoro van dermatology odhalily e m ete tak prov d t epilaci podpa a na linii bikin P i v ech zp sobech epilace p i kter ch jsou chloupky odstra ov ny i s ko nky m e doch zet k zar st n chloupk a podr d n poko ky nap sv d n p len nebo z erven n z vis to na stavu a typu va poko ky i chloupk Je to norm ln reakce a brzy zmiz M e v ak b t siln j v p pad e si odstra ujete chloupky i s ko nky poprv nebo pokud m te citlivou poko ku Pokud va e poko
82. n r du er ferdig med epileringen Ta forst av tilbehoret som er brukt eller 8 og rengjor det med b rsten N r du skal rengj re pinsettelementet dypper du rengj ringsb rsten i alkohol Rengj r pinsettene med b rsten fra baksiden av epilatorhodet samtidig som du dreier sylinderen manuelt Ta av epilatorhodet ved trykke p utl serknappene 3 p venstre og h yre side og trekk det av Rengj r vre del av apparatet Sett epilatorhodet og nsket tilbeh r fd eller D p apparatet Med forbehold om endringer Dette produktet oppfyller kravene i EU direktivene EMC 89 336 EEC CE og Low Voltage 73 23 EEC med husholdningsavfall n r det Ikke kast dette produktet sammen x skal kasseres Det kan leveres hos et Braun servicesenter eller en miljgstasjon 32 Svenska V ra produkter r utformade f r att uppfylla h gsta krav n r det g ller kvalitet funktion och design Vi hoppas att du verkligen kommer att trivas med din nya Silk pil SoftPerfection fr n Braun L s noga igenom hela bruksanvisningen innan du anv nder produkten Braun Silk pil SoftPerfection har designats f r att g ra borttagningen av o nskad h rv xt s effektiv skonsam och enkel som m jligt Dess bepr vade epileringssystem tar bort h rstr na vid roten och huden h ller sig len i flera veckor Med de innovativa SoftLift spetsarna och den unika utformningen med pincetter ger den en extra n ra epi
83. oder Herstellungsfehlern beruhen Die Garantie kann in allen L ndern in Anspruch genommen werden in denen dieses Braun Ger t von uns autorisiert verkauft wird Von der Garantie sind ausgenommen Sch den durch unsachgem Ben Gebrauch normaler Verschlei und Verbrauch sowie M ngel die den Wert oder die Gebrauchstauglichkeit des Ger tes nur unerheblich beeinflussen Bei Eingriffen durch nicht von uns autorisierte Braun Kundendienstpartner sowie bei Verwendung anderer als Original Braun Ersatzteile erlischt die Garantie Im Garantiefall senden Sie das Ger t mit Kaufbeleg bitte an einen autorisierten Braun Kundendienstpartner Die Anschrift f r Deutschland k nnen Sie kostenlos unter 00800 27 28 64 63 erfragen English Guarantee We grant 2 years guarantee on the product commencing on the date of purchase Within the guarantee period we will eliminate free of charge any defects in the appliance resulting from faults in materials or workmanship either by repairing or replacing the complete appliance as we may choose 84 This guarantee extends to every country where this appliance is supplied by Braun or its appointed distributor This guarantee does not cover damage due to improper use normal wear or use as well as defects that have a negligible effect on the value or operation of the appliance The guarantee becomes void if repairs are undertaken by unauthorised persons and if original Braun parts are not used
84. pijn Bij her haaldelijk epileren zal de pijn echter afnemen Zorg ervoor dat de lengte van de haartjes tussen 2 en 5 mm is Reinig voor het epileren grondig de te behandelen delen om restjes zoals deodorant te verwijderen Droog de huid daarna af met een hand doek Bij het epileren van de oksel dient u de arm gestrekt omhoog te houden zodat de huid strak staat en het apparaat in verschillende rich tingen te bewegen Vermijd het gebruik van deodorants met alcohol direct na het epileren daar de huid na het epileren extra gevoelig is Het epileerhoofd reinigen 5 Trek na het epileren het apparaat uit het stopcontact en reinig het epileerhoofd Nadat u n van de opzetstukken 3 heeft gebruikt dient u deze van het apparaat af te halen en schoon te maken met het borsteltje 6 Gebruik om de pincetten te reinigen het borsteltje en doop deze in wat alcohol Draai de epileerschijf hand matig rond en reinig zo alle pincetten 7 Verwijder het epileerhoofd door op de ontgrendelingsknoppen te drukken en het epileerhoofd omhoog te trek ken Maak de bovenkant van het apparaat schoon met het borsteltje Plaats het 26 epileerhoofd en n van de opzetstukken a 09 terug op het apparaat Wijzigingen voorbehouden Dit product voldoet aan de EMC normen volgens de EEG richtlijn 89 336 en de laag spannings EEG richtlijn 73 23 CE Gooi dit apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisafval L
85. pil Certains cas d inflammation de la peau peuvent tre d intrusion de bact rie dans la peau lors du passage de l ap pareil sur la peau par exemple Le fait de nettoyer minutieusement la t te d pilation avant chaque pilation r duit ce risque d infection Si vous avez le moindre doute quant l utilisation de cet appareil n h sitez pas consulter votre m decin traitant Il est important de consulter son m decin avant une pilation dans les cas suivants ecz ma blessures inflammations cutan es follicules purulents et varices grains de beaut immunite affaiblie de la peau comme diab tes grossesse maladie de Raynaud h mophilie ou d ficience immunitaire Quelques conseils utiles L pilation est plus facile et plus conforta ble lorsque les poils sont leur longueur optimale de 2 5 mm Si les poils sont plus longs nous vous recommandons d abord de les raser et de les piler ensuite lorsqu ils auront repouss s au bout de 1 ou 2 semaines Au d but nous vous conseillons de vous piler le soir les rougeurs ventuelles dispara tront au cours de la nuit Pour assouplir la peau nous vous re comman dons d appliquer une cr me hydratante apr s l pilation Des poils tr s fins peuvent parfois repousser sous la peau Pour viter ces poils incarn s nous vous conseillons d utiliser r guli rement un gant de crin ou de proc der des exfoliation
86. przystawce SoftLift i unikalnemu rozstawieniu peset po jednej w ka dym rzedzie depilacja jest wyjatkowo doktadna poniewa usuwane sa wtoski nawet o dtugosci 0 5 mm a tak e le ace na ptasko wtoski przylegajace do ciata Przystawka usunie zatem wrastajace wtosy kt re sa stabsze i bardziej miekkie Precyzyjna gtowica depilujaca do usuwania wtos w na nogach z dwiema r znymi przystawkami Nasadka masujaco relaksujaca sprawia e depilacja jest wyjatkowo delikatna Dzieki wypustkom stymulu jacym sk re dyskomfort zwigzany z depilacja zostaje ograniczony do minimum Wydajny system chwytania w osk w EfficiencyPro depiluje w oski dok adnie ale iszybko Zapewniaj c maksymalny kontakt ze sk r i optymaln pozycj u ytkowania pozwala usuwa wi cej w osk w w czasie jednego poci gni cia Ostrze enie Po u yciu nale y wysuszy golark e Depilator nale y przechowywa z dala od dzieci e Wceluunikni cia obra e jak r wnie zablokowania lub uszkodzenia depilatora w czone urz dzenie trzyma z dala od w os w na g owie rz s wst ek Przed w czeniem urz dzenia sprawdzi czy napi cie sieciowe zgadza si z napi ciem podanym na zasilaczu Zawsze u ywa zasilacza 12 VO Podstawowe informacje o depilacji Depilator Silk pil zostat zaprojektowany z my la o depilacji n g ale testy uzyt kowe przeprowadzone pod nadzorem lekarzy dermatolog w pokazaly ze moze
87. ra pincetterna Reng r pincetterna genom att borsta fr n baksidan av epileringshuvudet samtidigt som du manuellt snurrar pincettvalsen 7 Taloss epileringshuvudet genom att trycka p den h gra och v nstra frig ringsknappen och dra av Borsta av ovansidan av apparaten med borsten S tt tillbaka epileringshuvudet och n got av tillbeh ren antingen eller 09 p apparaten Med reservation f r eventuella ndringar best mmelserna i EU direktiven 89 336 EEG om elektromagnetisk kompatibilitet EMC och 73 23 EEG om l gsp nningsutrustning Denna produkt uppfyller N r produkten r f rbrukad f r den inte kastas tillsammans med hush llssoporna Avfallshantering kan ombes rjas av Braun servicecenter eller p din lokala tervinningsstation 35 Suomi Tuotteemme on suunniteltu t ytt m n korkeimmat laatu toimivuus ja muo toiluvaatimukset Toivomme ett olet tyytyv inen Braun Silk pil SoftPerfection laitteeseen Tutustuaksesi l hemmin t h n laitteeseen lue n m k ytt ohjeet ennen k ytt not toa Braun Silk pil Soft Perfection epilaattori on suunniteltu poistamaan ihokarvat niin hell sti ja helposti kuin se on mahdollista Se poistaa karvat juurineen antaen sile n ihon viikoiksi Ainutlaatuiset SoftLifte k rjet ja pinsettien ryhmittely takaavat sile n ja pehme n lopputuloksen Sek 0 5 mm pituisien ett ihonmy t isten ihokarvojen poistaminen on mahdollista Uudelle
88. saa asiakaspalvelukeskuksestamme numerosta 020 377 877 Polski Warunki gwarancji 1 Procter and Gamble DS Polska sp Z 0 0 gwarantuje sprawne dziatanie sprzetu w okresie 24 miesiecy od daty jego wydania Kupujacemu Ujawnione w tym okresie wady beda usuwane bezptatnie przez wymieniony przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z 0 0 autoryzowany punkt serwisowy w terminie 14 dni od daty dostarczenia sprzetu do autoryzowanego punktu serwisowego 2 Kupujacy mo e wysta sprzet do naprawy do najbli ej znajdujacego sie autoryzowanego punktu serwisowego wymienionego przez firme Procter and Gamble DS Polska sp z o o lub skorzysta z posrednictwa sklepu w kt rym dokonat zakupu sprzetu W takim wypadku termin naprawy ulegnie wydtuzeniu o czas niezbedny do dostarczenia i odbioru sprzetu 3 Kupujacy powinien dostarczy sprzet w oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo zabezpieczonym przed uszkodzeniem Uszkodzenia 88 spowodowane niedostatecznym zabezpieczeniem sprzetu nie podlegaja naprawom gwarancyjnym Niniejsza gwarancja jest wazna z dokumentem zakupu i obowigzuje na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej Okres gwarancji przedtu a sie o czas od zgtoszenia wady lub uszkodzenia do naprawy sprzetu Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnosci przewidzianych w instrukcii do wykonania kt rych Kupujacy zobowiazany jest we wtasnym zakresie i na wtasny koszt Ewentualne oczyszczenie sprzetu dokonywa
89. tamb m nas axilas e linha do bikini Todos os m todos de depilag o com sistema de extracc o do p lo pela ra z podem de alguma forma levar ao crescimento de p los subcut neos e a pequenas irritac es ex comich o ardor ou pele avermelhada depen dendo do tipo e estado da pele e dos p los Esta uma reac o normal que desaparecer rapidamente e que poder ser mais acentuada quando remove os p los pela ra z nas primeiras utiliza es ou quando tem pele sens vel Se cerca de 36 horas depois a sua pele ainda permanecer irritada recomenda mos que consulte o seu m dico Geral mente as reac es da pele e a sensa o de ardor tendem a diminuir com a utiliza o cont nua da Silk pil Em alguns casos a irrita o e inflama o da pele pode ocorrer quando em contacto com microbact rias ex ao deslizar a depiladora sobre a pele Assim e para minimizar este risco recomendamos uma limpeza profunda da cabe a de arranque e das pin as antes de cada utiliza o Se tiver alguma d vida acerca da utili za o deste aparelho consulte o seu m dico antes de a utilizar Nos seguintes casos dever utilizar a sua depiladora somente depois de consultar o seu m dico eczema feridas inflamac es da pele tal como fol culos purulentos varizes e em zonas de sinais perto de verrugas gravidez diabetes ou doenca de Raynaud hemofilia ou imuno defici ncia Conselhos pr ticos
90. tento pr stroj m ete pou va pora te sa s va im lek rom V pr padoch ktor s uveden ni ie by ste mali tento stroj ek pou va len po porade s lek rom priekz moch v pr pade poranenej 45 poko ky pri z palov ch reakci ch ako je follikulit da z pal vlasov ho v ku a pod a pri ka ov ch il ch v ko n ch parti ch s matersk mi znamienkami pri zn enej imunite poko ky pri cukrovke v tehotenstve a pri Raynaudovom syndr me pri hemofilii a zn enej imunite Niekofko u ito n ch tipov Epil cia je ah ia a pr jemnej ia ke chlpky maj optim lnu dl ku 2 5 mm Ak s chlpky dlh ie odpor ame v m aby ste ich bu najprv oholili a a po 1 alebo 2 t d och epilovali krat ie dorastaj ce chlpky Ak rob te epil ciu prv kr t odpor ame epilova ve er tak e pr padn s erve nanie ko e do r na zmizne Na upokojenie poko ky po epil cii odpor ame aplikova hydrata n kr m M e sa sta e jemn dorastaj ce ch pky zarastaj do poko ky Aby sa tomu predi lo odpor ame pravidelne pou va mas nu inku napr po sprchovan alebo po peelingu Takto sa etrne odstr ni najvrchnej ia vrstva poko ky a jemn ch pky sa dostan na povrch Popis vi strana 4 N stavec s mas nymi val ekmi N stavec EfficiencyPro clip Epila n hlava Uvo ovacie tla idl Sp na Z str ka na konektor nap
91. xa i olika riktningar D rf r kan det vara bra att r ra appa raten t olika h ll f r ett nnu b ttre resultat B da spolarna 9 skall vara i kontakt med huden s att de pulserande r relserna kan stimulera och lugna huden Det g r epileringen extra skonsam Om du r van vid epilering och letar efter ett snabbare s tt att effektivt ta bort h r skall du anv nda v rt EfficiencyPro clip D Det ger maximal hudkontakt och s kerst ller en optimal anv ndarposition 3 Epilering benen Epilera benen fr n underbenet och upp t H ll benet utstr ckt n r du epilerar bakom kn et 4 Epilering av armh la och bikinilinje Det r bra att vara medveten att just dessa omr den r s rskilt sm rtk ns liga i b rjan Sm rtupplevelsen minskar vid regelbunden anv ndning Se till att h rstr na r mellan 2 5 mm l nga f r att g ra epileringen bekv mare Reng r omr det noggrant innan epilering f r att avl gsna rester av t ex deodorant Torka sedan med en hand duk med l tta tryckningar H ll armen uppstr ckt n r du epilerar armh lan och f r fram epilatorn t olika h ll Undvik att anv nda deodoranter med alkohol precis efter behandlingen eftersom huden r extra k nslig just d Reng ra epileringshuvudet 5 Dra ut sladden och reng r epileringshuvudet efter varje epilering Ta f rst av tillbeh ren 4 eller 5 och reng r med borsten 6 Anv nd borsten doppad i alkohol f r att reng
92. Podczas kolejnych depilacji uczucie b lu sie zmniejszy Dla wiekszej wygody nale y sie upewni czy wtosy maja optymalna d ugo 2 5 mm Przed rozpoczeciem depilacji nale y doktadnie oczysci ka da powierzch nie usuwajac pozostatosci dezodoran t w itp Nastepnie ostro nie osuszy przyktadajac recznik Podczas depilowania pach reka powinna by uniesiona do g ry tak aby sk ra pod pacha byta naciagnieta Prowadzi depilator w r znych kierunkach Bezposrednio po depilacji kiedy sk ra jest bardziej wra liwa nale y unika u ywania substancji wywo uj cych podra nienia takich jak dezodoranty z alkoholem Czyszczenie g owicy depiluj cej 5 Po zako czeniu depilacji nale y od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej i oczy ci g owic depiluj c Jesli u ytkowa e jedna z nasadek 3 najpierw zdejmij j a potem wyczy szczoteczk 6 Do czyszczenia elementu z parami p set nale y u ywa szczoteczki do czyszczenia zanurzonej w alkoholu Obracaj c r cznie wa ek czy ci pary p set przy u yciu szczoteczki 7 Zdj g owic depiluj c naciskaj c przyciski zwalniaj ce po prawej i lewej stronie urz dzenia i poci gaj c g owic Oczy ci szczoteczk g rn cz obudowy Nast pnie za o y z powrotem g owic depiluj c i dwiema r uymi przystawkami lub Zastrzega si prawo do wprowadzenia CE Urzadzenie spetnia wymagania n orm dotyczacych kompaty
93. a Vd alguna duda referente al funcionamiento de este producto le rogamos contacte con el tel fono de este servicio 901 11 61 84 Portugu s Garantia Os nossos produtos disp em de uma garantia de 2 anos a partir da data de compra Qualquer defeito do aparelho imput vel quer aos materiais quer ao fabrico que torne necess rio reparar substituir pegas ou trocar de aparelho dentro de per odo de garantia n o ter custos adicionais A garantia n o cobre avarias por utilizac o indevida funcionamento a voltagem diferente da indicada ligac o a uma tomada de corrente el ctrica incorrecta ruptura desgaste normal por utilizac o que causem defeitos ou diminuig o da qualidade de funciona mento do produto A garantia perder o seu efeito no caso de serem efectuadas repara es por pessoas n o autorizadas ou se n o forem utilizados acess rios originais Braun A garantia s v lida se a data de compra for confirmada pela apresenta c o da factura ou documento de compra correspondente 85 Esta garantia v lida para todos os pa ses onde este produto seja distribu do pela Braun ou por um distribuidor Braun autorizado No caso de reclamac o ao abrigo de garantia dirija se ao Servico de Assist ncia T cnica Oficial Braun mais pr ximo S para Portugal Apoio ao consumidor Para localizar o seu Servico Braun mais pr ximo no caso de surgir alguma d vida relativamente ao funcionamento deste pro
94. a b rt sim v hossz hetekre Az innovat v SoftLift ujjacsk kkal s a csipeszek egyed l ll elrendez s vel biztos tottuk a legr videbb sz lak epil l s t is a t k letesen sima b r rdek ben Ennek seg ts g vel ak r a 0 5 mm hossz vagy a b rh z simul sz rsz lakat is elt vol thatjuk Az jonan n v sz rsz lak finomak puh k gy nem lesznek sz r sak A l bak sz rtelen t s re szolg l epil torfejhez D k t kieg sz t csatlakoztathat A massz roz felt t seg ts g vel az epil l s k l n sen gyeng d Stimul lja s ellaz tja a b rt gy tomp tva a sz rtelen t s rzet t Az EfficiencyPro felt t m g alaposa ban s gyorsabban sz rtelen t Biztos tja az optim lis k sz l ktart st s az lland b rkontaktust egyszerre t bb sz rsz lat is elt vol t Figyelem Uchov vajte pr stroj v suchu Tartsa a k sz l ket gyermekekek el l elz rva 48 Hasznalat el tt gy z dj n meg arr l hogy a h l zati fesz lts g megegyezik az adapterre nyomtatott zemi fesz lts ggel Mindig a 12 V adaptert haszn lja ltal nos tudnival k A Silk pil a l bak sz rtelenit s re tervezett k sz l k de alkalmas az rz kenyebb testt jak mint felkar alkar vagy a bikinivonal sz rtelen t s re is A csipeszfej haszn lat el tti tiszt t sa a cs kkenti a fert z s vesz ly t Amikor el sz r epil l akkor a b r
95. a bolj ob utljiva se izogibajte uporabi sredstev ki povzro ajo dra enje kot so dezodoranti z vsebnostjo alkohola i enje epilacijske glave 5 Po epilaciji izvlecite vti priklju ne vrvice in o istite epilacijsko glavo Najprej odstranite nastavek ki ste ga uporabljali ali in ga o istite s etko 6 Pincete o istite s etko ki ste jo pomo ili v alkohol Obrnite epilator in s etko o istite pincete medtem ko ro no obra ate valj ek 7 Spritiskom na tipki za sprostitev odstranite epilacijsko glavo Zgornji del epilatorja o istite s etko in nato ponovno namestite epilacijsko glavo in enega od nastavkov 3 ali Pridr ujemo si pravico do sprememb Toto zariadenie vyhovuje predpisom o odru eni smernica CE ES 89 336 EEC a predpisom o n zkom nap t smernica 73 23 EEC Odslu ene naprave ne smete odvre i skupaj z gospodinjskimi X odpadki Odnesite jo v Braunov servisni center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi predpisi 56 T rkce r nlerimiz kalite kullanim ve tasarimda en y ksek standartlara erisilmek zere retilmistir Yeni Braun Silk pil SoftPerfection dan memnun kala caginizi umariz L tfen cihazi kullanmaya baslamadan nce kullanma kilavuzunu tamamen ve dikkatlice okuyunuz Braun Silk pil SoftPerfection istenmeyen t ylerin m mk n oldu u kadar etkili nazik ve kolay alinmasini saglayacak sekilde tasarlanmistir T yler
96. a di due diversi accessori lll massaggiatore attivo a 4 movimenti garantisce un epilazione ultra delicata Stimola e rilassa la pelle riducendo al minimo ogni fastidio L accessorio EfficiencyPro che rende Vepilazione profonda e ancora pi veloce Assicura infatti il massimo contatto con la pelle e la posizione ottimale d utilizzo permettendo la rimozione di ancora pi peli ad ogni passaggio Attenzione e Mantenere l apparecchio asciutto e Per ragioni di sicurezza apparecchio deve essere tenuto fuori dalla portata dei bambini Quando acceso l apparecchio non deve mai venire a contatto con capelli ciglia nastri per capelli etc per evitare ogni pericolo e per non danneggiare apparecchio stesso e Prima dell utilizzo assicuratevi che il voltaggio utilizzato corrisponda a auello indicato sul trasformatore Usate soltanto il trasformatore da 12 V fornito con il prodotto Informazioni generali sull epilazione Silk pil stato disegnato per epilare i peli delle gambe ma test condotti da derma tologi hanno dimostrato che la testina epilatrice pu essere usata anche sotto le ascelle e nella zona bikini Tutti i metodi di rimozione dei peli alla radice possono talvolta causare la crescita di peli sotto pelle o piccoli arrossamenti a seconda delle condizioni della vostra pelle e del tipo di peli Si tratta di una normale reazione che dovrebbe scomparire velo cemente ma che potrebbe essere piu evidente
97. a ve tednov prijetno gladka in ne na Inovativne konice SoftLift in edinstvena razporeditev pincet omogo ajo temeljitej o epilacijo za popolnoma gladko ko o saj odstranijo tudi dla ice ki niso dalj e od 0 5 milimetra ter tiste ki le ijo tik ob ko i Ker so dla ice ki ponovno zrastejo tanj e in mehkej e ni ve mote ih ostrih dlak Izredno natan na epilacijska glava za odstranjevanje dla ic na nogah je opremljena z dvema nastavkoma Nastavek z masa nima valjema pripomore k temu da je odstranjevanje dla ic kar se da ne no s tem ko z utripajo imi gibi stimulira in spro a ko o ter tako ubla i neprijeten ob utek puljenja Nastavek EfficiencyPro omogo a temeljito epilacijo ki zdaj poteka e hitreje Zagotavlja kar najbolj i stik s ko o in optimalen polo aj epilatorja in tako omogo a da z eno potezo odstranite e ve dla ic Pomembno Naprava ne sme priti v stik z vodo Napravo hranite izven dosega otrok Koje epilator vklju en ne sme priti v stik z lasmi trepalnicami raznimi trakovi in podobnim ker lahko pride do telesnih po kodb ali do blokade in 54 po kodbe naprave Pred uporabo preverite ali napetost va ega omre ja ustreza napetosti ki je odtisnjena na epilatorjevem transformatorju Za priklop na elektri no omre je vedno uporabite vti 12 voltnega transfor matorja ki je prilo en epilatorju Nekaj splo nih informacij o epilaciji Epilator Silk pil j
98. ala folikula i pro irenih vena ispup enih made a smanjenog imuniteta ko e npr diabetes mellitus u vrijeme trudno e Raynaudove bolesti hemofilije ili nedostatka imuniteta Nekoliko korisnih savjeta Epilacija je jednostavnija i ugodnija kada su dla ice optimalne du ine odnosno 2 5 mm Ako su dla ice du e preporu ujemo da ih prvo obrijete pa ih epilirate tjedan do dva kasnije kad malo izrastu Preporu ujemo da prvu epilaciju napravite nave er tako da mogu e crvenilo mo e prestati preko no i Primjena hidratantne kreme nakon epilacije takoder e ubla iti mogu u iritaciju ko e Nove tanke dla ice ponekad e ostajati ispod povr ine ko e Redovita uporaba spu vi za masa u npr nakon tu iranja ili peelinga za uklanjanje mrtvih povr inskih stanica umnogome e pomo i u spre a vanju ura tanja dla ica OPiS vidi str 4 Masa ni nastavak s kota i ima EfficiencyPro nastavak Standardna epilacijska glava 3 Mehanizam za otpu tanje Prekida Priklju ak za kabel Kabel 12V transformator priklju ak za struju A Epilacija Ko a treba biti suha bez tragova masno e ili kreme Prije po etka epilacije detaljno o istite epilacijsku glavu koju namjeravate koristiti 2 52 Spojite aparat s kabelom i potom ga uklju ite u struju Za uklju ivanje aparata postavite prekida na poziciju 2 2 normalna brzina epiliranja 1
99. an door schakelaar op positie 2 te zetten 2 normale snelheid 1 lage snelheid Wrijf over de huid zodat korte haartjes zich oprichten Voor een optimaal resultaat dient de Silk pil loodrecht 90 op de huid te worden geplaatst Beweeg het apparaat in een langzame continue beweging zonder hard te drukken tegen de haargroeirichting in in de richting van de schakelaar De SoftLift tips zorgen ervoor dat zelfs de haartjes die platliggen worden opgetild en met wortel en al worden verwijderd Omdat haartjes in verschillende richtingen kunnen groeien is het raad zaam het apparaat in verschiedene richtingen over de benen te bewegen voor een optimaal resultat Beide massagerollers dienen altijd in contact te zijn met de huid om de huid te kunnen stimuleren en ontspannen voor zachter epileren Indien u gewend bent aan het epileren en naar een manier zoekt om op een snellere manier haartjes te verwijderen kunt u de EfficiencyPro clip Op ge bruiken Plaats de EfficiencyPro clip op het epileerhoofd in plaats van de Opzetstuk met de massagerollers De EfficiencyPro zorgt voor een maxi maal contact met de huid waardoor per beweging nog meer haartjes worden verwijderd 25 3 Benen epileren Epileer uw benen van beneden naar boven Voor het epileren van de knieholte dient het been gestrekt te worden gehouden 4 Oksels en bikinilijn epileren Let op deze delen zijn in het begin bijzonder gevoelig voor
100. ance Outre la garantie contractuelle expos e ci dessus nos clients b n ficient de la garantie l gale des vices cach s pr vue aux articles 1641 et suivants du Code civil Espa ol Garant a Braun concede a este producto 2 a os de garant a a partir de la fecha de compra Dentro del periodo de garant a subsanaremos sin cargo alguno cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabrica ci n ya sea reparando sustituyendo piezas o facilitando un aparato nuevo seg n nuestro criterio La garant a no ampara aver as por uso indebido funcionamiento a distinto voltaje del indicado conexi n a un enchufe inadecuado rotura desgaste normal por el uso que causen defectos o una dismi nuci n en el valor o funcionamiento del producto La garant a perder su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas o si no son utilizados recambios originales de Braun La garant a solamente tendr validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albar n de compra corres pondiente Esta garant a tiene validez en todos los pa ses donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun En caso de reclamaci n bajo esta garant a dir jase al Servicio de Asistencia T cnica de Braun m s cercano Solo para Espa a Servicio al consumidor Para localizar a su Servicio Braun m s cercano o en el caso de que teng
101. ap deodorant obsahuj c ch l h apod i t n epila n hlavy 5 Po epilaci odpojte strojek od s t a vy ist te epila n hlavu Po pou it jednoho z n stavc A p slu n n stavec sejm te a o ist te kart kem 6 Pro vy i t n pinzetov ch kotou k pou ijte ist c kart ek navlh en lihem Oto te strojek a ist te pinze tov kotou ky kart kem zat mco jimi ot te kolem dokola 7 Sejm te epila n hlavu tak e stisknete uvol ovac tla tka na lev a prav stran a hlavu st hnete Vr ek pl t strojku kr tce o ist te kart kem Pak epila n hlavu a n stavec nebo 09 op t nasa te na strojek 44 Deklarovan hodnota emise hluku tohoto spot ebi e je 76 dB A co p edstavuje hladinu A akustick ho v konu vzhledem na referen n akustick v kon 1 pW Zm na bez p edchoz ho upozorn n vyhrazena Tento p stroj odpov d p edpis m o odru en sm rnice ES 89 336 EEC a sm rnici o n zk m nap t 73 23 EEC Po skon en ivotnosti neodhazujte pros m tento v robek x do b n ho domovn ho odpadu M ete jej odevzdat do servisn ho st ediska Braun nebo na p slu n m sb rn m m st z zen m dle m stn ch p edpis Slovensky Na e v robky s vyr ban tak aby zodpovedali najvy m n rokom na kvalitu funk nost a dizajn Zel me v m vela pote enia pri pou van nov ho Braun
102. at Acesta stimuleaz i relaxeaz pielea reduc nd senza ia de smulgere Capul de tundere EfficiencyPro ofer o epilare complet care acum este si mai rapid Asigur nd un contact maxim cu pielea si o pozitie de utilizare optim acesta permite indep rtarea si mai multor fire de p r la fiecare ap sare 60 Important Acestaparat nu trebuie niciodat utilizat in apropierea apei sau deasupra acesteia de exempu chiuveta plina cu apa cada de baie sau dus Nu l sa i aparatul la ndem na copiilor e Atunci c nd este pornit aparatul nu trebuie s intre niciodata n contact cu p rul de pe cap genele ireturi sau cordoane etc pentru a preveni acci dentarea precum i pentru a preveni blocarea sau deteriorarea aparatului e nainte de utilizare verifica i dac vol tajul sursei de alimentare corespunde cu cel specificat pe transformator Folosi i ntotdeauna un transformator de 12 V pus la dispozi ie mpreun cu produsul Informa ii generale asupra epilarii Silk pil este conceput pentru epilarea p rului de pe picioare dar testele de monitorizare efectuate de c tre derma tologi au demonstrat c poate fi folosit i pentru epilarea la sub bra i pe linia slipului Toate metodele de eliminare a p rului de la r d cin pot duce la cre terea p rului sub piele sau la apari ia iritatiilor de exemplu m nc rime discomfort i nro irea pielii n func ie de tipul p
103. av din Braun Silk pil SoftPerfection Vennligst les bruksanvisningen grundig for apparatet tas i bruk Braun Silk pil Soft Perfection er utviklet for fjerne u nsket h r s effektivt behagelig og enkelt som mulig Det anerkjente epileringssystemet fjerner h r fra roten og holder huden glatt i ukevis De innovative SoftLift tuppene og anordningen av pinsettene gir en ekstra tett epilering for perfekt silkemyk hud De fjerner h r som er ned til 0 5 mm korte og flattliggende h r Fordi h ret som vokser ut igjen er tynt og mykt blir det ingen stubber Det hoypresisjons epileringshode for fjerning av h r p leggene leveres med to forskjellige tilbehor Massasjerulletilbehoret som gjor epileringen ultrask nsom Dets pulse rende bevegelser stimulerer og beroli ger huden og noytraliserer folelsen av h rene som trekkes ut EfficiencyPro tilbehoret gir en grundig epilering som n ogs er raskere Den gir maksimal hudkontakt og optimal bruksstilling noe som gjor at den fjerner enda flere h r per bevegelse Viktig Hold apparatet t rt e Det m oppbevares utilgjengelig for barn e N r apparatet er sl tt p m det ikke komme i kontakt med h ret p hodet yevippene sl yfer og lignende Dette for unng fare for personskader og for hindre blokkering eller skade p apparatet e F r bruk m du unders ke om spen ningen i str mnettet stemmer med den 30 voltspenningen som er trykt
104. bilnosci elektromagnetycznej dyrektywa EEC 89 336 oraz norm dla urzadze niskonapieciowych 73 23 EEC Prosimy nie wyrzuca urzadzenia do mieci po zako czeniu jego X uzytkowania W tym przypadku urzadzenie powinno zosta dostarczone do najbli szego serwisu Braun lub do adekwatnego punktu na terenie Pa stwa kraju zajmujacego sie zbieraniem z rynku tego typu urzadzen 4 Cesky Na e v robky jsou zkonstruov ny tak aby spl ovaly nejvy n roky na kvalitu funk nost a design Douf me e budete se sv m nov m Silk pil em nanejv spokojeni P e t te si pros m ve ker pokyny k pou it pe liv p ed t m ne za nete p stroj pou vat Braun Silk pil SoftPerfection byl navr en tak aby odstra oval ne douc chloupky tak inn etrn a snadno jak je jen mo n Jeho osv d en epila n syst m odstra uje chloupky i s ko nky a poko ka z st v hladk po cel t dny D ky inovovan m pi k m SoftLift a unik tn sestav pinzet je dosahov no obzvl t kvalitn epilace a perfektn hladk poko ky nebo jsou zachyceny i chloupky kr tk jen 0 5 mm stejn jako le c chloupky Jeliko jsou znovu dor staj c chloupky jemn a m kk nevznik ne douc strni t Vysoce p esn epila n hlava 2 pro odstra ov n chloupk na nohou je vybavena dv ma r zn mi n stavci D ky n stavci s mas n mi v le ky je epilace
105. comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm see section Some useful tips Before starting thoroughly clean the epilation head e Plug the cord connector 6 into the socket 6 and plug the transformer plug D into an electrical outlet 1 To turn on the appliance slide switch to setting 2 2 normal speed 1 reduced speed 2 Rub your skin to lift short hairs For optimum performance hold the appliance at a right angle 90 against your skin Guide it in a slow continuous movement without pressure against the hair growth in the direction of the switch The SoftLift tips will make sure that even flat lying hair is lifted and removed thoroughly at the root As hair can grow in different directions it may also be helpful to guide the appliance in different directions to achieve optimum results Both rollers of the massaging rollers clip should always be kept in contact with the skin in order to stimulate and relax the skin for a gentler epilation If you are used to epilation and look for a faster way to efficiently remove hair please use the EfficiencyPro clip Placed on the epilation head instead of the massaging rollers clip it allows maximum skin contact and ensures optimum usage so that more hairs are removed in one stroke 3 Leg epilation Epilate your legs from the lower leg in an upward direction When epilating behind the knee keep the leg stretched out strai
106. ction SoftLift 0 5 2 EfficiencyPro
107. de p r i epilarea dup 1 sau 2 s pt m ni Atunci c nd v epilati pentru prima dat se recomand ca epilarea s fie realizat seara pentru ca eventualele nro iri ale pielii s dispar p n diminea Pentru relaxarea pielii v recomand m dup epilare aplicarea unei creme P rul crescut din nou este fin i poate s nu creasc la suprafa a pielii Utilizarea regulat a buretilor de masaj de exemplu dup dus sau a lotiunilor de exfoliere ajut la prevenirea cre terii p rului sub piele ntruc t ac iunea bl nd de periere ndep rteaz stratul superficial de piele iar firele fine de p r pot ie i la suprafa a Descriere a se vedea pagina 3 Dispozitiv cu role de masaj Cap de tundere EfficiencyPro Cap de epilare Buton de deta are Comutator Muf conector cablu Conector cablu Stecher transformator 12 V Modalitatea de epilare Pielea dumneavoastr trebuie s fie uscat si curat f r gr sime sau creme Amintiti va c epilarea este mai comfortabil atunci c nd firul de p r are lungimea optim de 2 5 mm a se vedea sectiunea C teva sfaturi utile e Inainte de a ncepe cur tati cu aten ie capul de epilare Introduceti conectorul cablu 6 in muf si introduceti stecherul transforma torului n priz 1 Porniti aparatul mutati comutatorul pe pozitia 2 2 vitez normal 1 vitez redus
108. deixando a pele suave durante semanas Com as inovadoras Pontas SoftLift e o exclusivo posiciona mento das pincas a depilac o tornase extra eficaz para pele perfeitamente suave permitindo remover at os p los mais curtos de 0 5 mm e planos pele Assim que os p los voltam a nascer ficam mais finos e suaves e acabar a sensac o de pele a picar A Cabega de depilag o de ra z 2 vem com 2 acess rios diferentes O acess rio de rolos de massagem torna a depilac o ultra suave O seu movimento pulsat rio estimula e relaxa a pele minimizando a sensac o de desconforto na extracc o do p lo O Clipe EfficiencyPro oferece uma depilag o ainda mais r pida Assegura o m ximo contacto com a pele e a correcta posic o de depiladora per mitindo remover mais p los em menos passagens Precauc o e N o permita que o aparelho se molhe e Mantenha o aparelho fora do alcance das criancas Quando o aparelho estiver ligado evite o contacto com o cabelo pestanas etc para prevenir qualquer acidente 18 Deve deslig lo logo ap s a sua utiliza c o para evitar que se danifique e Antes de utilizar certifique se que a corrente el ctrica corresponde da voltagem indicada no transformador Utilize sempre o transformador de 12 V incluido Informac o geral sobre depilac o A Silk pil foi desenhada para a depilac o nas pernas mas testes monotorizados por dermatologistas revelam que poder depilar se
109. den Kniekehlen muss das Bein immer gestreckt sein 4 Epilation von Achsel und Bikini bereich Beachten Sie dass diese Bereiche besonders zu Beginn sehr schmerz empfindlich sind Bei wiederholter Anwendung wird das Schmerzempfin den nachlassen Achten Sie auf die optimale Haarl nge von 2 5 mm f r eine angenehmere Epilation Vor dem Epilieren sollten Sie den entsprechenden Bereich gr ndlich reinigen um R ckst nde zu entfernen z B Deodorant und dann mit einem Handtuch trocken tupfen Bei der An wendung im Achselbereich sollten Sie den Arm nach oben strecken so dass die Haut gespannt ist und das Ger t in verschiedene Richtungen f hren Reinigung des Epilierkopfes 5 Nach jedem Gebrauch Netzstecker ziehen und den Epilierkopf reinigen Nehmen Sie die Aufs tze a und nach der Verwendung bitte ab um sie mit der mitgelieferten B rste zu s u bern F r die Reinigung der Pinzettenwalze empfehlen wir das B rstchen mit Alkohol zu benetzen B rsten Sie die Pinzettenwalze von hinten aus w h rend Sie sie von Hand drehen Um den Epilierkopf abzunehmen die Entriegelungskn pfe rechts und links dr cken und abziehen Die Geh use oberseite abb rsten Epilierkopf und das 4fach Relax System wieder auf setzen nderungen vorbehalten Dieses Ger t entspricht der EMV Richtlinie 89 336 EWG sowie der Niederspannungs richtlinie 73 23 EWG Dieses Ger t darf am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Haus
110. duto contacte nos por favor pelo telefone 808 20 00 33 Italiano Garanzia Braun fornisce una garanzia valevole per la durata di 2 anni dalla data di acguisto Nel periodo di garanzia verranno eliminati gratuitamente i guasti dell apparecchio conseguenti a difetti di fabbrica o di materiali sia riparando il prodotto sia sostituendo se necessario intero apparecchio Tale garanzia non copre danni derivanti dall uso improprio del prodotto la normale usura conseguente al funziona mento dello stesso i difetti che hanno un effetto trascurabile sul valore o sul funzionamento dell apparecchio La garanzia decade se vengono effettuate riparazioni da soggetti non autorizzati o con parti non originali Braun Per accedere al servizio durante il periodo di garanzia amp necessario consegnare o far pervenire il prodotto integro insieme allo scontrino di acguisto ad un centro di assistenza autorizzato Braun Contattare il numero 02 6678623 per avere informazioni sul Centro di assistenza autorizzato Braun piu vicino 86 Nederlands Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf datum van aankoop Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen hetzij door reparatie vervanging van onderdelen of omruilen van het apparaat Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een offic
111. e omr de reng res grundigt for at fjerne rester af for eksempel deodorant Dup dig derefter omhyggeligt t r med et h ndkl de Ved epilering under armene holdes armen strakt opad og apparatet fores i forskellige retninger Da huden kan v re mere f lsom lige efter epilering bor du undg at bruge irriterende midler som deodoranter med alkohol Rengoring af epilatorhovedet 5 Efter epilering tages stikket ud af stikkontakten og epilatorhovedet reng res Tag det anvendte tilbeh r fd eller af og reng r det med borsten 6 Brug renseb rsten dyppet i rensev ske for at reng re pincetelementet Reng r pincetterne med b rsten fra epilatorhovedets bagside mens trom len drejes manuelt 7 Tag epilatorhovedet af ved at trykke p udl serknapperne p venstre og h jre side og tr kke det af B rst top pen af kabinettet rent med b rsten S t igen epilatorhovedet og dit foretrukne tilbeh r 43 eller 89 kabinettet Oplysningerne heri kan ndres uden varsel melse med bestemmelserne i EMC Direktiv 89 336 EEC og Lavsp n dingsdirektivet 73 23 EEC Dette produkt er i overensstem C ikke kasseres sammen med husholdningsaffaldet Bortskaffelse kan ske p et Braun Servicecenter eller passende lokale opsamlingssteder Apparatet bor efter endt levetid x 29 Norsk V re produkter tilfredsstiller de hoyeste standarder for kvalitet funksjon og design Vi h per at du vil f mye glede
112. e namenjen odstranje vanju dla ic na nogah najnovej i dermatolo ki testi pa so dokazali da ga lahko uporabite tudi za bolj ob utljive dele telesa kot so pazduhe ali bikini predel Pri vseh metodah odstranjevanja dla ic pri korenini se lahko zgodi da za nejo dla ice rasti navznoter ali pa pride do nadra enosti ko e na primer srbenje neprijeten ob utek ali pordela ko a kar pa je odvisno od tipa ko e in dla ic Tak ne reakcije so obi ajne in ponavadi kmalu izginejo pri prvih nekaj epilacijah oziroma pri zelo ob utljivi ko i pa so lahko bolj izrazite in trajajo dalj asa e je 36 ur po epilaciji va a ko a e vedno nadra ena se posvetujte z zdra vnikom Sicer pa se po ve kratni uporabi Silk pila reakcija ko e in ob utek bole ine ob utno zmanj ata Ob asno se lahko zaradi bakterij ki prodrejo v ko o ko z epilatorjem drsite po njej pojavi vnetje ko e Temeljito i enje epilacijske glave pred vsako uporabo ob utno zmanj a tveganje oku be e imate pomisleke glede uporabe epilatorja se posvetujte s svojim zdravnikom V naslednjih primerih epilatorja brez predhodnega posveta z zdravnikom ne smete uporabljati e imate na ko i ekceme ranice vnetne reakcije kot je na primer folikulitis vnetje dla nih me i kov in pri kr nih ilah na predelu ko nih znamenj in peg pri zmanj ani odpornosti ko e zaradi diabetesa melitusa med nose nostjo ali pri Raynaudo
113. eficazmente por favor utilice el clip EfficiencyPro b P ngalo sobre el cabezal de depilaci n de ra z est ndar en lugar del sistema de masaje le permitir un mayor contacto con la piel y asegura una utilizaci n ptima de la depiladora as se depilan m s vellos de ra z de una pasada 3 Depilaci n de las piernas Debe depilar las piernas desde la parte de abajo hacia arriba Cuando se depile detr s de la rodilla mantenga la pierna estirada y recta 4 Depilaci n de las axilas y la l nea del bikini Tenga en cuenta gue sobre todo en las primeras depilaciones estas dos zonas son particularmente sensibles al dolor Con el uso continuado de la depiladora la sensaci n de dolor ir disminuyeno considerablemente Para mayor comodidad aseg rese de que el vello tenga una longitud ptima de entre 2 5 mm Antes de la depilaci n limpie en pro fundidad la zona a depilar eliminando por ejemplo cualguier resto de deso dorante Despu s segue la zona sua vemente con una toalla Cuando se depile las axilas mantenga el brazo estirado para que la piel est tensa y pueda mover el aparato en distintas direcciones Como la piel suele estar m s sensible justo despu s de la depilaci n evite el uso de productos irritantes como los desodorantes con alcohol Limpieza del cabezal de depilaci n de ra z 5 Despu s de depilarse desenchufe el aparato y limpie el cabezal de depila ci n de ra z de la siguiente forma
114. eho odstra ovania chlpkov pou ite pros m n stavec EfficiencyPro clip 40 Nasa te ho na epila n hlavu namiesto a T m dosiahnete maxim lny kontakt s poko kou a zaist te optim lne pou itie tak e jednym tahom bude odstr nenych viac chlpkov Epil cia n h Nohy epilujte smerom odspodu nahor Pri epil cii parti za kolenom dr te nohu rovno napnut Epil cia podpazu ia a l nie bik n Uvedomte si pros m e hlavne na za iatku s tieto oblasti obzvl citliv na bolest Pri opakovanom pou van sa pocit bolesti postupne minimalizuje Na dosiahnutie v ieho komfortu sa ubezpe te e chlpky maj optim lnu di ku 2 5 mm Pred epil ciou d kladne umyte pr slu n partie aby ste odstr nili pripadn zvy ky ako napr dezdorant Potom ich opatrn m pritl an m uter ka vysu te Pri epil cii podpazu ia dr te pa u zdvihnut nahor aby poko ka bola napnut a stroj ek ve te r znymi smermi Preto e poko ka m e by bezprostredne po epil cii viac citliv vyvarujte sa pou itia ak chko vek dr div ch l tok ako napr dezodo drantov obsahuj cich lieh a pod istenie epila nej hlavy 5 Po epil cii odpojte stroj ek zo siete a vy istite epila n hlavu Po pou it jedn ho z n stavcov 3 pr slu n n stavec odoberte a o istite kefkou Na vy istenie pinzetov ch kot ikov pou ite istiacu kefku navlh en v liehu Stroj ek oto te a pinzetov
115. elaktig anv ndning eller normalt slitage liksom brister som har en f rsumbar inverkan p apparatens v rde eller funktion Garantin upph r att g lla om reparationer utf rs av icke beh rig person eller om Brauns originaldelar inte anv nds F r att erh lla service under garantitiden skall den kompletta apparaten l mnas in tilsammans med ink pskvittot till ett auktoriserat Braun verkstad Ring 020 21 33 21 f r information om n rmaste Braun verkstad Suomi Takuu T lle tuotteelle my nn mme 2 vuoden takuun ostop iv st lukien Suomessa voimassa olevien alan takuuehtojen TE90 mukaan Takuuaikana korvataan veloituksetta kaikki viat jotka aiheutuvat materiaaliviasta tai valmistusvirheest Korvaus tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite uuteen Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa sill edellytyksell ett laitetta myyd n ko maassa Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta 87 Takuun piiriin eiv t kuulu seuraavat viat viat jotka johtuvat virheellisest k yt st normaalista kulumisesta tai viat jolla on v h inen merkitys laitteen arvoon tai toimintaan Takuun voimassaolo lakkaa jos laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun huoltoliikkeess tai jos laitteessa k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Yksil ity ostokuitti riitt takuun voimas saolon osoittamiseksi Lis tietoa takuuseen liittyvist asioista
116. en kasvavat ihokarvat ovat hienoja ja pehmeit Ei en s nke Eritt in tarkka epilointip 2 s rikarvojen poistamiseksi sis lt kaksi lis osaa Hierontaosan ansiosta epilointi on eritt in hell varaista Sen sykkiv liike virkist ja rentouttaa ihoa v hent en huomattavasti mahdollista ihokarvojen poistamisesta johtuvaa nipistyksen tunnetta EfficiencyPro lis osa varmistaa viel nopeamman ja perusteellisemman epiloinnin Koska kosketus ihoon on mahdollisimman laaja ja k ytt asento ihanteellinen yhdell vedolla voidaan poistaa entist enemm n ihokarvoja T rke Pid laite kuivana e S ilyt laite lasten ulottumattomissa e Pid k ynniss oleva laite kaukana esimerkiksi hiuksista silm ripsist ja nauhoista vahinkojen v ltt miseksi ja est ksesi laitteen tukkeutumisen tai rikkoutumisen e Varmista ennen k ytt ett verkkoj nnite vastaa muuntajaan 36 merkitty j nnitett K yt aina mukana toimitettua 12 voltin muuntajaa Yleist tietoa s rikarvojen poistosta Silk pil on tarkoitettu s rikarvojen poistoon mutta dermatologien vahvista mien koetulosten mukaan sit voidaan k ytt turvallisesti my s kainaloissa tai bikinirajoissa Kaikista ihokarvanpoistomenetelmist joissa ihokarvat poistetaan juurineen saattaa seurauksena olla sis np in kasvavia karvoja ja ihon rtymist riippuen ihon ja ihokarvojen kunnosta kuten kutinaa ep mukavu
117. er mer komfortabelt hvis h rene ikke er lengre enn 2 5 mm 0 08 0 2 Hvis h rene er lengre bor du barbere dem forst og epilere de kortere h rene som vokser ut etter n til to uker F rste gang du epilerer bor du gj re det om kvelden slik at eventuell radflammet hud blir borte over natten Etter epilerin gen bgr du bruke en fuktighetskrem for berolige huden Tynne h r som gror p nytt vokser kanskje ikke opp til hudoverflaten Jevnlig bruk av massasjesvamp f eks etter dusjing eller hudavskraping kan bidra til unng innovervoksende h r fordi den lette skrubbingen fjerner det ovre hudlaget slik at de tynne h rene kan vokse gjennom hudoverflaten Beskrivelse se side 4 Massasjerulletilbehor EfficiencyPro tilbehor Epileringshode Utloserknapper Bryter 5 Sokkel for ledningskontakt Ledningskontakt 12 V adapterkontakt Slik epilerer du Huden m v re t rr og fri for fett eller krem Rengjor epileringshodet 2 grundig f r bruk Sett ledningskontakten i sokkelen og sett adapterkontakten 7 i et stromuttak 1 Sl p maskinen ved skyve bryteren til stilling 2 2 vanlig hastighet 1 redusert hastighet 2Gni huden for lofte korte h r Du f r best resultat ved holde apparatet i rett vinkel 90 mot huden F r det sakte uten trykk mot h rvekstretningen og i bryterens retning SoftLift tuppene s rger for at selv h r som
118. ervisn slu by v z ru nej dobe kompletn pr stroj spolu s dokladmi o zak pen odovzdajte alebo za lite do autorizovan ho servisn ho strediska Braun Aktualizovan zoznam servisn ch stred sk je k dispoz cii v predajniach v robkov Braun Vzh adom na pr padn v menu pr stroja alebo na zru enie k pnej zmluvy platia prislu ne z konn ustanovenia Z ru n doba sa predl uje o dobu po as ktorej bol v robok podla z znamu z opravovne v z ru nej oprave Magyar Garancia A Braun ismerve term kei megbizhat s g t k sz l keire k t v garanci t v llal azzal a megk t ssel hogy a j t ll si ig nyt a k sz l k csomagol s ban tal lhat J t ll si Nyilatkozatban felt ntetett Braun m rkaszervizekben lehet rv nyes teni A garancia hat lya al l kiv telt k peznek azok a meghib sod sok amelyek a k sz l k szakszer tlen vagy nem rendeltet sszer haszn lat ra vezethet k vissza valamint azok az apr bb hib k amelyek a k sz l k rt k t vagy haszn lhat s g t nem befoly solj k 90 A garancia nem vonatkozik a gyorsan kop rendszeresen cser lend tartoz kokra pl Borotvaszita k s stb A j t ll si ig ny rv nyesit s re vonatkoz r szletes t j koztat a k sz l k csomagol s ban tal lhat Hrvatski JAMSTVENI LIST Jamstvo vrijedi dvije godine od datuma kupnje U tom razdoblju besplatno emo otkloniti sve nedostatke koj
119. ever deze in bij een Braun Service Centre of bij de door uw gemeente aangewezen inleveradressen Dansk Vores produkter er skabt til at opfylde de hojeste krav hvad ang r kvalitet funktio nalitet og design Vi h ber du vil f stor gleede af at anvende din nye Braun Silk pil SoftPerfection Lees venligst brugsanvisningen grundigt igennem for apparatet bruges forste gang Braun Silk pil SoftPerfection Solo er skabt til at fjerne u nsket h rvaekst s effektivt neensomt og nemt som muligt Det gennemprovede epileringssystem fjerner h ret ved roden og efterlader huden glat i ugevis De innovative SoftLift spidser og den enest ende placering af pincetter giver en endnu teettere epilering og en helt glat hud hvor h r helt ned til 0 5 mm og h r der ligger fladt kan fjernes N r h rene vokser ud igen er de fine og bl de og f les ikke som stubbe Det ultrapr cise epilatorhoved O til fjernelse af h r p benene leveres med to forskellige tilbehorsdele Den bevasgelige massagerulle gor epileringen ekstra n nsom Den pulserende bev gelse stimulerer og afslapper huden for at opveje folelsen af ryk EfficiencyPro tilbehoret giver en grun dig epilering som er endnu hurtigere Ved at sikre maksimal hudkontakt og den optimale position ved brug fjernes endnu flere h r pr tag Vigtigt Apparatet m ikke blive v dt e Opbevar apparatet utilg ngeligt for b rn e N r apparatet er t ndt m det
120. ezal Interruptor Punto de conexi n de cable 000 OSS o Cable de conexi n Transformador de 12 V C mo depilarse Lapiel debe estar seca y sin lociones o cremas Tenga en en cuenta que la depilaci n es m s c moda cuando el vello tiene una longitud ptima de entre 2 5 mm vea secci n Algunos consejos pr cticos e Antes de empezar limpie en profun didad el cabezal de depilaci n de ra z Introduzca el cable en el punto de conexi n del aparato 6 y enchufe el transformador 7 a la corriente el c trica 1 Para encender el aparato ponga el interruptor a la posici n 2 2 velocidad normal 1 velocidad reducida 2 Fr tese la piel para levantar el vello corto Para obtener un resultado ptimo coloque la depiladora sobre la superficie de la piel en ngulo recto 90 Mu vala lentamente de forma continua sin presi n en sentido contrario al crecimiento del vello y en la direcci n del interruptor Las puntitas redondeadas SoftLift asegurar n que incluso los pelos que crecen al ras y en paralelo a la piel se levantan de manera que se asegura una depilaci n de ra z eficaz de todo el vello Los dos rodillos del sistema de masaje deber n estar siempre en contacto con la piel de modo que estimulen y relajen la piel para una depilaci n m s suave Si est habituada a la depilaci n de ra z y quiere una forma m s r pida de depilar su vello de ra z
121. fizient sanft und einfach wie m glich entfernen zu k nnen Sein bew hrtes Epilationssystem entfernt das Haar an der Wurzel f r eine wochenlang seidenglatte Haut Durch die neuen SoftLift Tips und die optimierte Anordnung der Pinzetten werden auch bis zu 0 5 mm kurze sowie an der Haut anliegende Haare entfernt Somit erhalten Sie eine besonders gr nd liche Epilation f r seidenglatte Haut Da das Haar d nn und weich nachw chst gibt es keine Stoppeln mehr Der Epilierkopf wird mit zwei verschie denen Aufs tzen geliefert Das 4fach Relax System erm glicht eine besonders sanfte Epilation Durch seine pulsierenden Bewegungen stimu liert und relaxt es die Haut um den Zupf schmerz zu reduzieren Durch den EfficiencyPro Clip wird die Epilation nicht nur gr ndlich sondern auch noch schneller Indem maximaler Hautkontakt und die optimale Anwen dungsposition sichergestellt werden entfernt das Ger t noch mehr Haare auf einmal Achtung e Das Ger t trocken halten e Halten Sie das Ger t von Kindern fern e Das laufende Ger t sollte nicht mit anderen Hautpartien z B Wimpern Kopfhaaren usw Kleidern und Schn ren in Kontakt kommen um jede Verlet zungsgefahr ein Blockieren oder ein Be sch digen des Ger tes zu vermeiden e Pr fen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Transformator angegebene Spannung mit Ihrer Netzspannung bereinstimmt Benutzen Sie nur das mitgelieferte Steckernetzteil I
122. ght 4 Underarm and bikini line epilation Please be aware that especially at the beginning these areas are particularly sensitive to pain With repeated usage the pain sensation will diminish For more comfort ensure that the hair is at the optimum length of 2 5 mm Before epilating thoroughly clean the respective area to remove residue like deodorant Then carefully dab dry with a towel When epilating the underarm keep your arm raised up so that the skin is stretched and guide the appliance in different directions As skin may be more sensitive directly after epilation avoid using irritating substances such as deodorants with alcohol Cleaning the epilation head 5 After epilating unplug the appliance and clean the epilation head If you have used one of the attachments or b first remove it and clean it with the brush 6 To clean the tweezer element use the cleaning brush dipped into alcohol Turn the product around and clean the tweezers with the brush while turning the barrel manually 7 Remove the epilation head by pressing the release buttons on the left and right and pull it off Give the top of the housing a quick clean with the brush Place the epilation head and clip 9 or D back on the housing Subject to change without notice This product conforms to the EMC Directive 89 336 EEC and to the Low Voltage Regulation 73 23 EEC Please do not dispose of the product in the household waste at
123. hwangerschaft bei Vorliegen des Raynaud Syndroms bei Blutern oder bei Immunschw che Einige praktische Tipps Die Epilation ist leichter und ange nehmer wenn die Haare die optimale L nge von 2 bis 5 mm haben Sind die Haare l nger empfehlen wir zun chst zu rasieren und nach 1 2 Wochen die k rzeren nachwachsenden Haare zu epilieren Am besten epilieren Sie beim ersten Mal am Abend damit eventuelle Hautr tungen ber Nacht abklingen k nnen Um die Haut zu entspannen empfehlen wir die Verwendung einer Feuchtigkeitscreme nach der Epilation Es kann vorkommen dass diinne nachwachsende H rchen nicht an die Hautoberfl che gelangen Die regel m Bige Verwendung eines Massage schwammes z B nach dem Duschen oder eines K rper Peelings hilft das Einwachsen von H rchen zu verhindern Damit wird die obere Hautschicht ent fernt und feine Haare k nnen an die Oberfl che gelangen Ger tebeschreibung s Seite 4 4fach Relax System EfficiencyPro Clip Epilierkopf Entriegelungskn pfe Schalter Buchse f r den Verbindungsstecker 6 Verbindungsstecker 12 V Transformator Stecker So epilieren Sie e Ihre Haut muss trocken und fettfrei sein e Bedenken Sie dass die Epilation angenehmer ist wenn die Haare die optimale L nge von 2 5 mm haben siehe Einige praktische Tipps e Reinigen Sie den Epilierkopf 2 vor dem Epilieren gr ndlich e Verbindungsstecker 6 in die Buchse 5 s
124. i bi nastali zbog gre aka u materijalu ili izradi na na in da aparat popravimo ili zamjenimo novim Ovo jamstvo vrijedi u svakoj zemlji gdje su proizvodi distribuirani od strane Brauna ili slu benog distributera Jamstvo ne vrijedi za oSte enja nastala neispravnom uporabom noramlnu istro enost i nedostatke koji samo neznatno utje u na vrijednost ili valjanost uporabe aparata Jamstvo prestaje kod popravka od strane neovla tene osobe ili uporabe neoriginalnih dijelova umjesto Braun rezervnih dijelova Jamstvo vrijedi samo uz predo enje ra una i pravilno ispunjenog jamstvenog lista Braunov servis mo ete kontaktirati na broj telefona 00 385 1 377 26 44 Slovenski Garancija Za izdelek valja dvoletna garancija ki za ne veljati z datumom nakupa V asu trajanja garancije bomo brezpla no odpravili vse napake ki so posledica slabega materiala ali izdelave bodisi s popravilom bodisi z zamenjavo celega izdelka Ta garancija velja v vsaki dr avi kjer je izdelek dobavljen od BRAUN ali njegovega poobla enega distributerja Garancija ne pokriva po kodb ki so posledica nepravilne uporabe normalne obrabe ali uporabe in tudi ne napak ki v zanemarljivi meri vplivajo na vrednost ali delovanje aparata Garancija preneha veljati e popravilo izvr i nepoobla ena oseba oziroma e pri popravilu niso uporabljeni originalni Braunovi nadomestni deli Za popravilo v garancijskem roku izro ite ali po ljite k
125. i k kten alir ve cildinizin haftalarca p r zs z kalmasini saglar Yeni SoftLift uclar ve cimbiz dizilimi sayesinde yatay b y yen t ylerle birlikte 0 5 mm boyundaki en kisa t yleri bile k k nden alarak m kemmel p r zs zl kte bir cilt saglar T yler yeniden cikarken ince ve yumusak olduklarindan herhangi bir sertlik hissetmezsiniz Bacak t ylerinin alinmasi i in y ksek etkinlikteki epilasyon bagligi 2 de isik atacman ile sunulmaktadir Masaj silindirleri atacmani epilasyonu cok daha nazik bir hale getirir Cildi uyarip rahatlatarak cekilme hissinin maskelenmesini sa lar EfficiencyPro ata mani simdi deri ile maksimum temasi ve en uygun kullanma pozisyonunu sa layarak bir seferde daha cok t y n daha hizli alinmasi imkanini sunar nemli Cihaz n z n su ile temas etmesini nleyiniz Cihaz ocuklar n ula amayaca bir yerde muhafaza ediniz Cihaz al maya ba lad andan itibaren her nevi yaralanmay ve cihaz n bloke olmas n veya bozulmas n nlemek i in cihaz asla sa lar n z kirpikleriniz giyim e yalar ip kurdela vb ile temas ettirmeyiniz Cihaz kullanmaya ba lamadan nce evinizdeki voltaj n adapt r n zerindeki voltaja uyup uymad n kontrol ediniz Daima cihaz ile beraber sunulan 12 V adapt r fi ini kullan n z Epilasyon hakk nda genel bilgi Silk pil bacaklarda bulunan t ylerin al nmas i in tasarlanm olsa da dermata
126. iciencyPro 12 00600060 3 e Mae 2 5 1 2 2 1 D KOPOT 90 SoftLift
127. ie Handige tips Epileren gaat het eenvoudigst wanneer de haartjes de optimale lengte van 2 5 mm hebben Indien de haartjes langer zijn raden wij aan eerst uw benen te scheren en de teruggroeiende haartjes na 1 of 2 weken te epileren In het begin is het raadzaam om s avonds te ontharen zodat mogelijke irritaties s nachts kunnen wegtrekken Wij raden aan om na het epileren een vochtinbrengende cr me aan te brengen om de huid te kalmeren Het kan voorkomen dat teruggroeiende fijne haartjes nier door de huidopper vlakte kunnen komen Om het risico van ingroeiende haartjes te voorkomen is het raadzaam om regelmatig een massage spons of huidpeeling te gebruiken bijv na het douchen Door een zachte scrubbe weging wordt de bovenste huidlaag ver wijdert en kunnen fijne haartjes door de huidoppervlakte groeien Beschrijving zie pagina 4 Opzetstuk met de massagerollers EfficiencyPro clip 2 Epileerhoofd met epileerschijfjes Ontgrendelingsknoppen Schakelaar 5 Contactopening 6 Contactplug 12V adapter met stekker voor stopcontact Epileren e Uw huid moet droog zijn en vrij van olie of cr me Epileren gaat het makkelijkst wan neer de haartjes de optimale lengte van 2 5 mm hebben zie Handige tips Het epileerhoofd 2 dient voor gebruik te zijn gereinigd Steek de plug van het snoer 6 in de contactopening en steek de stekker van de adapter D in een stopcontact Zet het apparaat a
128. ieel aangestelde verte genwoordiger van Braun Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons erkende service afdelingen en of gebruik van niet originele Braun onderdelen Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode dient u het complete apparaat met uw aankoopbe wijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre Bel 0800 gillette voor een Braun Customer Service Centre bij u in de buurt Dansk Garanti Braun yder 2 rs garanti p dette produkt geeldende fra kobsdatoen Inden for garantiperioden vil Braun for egen regning afhjeelpe fabrikations og materialefejl efter vort skon gennem reparation eller ombytning af apparatet Denne garanti geelder i alle lande hvor Braun er repree senteret Denne garanti deekker ikke skader opst et ved fejlbetjening normalt slid eller fejl som har ringe effekt p veerdien eller funktions dygtigheden af apparatet Garantien bortfalder ved reparationer udfort af andre end de af Braun anviste reparatorer og hvor originale Braun reservedele ikke er anvendt Ved service inden for garantiperioden afleveres eller indsendes hele apparatet sammen med kobsbevis til et autoriseret Braun Service Center Ring 7015 0013 for oplysning om neermes
129. ielii i al p rului Aceasta este o reac ie normal care va disp rea repede dar poate fi mai puternic la ndep rtarea p rului de la r d cin pentru prima dat sau dac ave i o piele sensibil Dac dup 36 de ore pielea dumneavoastr nc prezint iritatii v recomand m s consulta i un medic n general reac iile pielii i senza ia de durere tind s se diminueze considerabil dup utilizarea repetat a epilatorului Silk pil in unele cazuri pot ap rea inflamatii la nivelul epidermei cauzate de p trunderea unor bacterii de exemplu c nd aparatul este folosit prin frecare pe piele Cur tarea atent a capului de epilare inainte de fiecare utilizare va diminua riscul de infectare Dac aveti nel muriri cu privire la utilizarea acestui produs v rug m s consultati medicul In urm toarele cazuri acest aparat trebuie folosit numai dup o consultare prealabil cu un medic eczeme r ni reactii ale pielii inflamate precum folliculitis foliculi purulenti de p r si vene cu varice in jurul alunitelor imunitate redus a pielii de exemplu diabet pe durata sarcinii boala Raynaud hemofilie sau deficien imunitar C teva sfaturi utile Epilarea este mult mai u oar i mai comfortabil atunci c nd firele de p r au lungimea optim de 2 5 mm 0 08 0 2 in Dac firele de p r sunt mai lungi v recomand m fie mai int i raderea firelor
130. imento lento e continuo contropelo mantenendo interruttore verso di voi Non esercitate una pres sione eccessiva Le puntine SoftLift assicurano che siano sollevati e rimossi alla radice anche i peli piatti che aderiscono alla pelle Poiche i peli crescono in direzioni diverse utile huidare apparecchio in diverse direzioni Per stimolare e rilassare la pelle entrambi i rulli massaggianti devono essere sempre tenuti a contatto con la pelle per un epilazione piu delicata Se siete abituate all epilazione e cercate un modo pi veloce per rimuovere efficacemente i peli super flui vi consigliamo utilizzo dell acces sorio EfficiencyPro 09 al posto del massaggiatore attivo a 4 movimenti che permette il massimo contatto con la pelle e assicura un utilizzo ottimale affinch pi peli siano rimossi in una sola passata Epilazione delle gambe Epilatevi procedendo dal basso verso alto Durante epilazione dietro il ginocchio tenete la gamba allungata e tesa 4 Epilazione sotto le ascelle e nella zona bikini Queste zone sono particolarmente sensibili al dolore soprattutto all inizio La sensazione di dolore comunque diminuisce con utilizzo ripetuto Per un maggior comfort assicuratevi che i peli siano della lunghezza ottimale di 2 5mm Prima dell epilazione pulite completa mente le rispettive zone per rimuovere qualsiasi residuo come il deodorante Asciugate accuratamente tamponan do con una salvietta D
131. ka z st v podr d n i po uplynut 36 hodin doporu ujeme v m obr tit se na l ka e Obecn plat e podr d n poko ky a bolest miz p i opakovan m pou v n Silk pilu V n kter ch p padech m e doj t k z n tliv m projev m vyvolan m pro niknut m bakteri do poko ky nap p i pohybu p stroje po poko ce D kladn m i t n m a dezinfekc epila n hlavy p ed ka d m pou it m se toto riziko infekce minimalizuje M te li jak koli pochybnosti zda m ete tento p stroj pou vat pora te se se sv m l ka em V n e uveden ch p pa dech byste m li tento strojek pou vat jen po porad s l ka em p i ekz mech poran n k i p i z n tliv ch reakc ch jako je follikuli tida z n t vlasov ho v ku apod a p i k e ov ch il ch v ko n ch parti ch s mate sk mi znam nky p i sn en imunit poko ky p i cukrovce v t hotenstv a p i Raynaudov syndromu p i hemofilii a sn en imunit N kolik u ite n ch tip Epilace je snadn j a p jemn j kdy maj chloupky optim ln d lku 2 5 mm Pokud jsou chloupky del doporu ujeme v m abyste je bu nejprve oholili a teprve po 1 nebo 2 t dnech krat dor staj c chloupky epilovali M e se st t e jemn dor staj c chloupky zar staj do poko ky Aby se tomu p ede lo doporu ujeme pravideln pou v n
132. kt Braun Silk pil SoftPerfection is speciaal ontworpen voor het zo effici nt zacht en eenvoudig mogelijk verwijderen van ongewenste haartjes Het bewezen epileersysteem verwijdert haartjes met wortel en al voor een wekenlang gladde en zachte huid De innovatieve SoftLift tips en de unieke zetting van de pincetten verwijderen zelfs de kortste haartjes van 0 5 mm en plat liggende haartjes voor een extra glad epileerresultaat Haartjes die teruggroeien voelen zacht en fijn aan u heeft geen stoppeltjes meer Het epileerhoofd kan worden gebruikt met twee opzetstukken De massagerollers maken het epileren ultra zacht Ze stimuleren en ontspan nen de huid waardoor het epileren zachter aanvoelt Met de EfficiencyPro clip gaat het epileren nog sneller Door het optimale contact met de huid verwijdert de EfficiencyPro clip nog meer haartjes per beweging Waarschuwing e Houd het apparaat droog e Houd het apparaat buiten bereik van kinderen e Zorg ervoor dat wanneer het apparaat aan staat deze nooit in contact komt met hoofdhaar wimpers haarlinten etc om verwondingen en blokkeren of beschadigen van het apparaat te voor komen Controleer voor gebruik of de net spanning overeenkomt met de waarde 24 aangegeven op de adapter Gebruik alleen de bijgeleverde 12 V adapter Algemene informatie over epileren Silk pil is ontworpen om haartjes op benen te verwijderen maar gebruikers tests uitgevoerd door
133. l Por favor antes de usar el aparato lea atentamente las instrucciones Braun Silk pil SoftPerfection ha sido dise ada para gue la depilaci n sea tan eficaz suave y f cil como sea posible Su sistema probado de depilaci n arranca el vello de ra z dejando su piel suave durante semanas Gracias a su innovador sistema de puntitas redondeadas SoftLift y su exclusiva distribuci n de pinzas la depilaci n es extra eficaz consiguiendo una piel suave y perfecta ya aue depila eficazmente el vello de hasta 0 5 mm as como el vello gue crece pegado a la piel Como el vello que crezca despu s ser m s fino y suave la piel estar m s suave Su cabezal de depilaci n de ra z 2 viene con dos accesorios El sistema de masaje consigue una depilaci n ultra suave Estimula y relaja la piel para reducir la sensaci n de tirantez El clip EfficiencyPro asegura una depilaci n perfecta y ahora incluso m s r pida El contacto con la piel es mayor y por tanto se asegura la posici n de uso ptima para depilar incluso m s vellos de una pasada Precauci n No permita que el aparato se moje e Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os e Cuando el aparato est funcionando evite el contacto con el cabello pes ta as etc para prevenir cualquier da o as como que el aparato quede bloqueado o se estropee e Antes de utilizar el aparato compruebe que el voltaje de la red corresponda con el voltaje
134. l pilation vitez d utiliser des substances irritantes comme les d odorants l alcool 14 Nettoyage de la t te d pilation 5 Une fois l pilation termin e d bran chez l appareil et nettoyez la t te d pilation Si vous avez utilis l un des accessoires ou i commencez par le retirer et nettoyez le avec la brosse 6 Pour nettoyer les pincettes utilisez la brossette de nettoyage tremp e dans de alcool Retournez appareil et nettoyez les pincettes avec la brossette en tournant le cylindre la main 7 Enlevez la t te d pilation en appu yant sur les boutons de lib ration gauche et droite et tirez la t te Nettoyez rapidement le haut du corps de l appareil avec la brossette Replacez la t te d pilation et l ac cessoire fa ou sur le corps de l appareil Sujet a modifications sans pr avis Cet appareil est conforme aux normes europ ennes fix es par les Directives Communautaires 89 336 EEC et la Directive basse tension 73 23 EEC A la fin de vie de votre appareil veuillez ne pas le jeter avec vos X d chets m nagers Remettez le votre Centre Service agr Braun ou deposez le dans des sites de r cup ration appropri s conform ment aux r glementations locales ou nationales en vigueur Espafiol Nuestros productos est n desarrollados para alcanzar los m s altos est ndares de calidad funcionalidad y disefio Esperamos que disfrute de su nueva Silk pi
135. lac o de ra z est perfeitamente limpa Introduza o cabo 6 no ponto de conex o da depiladora e ligue o transformador 7 corrente el ctrica Para ligar a depiladora deslize o interruptor para a posig o 2 2 velocidade normal 1 velocidade reduzida Friccione a sua pele de modo a levantar os p los mais curtos Para um ptima performance mantenha a depiladora em ngulo recto 90 sobre a pele Deslize a lenta e continuamente sem pressionar no sentido contr rio ao do crecimento do p lo na direcc o do interruptor As pontas SoftLift asseguar se o de que at os p los planos pele sejam levantados e removidos eficazmente desde a ra z Uma vez que os p los crescem em diferentes direc es ser aconsel hado deslizar a depiladora em dife 19 20 rentes direc es de modo a atingir ptimos resultados Ambos os rolos do acess rio de rolos de massagem devem estar sempre em contacto com a pele permitindo que os movimentos pulsat rios estimulem e relaxem a pele para uma depilac o mais suave Se j se encontra habituada depila c o de ra z e procura uma depilac o ainda mais r pida por Favor utilize o Clipe EfficiencyPro 09 Coloque o sobre a Cabeca de Depilac o de ra z tradicional em vez do acess rio de rolos de massagem o gue permitir um m ximo contacto com a pele e assegurar uma ptima utilizac o removendo mais p los em menos passagens Depilac
136. lering f r riktigt len hud och tar bort h rstr n s korta som 0 5 mm samt platt liggande h rstr n N r h rstr na v xer ut igen r de tunna och mjuka och du slipper stubb i forts ttningen Epileringshuvudet med h g precision 2 f r borttagning av h r p benen levereras med tv olika tillbeh r De masserande spolararna g r epileringen extra skonsam Dess pulserande r relse stimulerar huden och f r den att slappna av f r att ta bort k nslan n r h rstr na dras ut EfficiencyPro clipset ger en noggrann epilering som nu r nnu snabbare Genom att ge maximal hudkontakt och optimal anv ndningsposition blir det m jligt att ta bort nnu fler h rstr n per drag Viktigt L t inte apparaten bli v t e F rvara apparaten utom r ckh ll f r barn e Nar apparaten r ig ng far den aldrig komma i kontakt med huvudh r gonfransar h rband eller liknande f r att undvika personskada och f rhindra stopp eller att skada uppst r p apparaten e Kontrollera att sp nningen i ditt uttag verensst mmer med den sp nning som finns angiven p transformatorn innan du anv nder apparaten Anv nd alltid den landsspecifika 12 V trans formatorn som medf ljer apparaten Allm n information om epilering Silk pil r framtagen f r att avl gsna o nskad h rv xt fr n benen men dermatologiska tester visar att man ven kan anv nda den p mer k nsliga kroppsdelar som under armarna och runt biki
137. m ll entsorgt werden Die Entsorgung kann ber den Braun Kundendienst oder lokal verf gbare R ckgabe und Sammelsysteme erfolgen CE 5 English Our products are engineered to meet the highest standards of quality functionality and design We hope you thoroughly enjoy using the Braun Silk pil Soft Perfection Please read the use instructions carefully and thoroughly before using the appliance Braun Silk pil SoftPerfection has been designed to make the removal of un wanted hair as efficient gentle and easy as possible Its proven epilation system removes hair at the root leaving your skin smooth for weeks With the innovative SoftLift tips and the unique arrangement of tweezers it provides an extra close epilation for perfectly smooth skin allow ing to remove hairs as short as 0 5 mm as well as flat lying hairs As the hair that re grows is fine and soft there will be no more stubble The high precision epilation head comes with two different attachments The massaging rollers clip makes the epilation ultra gentle Its pulsating movement stimulates and relaxes the skin to offset the pulling sensa tion The EfficiencyPro clip provides a thorough epilation that is now even faster Ensuring maximum skin con tact and the optimum usage position it allows removal of even more hairs per stroke Warning Keep the appliance dry e Keep the appliance out of the reach of children e When switched
138. marcado en el transfor mador Utilice siempre el enchufe transformador de 12 V incluido con el producto Informaci n general sobre depilaci n de ra z Silk pil est dise ada para depilar el vello de las peirnas sin embargo pruebas de uso llevadas a cabo por dermat logos han demostrado que tambi n puede utilizarse para la depi laci n de las axilas y la l nea del bikini Todos los m todos de depilaci n de ra z pueden producir que el vello crezca por dentro e irritaciones e j picores molestias o enrojecimiento de la piel dependiendo del tipo de piel y vello Esta es una reacci n normal y deber a desaparecer r pidamente pero puede ser m s fuerte en la primeras depilaciones de ra z o si su piel es sensible Si al cabo de 36 horas su piel sigue mostrando irritaciones le recomen damos que consulte a su m dico Generalmente las reacciones de la piel y la sensaci n de tirantez t pica de la depilaci n de ra z tienden a disminuir considerablemente con el uso con tinuado de Silk pil En algunos casos la irritaci n de la piel puede ocurrir por posible contacto de bacterias con la piel por ej al deslizarse la depiladora sobre la piel Una limpieza a fondo del cabezal de depilaci n antes de cada uso minimizar el riesgo de infec ci n Si tiene alguna duda antes de utilizar este producto por favor consulte a su m dico En los siguientes casos esta depiladora deber s lo utilizarse despu
139. n urma folosirii repetate Pentru un comfort sporit asigurati v c firele de p r au lungimea optim de 2 5 mm Inainte de epilare cur a i foarte bine zona respectiv i ndep rta i toate rezidu urile precum deodorantul Apoi uscati foarte bine folosind un prosop Cand va epilati la sub brat ine i bra ul ridicat astfel nc t pielea s fie ntins i ghida i aparatul n diferite direc ii ntruc t pielea poate fi mai sensibil dup epilare evitati folosirea substan telor iritante cum sunt deodorantele cu alcool Cur tarea capului de epilare 5 Dup epilare deconectati aparatul de la priz si cur tati capul de epilare Dac ati folosit unul din dispozitivele ata ate sau p ndep rta i nt i dispozitivul i apoi cur tati l cu o perie 62 6 Pentru a cur a capul de epilare cu pensete folosi i o perie nmuiat n alcool Rotiti aparatul i cur a i cu peria capetele cu pensete n timp ce rotiti manual cilindrul Conform Hot r rii nr 672 din 19 iulie 2001 privind stabilirea conditiilor de introducere pe piat a aparatelor electrocasnice n functie de nivelul zgomotului transmis prin aer valoarea de zgomot dB A pentru acest aparat este de 76 dB A Datele se pot schimba far notificare prealabil
140. ne jest na koszt Kupujacego wedtug cennika danego autoryzowanego punktu serwisowego i nie bedzie traktowane jako naprawa gwarancyjna Gwarancja nie sa objete a mechaniczne uszkodzenia sprzetu spowodowane w czasie jego uzytkowania lub w czasie dostarczania sprzetu do naprawy b uszkodzenia i wady wynikte na skutek u ywania sprzetu do cel w innych ni osobisty u ytek niewtasciwego lub niezgodnego z instrukcja u ytkowania konserwacji przechowywania lub instalacji u ywania niewtasciwych materiat w eksploatacyjnych napraw dokonywanych przez nieuprawnione osoby stwierdzenie faktu takiej naprawy lub samowolnego otwarcia sprzetu powoduje utrate gwarancji przer bek zmian konstrukcyjnych lub u ywania do napraw nieoryginalnych czesci zamiennych firmy Braun c czesci szklane ar wki oswietlenia d ostrza i folie do golarek oraz materiaty eksploatacyjne 9 Bez nazwy i modelu sprzetu daty jego zakupu potwierdzonej pieczatka i podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna jest niewa na 10 Niniejsza gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie wytacza nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnie Kupujacego wynikajacych z niezgodnosci towaru z umowa esk Z ruka Na tento v robek poskytujeme z ruku po dobu 2 l t od data prodeje spot ebiteli B hem t to z ru n doby bezplatn odstran me z vady na v robku zp so ben vadami materi lu nebo chybou v roby Oprava
141. nel caso di prima epilazione o di pelle sensibile Se dopo 36 ore la pelle risultera ancora irritata vi consigliamo di consultare il vostro medico In generale la sensa zione di fastidio e l irritazione della pelle tendono a diminuire considerevolmente negli utilizzi successivi In alcuni casi le piccole lesioni causate dall epilazione possono provocare infiammazioni a causa della penetrazione di batteri nella pelle ad es quando si fa scorrere apparecchio sulla pelle La pulizia accurata della testina epilatrice prima di ogni utilizzo riduce notevolmente il rischio di infezioni Per qualsiasi dubbio consultate il vostro medico Nei seguenti casi apparecchio dovr essere utilizzato solo dopo aver consultato il medico Eczema ferite reazioni infiammatorie della pelle come follicolite 21 infiammazione del follicolo del pelo e vene varicose Intorno ai nei Nei casi di ridotta immunit della pelle ad esempio diabete mellito durante la gravidanza malattia di Raynaud Emofilia o sindrome di immuno deficienza Consigli utili L epilazione pi facile e confortevole se i peli sono della lunghezza ottimale di 2 5 mm Se i peli sono pi lunghi si raccomanda di radersi e di aspettare la ricrescita prima di iniziare epilazione All inizio consigliabile epilarsi la sera in modo che il rossore possa scomparire durante la notte Dopo epilazione vi consigliamo di applicare una crema idra
142. nformationen zur Epilation Silk pil wurde f r die Haarentfernung an den Beinen entwickelt Dermatologisch kontrollierte Anwendungstests haben gezeigt dass auch Achsel und Bikini Bereich epiliert werden k nnen Bei allen Formen der Haarentfernung an der Wurzel kann es zum Einwachsen von Haaren oder zu Hautreizungen z B Bren nen R tungen Jucken kommen ab h ngig auch von Ihrem jeweiligen Haut und Haartyp Das sind normale Reaktionen die auch rasch wieder abklingen Sie k nnen jedoch st rker auftreten wenn Sie zum ersten Mal epilieren oder wenn Sie empfindliche Haut haben Falls diese Hautreaktionen nach 36 Stunden noch anhalten sollten Sie Ihren Arzt um Rat fragen In aller Regel nehmen die Hautreaktionen und das Schmerzempfinden nach mehrmaliger Anwendung deutlich ab Es kann vorkommen dass sich die Haut durch das Eindringen von Bakterien entz ndet z B wenn das Ger t ber die Haut gleitet Eine gr ndliche Reinigung des Epilierkopfes vor jeder Anwendung reduziert weitestgehend dieses Infek tionsrisiko Falls Sie Zweifel haben ob Sie dieses Ger t benutzen sollen fragen Sie bitte Ihren Arzt In folgenden F llen sollten Sie das Ger t nur nach rztlichem Rat anwenden bei Ekzemen Wunden entz ndeten Hautreaktionen wie Follikulitiden Eiterkn tchen und Krampfadern im Bereich von Muttermalen bei Schw chung der Abwehrkr fte Ihrer Haut die auftreten kann bei Diabetes Sc
143. nilinjen Alla h rborttagningsmetoder d r h r str n tas bort med r tterna kan leda till in tv xande h rstr n och irritation som kl da obehag och rodnader beroende p hudens och h rets egenskaper Detta r en normal reaktion som b r g ver snabbt Reaktionen kan vara n got starkare f rsta g ngerna du epilerar eller om du har mycket k nslig hud Upps k l kare om irritationen inte lagt sig efter 36 timmar Hudreaktionen och sm rtupplevelsen brukar i de flesta fall minska betydligt med upprepat anv ndande av Silk pil I vissa fall kan huden bli inflammerad om bakterier tr nger in i huden t ex n r apparaten f rs ver huden En grundlig reng ring av epileringshuvudet innan varje anv ndning minskar risken f r infektioner Om du r tveksam inf r anv ndandet av apparaten kan du r dg ra med en l kare I f ljande fall skall apparaten inte anv n das utan att en l kare har konsulterats 33 eksem s r hudinflammation t ex inflammerade h rs ckar eller derbr ck runt f delsem rken nedsatt hudf rsvar t ex diabetes graviditet Raynauds sjukdom bl darsjuka eller nedsatt immunf rsvar N gra nyttiga tips Epilering r l ttare och mer bekv mt n r h rstr na r mellan 2 5 mm l nga Om de r l ngre rekommenderar vi att du f rst rakar av dem och sedan epilerar efter 1 2 veckor I b rjan rekommenderar vi att du epilerar p kv llen s att event
144. nosti u ivati u uporabi Braun Silk pil SoftPerfection epilatora Stoga Vas molimo da prije uporaba pomno pro itate ova uputstva Braun Silk pil Soft Perfection oblikovan je tako da uklanja ne eljene dla ice na to u inkovitiji nje niji i jednostavniji na in Njegov dokazani sistem epilacije uklanja dla ice zajedno s korijenom pa Va a ko a ostaje glatka tjednima Inovativni SoftLift vr ci i jedinstveni rapspored pinceta uklanjaju i dla ice duge samo 0 5 mm kao i dla ice priljubljene uz ko u te tako pru aju iznimno preciznu epilaciju za savr eno glatku ko u Dla ice koje rastu poslije ovakve epilacije vi e nisu o tre ve tanke i mekane Izvanredno precizna glava epilatora 2 za uklanjanje dla ica na nogama dolazi s dva razli ita nastavka Masa ni nastavak s kota i ima ini epilaciju jo nje nijom Njegovo pulsiraju e kretanje zate e i opu ta ko u tako da ne osje ate upanje EfficiencyPro nastavak omogu uje jo br u i u inkovitiju epilaciju Osiguravaju i maksimalan kontakt s ko om i optimalnu poziciju aparata on omogu uje uklanjanje vi e dla ica u jednom potezu Upozorenja Nemojte koristiti epilator na mjestima gdje mo e do i u dodir s vodom tj iznad umivaonika u kadi tu kabini itd Dr ite izvan dohvata djece Kako biste sprije ili ne eljene ozljede kao i o te enja aparata pripazite da aparat kada je uklju en ne do e slu ajno u dodir s
145. nvendes efter konsultation hos l gen ved eksem s r bet ndelsestilstande i huden s som bet ndte h rs kke sm bumser i h rs kkene samt reknuder omkring moderm rker ved nedsat immunitet i huden fx ved sukkersyge under graviditet Raynauds syge 27 hvis du er bl der eller har nedsat immunforsvar Nyttige tips Det er nemmest og mest behageligt at epilere n r h rene har den optimale l ngde p 2 5 mm Hvis h rene er leengere anbefaler vi at du barberer dig forst og derefter epilerer h rene n r de vokser ud efter 1 2 uger I begyndelsen anbefales det at epilere om aftenen s en eventuel radme kan fortage sig i nattens lob Efter endt epilering anbefales det at p f re en fugtighedscreme Nyudvoksede fine h r kan have sveert ved at bryde igennem hudoverfladen Regelmaessig brug af massagesvamp fx efter badet eller eksfolierende peeling creme er med til at forhindre at h r gror indad da de blide skrubbebeveegelser fjerner det overste hudlag s de fine h r kan bryde igennem hudoverfladen Beskrivelse se side 4 Bevasgelig massagerulle EfficiencyPro tilbehor Epilatorhoved Udloserknapper Afbryder Stik til elledning Ledning 12 V transformer med stik til stikkontakt 960006088 S dan epilerer du e Huden skal v re helt tor og fri for fedt eller creme Fordu g r i gang reng res epilatorho vedet grundigt S t ledningen 6 i stikket 5 og s t
146. ompleten izdelek z ra unom poobla enemu Braunovemu servisu Za informacije pokli ite poobla eni servis ISKRA PRINS tel 386 1 476 98 00 Romania Garantie Acord m produsului o garantie de doi ani incep nd cu data cump r rii In perioada de garantie elimin m gratuit orice defect al produsului rezultat dintr un viciu al ma terialelor sau datorit executiei putem alege fie pentru repararea fie pentru inlo cuirea complet a aparatului Aceast garantie se extinde in fiecare tar unde aparatul este furnizat de compania Braun sau de distribuitorii s i Aceast garantie nu acoper situa iile ur m toare defect rile datorate utiliz rii ne corespunz toare uzura normal sau defectele care au un efect neglijabil asupra valorii sau utiliz rii aparatului i permit uti lizarea acestuia a a cum este Garantia devine nul dac repara ia este realizat de persoane neautorizate i dac nu sunt utilizate piese originale Braun pentru repa ratie Pentru reparatii n perioada de garantie predati sau trimiteti unui centru de reparatii autorizat Braun aparatul complet si chitanta de v nzare EMnvik Eyy non TOUHE
147. on the appliance must never come in contact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance Before use check whether your voltage corresponds to the voltage printed on the transformer Always use the country specific 12 V transformer plug supplied with the product General information on epilation Silk pil is designed to epilate hair on legs but use tests monitored by dermatologists have revealed that you can also epilate the underarm and the bikini line All methods of hair removal at the root can lead to in growing hair and irritation e g itching discomfort and reddening of the skin depending on the condition of the skin and hair This is a normal reaction and should quickly disappear but may be stronger when you are removing hair at the root for the first few times or if you have sensitive skin If after 36 hours the skin still shows irritation we recommend that you contact your physician In general the skin reaction and the sen sation of pain tend to diminish consider ably with the repeated use of Silk pil In some cases inflammation of the skin could occur when bacteria penetrate the skin e g when sliding the appliance over the skin Thorough cleaning of the epila tion head before each use will minimise the risk of infection If you have any doubts about using this appliance please consult your ph
148. p nett adapteren Bruk bare den landspesifik ke 12 V adapterkontakten som f lger med apparatet Generelle opplysninger om epilering Silk pil er utviklet for epilere h r p leggene men tester som er overv ket av hudspesialister bekrefter at du trygt kan epilere under armene og langs bikinilinjen Alle metoder som fjerner h r fra roten kan f re til h r som vokser innover og irritasjon f eks kl e ubehag og r dflammet hud avhengig av hud og h rtype Dette er normale reaksjoner som b r forsvinne raskt men som kan bli sterkere n r du fjerner h r fra roten for f rste gang eller hvis du har sensitiv hud Hvis huden din fortsatt er irritert etter 36 timer b r du kontakte lege Vanligvis reduseres hudreaksjonen og smertef lelsen sterkt ved gjentatt bruk av Silk pil I enkelte tilfeller kan det oppst hudbeten nelse hvis bakterier trenger gjennom huden f eks hvis apparatet glir over huden Grundig rengjoring av epilerings hodet far hver bruk vil redusere faren for infeksjon Kontakt lege hvis du har den minste tvil om bruk av dette apparatet folgende tilfeller m apparatet bare brukes etter konsultasjon med lege eksem s r og betent hud for eksempel betente h rsekker follikulit og reknuter rundt foflekker redusert hudimmunitet for eksempel diabetes mellitus under svangerskap Raynauds sykdom blodersykdom eller nedsatt immunitet Nyttige tips Epilering
149. pil l s ut n aj nljuk hidrat l kr m haszn lat t ezzel megnyugtatja a b rt valamint az enyh bb b rpiroso d st Kezdetben est nk nt rdemes epil lni hogy az esetleg bek vetkez pirosod s reggelre megsz nj n Megt rt nhet hogy az jra kin v l gy sz r nem jut t a b rfel leten A sz r befel n v s nek megel z se rdek ben aj nljuk a massz roz szivacs haszn lat t pl zuhanyz s ut n illetve h meltevol t ken cs t p ling Enyhe d rzs l ssel a fels h mr teg leh nthat s a gy nge sz rsz lak t tudnak jutni a b rfel leten Termekleir s l sd 4 oldal Massz roz felt t EfficiencyPro felt t Epil torfej Kiold gombok Kapcsol 5 Adapterk bel csatlakoz aljzat Adaptercsatlakoz 12 voltos adapter Hogyan epil ljunk e B re legyen sz raz s epil l s el tt ne kenje azt be semmivel Ne feledje hogy k nnyebb s k nyelmesebb epil lni ha a sz rsz l 2 5 mm hossz l sd Hasznos tan csok 4 Sz rtelen t s el tt alaposan tiszt tsa meg az epil torfejet Dugja a h l zati csatlakoz k belt az aljzatba s a k sz l ket a h l zatba A k sz l k bekapcsol s hoz ll tsa a kapcsol t 2 ll sba 2 norm l sebess g 1 cs kkentett sebess g D rzs lje meg a b rt hogy az elfekv sz rsz lak felegyenesed jenek A t k letes epil l s rdek ben ta
150. pl tement enlev s la racine 13 Les 2 rouleaux de l accessoire doivent toujours tre en contact avec la peau pour la stimuler et la relaxer pour une pilation plus douce Si vous tes habitu e l pilation et que vous recherchez une m thode plus rapide pour un retrait efficace du poil utilisez alors accessoire EfficiencyPro 09 Plac sur la t te de l pilateur la place de l accessoire avec rouleaux massants il permet un contact maximum avec la peau et assure angle optimal d utilisation de fa on retirer davantage de poils chaque passage w Epilation des jambes Epilez vos jambes en commencant par le bas de la jambe et en remontant le long de celle ci Pour piler derri re le genou maintenir la jambe bien tendue 4 Epilation des aisselles et du maillot Sachez que ces zones sont au d but particuli rement sensibles la douleur La sensation de douleur diminuera au fil des pilations Pour un plus grand confort assurez vous que les poils sont leur longueur optimale de 2 5 mm Avant de proc der pilation netto yez a fond les zones respectives pour liminer toutes les r sidus ventuels de d odorant par exemple Puis s chez en tamponnant avec une serviette Pour piler les aisselles maintenez votre bras relev de sorte que la peau soit tendue et guidez appareil dans les diff rentes directions Comme la peau peut tre plus sensible imm diatement apr s
151. r zn mi sm ry je n kdy pro dosa en optim ln ho v sledku vhodn tak v st strojek r zn mi sm ry Oba mas n v le ky by m ly b t v dy v kontaktu s poko kou aby stimulovaly a uvol ovaly poko ku a epilace tak byla je t etrn j Pokud jste na epilaci ji zvykl a uv tali byste rychlej zp sob efektivn ho odstra ov n chloupk pou ijte pro sim EfficiencyPro clip 09 Nasa te jej na epila n hlavu misto 3 T m bude dosa eno maxim ln ho kontaktu s poko kou a zaji t no optim ln pou it tak e jedn m tahem bude odstran no v ce chloupk Epilace nohou Epilujte nohy sm rem odspoda nahoru P i epilaci parti za kolenem dr te nohu rovn napnutou Epilace podpa a linie bikin Uv domte si pros m e zvl t zpo tku jsou tyto oblasti obzvl citliv na bolest P i opakovan m pou v n se pocit bolesti postupn minimalizuje Pro dosa en v t ho komfortu se ujist te e chloupky maj optim ln d lku 2 5 mm 43 P ed epilac d kladn omyjte p slu n partie abyste odstranili p padn rezidua jako nap deodorant Pak je opatrn po uk v n m ru n kem osu te P i epilaci podpa dr te pa i zvednutou nahoru aby poko ka byla napjat a ve te strojek r zn mi sm ry Proto e poko ka m e b t bezprost edn po epilaci v ce citliv vyvarujte se pou it jak chkoli dr div ch l tek jako n
152. r davantage de poils chaque passage 12 Pr cautions e Ne jamais laisser appareil se mouiller Cet appareil doit tre tenu hors de port e des enfants Lorsque l appareil est en marche il ne doit jamais entrer en contact avec les cheveux ou les sourcils ceci afin d viter les risques d accidents et pour pas endommager l appareil e Avant utilisation v rifier que le voltage correspond bien au voltage indiqu sur le transformateur Utiliser le transformateur 12 V fourni avec l appareil A propos de l pilation Silk pil est con u pour piler les poils des jambes mais des essais d utilisation contr l s par des dermatologues ont r v l que vous pouvez galement l utiliser pour l pilation des aisselles et du maillot Les m thodes d pilation la racine peuvent parfois entra ner la repousse de certains poils sous la peau et des irri tations comme des d mangeaisons de Pinconfort ou des rougeurs corporelles d pendant de l tat de la peau et des poils Ces r actions sont normales et devraient rapidement dispara tre mais peuvent tre accentu es si vous vous pilez pour les premi res fois ou si vous avez la peau sensible Si apr s 36 heures la peau est toujours irrit e nous vous conseillons de con tacter votre m decin En g n ral les r actions de la peau et les sensations de douleur s att nuent consid rablement au fur et mesure des pilations avec Silk
153. rtsa a k sz l ket megfelel sz gben 90 a b r hez k pest Vezesse lassan folyamatos mozg ssal nyom s n lk l a sz rsz l n veked si ir ny val ellent tes ir nyban A SoftLift fej a teljesen elfekv sz lakat is a gy ker n l t vol tja el Mivel a sz r t bb ir nyba n ennek megfelel en v ltson ir nyt a k sz l kkel is Mindk t massz zsg rg legyen lland kontaktusban a b rrel gy a folyamatos stimul ci s ellaz t s tomp tja a sz rtelen t s rzet t Ha m r hozz szokott az epil l shoz s gyorsabban szeretne sz rtelen teni haszn lja az EfficiencyPro felt tet b Helyezze a k sz l kre a Massz roz felt t hely re ez lland b rkontaktust biztos t s egyszerre t bb sz rsz lat is elt vol t A l bak epil l sa Az epil l st az als l bsz ron kezaje s haladjon felfel A t rdhajlat epil l s n l tartsa a l bat teljesen kiny jtva H nalj s bikinivonal epil l sa Az els epil l sok alkalm val ezek a testt jak k l n sen rz kenyek A t bbsz ri haszn lat cs kkenti a f jdalom rzetet 49 A kellemesebb epil l s rdek ben sz rsz lai 2 5 mm hossz ak legyenek Epil l s el tt tiszt tsa meg a sz rteleniteni kiv nt ter letet majd alaposan sz ritsa fel egy t r lk z segits g vel A h nalj sz rteleni t s n l tartsa karj t egyenesen felfel ny jtva s vezesse a k sz l ket a b rfel le
154. s En effet gr ce l action exfoliante les cellules mortes sont retir es permettant ainsi aux poils fins de ne pas rester bloqu s sous la peau Description cf page 4 Accessoire avec rouleaux massants Accessoire EfficiencyPro T te pilation muni de pincettes Bouton d jection Interrupteur Fiche d alimentation Cordon connecteur Transformateur 12 V avec fiche pour raccordement secteur 8 M thode pilation e Votre peau doit tre s che et exempte de toutes traces de produits gras ou de cr me e N oubliez pas que pilation est plus confortable lorsque les poils sont une longueur optimale de 2 5 mm voir le paragraphe Quelques conseils utiles e Avant de commencer nettoyez minutieusement la t te d pilation 2 e Branchez le connecteur dans la prise de appareil et branchez la fiche du transformateur D dans une prise de courant 1 Pour mettre en marche l appareil faites glisser interrupteur en position 2 gt 2 vitesse normale 1 vitesse r duite 2 Frottez votre peau pour redresser les poils courts Pour obtenir un r sultat optimal maintenez l appareil avec un angle de 90 contre votre peau Guidez le avec un mouvement lent et continu sans pression dans le sens oppos la repousse des poils Pinterrupteur vers l avant Les embouts SoftLift feront en sorte que les poils couch s contre la peau soient relev s et com
155. s de con sultar con su especialista 15 eczema heridas inflamaciones de la piel como foliculitis fol culos purulen tos del pelo y varices alrededor de lunares en casos de reducci n de inmunidad por ej en casos de diabetes melitus durante el embarazo o la enfermedad de Raynaud s hemofilia o inmuno deficiencia Algunos consejos pr cticos La depilaci n es m s f cil y c moda cuando el pelo tiene una longitud ptima de entre 2 5 mm Si el vello es m s largo se recomienda o bien que se depile con el cabezal de depilaci n de corte primero y despu s de 1 2 semanas con el cabezal de depilaci n de raiz Si es la primera vez que se depila es recomendable que lo haga por la tarde de manera que cualquier posible enrojeci miento de la piel pueda desaparecer durante la noche Para aliviar la piel le recomendamos aplicar una crema hidratante despu s de la depilaci n El vello fino que vuelve a crecer podr a no hacerlo por encima de la superficie de la piel El uso regular de esponjas de masaje por ej despu s de la ducha o los peelings exfoliantes le ayudan a evi tar que el vello crezca por dentro ya que el suave frotamiento levanta la capa m s superficial de la piel y el pelo m s fino puede llegar a la superficie de la piel Descripci n ver p gina 4 Sistema de masaje con vodillos Clip EfficiencyPro Cabezal de depilaci n de ra z con pinzas Botones de extracci n del cab
156. set karvat nousevat pystyyn ja poistuvat juurineen Koska ihokarvat eiv t aina kasva samansuuntaisesti laitetta kannattaa kuljettaa eri suuntiin parhaiden tulosten saavuttamiseksi Pid hierontaosan 8 molemmat rullat koko ajan kiinni ihon pinnassa jolloin sykkiv t liikkeet virkist v t ja rentout tavat ihoa ja epilointi on hell varai sempaa Jos olet tottunut epilointiin ja haluat poistaa ihokarvat viel nopeammin ja tehokkaammin k yt EfficiencyPro lis osaa D Se varmistaa mahdollisim man laajan ihokosketuksen ja ihanteel lisen k ytt asennon S rien epilointi Epiloi s ret alhaalta yl sp in Kun epiloit polvitaipeen alta muista pit jalkasi hyvin ojennettuina Kainaloalueiden ja bikinirajojen epilointi Huomaa ett varsinkin alussa n m alueet ovat eritt in herkki kivulle Kivun tunne v henee k ytt kertojen 37 lis ntyess Kun karvat ovat 2 5 mm n Kun laite on tullut elinkaarensa mittaisia k ytt minen on mukavinta p h n s st ymp rist l k Ennen epilointia puhdista k sitelt v h vit sit kotitalousj tteiden alue kaikista j nteist kuten deodo mukana H vit tuote viem ll rantista Kuivaa iho huolellisesti paine se Braun huoltoliikkeeseen tai lemalla pyyhkeell Kainaloa epiloita asianmukaiseen ker yspisteeseen essa pid k sivarsi yl s ojennettuna jotta iho kiristyy ja liikuta laitetta eri suuntiin Koska iho voi olla erit
157. syonu Bacaginizdaki t yleri asagidan yukariya do ru aliniz Diz kapaklarinin arkasindaki t yleri alirken bacaginizi d z ve gergin olarak tutunuz 4 Koltukalti ve bikini hatti epilasyonu Bu b lgeler zellikle baslangicta aciya karsi duyarlidir fakat bu aci hissi d zenli kullanimla azalma g sterir Daha fazla rahatiniz icin t ylerinizin uzunlugu 2 5 mm den fazla olmamalidir Epilasyona baslamadan nce gerekli b lgeyi deodorant gibi maddelerden arindirmak icin iyice temizleyiniz Daha sonra cildinizi hafif dokunuslarla dikkatlice havlu ile kurulayiniz Koltuk altinizdaki t yleri alirken kolunuzu yukari kaldirin ve cihazi degisik y nlerde kullaniniz Epilasyondan sonra cildiniz daha fazla hassasla acagindan deodorant gibi alkol igeren rahatsiz edici maddeler kullanmaktan kacininiz Epilasyon basliklarinin temizlenmesi 5 Epilasyondan sonra cihazinizi fisten cekiniz ve epilasyon bagligini temizleyiniz veya b atagmanlarindan birini kullandiysaniz ilk once yerinden ikarip bir fir a ile temizleyiniz 6 C mb z b l m n temizlemek i in alkole bat r lm f r a kullan n z Cimbizlarin bulundu u silindiri elinizle d nd r rken f r a ile temizleyiniz 7 Epilasyon ba l n kartmak i in sa da ve solda bulunan karma d melerine bas p ekiniz F r a ile cihaz n g vdesinin st k sm n temizleyiniz Daha sonra epilasyon ba l n ve veya yerine tak n z
158. sza gdy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm Je li w osy s d u sze pro ponujemy rozwi zanie zgoli w osy i po 1 2 tygodniach depilowa kr tsze odrosty Pierwsz depilacj najlepiej przepro wadzi wieczorem aby wszelkie mo liwe zaczerwienienia mog y znikn podczas nocy Dla odpr enia sk ry zaleca si zastosowanie kremu nawil aj cego po depilacji Odrastaj ce delikatne w oski czasami nie mog si przedosta na powierzchni sk ry Regularne masowanie g bk np po wzi ciu prysznica lub u ywanie z uszczaj cego peelingu pomaga zapo biega wrastaniu w os w poniewa agodny masa usuwa wierzchni warstw sk ry i delikatne w oski mog wyrosn na jej powierzchni 40 Opis patrz strona 4 Nasadka masuj co relaksuj ca Wydajny system chwytania w osk w EfficiencyPro G owica do depilacji z pincetami Przyciski zwalniaj ce blokad Wy cznik Gniazdko zasilania Wtyczka zasilacza sieciowego D Zasilacz sieciowy 12 V Depilacja Sk ra powinna by sucha bez t uszczu i krem w Nale y pami ta e depilacja jest wygodniejsza gdy w osy maj optymaln d ugo 2 5 mm prosz zajrze do cz ci Wskaz wki e Przed rozpocz ciem depilacji trzeba dok adnie oczy ci g owic depiluj c Pod czy wtyczk do gniazda oraz wtyczk transformatora D do gniazdka sieci elektrycznej 1 Aby w czy
159. te Braun Service Center Norsk Garanti Vi gir 2 rs garanti p produktet gjeldende fra kjopsdato I garantitiden vil vi gratis rette eventuelle fabrikasjons eller materialfeil enten ved reparasjon eller om vi finner det hensikts messig bytte hele produktet Denne garanti er gyldig i alle land der Braun eller Brauns distributor selger produktet Denne garanti dekker ikke skader p grunn av feil bruk normal slitasje eller skader som har ubetydelig effekt p produktets verdi og virkem te Garantien bortfaller dersom reparasjoner utfores av ikke autorisert person eller hvis andre enn originale Braun reservedeler benyttes For service i garantitiden skal hele produktet leveres eller sendes sammen med kopi av kjopskvittering til neermeste autoriserte Braun Serviceverksted Ring 22 63 00 93 for bli henvist til neermeste autoriserte Braun serviceverk sted NB For varer kjept i Norge har kunden garanti i henhold til NEL s Leveringsbetingelser Svenska Garanti Vi garanterar denna produkt f r tv r fr n och med ink psdatum Under garantitiden kommer vi utan kostnad att avhj lpa alla brister i apparaten som r h nf rbara till fel i material eller utf rande genom att antingen reparera eller byta ut hela appa raten efter eget gottfinnande Denna garanti g ller i alla l nder d r denna apparat levereras av Braun eller deras auktoriserade terf rs ljare Garantin g ller ej skada p grund av f
160. tecken Transformator Stecker 7 ans Netz anschlieBen 1 Zum Einschalten Schalter auf Stufe 2 schieben 2 normale Geschwindigkeit 1 reduzierte Geschwindigkeit 2 Die Haut mit der freien Hand straf fen so dass sich die Haare aufstel len Um eine optimale Epilation zu gew hrleisten halten Sie das Ger t senkrecht 90 zur Haut F hren Sie es langsam gleichm Big und ohne Druck mit der Schalterseite gegen den Haar wuchs Dabei sorgen die SoftLift Tips daf r dass sogar flach anliegende Haare aufgerichtet und gr ndlich an der Wurzel entfernt werden Da die Haare nicht immer in eine einheitliche Rich tung wachsen kann es hilfreich sein das Ger t in verschiedenen Richtungen ber die Haut zu f hren um ein optima les Ergebnis zu erhalten Die aktiven Massage Rollen des 4fach Relax Systems a sollten immer in Kontakt mit der Haut bleiben damit die pulsierenden Bewegungen die Haut stimulieren und entspannen k nnen und so die Epilation angenehmer machen Wenn Sie bereits mit der Epilation ver traut sind und die Haare noch schneller epilieren m chten verwenden Sie bitte den EfficiencyPro Clip 09 An Stelle des auf dem Epilier Aufsatz angebrachten 4fach Relax Systems gew hrleistet er maximalen Hautkontakt und die opti male Anwendungsposition wodurch noch mehr Haare auf einmal entfernt werden o Epilation der Beine Epilieren Sie die Beine von unten nach oben Bei der Anwendung an
161. ten Mivel a b r k l n sen rz keny k zvetlen l epil l s ut n ne haszn ljon alkohol tartalm dezodo r l szereket Az epil torfejek tiszt t sa 5 Epil l s ut n h zza ki a k sz l ket a falb l s tiszt tsa meg a haszn lt epil torfejet Ha haszn lta valamelyik felt tet 3 b el sz r vegye azt le s tiszt tsa meg a kef vel 6 Alaposan tiszt tsa meg a csipeszeket a tiszt t kef vel s alkohollal Tiszt t s k zben a csipeszeket k zzel forgathatja 7 Az epil torfej elt vol t s hoz meg kell nyomnia a kipattint gombokat a jobb s baloldalon s leemelni azt A k sz l kh zat a kefe segits g vel tiszt tsa meg Helyezze vissza az epil l fejet s a a vagy A v ltozat s jog t fenntartjuk 50 k vetelm nyrendszer nek amint az az Eur pa Tan cs 89 336 EEC direktiv j ban szerepel mind pedig az alacsonyfesz lts gr l sz l el ir soknak 73 23 EEC lettartalma v g n ne dobja azt a h ztart si szem tbe A m k d sk ptelen k sz l ket leadhatja a Braun szervizk zpontban vagy az orsz ga szab lyainak megfelel m don dobja a hullad kgy jt be A term k megfelel mind az EMC A k rnyezetszennyez s elker l se rdek ben arra k rj k hogy a k sz l k hasznos Hrvatski Na i su proizvodi dizajnirani tako da zadovoljavaju najvi e standarde kvalitete funkcionalnosti i dizajna Nadamo se da ete i Vi u potpu
162. the end of its useful life Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country 11 Francais Nos produits ont t concus pour r pondre aux normes de qualit de fonctionnalit et de design les plus strictes C est ainsi que vous pourrez pleinement appr cier votre nouveau Silk pil Lisez donc attentivement ce mode d emploi avant d utiliser cet appareil Silk pill SoftPerfection de Braun a t concu pour retirer les poils ind sirables d une mani re aussi efficace douce et facile que possible Il a t prouv que son systeme d pilation retire les poils la racine laissant votre peau lisse pendant plusieurs semaines Les nouvelles extr mit s SoftLift et arrangement unique des pincettes offrent la plus pr cise des pilations pour une peau parfaitement douce en permettant de retirer les poils de moins de 0 5 mm et les poils couch s contre la peau Le poil qui repousse est fin et doux il n y aura donc plus d imperfections La t te d pilation standard 2 haute pr cision poss de deux accessoires L accessoire avec des rouleaux massants rend l pilation ultra douce II stimule et relaxe la peau pour diminuer la sensation de l pilation L accessoire EfficiencyPro permet une pilation minutieuse et encore plus rapide En assurant un contact au plus pr s de la peau et l angle optimal d uti lisation il permet de retire
163. transformerstikket 7 i en stikkontakt 28 1 S t afbryderen over p indstilling 2 for at teende for apparatet 2 normal hastighed 1 reduceret hastighed Gnid huden for at lofte korte h r For at f det optimale resultat holdes epilatoren vinkelret 90 mod huden Uden at trykke fores apparatet mod h renes vokseretning i retning mod afbryderen SoftLift spidserne sikrer at selv h r som ligger fladt mod huden omhyggeligt l ftes og fjernes ved roden Da h r kan gro i forskellige retninger kan det ogs veere en god id at fore apparatet i forskellige retninger for at opn det optimale resultat Begge ruller p den beveegelige massagerulle skal hele tiden v re i kontakt med huden s de pulserende bevasgelser kan stimulere og afslappe huden for en mere sk nsom epilering Hvis du er vant til epilering og onsker at fjerne h r hurtigt og effektivt skal du anvende EfficiencyPro tilbehoret 8 Det giver maksimal hudkontakt og sikrer en optimal brugsstilling Epilering af benene Epiler benene nedefra og opefter Ved epilering i kn haserne skal benet holdes helt strakt Epilering under armene og langs bikinilinjen V r opm rksom p at omr derne is r i begyndelsen er meget f lsomme over for smerte Ved gentagen brug vil smertefornem melsen blive mindre Det er mere behageligt hvis du sikrer at h rene har den optimale l ngde p 2 5 mm F r epilering skal det respektiv
164. u ite ru nikom nemojte trljati ko u ve je osu ite tapkanjem Kada epilirate pazuh podignite ruku tako da je ko a u potpunosti raste gnuta i pomi ite aparat u razli itim smjerovima Obzirom da je ko a nakon epilacije podosta osjetljiva nemojte odmah nanositi jaka sredstva kao to su dezodoransi koji sadr e alkohol Ciscenje epilacijske glave 5 Nakon epilacije isklju ite epilator iz struje i o istite epilacijsku glavu Najprije izvucite nastavak koji ste koristili ili 5 i o istite ga etkicom 6 Za potpuno i enje pinceta koristite etkicu koju ste prethodno namo ili u alkohol Lagano rukom pomi ite valjak s pincetama i prelazite etkicom preko pinceta sa stra nje strane 7 Pritisnite mehanizam za otpu tanje s obje strane i izvucite epilacijsku glavu O istite vrh ku i ta etkicom Potom vratite natrag epilacijsku glavu i nastavak koji naj e e koristite da ili natrag na ku i te Podlo no promjenama bez prethodne najave 53 Slovenski Nasi izdelki so zasnovani tako da kakovosti funkcionalnosti in dizajna Zelimo vam da bi svoj novi epilator Braun Silk pil Soft Perfection z veseljem uporabljali Braunov epilator Silk pil Soft Perfection je bil zasnovan z namenom da bi bilo odstranjevanje nezaZelenih dla ic kar najbolj u inkovito ne no in enostavno Ta preizku eni sistem epilacije odstranjuje dla ice s korenino vred kar zagotavlja da je va a ko
165. uell rodnad f rs vinner under natten Anv nd g rna en fuktighetskr m efter epileringen f r att lugna huden En del tunna h rstr n kanske inte klarar att tr nga igenom huden n r de v xer tillbaka Du kan minska risken f r in tv xande h rstr n genom att regelbundet torrborsta huden t ex efter att ha duschat eller anv nda exfolierande kr mer Genom att mjukt borsta utsatta delar avl gsnas det yttersta hudlagret s att h rstr n kan ta sig igenom hudytan Beskrivning Se sidan 4 Tillbeh r med massagespolar EfficiencyPro clips Epileringshuvud 3 Frig ringsknappar Str mbrytare 6 Anslutning f r stickkontakt 6 Stickkontakt 12 V transformator med n tkontakt Hur man epilerar e Huden skall vara torr och fri fr n fett eller kr mer Reng r epileringshuvudet grundligt innan du b rjar 34 Tryck in stickkontakten 6 i uttaget och anslut n tkontakten O till ett elektriskt v gguttag 1 F r str mbrytaren 4 till inst llningen 2 f r att starta apparaten 2 normal hastighet 1 l g hastighet 2 Massera huden f r att lyfta upp korta h rstr n H ll apparaten i en r t vinkel 90 mot huden f r b sta resultat F r apparaten i en svepande l ngsam r relse mot h rets riktning och i samma riktning som str mbrytaren Tryck inte SoftLift spetsarna lyfter upp platta h rstr n s att ven de avl gsnas fr n roten H rstr n kan v
166. urante l epilazione sotto le ascelle mantenete il braccio sollevato e gui date l apparecchio in diverse direzioni Per evitare irritazioni evitate di utiliz zare deodoranti o alcohol immedia tamente dopo l epilazione Come pulire la testina epilatrice 5 Dopo ogniutilizzo spegnete e staccate la spina dell apparecchio e pulite la testina epilatrice In caso di utilizzo degli accessori 3 ib rimuoverli e pulirli con una spaz zolina 6 Per pulire elemento pinzette utilizzate la spazzolina in dotazione insieme a dell alcohol Durante la pulizia potete far ruotare gli elementi pinzetta manualmente 7 Rimuovete la testina epilatrice premendo i pulsanti di rimozione posti a sinistra e a destra Pulite la sede della testina con la spazzolina in dotazione Inserite nuovamente la testina e il accessorio A o Salvo cambiamenti Questo prodotto conforme alla normativa EMC come stabilito dalla direttiva CEE 89 336 e alla Direttiva Bassa Tensione 73 23 CEB CE Si raccomanda di non gettare il prodotto nella spazzatura al termine della sua vita utile Per lo smaltimento rivolgersi ad un gualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un centro specifico 5 23 Nederlands Onze producten voldoen aan de hoogste eisen van kwaliteit functionaliteit en design Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe Silk pil Lees eerst zorgvuldig de gehele gebruiks aanwijzing voordat u het ap paraat gebrui
167. urz dzenie nale y prze sun prze cznik 4 do pozycji 2 lt 2 normalna pr dko 1 zmniejszona pr dko 2 Potrze sk r aby podnie kr tkie w osy Optymalne dzia anie urz dzenia uzyskuje si trzymaj c je pod k tem prostym 90 do sk ry Depilator nale y prowadzi powolnym p ynnym ruchem bez naciskania pod w os w kierunku prze cznika Ko c wki SoftLift zapewniaj e nawet p asko le cy w os jest podnoszony i ca kowicie usuwany z cebulk Dia uzyskania optymalnego efektu pomocne mo e by prowadzenie urz dzenia w r nych kierunkach bowiem w osy mog rosn w r ne strony Aby depilacja przebiegata wyjatkowo delikatnie oba rzedy wypustek umiejscowionych na nasadce masujaco relaksujacej powinny zawsze stykac sie z powierzchnia depilowanej sk ry Je li poszukujesz szybkiego sposobu na efektywne usuwanie w os w u yj systemu chwytania w osk w EfficiencyPro Umieszczona na gtowicy depilujacej zamiast 3 pozwala uzyska maksymalny kon takt ze sk ra i zapewnia optymalne u ytkowanie poniewa wiecej wtosk w zostaje usunietych w czasie jednego pociagniecia Depilowanie n g Depilowa nogi poczawszy od dolnych czesci w kierunku g rnych Podczas depilowania sk ry pod kolanem noge nale y trzyma wyprostowana Depilacja pach i linii bikini Nalezy pamieta e zwtaszcza na poczatku obszary te sa szczeg lnie wra liwe na b l
168. utta ja punoitusta iholla T m on normaali reaktio ja se h vi nopeasti Reaktio voi olla voimakkaampi poistaessasi ihokarvoja ensimm ist kertaa tai jos iho on herkk Jos ihosi on 36 tunnin j lkeen edelleen rtynyt on suositeltavaa keskustella asiasta l k risi kanssa Yleens ihon rsytys ja kivun tunne v henev t huomattavasti muutaman k ytt kerran j lkeen Jos iholle on p ssyt bakteereita iho voi joissakin tapauksissa tulehtua esimerkiksi kun laitetta liu utetaan iholla Ajop n perusteellinen puhdistaminen ennen jokaista k ytt kertaa v hent tulehdus vaaraa Keskustele l k risi kanssa jos ep ilet laitteen sopivuutta itsellesi Seuraavissa tapauksissa on syyt keskustella l k rin kanssa ennen laitteen k ytt nottoa Jos sinulla on rohtunut haavainen tai tulehtunut iho esimerkiksi juuritupen tulehdus m rkivi rakkuloita tai suonikohjuja Jos sinulla on luomia tai syntym merkkej Jos ihon immuniteetti on alentunut esimerkiksi diabetes mellituksen raskauden tai Raynardin taudin vuoksi Jos sinulla on verenvuototauti tai immuunikato Hy dyllisi vihjeit Epilointi on helpompaa ja paljon miellyt t v mp kun ihokarvat ovat optimaali sen pituisia 2 5 mm Jos ihokarvat ovat pidempi suosittelemme leikkaamaan ne ensin ja epiloimaan uudelleen kasvavat ihokarvat 1 2 viikon kuluttua Ensimm isell kerralla kannattaa epiloida illalla
169. vi bolezni pri hemofiliji in imunski pomanjkljivosti Nekaj koristnih nasvetov Epilacija la je poteka in je manj neprijetna e so dla ice dolge od 2 do 5 milimetrov Ce so va e dla ice dalj e vam svetujemo da jih obrijete nato pa kraj e dla ice ki zrastejo po britju po 1 do 2 tednih odstranite z epilacijo Prvo epilacijo je najbolje opraviti zve er da morebitna pordelost ko e ez no izgine Da se ko a po epilaciji la je umiri vam priporo amo uporabo vla ilne kreme Ne ne dla ice ki zrastejo po epilaciji ne morejo vedno prodreti na povr je ko e Z redno uporabo masa nih gobic na primer po prhanju ali s peelingom lahko prepre ite da bi dla ice za ele rasti navznoter saj z ne nim drgnjenjem odstranite zgornjo plast ko e in tako omogo ite ne nim dla icam da prodrejo na povr je Opis glejte stran 4 Nastavek z masa nima valjema Nastavek EfficiencyPro Epilacijska glava Tipki za sprostitev epilacijske glave Stikalo za vklop Vti nica za priklju no vrvico 6 Vti priklju ne vrvice 7 12 voltni transformatorski vti Pred za etkom epilacije Ko a mora biti suha in na njej ne sme biti sledov ma ob ali krem Pred za etkom epilacije temeljito o istite epilacijsko glavo 2 Priklju ni vti vstavite v vti nico in priklopite transformatorski vti D na elektri no omre je Epilator vklju ite tako da stikalo premaknete v polo aj
170. yisen herkk heti epiloinnin j lkeen v lt k ytt m st rsytt vi aineita kuten alkoholia sis lt vi deodorantteja Epilointip n puhdistus 5 K yt n j lkeen irrota laite s hk virrasta ja puhdista epilointip Irrota ensin k ytetty lis osa tai b ja puhdista se harjalla 6 Puhdista pinsettilevyosa alkoholiin kastetulla puhdistusharjalla Puhdista pinsetit harjalla epilointip n takapuolelta samalla k nt en runkoa k sin 7 Irrota epilointip painamalla vasem malla ja oikealla olevia vapautuspainik keita 3 ja vet m ll se irti Puhdista laitteen yl osa harjalla Aseta epilointip ja lis osa tai takaisin koteloon Tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta T m tuote t ytt EU direktiivin 89 336 EEC mukaiset EMC vaatimukset sek matalaj nnitett koskevat s nn kset 73 23 EEC 38 Polski Wyroby firmy Braun spetniaja najwy sze wymagania dotyczace jakosci wzorni ctwa oraz funkcjonalnosci Gratulujemy zakupu i zyczymy zadowo lenia z uzytkowania nowego depilatora Silk pil Przed rozpoczeciem u ytkowania depilatora prosimy doktadnie przeczyta instrukcje obstugi Braun Silk pil SoftPerfection zostat specjalnie zaprojektowany aby usuwa zbedne owtosienie delikatnie i tatwo jak to tylko mo liwe Dowiedziono e depilacja usuwa wtoski wraz z cebulkami pozostawiajac Twoja sk re gtadka na wiele tygodni Dzieki innowacyjnej
171. ysician In the following cases this appliance should only be used after prior consulta tion with a physician eczema wounds inflamed skin reactions such as folliculitis purulent 9 hair follicles and varicose veins around moles reduced immunity of the skin e g diabetes mellitus during pregnancy Raynaud s disease haemophilia or immune deficiency Some useful tips Epilation is easier and more comfortable when the hair is at the optimum length of 2 5 mm 0 08 0 2 in If hairs are longer we recommend that you either shave first and epilate the shorter re growing hairs after 1 or 2 weeks When epilating for the first time it is advisable to epilate in the evening so that any possible reddening can disappear overnight To relax the skin we recom mend applying a moisture cream after epilation Fine hair which re grows might not grow up to the skin surface The regular use of massage sponges e g after showering or exfoliation peelings helps to prevent in growing hair as the gentle scrubbing action removes the upper skin layer and fine hair can get through to the skin surface Description see page 4 Massaging rollers clip EfficiencyPro clip Epilation head Release buttons Switch Socket for cord connector Cord connector 12 V transformer plug 10 How to epilate e Your skin must be dry and free from grease or cream e Keep in mind that epilation is more

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GQ/GU Patrol Superflex Radius Arms  12月号 - 枝幸町  Instructions  HP iPAQ Data Messenger Product Guide  NemeusATK User manual  Channel Vision TE-100 User's Manual  BFC-E Manuel d`utilisation - DSI  ION Script User's Guide  Tektronix 4000 Series Digital Phosphor Oscilloscopes Service Manual  LG Electronics 3828A30087S Air Conditioner User Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file