Ricatech RC850
Contents
1. Vol 144 PPI yia 8 9 1 2 I Kar pel MENU2. 6 4 1 MENU PPI 6 4 2 MENU 6 4 3 MV 6 4 4 MENU va 7 A B 7 1 7 2 VOL 9 7 9
3. Ricatech www ricatech com 19
4. OFF ON active 4 o OFF ON Power CD USB Mode button UL Vol button On OffPlay Pause Stop Earphone jack USB Power USB LCD MSC i MODE
5. 1 WordPad va AN AA TO LRC MP3 oo N KAI P MENU I pl
6. 6 1 ro I PP yia 10 6 2 TO TT FIKTPO 14 PPI 6 3 PII yia 6 4 Vol 144 1 6 5 Vol MENU 6 6 Pll
7. 4 1 To I PP yia 4 2 I pl 4 3 4 4 VOL I P 5 5 1 MENU TO 5 2 ra 144 P 5 3 MENU 5 4
8. OM TO MENU 6 Repeat 6 1 6 1 00X 1 14 1 89 0 67X 0 80X 6 3 1 M 6 9 2 MENU Qo 6 4
9. Windows Media Player Windows Microsoft Corporation LCD Playing status es Battery Music currently playing DE Currently playing Playing time frees music total AB repeat T ERN E Es Ea 8 Epa n Et 8 r On Off power 2
10. 20 Hz 20 kHz DC 5 V 250 3 7 V 150 mV Ricatech Ricatech Email e mail ricatech support SSB repair com 32 3 18 3265694
11. 3 MENU 4 MENU 1 2 144 KAI P 3 MENU 4 1 14 MENU 5 2 MENU va
12. 6 4 Vol BI MENU E Book 1 2 3 gt gt I MENU 13 4 I PPI 5 Vol Pll yia 7 MENU 1 2 ra gt gt I
13. 7 MENU Video 1 3 I KAI P 4 MENU 5 6 7 7 1 ro pl 11 7 9 7 3 7 4 ppl
14. gt gt I Auto Off Always On H Auto off Always On 3 4 4 1 4 2 15 1 5
15. 3 1 4 MENU 12 E Book on N I P TO MENU E Book I gt gt I 6 1 ro PP 6 2 TO Pl 6 3
16. 15 ADPCM MP3 WMA VAD Off On AGC Off On 6 16 1GB 2 GB 4GB 8GB 8 128 flash MP3 15 MP3 WMA APE WAV WMA MP3 MTV A 5mWrms A 5mWrms 320hms USB Zxeolaop vo USB2 0 Ultra flash LCD gt 85 dB
17. POUND VIDI LU i iii i ne 12 A rro pvia E BOOK L Patr dte A OY E AAO Ae LOS T LAS oin B MOTOG E YIIHPETH gt HIIEAATON a 18 va va Ricatech RC 8505 kal
18. RICATECH GEBRUIKERSHANDLEIDING RICATECH RC850 Draagbare mediaspeler Bedieningsinstructies MBA paeem 22a WiGCOMOGUS E Opnamoemodus 4 eb a eu Fotomodus 2 AB A E booktmodUus i ct ditte em cate dev bo decet u Sp elmod 8S ua Systeem Set Up ani iain eal aa a Technische specificaties siino aA aline eene pete 16 KLANTENONDERSTEUNING a 17 Lees deze handleiding aandachtig door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar het als toekomstige referentie Deze handleiding is bedoeld voor optimaal gebruik van de uitzonderlijke functies van de Ricatech RC 850 en maakt het gebruik zelfs aangenamer Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en informatie met betrekking tot het juiste gebruik van dit apparaat Om ongelukken te voorkomen moet u alle instructies aandachtig doorlezen Hierbij nemen we geen enkele verantwoordelijkheid voor fouten nalatigheid of updates in dit document Daarnaast nemen we geen enkele verantwoordelijkheid voor verlies van opgeslagen gegevens op dit apparaat Windows Media Player en Windows zijn handelsmerken van Microsoft Corporation Andere handelsmerken en merknamen genoemd in deze handleiding zijn eigendom van de desbetreffende eigenaren KORTE PRESENTATIE Presentatie van de LCD interface Muziekmodus Playing status
19. 45 Rated nitrates nait 45 Dateirriodlis OE e ee OR TER 46 dane 46 47 Technische Angaboen ii teen inet 48 Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig durch bevor Sie das Gerat benutzen und bewahren Sie es f r sp teres Nachschlagen auf Dieses Handbuch soll Ihnen dabei helfen alle einmaligen Ricatech RC 850 Funktionen in vollem Umfang zu nutzen und die Anwendung zu genie en Dieses Handbuch enth lt wichtige Sicherheitsanweisungen sowie Informationen f r den richtigen Umgang mit dem Ger t Um Unf lle zu vermeiden stellen Sie sicher dass Sie alle Anweisungen sorgf ltig gelesen haben Wir bernehmen keine Verantwortung f r Fehler Auslassungen oder Aktualisierungen in diesem Dokument Dar ber hinaus bernehmen wir keine Verantwortung f r den Verlust von Daten die auf diesem Ger t gespeichert sind Windows Media Player und Windows sind Warenzeichen der Microsoft Corporation Andere Warenzeichen und Markennamen die in diesem Handbuch genannt werden sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer SCHNELLPRASENTATION Prasentation der LCD Schnittstelle Musikmodus Playing status qi Battery Music currently playing ps 0 Currently playing Playing time music total AB repeat MUSIK VIDEO AUFNAHME FOTO ALPLER Ee u a zn FRERES
20. Houd de of pel knop ingedrukt voor snel achteruit snel vooruit spoelen Druk op de knop om het afspelen kortstondig te pauzeren houd deze knop ingedrukt om het afspelen volledig te stoppen Houd de VOL VOL knop ingedrukt en druk vervolgens op de I44 of ppl O knop om het volume zachter harder te zetten 5 Set up afspeelmenu 1 goo TON Druk in de afspeelmodus op de MENU MENUJ knop om naar het afspeelsubmenu te gaan Druk op de I 4 gt gt I knoppen om een optie in het menu te selecteren Druk op MENU MENU om uw selectie te bevestigen Druk op de knop om naar het vorige menu terug te keren Houd in stop of afspeelmodus de MENU MENU knop ingedrukt om naar het hoofdmenu terug te keren 6 Opties voor het afspelen van muziekbestanden Herhalen Equalizer Afspeelsnelheid Door bestanden bladeren 6 1 Afspelen submenuparameters oo WP 6 4 Niet herhalen eenmaal herhalen alles herhalen alles willekeurig dir normaal dir alles herhalen dir alles willekeurig 6 equalizerinstellingen normaal rock jazz klassiek pop en bas Afspeelsnelheid 1 00X 1 14X 1 33X 0 67X 0 80X 6 3 1 Druk op de Md gt gt knoppen om de snelheid te selecteren 6 3 2 Druk op de MENU MENU knop om te bevestigen Door bestanden bladeren U kunt bestanden in een vooraf bepaalde map opslaan Daarvoor moet u eerst de map met behulp van een PC aanmaken Muziekmodus 6 4 1 Druk op de MENU MENU knop om naar
21. Music currently playing eg Currently playing Playing time 26 AB repeat MUZIEK OPNEMEN FOTO V LE TTSET TA E BOOK BESTAND FEEFE Ee u a zn Aan uit Het inschakelen van de speler Druk op de aan uit knop zodat de speler wordt ingeschakeld Zorg dat de netvoeding ingeschakeld is De speler uitschakelen Houd de OFF ON AAN UIT knop langer dan 2 seconden ingedrukt totdat de speler uitschakelt Houd vervolgens de OFF ON AAN UIT knop ingedrukt totdat de speler inschakelt en overschakelt naar de actieve modus uit Earphone jack 4 r Power Inbegrepen accessoires fay Oortelefoon Driver CD USB kabel SNELSTARTGIDS Knoppen Mode button Vol button On OffPlay Pause Stop Earphone jack USB Power Aansluitingen Aansluiten op een PC Sluit de USB kabel op de PC aan zoals hieronder in de illustratie wordt weergegeven Zodra het apparaat is aangesloten op de PC geeft het LCD scherm de volgende afbeelding weer Standaard MSC aansluitingmodus BEDIENINGSINSTRUCTIES Muziekmodus ROM 41 42 43 4 4 De speler inschakelen Druk op MODE MODUS om naar de muziekmodus te gaan Druk op PII om het afspelen van muziekbestanden te starten Tijdens het afspelen Druk op de 144 of gt gt I knop om het vorige volgende muziekbestand te selecteren
22. Ein Aus Einschalten des Players Driicken Sie die Taste Power um den Player einzuschalten Vergewissern Sie sich dass Power eingeschaltet ist Ausschalten des Players Dr cken Sie die Taste AUS EIN und halten Sie diese langer als 2 Sekunden gedriickt bis der Player sich ausschaltet Dann dr cken Sie die Taste AUS EIN und halten Sie diese gedr ckt bis der Player sich einschaltet und in den Modus Aktiv aus wechselt Klinkenstecker Power Zubeh r inklusive a amp Kopfh rer Treiber CD USB Kabel SCHNELLSTART HANDBUCH Kn pfe Mode button Vol button On OffPlay Pause Stop Earphone jack USB Power Verbindungen Verbindung zu einem PC herstellen Verbinden Sie das USB Kabel mit dem PC wie in der Abbildung dargestellt Sobald das Ger t mit dem PC verbunden ist zeigt der LCD Bildschirm folgendes Bild an Standard MSC Verbindungsmodus BEDIENUNGSANLEITUNG Musikmodus Schalten Sie den Player ein Dr cken Sie Mode um in den Musikmodus zu wechseln Dr cken Sie um Musikdateien abzuspielen W hrend der Wiedergabe 4 1 Dr cken Sie die lt lt oder pl Taste um die vorige n chste Musikdatei abzuspielen 4 2 Halten Sie die I oder Taste gedr ckt um vor oder zur ckzuspulen 4 3 Dr cken Sie die um kurzzeitig die Wiedergabe zu stoppen Halten Sie dies
23. teindre le lecteur Maintenez le bouton OFF ON pendant plus de 2 secondes jusqu a ce que le lecteur s teigne Puis maintenez le bouton OFF ON et maintenez le jusqu a ce que le lecteur s allume et arr te le mode actif Prise couteurs 4 OFF ON Accessoires inclus fay Ecouteurs pilote C ble USB GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE Boutons Mode button Previous Backward 144 Next Forward Vol button On OffPlay Pause Stop Earphone jack USB Power Connexions Connecter a un PC Connectez le cable USB au PC comme indiqu sur l illustration ci dessous Mode de connexion en standard MSC INSTRUCTIONS D UTILISATION Mode Musique Allumez le lecteur Appuyez sur MODE pour entrer dans le mode Musique Appuyez sur pour d marrer la lecture des fichiers de musique Pendant la lecture 4 1 Appuyez sur le bouton I44 ou gt gt I pour s lectionner le fichier de musique pr c dent suivant 4 2 Maintenez le bouton I ou pour faire un retour rapide avance rapide 4 3 Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause maintenez ce bouton pour arr ter compl tement la ecture 4 4 Maintenez le bouton VOL puis appuyez sur le bouton I ou gt gt I pour monter baisser le volume 5 Menu de r glages en cours de lecture 5 1 En mode lecture appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le sous m
24. L 5mWrms R 5 mWrms 32 Ohms USB port Recognised as a USB2 0 Ultra HS storage device with flash memory LCD display Overall dimensions 87 42 9 Weight Memory type Operating temperature Signal to noise ratio Output distortion Output bandwidth Rating voltage Rating current Battery voltage CUSTOMER SUPPORT You can contact the Ricatech customer service when you have a question or a problem with your Ricatech product You can contact us by telephone and email Email For customer support by email please sent a email to ricatech support ssb repair com Please make sure that you mention the model number and serial number of the product mention your name amp address and describe your question clearly Telephone For customer support by telephone please dial 32 3 3265694 One of our service staff will be ready to serve you For full procedure please visit the website of Ricatech at www ricatech com RICATECH GEBRAUCHSANLEITUNG RICATECH RC850 Tragbarer Mediaplayer SCHNELLPRASENTATION 37 38 Verbindungen u E 39 Verbindungen neret eene erect a eee en bate aa epa eode 40 BEDIENUNGSANLEITUN Gis rani irn hee aae eere eaae chr rex aue 41 IVS MO e lU suet 41 Videomodus 43 Fotomodus
25. the 144 pel buttons to select the previous next photo then press Pil to display the photo 4 Press and hold the MENU button to exit the Photo mode E Book mode Turn on the player Use the buttons to select the file Press MENU to enter the E Book mode Use the buttons to select a file Press MI to playing In playing mode 6 1 Press the 1 buttons to select the previous next page 6 2Press and hold the 144 ppl buttons for fast backward fast forward 6 3 Press the button to momentarily pause playback 6 4 Press the Vol button then press the 14 pp buttons to lower raise 7 Press and hold the MENU button to exit the Video mode O O1 B ND File mode 1 Turn on the player 2 Use the 144 ppl buttons to select the File mode 3 Press the MENU button to enter the File mode 4 Use the ppl buttons to select a file 5 Press Vol enter the submenu Delete Yes No Press button to affirm 7 Press the MENU button to exit the FILE mode Game mode 1 Turn on the player 2 Use the ppl buttons to select the Game mode 3 Press MENU to enter the submenu 4 Press and hold the MENU button to exit the file Game mode System setup Turn on the player Use the 144 ppl buttons to select the system setup mode Press MENU to enter the system setup menu Press 144 gt gt I to select a file Press MENU to affirm press button to return last in
26. 6 4 Press the Vol button then press the 14 pp buttons to lower raise the volume 6 5 Press and hold Vol button to enter submenu Repeat Mode No repeat repeat one repeat all random all dir normal dir all repeat dir random all Press MENU button to affirm and exit 6 6 Press button return to the previous interface 7 Press and hold the MENU button to exit the Video mode O O1 B ND Record mode 1 Turn on the player 3 Use the buttons to select the Record mode 4 Press MENU to enter the Record playback mode 5 Press button to Playing 6 Press and hold the M button to exit the Voice record mode 7 In playback mode 7 1 Use the 144 ppl buttons to select the previous next recording 7 2 Press and hold the pel buttons to play the voice recording at twice the normal playback rate or in reverse 7 3 Press the button to momentarily pause playback press and hold this button to stop playback completely 7 4 Press and hold the Vol buttons then press the I44 gt gt I button to lower raise the volume 8 Voice recording playback submenu options Equalizer Normal Rock Jazz Classic Pop and Bass Repeat mode see the music file playback mode Playing Rate see the music file playback mode Files see the music file playback mode 9 A B repeat mode see the music A B repeat mode Photo mode 1 Turn on the player 2 Use the 1 buttons or press MENU to select Photo 3
27. Hz 20 kHz Tension nominale CC5V Courant nominal Tension de la batterie Tension maximale 150 mV de sortie des couteurs SUPPORT CLIENT Si vous avez des questions ou rencontrez un probl me avec votre produit Ricatech veuillez contacter le service client Ricatech Vous pouvez nous contacter par t l phone ou par courriel Courriel Pour un support client par courriel veuillez envoyer votre message a ricatech support ssb repair com N oubliez pas de mentionner le num ro de mod le et le num ro de s rie du produit votre nom et l adresse et d crivez clairement votre question T l phone Pour un support client par t l phone veuillez composer le 32 3 3265694 Un membre de notre personnel de service sera pr t a vous servir Pour plus d informations sur les produits Ricatech visitez www ricatech com FICATECH E XEIPIAIO XPH gt TH Ricatech RC850 GEB 4 Eee OO EAA AAAA 5 11 1 INEITOU e 710
28. die r Tasten um entsprechende Dateien auszuw hlen 6 4 2 Dr cken Sie erneut die MENU Taste um ins Stammverzeichnis zu wechseln 6 4 3 Benutzen Sie die K4 gt gt Tasten um Ihre Auswahl zu treffen 6 4 4 Dr cken Sie die MENU Taste um zu best tigen 7 A B Wiederholmodus Im Wiedergabemodus 7 1 7 2 7 3 Drucken Sie die VOL Taste um den Startpunkt zu best tigen Dr cken Sie erneut die VOL Taste um den Endpunkt zu bestimmen B Der Player beginnt nun die zwischen den Punkten A und B gew hlte Sequenz zu wiederholen Dr cken Sie erneut die VOL Taste um in den normalen Wiedergabemodus zur ckzuwechseln Anpassen von Synchron Texten 1 ffnen Sie WordPad um die Musiktexte zu ver ndern die w hrend der Wiedergabe eines Songs angezeigt werden Beschreibung des Formates der Musiktexte MM SS Anpassen von Zeilen 2 Speichern Sie die Datei welche denselben Namen tragt wie der Song mit der LRC Extension nachdem Sie diese angepasst haben 3 Kopieren Sie die Datei auf Ihren MP3 Player die Songtexte werden w hrend der Wiedergabe abgespielt Videomodus 1 Schalten Sie den Player ein 2 Benutzen Sie die gt i Tasten um den Videomodus auszuw hlen 3 Dr cken Sie die MENU Taste um Videos abzuspielen 4 Benutzen Sie die K Tasten um eine Datei auszuw hlen 5 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten 6 Im Wiedergabemodus 6 1 Dr cken Sie die I lt lt od
29. Dr cken Sie MENU zur Aktivierung Benutzen Sie die 44 ppl Tasten um zwischen Auto Aus und Dauer Ein zu w hlen Die Funktion ist nur dann aktiv wenn das Ger t keine Musikdateien abspielt Auto Aus Dauer Ein w hrend der Wiedergabe 3 Sprachauswahl Arabisch Chinesisch Vereinfacht Chinesisch Traditionell Tschechisch D nisch Niederl ndisch Englisch Finnisch Franz sisch Deutsch Griechisch Hebr isch Ungarisch Italienisch Japanisch Koreanisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Russisch Spanisch Schwedisch Thail ndisch T rkisch Ukrainisch 4 Anzeige Einstellungen 4 1 Helligkeitsregulierung stellt die Bildschirmhelligkeit ein Niedrig Mittel Hoch Maximum 4 2 Schwarzer Bildschirmmodus bestimmt die Zeit nach welcher der Bildschirm schwarz wird 15 Sekunden 1 Minute Aus 5 Aufnahmemodus Aufnahmequalitat Langzeit Normale Qualit t Hohe Qualit t Aufnahmeformat ADPCM MP3 WMA VAD Ein Aus AGC Ein Aus 6 System Werkzeuge L schen Format Schnell ja ein Komplett ja ein R ckstellung ja nein System Info Technische Angaben Bezeichnung Wet Speicherkapazitat 1GB 2 GB 4GB 8GB Max Aufnahmedauer 8 Stunden mit 128 MB Flash Speicher Batterie Lebensdauer Im MP3 Wiedergabemodus 15 Stunden Musikformate MP3 WMA APE Kompatible Dateiformate WAV WMA MP3 Videoformat MTV Kopfh rer L 5 mWrms R 5 mWrms 32 Ohm Ausgabeleistung USB Anschluss Entwickelt
30. M de Eichier a er ne A UN 62 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d utiliser l appareil et conservez le pour une r f rence ult rieure Ce manuel a pour but de vous aider profiter pleinement des fonctions exceptionnelles du Ricatech RC 850s et rendre son utilisation plus agr able Ce manuel comporte des instructions importantes de s curit et des informations sur l utilisation correcte de l appareil Pour emp cher les accidents assurez vous de lire attentivement toutes les instructions Nous d clinons par la pr sente toute responsabilit en cas d erreur d omission ou de r vision de ce document De plus nous d clinons toute responsabilit pour la perte de donn es Stock es dans l appareil Windows Media Player et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation Les autres marques de commerce et appelations commerciales mantion es dans ce manuel sont la propri t des propri taires respectifs PR SENTATION RAPIDE Pr sentation de l interface LCD Mode Musique Playing status Battery say me Music currently playing ps 0002 0003 Currently playing Playing time E23 frees music total AB repeat MUSIQUE DICTAPHONE PHOTO _ FEBE EN FICHIER B ul a 3 i Marche Arr t Pour allumer le lecteur Appuyez sur le bouton d alimentation afin de mettre le lecteur en marche V rifiez que le lecteur est allum Pour
31. atech product neem dan contact op met de Ricatech klantenservice U kunt telefonisch of via email contact met ons opnemen Email Stuur voor klantenondersteuning per email een e mailbericht naar ricatech support ssb repair com Zorg dat u het model en serienummer van het product uw naam adres en een duidelijek omschrijving uw vraag in uw email vermeld Telefoon Voor klantenondersteuning per telefoon moet u bellen naar 32 3 3265694 E n van onze servicemedewerkers staat voor u klaar Bezoek www ricatech com voor meer informatie over de Ricatech producten FICATECH USER MANUAL RICATECH RC850 Portable Media Player Quick Presentation 4 Operating Instructions una ae leerde 8 eio t et 8 Video Moderner 10 Record mode son Shei ee AENEA 10 Photo m de train 14 E BO K Im006 i o e res 12 Eilesmodes lei ee ss 12 Game mola 13 dette EN 13 14 Technical Specifications uuu eve tbe ee 15 Customer 16 Please read this manual carefully before using this device and keep it for future reference This manual is intended to help you benefit fully from the MP4 s exceptional functions and make its use even more enjoyable This manual contains important safety instructions and information c
32. e selecteren Druk op de MENU MENU knop om naar de bestandmodus te gaan Gebruik de knoppen om een bestand te selecteren Druk op Vol om naar het submenu te gaan Verwijderen ja nee Druk op de Pll knop om te bevestigen 7 Druk op de MENU knop om de FILE BESTAND modus af te sluiten Oo N Spelmodus 1 Schakel de speler in 2 Gebruik I ppl knoppen om de spelmodus te selecteren 3 Druk op MENU om naar het submenu te gaan 4 Houd de MENU MENU knop ingedrukt om de spelmodus af te sluiten Systeem set up 1 Schakel de speler in 2 Gebruik de I ppl knoppen in om het systeem set upmodus te selecteren 3 Druk op MENU MENU om naar het systeem set upmenu te gaan 4 Druk op I44 1om een bestand te selecteren en druk vervolgens op MENU MENU om te bevestigen 5 Druk op de om naar het vorige menu terug te keren Systeem set upopties Energiebesparing Taal Scherminstelling Opname instelling Systeemhulpmiddelen 2 Energiebesparingmodus Druk op MENU MENU om te activeren Gebruik de 144 gt gt I knoppen om te selecteren uit auto uit of altijd aan De functie is alleen actief als het apparaat de muziekbestanden niet afspeelt Auto uit altijd aan tijdens het afspelen 3 Taalselectie Arabisch Chinees vereenvoudigd Chinees traditioneel Deens Duits Engels Fins Frans Grieks Hebreeuws Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederla
33. e Taste gedr ckt um die Wiedergabe ganz zu stoppen 4 4 Halten Sie die VOL Taste gedr ckt und dr cken Sie anschlie end die 144 oder pr Taste um lauter oder leiser zu stellen 5 Setup Wiedergabe Men 5 1 Im Wiedergabemodus dr cken Sie die MENU Taste um in das Wiedergabe Untermen zu gelangen 5 2 Mit den I 4 Tasten w hlen Sie zwischen den verschiedenen Optionen des Men s 5 3 Dr cken Sie MENU um ihre Wahl zu best tigen 5 4 Dr cken Sie die PF Taste um in das vorige Men zur ckzuwechseln Bom Im Stopp oder Wiedergabemodus dr cken und halten Sie die MENU Taste um ins Hauptmen zur ckzuwechseln 6 Musikdatei Wiedergabemen Optionen Wiederholen Equalizer Wiedergabegeschwindigkeit Dateien durchsuchen 6 1 Wiedergabe Untermen Parameter oo WP 6 4 Nicht wiederholen eine wiederholen alle wiederholen alle willk rlich Ordner normal Ordner alle wiederholen Ordner alle willk rlich 6 Equalizer Einstellungen Normal Rock Jazz Klassik Pop und Bass Wiedergabegeschwindigkeit 1 00X 1 14X 1 33X 0 67X 0 80X 6 3 1 Dr cken Sie die Tasten um die Geschwindigkeit zu w hlen 6 3 2 Dr cken Sie die MENU Taste um zu best tigen Dateien durchsuchen Sie k nnen Dateien in einem bereits bestehenden Ordner speichern Um dies zu tun muss der Ordner zuerst an einem PC erstellt werden Musikmodus 6 4 1 Dr cken Sie die MENU Taste um ins Untermen zu gelangen und benutzen Sie dann
34. e musique Rythme de lecture voir le mode de lecture du fichier de musique Fichiers voir le mode de lecture du fichier de musique 8 Mode de r p tition A B voir le mode de r p tition A B de la musique Mode Photo 1 Allumez le lecteur 2 Utilisez les boutons I44 gt gt I ou appuyez sur MENU pour s lectionner Vid o 3 Utilisez le bouton I ou Pel pour s lectionner la photo precedente sulvanito puis appuyez sur Pll pour afficher la photo 4 Maintenez le bouton MENU pour quitter le mode Photo Mode E Book Allumez le lecteur Utilisez les boutons pour s lectionner le fichier Appuyez sur MENU pour entrer dans le mode E Book Utilisez les boutons 144 gt gt I pour s lectionner un fichier Appuyez sur Pll pour d marrer la lecture En mode lecture 6 1 Appuyez sur le bouton I44 ou 1 pour s lectionner la page pr c dente suivante 6 2 Maintenez le bouton I ou 1 pour faire un retour rapide avance rapide 6 3 Appuyez sur le bouton Bill pour mettre la lecture en pause momentan ment 6 4 Appuyez sur le bouton Vol puis appuyez sur le bouton I lt ou pour monter baisser le volume 7 Maintenez le bouton MENU pour quitter le mode Vid o 29 Mode Fichier Allumez le lecteur Utilisez les boutons pour s lectionner le mode Fichier Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le mode Fichier Utilisez les boutons gt gt I po
35. e r p tition A B En mode lecture 7 1 Appuyez sur le bouton VOL pour confirmer le point de d part A 7 2 Appuyez de nouveau sur le bouton VOL pour confirmer le point d arr t Le lecteur commencera a r p ter la sequence entre les points A et 7 3 Appuyez de nouveau sur le bouton VOL pour retourner en mode de lecture normale Modification des paroles synchronis es 1 Ouvrez WordPad pour modifier les paroles de musique affich es pendant la lecture d une chanson Description du format de texte des paroles MM SS modification des lignes 2 Enregistrez le fichier avec l extension lt LRC gt apr s l avoir modifi et renommez le avec le m me nom que la chanson 3 Copiez le fichier sur votre lecteur les paroles de la chanson apparaitront pendant la lecture Mode Vid o Allumez le lecteur les boutons i44 1 pour s lectionner le mode id o Appuyez sur le bouton MENU pour d marrer la lecture de la vid o Utilisez les boutons gt gt I pour s lectionner un fichier Appuyez sur Pll pour d marrer la lecture En mode lecture 6 1 Appuyez sur le bouton I44 ou 1 pour s lectionner le fichier de vid o pr c dent suivant 6 2 Maintenez le bouton I ou Pel pour faire un retour rapide avance rapide 6 3 Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause momentan ment 6 4 Appuyez sur le bouton Vol puis appuyez sur le bouton I 4 or gt gt pour mo
36. en japonais norv gien polonais portugais russe espagnol su dois thai turc ukrainien 4 R glages de l affichage 4 1 Ajustement de la luminosit r gle la luminosit de l cran Faible Moyenne Forte Maximale 4 2 Mode d extinction de l cran d finit le temps apr s lequel l cran s teint 15 secondes 1 minute off 5 Mode d enregistrement Qualit d enregistrement Longue dur e Qualit normale Haute qualit Format d enregistrement ADPCM MP3 WMA VAD d tection d activit vocale Arr t Marche AGC commande automatique de gain Arr t Marche Outils syst me Suppression Formatage Rapide oui activ Complet oui activ R initialisation oui activ e Infos syst me Caracteristiques techniques D nomination Capacit m moire Dur e max 8 heures avec une m moire flash de 128 Mo d enregistrement Autonomie de la batterie En mode de lecture MP3 15 heures Formats musique MP3 WMA APE Formats MP3 WMA APE d enregistrement de voix Format vid o MTV Puissance de sortie des G 5 mWrms D 5 mWrms 32 Ohms couteurs Formats compatibles de fichier Port USB Congu pour les appareils de stockage de masse USB 2 0 a m moire flash Affichage LCD Dimensions Poids Type de m moire Temp rature de 10 C 40 C fonctionnement Rapport signal sur bruit 285 dB Distorsion du signal de lt 0 1 sortie Bande passante de sortie 20
37. ende muziekbestand te selecteren Houd de of pel knop ingedrukt voor snel achteruit snel vooruit spoelen Druk op de knop om het afspelen kortstondig te pauzeren Druk op de Vol knop en druk vervolgens op de 144 of gt gt knop om het volume zachter harder te zetten Houd de Vol knop ingedrukt om naar het submenu te gaan herhaalmodus niet herhalen eenmaal herhalen alles herhalen alles willekeurig dir normaal dir alles herhalen dir alles willekeurig Druk de MENU MENU knop om te bevestigen en af te sluiten 6 6 Druk op de PII knop om naar de vorige interface terug te keren 7 Houd de MENU MENU knop ingedrukt om de videomodus af te sluiten Opnamemodus 1 Schakel de speler in 3 Gebruik I gt iknoppen om de opnamemodus te selecteren 4 Druk op MENU MENU om naar de opname afspeelmodus te gaan 5 Druk op de knop om de opname af te spelen 6 Houd de M knop ingedrukt om de stemopnamemodus te verlaten 7 In afspeelmodus 7 1 Gebruik de I of pel knop om de vorige volgende opname te selecteren 7 2 Houd de 144 of ppl knop ingedrukt om de stemopname twee keer sneller dan de normale afspeelsnelheid of achteruit af te spelen 7 3 Druk op de PII knop om het afspelen kortstondig te pauzeren houd deze knop ingedrukt om het afspelen volledig te stoppen 7 4 Houd de Vol knoppen ingedrukt en druk vervolgens op de the 144 of knop om het volume zachter harder te zetten 8 Subm
38. enu de lecture 5 2 Appuyez sur les boutons i44 1 pour s lectionner une option du menu 5 3 Appuyez sur MENU pour confirmer votre selection 5 4 Appuyez sur le bouton Pil pour revenir au menu pr c dent D En mode arr t ou lecture maintenez le bouton MENU pour revenir au menu principal 6 Options du menu pendant la lecture du fichier de musique R p tition Egaliseur Vitesse de lecture Parcourir les fichiers 6 1 Param tres du sous menu pendant la lecture Aucune r p tition r p ter une fois tout r p ter lecture al atoire pour tout r pertoire normal r p ter tout le r pertoire lecture al atoire de tout le r pertoire 6 r glages d galiseur Normal Rock Jazz Classique Pop et Basses Vitesse de lecture 1 00X 1 14X 1 33X 0 67X 0 80X 6 3 1 Appuyez sur les boutons gt gt I pour s lectionner la vitesse 6 3 2 Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer po uw D 6 4 Parcourir les fichiers Vous pouvez enregistrer les fichiers dans un dossier pr existant Pour cela le dossier doit pr alablement tre cr au moyen d un PC Mode Musique 6 4 1 Appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans le sous menu puis utilisez les boutons KB pour s lectionner les fichiers 6 4 2 Appuyez de nouveau sur le bouton MENU pour entrer dans le r pertoire racine 6 4 3 Utilisez les boutons KB pour faire votre s lection 6 4 4 Appuyez sur le bouton MENU pour confirmer 7 Mode d
39. enuopties voor het afspelen van stemopnames Equalizer normaal rock jazz klassiek pop en bas Herhaalmodus zie de afspeelmodus voor muziekbestanden Afspeelsnelheid zie de afspeelmodus voor muziekbestanden Bestanden zie de afspeelmodus voor muziekbestanden 9 A B herhaalmodus zie de muziek A B herhaalmodus Fotomodus Schakel de speler in 2 Gebruik de I lt lt pel knoppen of druk op MENU MENU om Foto te selecteren 3 Gebruik de I of pel knop om de vorige volgende foto te selecteren en druk vervolgens op PI om de foto weer te geven 4 Houd de MENU MENU knop ingedrukt om de fotomodus te verlaten E bookmodus Schakel de speler in Gebruik de I ppl knoppen om het bestand te selecteren Druk op MENU MENU om naar de E bookmodus te gaan Gebruik de ppl knoppen om een bestand te selecteren Druk op om het afspelen te starten In afspeelmodus 6 1 Druk op de I lt lt of 1 knop om de vorige volgende pagina te on o N selecteren 6 2 Houd de 144 of gt gt I knop ingedrukt voor snel achteruit snel vooruit spoelen 6 3 Druk op de PI knop om kortstondig het afspelen te pauzeren 6 4 Druk op de Vol knop en druk vervolgens op de 144 of ppl knoppen om het volume zachter harder te zetten 7 Houd de MENU MENU knop ingedrukt om de videomodus af te sluiten Bestandmodus Schakel de speler in Gebruik del lt lt Iknoppen om de bestandmodus t
40. er ppl Taste um die vorige n chste Musikdatei abzuspielen 6 2 Dr cken und halten Sie die I oder 1 Taste um vor oder zur ckzuspulen 6 3 Dr cken Sie die Taste um kurzzeitig die Wiedergabe zu stoppen 6 4 Dr cken und halten Sie die Vol Taste und dr cken Sie anschlie end die oder ppl Taste um lauter oder leiser zu stellen 6 5 Dr cken und halten Sie die Vol Taste um ins Untermen zu gelangen Wiederholmodus Nicht wiederholen eine wiederholen alle wiederholen alle willk rlich Ordner normal Ordner alle wiederholen Ordner alle willk rlich Dr cken Sie die MENU Taste um zu best tigen und zu verlassen 6 6 Dr cken Sie die Pl Taste um zum vorigen Interface zur ckzuwechseln 7 Dr cken und halten Sie die MENU Taste um den Videomodus zu verlassen 1 Schalten Sie den Player ein 3 Benutzen Sie die 1 Tasten um den Aufnahmemodus auszuwahlen 4 Dr cken Sie MENU um in den Aufnahme Wiedergabemodus zu wechseln 5 Dr cken Sie die Taste um die Aufnahme abzuspielen 6 Dr cken und halten Sie Taste M um den Stimmenaufnahmemodus zu verlassen 7 Im Wiedergabemodus 7 1 7 2 7 3 7 4 Benutzen Sie die 144 oder 1 Taste um die vorige n chste Aufnahme auszuw hlen Dr cken und halten Sie die I44 oder 1 Taste um die Stimmaufnahme in doppelter Geschwindigkeit oder r ckw rts abzuspielen Dr cken Sie die Pll Taste um kurzzeitig die Wiedergabe zu s
41. f r USB2 0 Ultra HS Speicherger te mit Flash Speicher LCD Bildschirm Gesamtabmessungen Gewicht Speichertyp Betriebstemperatur 10 C 40 C Signal zu L rm Verh ltni gt 85 dB 5 Ausgabeverzerrung Ausgabebandbreite 20 Hz 20 kHz Spannung Strom Batteriespannung Kopfh rer Maximum 150 mV Ausgabespannung KUNDENBETREUUNG Sollten Sie Fragen haben oder irgendein Problem mit Ihrem Ricatech Produkt auftauchen kontaktieren Sie bitte Ihren Ricatech Kundenservice Sie k nnen uns per Telefon oder E Mail erreichen E Mail F r Kundenbetreuung per E Mail schicken Sie bitte eine E Mail an ricatech support ssb repair com Bitte geben Sie die Modell und Seriennummer des Produktes an sowie Ihren Namen und Adresse und schildern Sie uns Ihr Problem klar und deutlich Telefon F r Kundenbetreuung per Telefon w hlen Sie bitte 32 3 3265694 Ein Mitarbeiter aus unserem Serviceteam wird Ihnen gern behilflich sein F r weitere Informationen zu Ricatechprodukten besuchen Sie uns auf www ricatech com RICATECH MODE D EMPLOI RICATECH RC850 Lecteur multim dia portable 55 GONNEXIONS C AMEND re 56 h e 57 INSTRUCTIONS D UTILISATION ii 58 Mode M sique eate Er mi 58 Mode Vid o 60 Mode Dictaphon mrveenie ent goeree 61 Mod E Book inet inne enn 62
42. het submenu te gaan en gebruik vervolgens de md gt gt knoppen om de bestanden te selecteren 6 4 2 Druk nogmaals op de MENU MENU knop om naar de hoofddirectory te gaan 6 4 3 Gebruik de gt gt knoppen om uw selectie te maken 6 4 4 Druk op de MENU MENU knop om te bevestigen 7 A B herhaalmodus In afspeelmodus 7 1 7 2 7 9 Druk op de VOL VOL knop om het startpunt A te bevestigen Druk nogmaals op de VOL VOL knop om het eindpunt B te bevestigen De speler begint nu herhaaldelijk de reeks tussen de punten A en B af te spelen Druk nogmaals op de VOL VOL knop om naar de normale afspeelmodus terug te keren Modificatie van synchro songteksten 1 Open WordPad om de muzieksongteksten aan te passen die tijdens het afspelen worden weergegeven Beschrijving van het tekstformaat van de songteksten MM SS aanpassing van regels 2 Sla na het aanpassen het bestand met dezelfde naam op als het liedje met de LRC extensie 3 Kopieer het bestand naar uw MP3 speler de songteksten worden tijdens het afspelen weergegeven Videomodus 1 Schakel de speler in 2 Gebruik de i44 pel knoppen om de videomodus te selecteren 3 Druk op de MENU MENU knop om het afspelen van de video te starten 4 Gebruik de I ppl knoppen om een bestand te selecteren 5 Druk op om het afspelen te starten 6 In afspeelmodus 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 Druk op de I lt lt of ppl knop om het vorige volg
43. n below Once the device is connected to the PC the LCD screen displays the following image Standard MSC connection mode OPERATING INSTRUCTIONS Music mode 1 Turn on the player 2 Press MENU to enter the Music mode 3 Press bil to start playing music files 4 During playback 4 1 Press the 14 ppl buttons to select the previous next music file 4 2 Press and hold the I 1 buttons for fast backward fast forward 4 3 Press the button to momentarily pause playback press and hold this button to stop playback completely 4 4 Press and hold the VOL button then press the I pp button to lower raise the volume 5 Playback menu setup 1 In playback mode press the MENU button to enter the playback submenu Press the 14 1 buttons to select an option in the menu Press MENU to confirm your selection Press button return to the previous interface ana BON In stop or playback mode press and hold the MENU button to return to the main menu 6 Music file playback menu options Repeat Equalizer Play Rate File Browse 6 1 Playback submenu parameters No repeat repeat one repeat all random all dir normal dir all repeat dir random all 6 equalizer settings Normal Rock Jazz Classic Pop and Bass Playback rate 1 00X 1 14X 1 33X 0 67X 0 80X 6 3 1 Press the buttons to select the speed 6 3 2 Press MENU button to confirm oo WP 6 4 File Browse The user can save file
44. nds Noors Oekra ens Pools Portugees Russisch Spaans Thais Tsjechisch Turks Zweeds 4 Scherminstelling 4 1 Helderheidregeling stelt helderheid scherm in laag medium hoog maximum 4 2 Zwart schermmodus bepaalt de tijd nadat het scherm zwart wordt 15 seconden 1 minuut uit 5 Opnamemodus Opnametijd lange tijd normale kwaliteit hoge kwaliteit Opnameformaat ADPCM MP3 WMA VAD uit aan AGC uit aan 6 Systeemhulpmiddelen Verwijderen Formaat snel ja aan voltooid ja aan Resetten ja nee Systeeminfo Technische specificaties Benaming Geheugencapaciteit Max opnameduur Batterijlevensduur Compatibele bestandsformaten Voedingsuitgang oortelefoon USB poort LCD scherm Totale afmetingen Gewicht Geheugentype Bedrijfstemperatuur Signaal ruisverhouding Uitgangvervorming Uitgang bandbreedte Nominale spanning Waarde 1GB 2GB 4GB 8GB 8 uur met 128 MB flashgeheugen In MP3 afspeelmodus 15 uur MP3 WMA APE WAV WMA MP3 Muziekformaten Stemopnameforma ten Videoformaat MTV L 5 mWrms 5 mWrms 32 Ohm Ontworpen voor USB 2 0 Ultra HS opslagapparaten met flashgeheugen 128x128 TFT 87x42x9 mm FLASH 10 C 40 C gt 85 dB lt 0 1 20 Hz 20 kHz DC5V m NI Nominale stroom 250 Batterijspanning 3 7 V Maximum oortelefoon 150 mV uitgangsspanning KLANTENONDERSTEUNING Indien u vragen heeft of problemen ondervindt met het Ric
45. nter baisser le volume 6 5 Maintenez le bouton Vol pour entrer dans le sous menu Mode r p tition Aucune r p tition r p ter une fois tout r p ter lecture al atoire pour tout r pertoire normal r p ter tout le r pertoire lecture al atoire de tout le r pertoire Appuyez sur le bouton MENU pour Oak W N confirmer et quitter 6 6 Appuyez sur le bouton Pil pour revenir l interface pr c dente 7 Maintenez le bouton MENU pour quitter le mode Vid o Mode Dictaphone 1 Allumez le lecteur 2 Utilisez les boutons I Pel pour s lectionner le mode Dictaphone 3 Appuyez sur MENU pour entrer dans le mode de lecture Dictaphone 4 Appuyez sur le bouton pour d marrer la lecture de l enregistrement 5 Maintenez le bouton M pour quitter le mode Dictaphone 6 En mode lecture 6 1 Utilisez le bouton I ou 1 pour s lectionner l enregistrement pr c dent suivant 6 2 Maintenez le bouton lt ou pour lire la voix enregistr e vitesse doubl e de lecture ou en sens inverse 6 3 Appuyez sur le bouton pour mettre la lecture en pause momentan ment maintenez ce bouton pour arr ter compl tement la ecture 6 4 Maintenez les boutons Vol puis appuyez sur le bouton I ou PP pour monter baisser le volume 7 Options du sous menu pour la lecture du Dictaphone Egaliseur Normal Rock Jazz Classique Pop et Basses Mode de r p tition voir le mode de lecture du fichier d
46. oncerning the device s proper use Make sure to carefully read all the instructions to avoid accident We hereby reject any and all liability for errors omissions or updates in this document In addition we reject all liability for any loss of data stored on the device Windows Media Player and Windows are trademarks of Microsoft Corporation Other trademarks and trade names mentioned in this manual are the property of their respective owners QUICK PRESENTATION Presentation of the LCD interface Music mode LE TTSET TA Ee u a zn Playing status Music currently playing Currently playing Playing time 26 AB repeat RECORD PHOTO FILE Ee i On Off To turn on the player push the power button to on the player comes on make sure that the power is on To turn off the player Press and hold the OFF ON button for more than 2 seconds until the player turns off Then press and hold the OFF ON button until the player comes on and switches to active mode off Earphone jack ER d VOL OFF ON Power Accessories included Earphones Driver CD USB cable QUICK START GUIDER Buttons Mode button Next Forward Previous Backward 144 Vol button On OffPlay Pause Stop Earphone jack USB Power Connections Connecting to a PC Connect the USB cable to the PC as shown in the illustratio
47. rzzeitig die Wiedergabe zu stoppen 6 4 Dr cken und halten Sie die Vol Taste und dr cken Sie anschlie end die oder I Taste um lauter oder leiser zu stellen 7 Dr cken und halten Sie die MENU Taste um den Videomodus zu verlassen Dateimodus 1 Schalten Sie den Player ein 2 Benutzen Sie die 14 i Tasten um den Dateimodus auszuw hlen 3 Dr cken Sie die MENU Taste um in den Dateimodus zu gelangen 4 Benutzen Sie die i Tasten um eine Datei auszuw hlen 5 Dr cken Sie Vol um ins Untermen zu gelangen L schen Ja Nein Dr cken Sie die PIF Taste um zu best tigen Dr cken Sie die MENU Taste um den Dateimodus zu verlassen Spielmodus 1 Schalten Sie den Player ein 2 Benutzen Sie die 144 um den Spielmodus auszuw hlen 3 Dr cken Sie MENU um ins Untermen zu gelangen 4 Dr cken und halten Sie die MENU Taste um den Spielmodus zu verlassen System Setup 1 Schalten Sie den Player ein 2 Benutzen Sie die 144 ppl Tasten um den System Setupmodus auszuw hlen 3 Dr cken Sie MENU um ins System Setupmen zu gelangen 4 Dr cken Sie i44 ppl um eine Datei auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end MENU um zu best tigen 5 Dr cken Sie die um in das vorige Men zur ckzuwechseln System Setup Optionen Energiesparen Sprache Anzeige Einstellungen Aufnahme Einstellungen System Werkzeuge 2 Energiesparmodus
48. s in a pre existing folder To do this the folder must first be created using a PC Music mode 6 4 1 Press the MENU button to enter the submenu then use the buttons to select the files Press the MENU button again to enter the root directory Use the buttons to make your selection Press MENU button to confirm oo o FP Po D 7 A B repeat mode In playback mode 7 1 Press the VOL button to confirm the starting point A 7 2 Press the VOL again to confirm the stopping point The player will now begin repeating the sequence between points A and B 7 3 Press the VOL button again to return to normal playback mode Modification of synchro lyrics 1 Open WordPad to modify the music lyrics that are displayed in synchro Description of the lyrics text format MM SS modification of lines 2 Save the file which bears the same name as the song wit the LRC extension after having modified it 3 Copy the file to your MP3 player the song lyrics will be displayed during playback Video mode Turn on the player Use the I44 1 buttons to select the Video mode Press the MENU button to start video playback Use the buttons to select a file Press bil to playing In playing mode 6 1 Press the lt 4 pp buttons to select the previous next music file 6 2Press and hold the 14 ppl buttons for fast backward fast forward 6 3 Press the button to momentarily pause playback
49. terface Press and hold MENU to enter the system setup menu N gt System setup options Power Language Display setting Record setting System Tools 2 Energy saving mode Press MENU to activate You can use the 144 pp buttons to select between Auto Off and Always On The function is active only when the device is not playing music files auto off always on in playback 3 Language selection Arabic Chi simp Chi Trad Czech Danish Dutch English Finnish French German Greek Hebtew Hungarian Italian Japanese Korean Norwegian Polish Portuguese Russian Spanish Swedish Thai Turkish Ukrainian 4 Display setting 4 1 Brightness regulate sets screen brightness Low Medium High Maximum 4 2 Black Screen Mode defines the time after which the screen goes black 15 seconds 1munite close 5 Record mode Record Quality Long Time Normal Qqulity High Quality Record Format ADPCM MP3 WMA VAD Off On AGC Off On 6 System tools Delete Format Quick yes on Complete yes on Reset yes on System Info Technical specifications Designation Value Memory capacity 1GB 2 GB 4GB 8GB Max recording duration 8hours for 128 Mb of flash memory Earphone Maximum lt 150mV output voltage Battery life In MP3 playback mode 15 hours Music formats MP3 WMA APE Compatible file formats Voice recording WAV WMA MP3 format Video format MTV Headphone output power
50. toppen dr cken Sie diese Taste und halten Sie diese gedr ckt um die Wiedergabe ganz zu stoppen Dr cken und halten Sie die Vol Taste und dr cken Sie anschlie end die I oder ITaste um lauter oder leiser zu stellen 8 Stimmaufnahme Wiedergabe Untermen Optionen Equalizer Einstellungen Normal Rock Jazz Klassik Pop und Bass Wiederholmodus siehe Musikdatei Wiedergabemodus Wiedergabegeschwindigkeit siehe Musikdatei Wiedergabemodus Dateien siehe Musikdatei Wiedergabemodus 9 A B Wiederholmodus siehe Musik A B Wiedergabemodus Fotomodus 1 Schalten Sie den Player ein 2 Benutzen Sie die lt lt r Tasten oder dr cken Sie MENU um Foto zu w hlen 3 Benutzen Sie die 144 oder ppl Tasten um das vorige n chste Foto auszuw hlen und dr cken Sie anschlie end bil um das Foto anzuzeigen 4 Dr cken und halten Sie die MENU Taste um den Fotomodus zu verlassen E Bookmodus 1 Schalten Sie den Player ein 2 Benutzen Sie die Tasten um eine Datei auszuwahlen 3 Dr cken Sie MENU um in den E Bookmodus zu gelangen 4 Benutzen Sie die 14 ppl Tasten um eine Datei auszuwahlen 5 Dr cken Sie um die Wiedergabe zu starten 6 Im Wiedergabemodus 6 1 Dr cken Sie die I oder r Taste um die vorige n chste Seite anzuzeigen 6 2 Dr cken und halten Sie die I oder gt gt Taste um vor oder zur ckzuspulen 6 3 Dr cken Sie die Taste um ku
51. ur s lectionner un fichier Appuyez sur Vol pour entrer dans le sous menu Supprimer Oui Non Appuyez sur le bouton pour confirmer 6 Appuyez sur le bouton MENU pour quitter le mode FICHIER N Mode Jeu 1 Allumez le lecteur 2 Utilisez les boutons 144 pour s lectionner le mode Jeu 3 Appuyez sur MENU pour entrer dans le sous menu 4 Maintenez le bouton MENU pour quitter le mode Jeu R glages du systeme Allumez le lecteur Utilisez les boutons pour s lectionner le mode R glages du syst me Appuyez sur MENU pour entrer dans le menu de r glages du syst me Appuyez sur 44 ppl pour s lectionner un fichier puis appuyez sur MENU pour confirmer Appuyez sur le bouton pour revenir dans le menu pr c dent ao Roo N Options des r glages du syst me Economie d nergie Langue R glages de l affichage Reglages de l enregistrement Outils systeme 2 Mode Economie d nergie Appuyez sur MENU pour l activer Utilisez les boutons 1 pour faire la s lection entre D sactivation auto et Toujours activ e La fonction est activ e uniquement lorsque l appareil ne lit pas les fichiers de musique D sactivation auto Toujours activ e pendant la lecture 3 S lection de la langue Arabe chinois simplifi chinois traditionnel tch que danois n erlandais anglais finnois francais allemand grec h breu hongrois itali
Download Pdf Manuals
Related Search