Targus Laptop Power Adapter
Contents
1. DOU OUVEXO G DC In Autoprikiju ak Royaume Uni pe patos DC aro asporrh vo DC In Auto csatlakoz Hvwp vo Bac Aeio DC In Air priklju ak Camisa rana ca Ujedinjeno Kraljevstvo DC In Air csatlakoz S Egyes lt Kir lys g Connettore per aereo di CC Regno Unito Pika asennusopas D marrage Rapide lp yopn vap n Brzi po etak Gyors tmutat Inizio Rapido APM67EU 410 1410 003D Namy Biuro ir Automobilio L ktuvo ne iojamojo kompiuterio maitinimo adapteris Ma jas biroja un automa nas lidma nas piez imjdatora str vas adapters Stroomadapter voor Laptop Thuis Kantoor Auto Vliegtuig Stromadapter til notebook for hjemme kontorbruk og bil fly Uniwersalny adapter sieciowy do komputer w przeno nych do domu biura samochodu i samolotu Transformador de corrente para Computador Port til para uso em Carro Avi o e Casa Escrit rio Ne iojamasis kompiuteris Piez mjdators Notebook Notebook el Notebook Computador port til Antgaliai kompiuteriui Datora uzgali Aan computer Powertip til notebook Ko c wka do komputera Ao computador ISeigos laidas Izejas kabelis Uitgangskabel Kabel for utgangseffekt Kabel wyj ciowy Cabo sa da AC vesties laidas AC pievades kabelis Ingangskabel AC kabel for tilfaring av str m Kabel wej ciowy AC Cable de entrada de CA Mobilusis telefonas Mobilais telefons GSM Mobiltelefon Telefon kom rkowy Telem vel MP3 leistuvas2. Ba lang APM67EU 410 1410 003D
3. MP3 atska ot js MP3 Speler MP3 spiller Odtwarzacz MP3 Leitor de MP3 Skaitmenin kamera Digit l kamera Digitale Camera Digitalt kamera Kamera cyfrowa C mara Digital PDA PDA PDA PDA Palmtop PDA y NE CA gt AN Paspaudimas Skaitmeninio prietaiso antgalis parduodamas atskirai eikite emiau nurodyt tinklaviete Digit lo ier u uzgalis tiek p rdots atsevi i Lai ieg tu inform ciju par uzgalu sader bu atveriet zem keso o m jaslapu Digital Device tip afzonderlijk verkocht Voor fooi compatibiliteit ga naar web site beneden Tipper for digitalt utstyr selges separat For tippenes kompabilitet g til nettstedet nedenfor Ko c wka do urz dze cyfrowych sprzedawana oddzielnie Kompatybilno ko c wki mo na sprawdzi pod poni szym adresem internetowym Digital Device tip vendido separadamente Para compatibilidade de ponta v a local de Teia embaixo http www targus com global home Reikmeny maitinimo sistemos kabelis Papildier u str vas sist mas kabelis Oplaadkabel voor mobiele telefoons en PDA s Ekstra str msystemkabel Kabel zasilaj cy do akcesori w APS Cabo com sistema de alimenta o para acess rios Nesiojamojo kompiuterio maitinimo adapteris Piez mjdatora str vas adapters Netadapter voor notebookcomputer Str madapter for notebook Adapter sieciowy do notebooka Trasformatore per Notebook WK I G Marg
4. A PDA PDA Adaptor de alimentare pentru aparate digitale comercializat separat Pentru compatibilitatea adaptorului vizitati site ul web la adresa de mai jos Ulrerep ana UNPpoBbIXx ycTpoUCTB npogaeTca OTASSNIbHO COBMECTUMOCTb LITekepa CM Ha YKa3aHHOM HNXE Be6 ca Te Digitalt tip s ljs separat F r tip kompatibilitet g till hemsidan nedan Priklju ek za digitalne naprave prodaja se lo eno Za zdru ljivost priklju ka pojdite na spodnjo spletno stran Konektory k digit lnym zariadeniam pred van samostatne Viac o kompatibilite konektorov sa dozviete na str nke nv ys Dijital Ayg t t r ayr sat l r T r uyumlulu u i in alttaki siteyi ziyaret edin http www targus com global home Cablu suplimentar pentru alimentarea accesoriilor Kapen BCcnomoraTesibHo CUCTEMbI NNTAHNA Tillbeh rs kabel Dodatni priklju ni kabel za pripomo ke K bel pre nap janie pr slu enstva Aksesuar al t rma Sistemi kablosu Transformator notebook AnanTtep nutaHua gna HoyTOyka Adapter f r b rbar dator Elektri ni adapter za prenosni ra unalnik Sie ov adapt r k notebooku Laptop G Adapt r Cablu de intrare CA AN nepemeHHoOro TOKA AC ineffektkabel Vstupny AC k bel AC Giris Kablosu A Ap sati Haart Tryck Pritisnite Stla i Bas n z A I G Margus RO ROM N i ATEN IE Dac folosi i un adaptor de alimentare necorespunz tor note
5. Home Office Ze Car Plane Notebook Power Adapter 3apanaHo 3a HOyTOyK 3a DoMalochuca 8 aaromobuna camoneta Nap jec adapt r pro notebook doma v kancel i amp v aut v letadle Notebook Netzadapter f r die Nutzung Zuhause und im B ro sowie den Betrieb im Auto oder Flugzeug O Hjemme arbejds Er bil fly b rbar stromadapter Kodu kontori auto lennuki s learvuti vooluadapter Motebook Adaptador de corriente para Ordenador Port til en Casa Oficina y Coche Avi n HoyTOyK Motebook Notebook B rbar S learvuti Ordenador port til Tips to computer VY Hakpa Huun KbM l KOMNHTbpa Stylusy pro po ta Zum Computer Stik til computer Arvuti otsikud A la computadora Output cable V3xoaau Kafen Vystupn kabel Ausgangskabel Output kabel Valjundkaabel Cable de salida AC Input Cable Kapen 3a BXOAL mpaB TOK Kabel vstupu st Wechselstrom Eingang Kabel Str m input kabel VV sisendkaabel Cable de entrada de CA Mobile Phone Mopuneu renechou Mobiln telefon Mobiltelefon Mobiltelefon Mobiiltelefon Tel fono m vil E MP3 afspiller MP3 mansija Reproductor MP3 PDA PDA PDA PDA PDA Pihuarvuti PDA Digital Device tip sold separately OTAeNHO Stik til digital enhed s lges separat hjemmesiden forneden Accessory Powering System cable Nap jec kabel za zen Tilbeh rs str msystemkabel Lisaseadme voolus stemi kaabel Note
6. art Kiire kasutamine Comienzo R pido APM67EU 410 1410 003D Kannettavan tietokoneen virta adapteri k ytett v ksi kotona toimistossa Er autossa lentokoneessa Adaptateur lectrique pour ordinateur portable maison bureau voiture avion TpopodoTIK IOX O yia POPNT UTTOAOYI0T OTO oT TI ypageio 8 oTo auTokivnTOolaepotmri vo Strujni adapter za prijenosno ra unalo za ku nu uredsku uporabu i uporabu u automobilu zrakoplovu Otthoni lrodai s Aut ban Rep l n haszn lhat Notebook h l zati adapter Adattatore di alimentazione per portatile da casa ufficio auto aereo Kannettava tietokone Ordinateur portable DopnrT s uTTroA0yIOT S Prijenosno ra unalo el Notebook Notebook Vinkkej tietokoneen k ytt n l ordinateur Akpod ktec yia uUTO OyIOT Savjeti za ra unalo rintkez cs cs lt q sz m t g phez Al computer Ulossy tt johto C ble de sortie de l adaptatur Kalwdio g o ou Izlazni kabel Kimeneti k bel Cavo in uscita AC sis nsy tt johto C ble d entr e C A Kawo cio ou eEvaAAMAdO MEVOU pe patoc AC Uzlazni kabel za naizmjeni nu struju AC bemeneti k bel Cavo in ingresso di CA Eurooppa Europe Eupuwrrn Europa Eur pa Europa Matkapuhelin T l phone portable Kivnt tnA quwvo Mobitel Mobiltelefon Telefono cellulare MP3 soitin Lecteur MP3 Zuokeu avarapaywyhs MP3 d Ure aj za MP3 reprodukciju MP3 lej tsz Lett
7. book Power Adapter 3apaaHo 3a HOyTOyK Nap jec adapt r pro notebook Notebook Netzadapter Stromadapter til b rbar computer S learvuti vooluadapter Adaptador El ctrico para Computador Port til A HatncHn Tisk Dr cken Tryk Vajutage Pulsar umm C ODER Ge Europe ELLER L DC Espona VOI SI Evropa O alr NV SE _ DC In Air connector uropa An anTop 3a NpOMeHNMB TOK Ha opga a o Ha camoneT H leie ER Vstupn konektor Air st Velk Brit nie Gleichstrom Flugzeugstecker GrofBbritannien _ DC Fly stik Storbritannien AV sisse Ohu hendus Uhendkuninsriigid Conector para uso en aviones de C C Reino Unido Sistema de alimentaci n por cable adicional G Margus MP3 Player MP3 nne bp MP3 p ehr va MP3 Player z Digital Camera Un pos poroanapar Digit ln fotoapar t Digitalkamera Digitalkamera Digitaalne kaamera C mara digital For tip compatibility go to the Website below Hakpa Hnk 3a un poBo ycTpo cTBO npogasa ce 3a CbBBMECTUMOCTTA Ha HaKpauHuLMTe MONA noceTeTe nocoyeHaTa no gony NHTepHeT crpaHulia Stylus pro digit ln za zen prod v se samostatn Kompatibilita stylusu viz webov str nky n e Digital Device tip separat erh ltlich IN CAUTION F r Kompatibilit t geht zu Web Site unten Using an incorrect tip for For information omkring kompabilitet s bes g venligst your notebook computer may damage your computer Digitaalse seadme ots
8. book ului dumneavoastr acesta se poate defecta sau poate func iona defectuos RU PNCCKMM A BHUMAHMNE VcnonbsoBanne ana HOyTOykKa wTekepa HenpaBunbHoro Tuna MOXEeT MpuBecTu K ero NnoBpexAeHuto NNN BbIXO Jy n3 CTPOA SE SVENSKA SE VARNING Att anv nda fel tip f r din b rbara dator kan skada din dator eller f rorsaka att den inte fungerar v l SI SLOVENSKO IN OPOZORILO Uporaba napa nega priklju ka za va prenosni ra unalnik lahko po koduje ra unalnik in povzro i napa no delovanje SK SLOVEN INA IN UPOZORNENIE Pripojen m nespr vnych konektorov k v mu notebooku m e d js k jeho po kodeniu alebo zni eniu TR T RK E IN UYARI Laptop bilgisayar n z i in yanl bir u kullanman z durumunda bilgisayar n za hasar verebilir veya bozulmas na sebep olabilir NJN aan ELLER S Ta m vi ZG ALEBO ee DE lt 1 auto air NV Marea Britanie Benukofpurauusg Storbritannien Zdruzeno kraljestvo Spojen kr ovstvo Birle ik Krall k Conector CC pentru avion Pa3beM noctoaHHoro TOKa In Air DC kontakt f r flygplan Vti za istosmerni tok v letalu DC konektor do lietadla DC U ak konekt r Vstupn konektor Auto st Pa3bem noctoaHHoro toka In Auto DC kontakt f r bil Vti za istosmerni tok v avtomobilu DC konektor do auta DC Ara konekt r Pornire rapid Bbictpbi 3anyck Snabb start Za hiter za etek R chly za iatok Hizli
9. ik m akse eraldi or cause it to malfunction Otsiku hildumise jaoks vaadake allj rgnevat saiti Digital Device tip se vende por separado Para la compatibilidad de punta vaya sitio web abajo http www targus com global home IN BHUMAHVE N3noJ3BaHeTo Ha Kafen 3a 3axpaHBaHe Ha nepudpepHu ycrpo ctBa HenoAxoaau HakpauHuK 3a BaLLUIMA ROMIIKT GD MOX e Ja Weiteres Anschlusskabel f r Handys und PDA NpuyuHn noBpegn unn He3anoBonutenHa pabota CZ CE TINA A UPOZORN N Pou v n nespr vn ho stylusu pro notebook nebo po ta m e po kodit po ta nebo zp sobit jeho nefunk nost DE DEUTSCH IN VORSICHT Der falsche tip f r Ihr Notebook kann zu Sch den an Ihrem Computer bzw Zu Fehlfunktionen f hren IN ADVARSEL Anvendes et forkert STIK til kan f re til beskadigelse af din b rbare computer eller f re til funktionsfejl EE EESTI Ge ETTEVAATUST Vale otsiku kasutamine s learvuti jaoks v ib seda kahjustada v i p hjustada ES ESPA OL O E A O o oa PRECAUCI N Si usa una tip que no es la indicada para el ordenador port til podr a da arlo o hacer que funcionara indebidamente Y DC N auto DC In Auto connector AnanTop 3a MpOMeHJIUB TOK B aBTOMO6nNI Vstupn konektor Auto st Gleichstrom Fahrzeugstecker DC Bil stik AV sisse Auto hendus Connecteur pour voiture d C C Quick Start Bbp30 craprupate Rychly start Schnellstart Hurtig st
10. oliitin e DC lentokoneliitin V Connecteur pour avion de C C Pour la compatibilit de pointe aller le site Web au dessous Akpod kTES WN PIAKWV TUOKEUWV TTWAO VTAI XWPIOT y NS 7D Margus Digitaalikamera Appareil de photo num rique Ynoiak wTtoypag k unxavh A VAROITUS V r nlaisen kyn ohjaimen k ytt saattaa vahingoittaa tietokonettasi tai aiheuttaa toimintah iri n FR FRANCAIS A ATTENTION Vous risquez d endommager votre ordinateur portable ou de l emp cher de fonctionner correctement si vous ne choisissez as l embout Di Jo CH en O O a Ds GR EAAHNIKA NPO2OXH gt H xp on akpod ktn Trou Dev e var KaTr MAnAOS yia TOV POPNT TAG UTTOAOYIOT EV XETAI VA TOU TIPOKAAM TE Cnui DUO AeITOUPyY A HR HRVATSKI GEN OPREZ Uporaba neodgovarajuceg vr ka za Va e prijenosno ra unalo mo e o tetiti Va e ra unalo ili prouzro iti njegov kvar HU MAGYAR i T A d m S Ha a notebook hoz helytelen rintkez cs csot haszn l az k rt tehet a sz mit g pben ill helytelen m k d st IT ITALIANO D en D a 3 ON 2 lt O N y O SCH IN ATTENZIONE l uso di un tip errato pu provocare un danneggia mento del notebook o causarne il cattivo funzionamento C auto Conector para uso en autom viles de C C Z V EOHOG EIC OUOUVEXO G PE MATOG DC oTo autokivnTO EE ET 2 VOE0HOGS EI0
11. ore MP3 Digitalna kamera Digit lis f nyk pez g p Videocamera digitale PDA PDA Ymo oyiot to tTng PDA PDA PDA Palmare Digitaalilaitteen kyn ohjain myyd n erikseen Lis tietoja laitteen vastaavuudesta saat alla olevasta osoitteesta Digital Device tip vendu s par ment Pia TANPOQPOP ES OXETIK Me TN CUUBAT TNTA TWV AKPODEKTWV ETIOKE QTE TE TOV TTAPAK TW IOT TOTTO Vr ak digitalnog ure aja prodaje se zasebno Za kompatibilnost vr aka posjetite web lokaciju u nastavku Digit lis eszk z rintkez cs cs k l n kaphat Az rintkez cs cs kompatibilit s t illet en l togasson el az al bbi weboldalra Digital Device tip venduto separatamente Per la compatibilit di punta andare il sito web di sotto http www targus com global home Powering System johto lis laite C ble suppl mentaire pour l alimentation d autres accessoires Kakwdio yia ro Bon8nTIK o voTtNpa Tpoqgo ocia Dodatni kabel za napajanje sustava Kieg sz t h l zati rendszerk bel Cavo di alimentazione per accessori AKannettavan virta adapteri Adaptateur de courant pour ordinateur portable Mpocapuoy as IOX OS yia popnT UTTOAOYIOT Strujni adapter za prijenosno ra unalo Notebook h l zati adapter Adaptador de Corriente para Ordenadores Port tiles b V g ee V y A Paina Appuyer Mi ote Pritisnite Nyomja meg Premere a et Y lt NI alr V DC aut
12. us LT LIETUVI KAI ISP JIMAS gt Netinkamo antgalio naudojimas j s nesiojamajam kompiuteriui gali sugadinti kompiuter arba b ti gedimo prie astimi LV LATVIE U Q UZMAN BU Izmantojot savam piezimidatoram neatbilsto u uzgali j s varat boj t datoru vai rad t trauc jumus t darb b NL NEDERLANDS D 7 O T Het gebruik van een niet voor uw notebookcomputer geschikte tip kan de computer beschadigen of slecht doen werken A FORSIKTIG Hvis du bruker feil tipp til din notebook pc kan det p f re maskinen skade eller f re til nedsatt funksjon PL POLSKI A OSTRZEZENIE Stosowanie niew a ciwej ko c wki mo e spowodowa trwa e uszkodzenie lub niew a ciw prac komputera PT PORTUGU S gt C g D J O A utilizac o de um Tip incorrecto para o seu computador port til poder causar dano a este ou o seu mauuncionamento Europa Eiropa Europa Europa Europa Europa Prese Drukken y Trykk Wci nij Pressione T YAI mmm OF Sn ELLER gll Up WI SS D C lt air V yy DC In Air jungiamasis elementas DC aviosavienot js In air connector dc DC tilkoblingskontakt for Fly Z cze DC In Air Conector para avi o da C C Jungtin Karalyst Apvienot Karaliste Verenigd Koninkrijk Storbritannia Wielka Brytania Reino Unido DC y auto DC In Auto jungiamasis elementas DC automa nas savienot js In a
13. uto connector dc DC Tilkoblingskontakt for Bil Ztacze DC In Auto Conector para autom vel da C C Greitas pasirengimas darbui tr uzs k ana Snel Begin Hurtigstart Kr tka instrukcja obs ugi In cio R pido APM67EU 410 1410 003D Transformator pentru notebook pentru acas birou si automobil avion AnanTepn nnTaHnna HOyTOyka ana DoMalochucau aBtToMo6nNnNalcamoneTa Str m Adapter f r b rbar dator f r hem kontor bil flyg Elektri ni adapter za prenosni ra unalnik doma v pisarni Er avtomobilu letalu Sie ov adapt r pre notebook do dom cnosti kancel rie a auta lietadla Ev ve Ara U ak Laptop G Adapt r Notebook HoyTOyk Prenosn d Adaptor pentru computer Ulrevepnp ana KoMNblbTepa Tips f r dator Priklju ki na ra unalnik Konektory k po ta u Bilgisayara u lar Laptop Cablu de ie ire BbixogHo ka6enb Ut effektkabel Izhodni kabel V stupn k bel k kablosu Kapen MOAKNIOYEHNA K CETN Vhodni kabel za izmeni ni tok Notebook B rbar dator i ra unalnik Telefon mobil Mo6unbabi renebon Mobiltelefon Mobilni telefon Mobiln telef n Cep telefonu MP3 player MP3 nneep MP3 spelare MP3 predvajalnik MP3 prehr va MP3 alar Aparat foto digital Liudposaa potokamepa Digitalkamera Digitalni fotoaparat Digit lny fotoapar t Dijital Foto raf Makinesi PDA PDA PDA Dlan nik PD
Download Pdf Manuals
Related Search