GP Batteries PowerBank PB50GS
Contents
1. EE OR ennac 6 12 as go ae craro ard puo Eta tt 2 Bresa a mte m oaia Pg 1 O conecta al adapador jara naha de NON comet c2. Charging Instructions 1 Charge 410 4 AA or AAA NIMH batteries in any combination Each charging slot can oniy charge 1 battery ener AA or ARA 2 Gomnect ine provided AC cord wih me charger and plug it Into the power sour Instrucciones de carga 1 Carga de 1 a 4 baterias AA o AAA en cualquier combinaci n Cada slot puedecargar 1 sola bateria AAA o AA Instructions de charge 14 Charge 1 piles rechargeables AA ou AAA NIMH Chaque emplacement de charge accepte sont une ple NIMH AA soit une pae MMH AAA 2 Connectez Palmentatn secteur au chargeur et branchaz la sur le secteur Ikrovimo instrukcijos Y Nuo 1 ii 4 AA arba AAA batari galta hrai bet kokija kombinacjeja Kiekviena krovimo anga gaii rauti 1 bataria AA arba ARA 2 Pre fov jo prijunkite AC laida ir peru Ji prie energijos altinio Pav 1 Uzl d anas instrukcijas 1 No 1 lidz 4 AA val AAA baterijas varat uzladst jebk d kombin cij Ikvienauzl d anas atvere var uzlad t 1 baterju AA val AAA 2 Paula pievienopet AC vadu un levianoet to pie ener jas avota Att Instru es de carrega 1 Carrega de 1 a 4 baterias AA ou AAA em qualquer combina o Cada slot podecarregar 1 s bateria AAA ou AA 2 Conecte o cabo ao plugue Fig 1 Ou conecte o adaptador para carro de Instrukcja adowan
3. u y Indications voyants lumineux LED se r f rer Fig 6 2 Pour de meileurs r sultats ulisaz p r e A H500 w temperaturze pokcjowe prey dore wentylaci 7 H tha mps anal damaged must be replaced by paca cord eses 3 El lempo de carga depende de las diferentes capacidades de las padecer a a Famtarctemperat r su ger venc a ii Tnlabasiermparattra un ar a enc i 5 Se as presta es das batarias pioram substanciaimente amp o momento de LED Indications Reter to Fig 6 vaa hom tne manutactrer or t seres agent i avoid a hazard LED indications Refer to Fig 6 Entera oone la abla e kanpon de cara Ett Indication a Laimes de gs Ct asion ies capaci des ples recarstias serias LED Parodymai r Pav 6 A papama akas oai siris pana rs igor ps Eso LED r d jumi sk Att 6 a cs tvn ao sos ut io LED Indications Refer to Fig 8 Cr as a e Wakazarta dod LED Fig a A Ceas adonara zar lore sume Gs nda 4 Extraiga las bater as de aparato electr nico o el ctrico si las bater as no se au tableau des temps de charge Stovis Parodymas sonal ivoklis ms nn srrerde vega ndition ication DAES AEE O a a aa ed meanman 5 Jeil urzadz lane akumulaic b dzie u y dlu szy czas Condition A Caution Candia Irse van ausar en un largo periodo de tiempo E iait a Danes es pies rochagenos de vos onora Sletiuos kaniet z 5 lito bles i pietato ata pasinaudos Seno E Paree ll noto at corretamente E dl zinc lao sites ad up rs y Power connected Green power L
4. Battery loo PA G stargesi ve Charging Iean S oka dogo Ta KONKA apra AAE DONANS CMA TIA Lamana ort in esteronarespecviteecas suportului sioturiorpeniru irearcare 9 3 o Banaran ennoun ARE s Te gomoso pena Saa asomo rpa bateau lia Su postaveni kao pici i dubij deo WloBka za punjenje Fig 3 Kada 3e a yavas yavas yanip s ee os rs Onara Oen de Mia DR rt sapo scr a seran arca vea SA delel del cos pci ira al ree o aja v panien era ein rra zp taa a 5 Ionia Bataria 1 korica Purjorja e usporeno pil hom procesa yang qu yavanna ki RS o ple ra sun Ba KAN ire Grp gd Ea teta e ele TS o EDT R a aE pun Ian Ea ogak ana mvae oae nespacierne baterie llene ptas KOF es S debia Sesto ve Warning icon Pata Uyan Costera han be glo yae Ya sapapku 1 40 rE E T T N on AM Meicle Poe HARSI MER imputa eaoat o cd AL Eee aeierayedod Sanon ansyuyan ana a enanar santen org as polnjenja Daon ld or e gov Ene ed dao zo poo CEDO Tine Ako se gre kom stavi Akalna Cink karbon Litjumska punjiva Akalna ili EENIA TAEA DIENE ER a 7 BO sara TOUCA Jee Ppap tanema waton now Carpet ER 5 wiejelotola S aolo SEA teal wee Modalim n Teoria Tip nincacanimia e Doca don invocan im mod accidental in incarcator bateri uzuale Capacity mAh series Charging Time ins Setanar castan arayana Baterija mAh seria as polnjenja v minutan prenehal z polnjenjem Vsi astal baterjski led indkato i se bodo samodejno Capacity mAn series Charging Time rins
5. e a pencas mai ea pe 2 Ziarat ovg amparatu med porn uporabo obje pojav Po koncu 1 Za nove baterie 2 do 3 puta Je potrebno avi coo cus punjenja i foroetan a Sonra yavag yavag soguyarak oda al seviyenin geleoekir la min oros 3 125 SUS CANAL SERA LESE Ute LA un Poma ttoo rsa sso 75 e17 2075 98 425 1 In cazu acumulen sunt necesare 2 cc de incarcaredescarcarepentru y e 1100 783 5s0 ars s17j2s75 se a25 a Aat averennn danementusre peaynerara nenonstynt GP Ponen nonora Y Fooly p P poljeja se baterie samodejna ondo w poaa 1100 730 sso 475 317 2875 98 425 upotrebe pra njenja za optimalne performanse baterija Aka se baterije ut eoz noje sso ers erases 9e 425 3 Ge Powerman 1800 den en iyi sonucu eie etmek kan oda sicakliginda ul ACRON 25A 1100 788 550 475 917 2875 98 425 y e aleteo St ia peo 1200 739 ss0 75 a17 2375 98 425 137 aya ina Sut ca ajo a cea promante optima Daczacimalto au ot uta Hoonen ouna nos rauneparypa m Span aman DC 1100 733 550 azs 317 2575 98 425 a 2a doseganje opimainega delovanja poinica GP Powerfank H500 ga uporabjafe i ne koriste du e od nedeju dana uvek ihdopunit pre upotrebe yavalar orama kalanna mes mapama Torero GP PowerBank 0D y card 3 SEACE MEIE Amol mel BE ARE 2 mtm o alarma arcanos ld fi A IMIA Opon TEn MEGAM enpenenaia MANTENE ROSTA ASPAAS a obni iemparaa v prezatenem posos 2 Normalno Je da so batero zagroju tokom procesa punenja 1 ono o se 7 a arl s releri ple K
6. esatona bateria ulo ak za punjerje konica Batore i konca Upozorenja Plan serios sajomasimsigakia 7 Aaaa anne aan tir gekide atgmazsa b tin Battery icon g stegean a rs Tolo zapas tora Toneoenuearota Kona TA BOA aleaci n il bi E alar E ala o DIR alos de Sd e cn Aa y A tj dapa ua ps kate a LR IE a a e O O a A ae A E AEREAS cia an 110 285 de prezana mi de averizara vor paipai ou heciena mana screen va A a polnilec ne deluje pravino se samodejno upane poinini ied indikator in val ee gt Es mice Baterjade se Ugasit rin anaman ta LEO gostrgee yan p s necokar Cinaz parj lerini durduracakir e gt e a E ames aa inenp incarcarea Te aetati nds ai inearcatonauor f sinal tas nano Opozori n napetostni dida uipa painde 7 Ako punja ne radi ispravno svo ikonice Baterija i korica Punja a o so mmea 5 a Pistas een see lamaen e mesura gee igli E A Toamera aapraneH aacairath enie maniy cat 15 260 7 Encanto fnconsaza cotspunets ol eco vor ramanestnal a Floor anramynaronas Morachyi wax Tenero annyuymntopu s Bo renal ponen gasii konicaUpozarenja Power LED dioda de weperet Punja ce p utery lots 6d Galerei devami yararak Bitia Ala iman aan gt pan onan Zapatos SADAKA CNi NWOT epa ACT seper P 2 158 Y UR 2E SEAN r eee er a ir r a Ra aa a Kaje peamezna batta rapoiena n se izvaja samo e veda pere Er e Ao costs ac tati eon Oray sas pac pd paean E a ea EEEE EE r e a venran a BETAPA GS spem morire note e a a a A e ay ot
7. in progress charging icon slow pulsing vstavljene v polnilec in polnjenje poiniini led Indikator po asi Uporabo po kodovanega kabia in ga nadomestite z onginalnim nadomesinm GP NIMH battery inserted in Orange battery icon and Ako se performanse baterije konstantno smanjuju traju kra e vreme je yava yanar npncTpol ige sapanka A IKOHKA 28pARIA nosinbHo 8 Bro uepemua wyp noukonurbes 3e El BIN Frecuertardusa e Daca sermones sumido eo musas nc aca A a O Batari sa je pri elo paa elom pr poclasnem serv charger and charging in progress gt charging Icon slow pulsing aia se nabave novabatai albo PR T Turune Banay olores Sence GP Nikei Mets ct NIMH pileri sarj eimeniz tavsiye edlir AOS Monna a REPO ADO Jn su SCA geye T GPON Nh WEIEIS NS EZA Acumulatori pateri defecti saugresit Indicatorii portocaliu de confirmare a a E td ovia E rong damaged battery yaran Me rannrnapuanun INM ayy za Topon 5 v polnilec je izena napa na oran ni bateriek dato in Pomembna vamostna navodila Tiai dea Ay gt Orange tot don ande 7 Baterijo troba izvaditi iz punja a pre nego to se propisno odio e bace ve kirmizi Warning leon Hata Uyan gt Alkalin ginko karbon yum yeniden sari edilebilen alkalin veya diger Y aapapnomy npucTopi Mouaparuesa Ikonka Garapeika Pexomengaul a Texiiku Geanekn En FEA MESE A BUEN 2 Akal Carbon Zine Lihium 8318 Alkaline EE YAA E introdus prezantaisi cei rosu de avertizare P a araki o E inserted waring ico
8. ovoju baterio Condition Indication 4 Vreme punjenja mo e da varira u zavisnosti od razli itog kapaciteta baterija i la ro z a oa o Aa gt Tpr gnano Gnox morena Mon manera calruroca 6 hno nponyernendere Bavaoehon pixe amaanaca cnia sam IX 7 267 SHEE Me specol SUPE ASS FOIE ROI cu timp de incarcare a 7 polnilec je v stanju pripravljenosti zeleni led indikator sveti ne uporabljate ve in jo odio ite v namenski zbiralnih odpadov Power connected Green power LED on pogledati tabeluvremena punjenja GP NiMH piller arj cihaz na takil Battery koon Pii G stergesjturuncu Veyayetkli servisi tarafindan uygun g r len zel bir kabloyla degittimesdi 7 epen Tau aurora enpaubonasi Gatape a Cia amara a a EEEE ALEDO HE HEU PUE N Potato N Acumulatori GP NIMH inincarcator si Indicatorul portocaliu de confirmare a 5 Sooateti acumulatorii din dispozitivele electrice daca acestea nu vor fifolosite o GP NiMH battery inserted in Orange battery icon and GP NIMh polnilne baterije so oran ni baterijski indikator in 8 Ob po kodbi napajalnega kabla v izogib po kodbam na prenehajte z 5 Izvadill baterije iz oloktri nog uredjaja ako se ne koristi du e vreme ve arj i lemi devam ediyor ve Charging Icon arjG stergesi BATApe KH y 3APARHOMY omapanuena IKoHkH CaTape ki APRAMOTO APHCTPO BUT MERA A FEY MESES SHEA JIN incarcare in derulare prezenteiacumuatorlor palpaie cu percadaindelungata de tmp charger and charging
9. rs ob ci a peana erja yea Lopa 1 pig atitinkamai atsikratyti GP NIMH baterija ir jelikta Oran a baterijas piktogramma un nepisciodams no t m atbiisto i tots GP NIMH battery inserted in Orange battery icon and zed evening uyizecha akumulatory musz zosta ii tons lato ar res praia Erana Seg percal an doma pifias di LA Perroni eee eo atoia 5 cours de charge ignote lentement ae reon aaa e pakrov ja irvyksta krovimas ikrovimopiktograma lt pulsuoja g Sei evargos bekir la as yra pa eistas siekiant i vengl pavojaus js turi b ti uzi d t j umotiek uzid sana uzi d anaspiktogramma Inipuls 5 Js paras pagadas vada v balls baroties ias no briesm m tas ir charger and charging in progress chargg icon slow pusing Cuidado proces tadowania ikona tadowania pulsuj tagoni 4 SE penoa sarong de eat qu ia min e SA E gt 5 r pakeistasspeciali lidu arba mort kuri duos gamintojas arba aptamajantis i i Jaspmaia ar speci lu vadu vaimoni zas deta u kuru dos izgatavot js val 1 Carregue s batarias GP de NiMh Newtadciny wadiny alumulator gt Pos a ona alamo A v 5 7 n z 7 may lead to a risk of tra electric shock or personal injury 7 s 7 Sil cable est defectuoso se tiene que sustituir por un cable especifico Inserion de piles d fectueuses ou Ic ne de niveau de charge des ples 7 Sile cordon d alimentation est endommag i doit tre remplac par un cordon Jd ta bloga sugadinta baterija Oran in ba
10. 1025 ss ropero JE aeae 1950 7059 26 1025 ses SS A Bs soe sore sar 2120951025 sas sarongo povas eineoe cra mcr otr pa Dore pp e e ta e Pastasicanzar la Temperatura ambjente despu s de estr vaimete uy AO molala lams ss as Attention ay octav a O por Pirms eosascal tas no jauna Ar Pete gt 3 O tempo de carrega depende das dilerentes capacidades das batarias Lo 2218Y Par E NAAA u Acto 1000 73 sso a76 317 2s15 se ses seses 2 sas ul Acton 10070 sso asas se fes Emart ES AS 3 Y os pormal gusas ples cha pendant Ia charge eles torn u poma cra soos oo rs oe us 2 tomas spent assi intro u irnos v00 7ao so ers ow zar on es 2 omat cias its istart a pc pinas ota ua poros vo eo rajo 205 os ees foraaitem as temena careo 20700 0 60 go s500 733 5o ars a17 2075 se 25 Vas el w ca js ti meo a Danes shouid be ramovad Hom ine charger before they are scrapped an ara mejores resllados use el cargador GP PowerBank H500 a templranze ambiante apr s la charge fas imperatora t s pakapenskatizimns Saia as baterias de s a Tempest san snoot po zatotezenu asa Sspaed of propery temperaturaambiente con una buena ventilaci n he de malls r sultats ulisaz GP Powerbank HS00 temp rature ambiante 3 Nor dami pasiekti geriausi rezultat naudokite GP PowerBank H500 3 V lotiss sasniegt vislab ko rezultat letojst GP PowerBank H500 V o ser usadas num longo periodo de tempo y osiaga najleps y l
11. AS E pe rn PE 1 Apia GP Rec a ocronca nano Huse mts y Power LED Sold ea seo ela ELISHON e alimentare is Vai sr 2 Fama aC can sens an Peri pla nl a iaa e ai yao plar pastalarni zu ie m za aer 5 ld min yit Ana 07 May merma A O Indoor cae a a ems CE mataa Ea E Aabe sa A a ads polls e Charging con Punjenje nova generacija GP NiMh pur batara am Sarj Gastergosi 0000 aan Mka a ci ar once Charging leo E acumulatori Dawre n reese pent opa nl irgi e irp Paseauna deconectsy reinii porerna ere ly pani z amero ias mieni sal ri oc teCyko baterije mE hin a AE is une c nd miz opozorini led esi agina dd Wamingicon 1 GP RaCyko baterije au ves napunjene nema potrebe punai ih rio prvog Hata Uyar tamiz ve ri tas aigar avi lara netia my o tutumuna otras e oaa Waning g Inscaor verare avertizare O a 3y psema or 0 y aos espesas meercetermeeeterta n Cr Mao A o tu oo e a bdo aa Onay p steres A E gt recien Crec Marcicon e Aae A e a uh incarcare completa a E a a IN ire ri a e ga ars tr a aa a E PA ts g T EOE reer o ia A AS amanta a Paat ma Tapai ea Imn ma Te PA ir mam ea mm
12. ED on 1 Charge GP Nicke Metal Hydride NIMH batieries oniy Power connected Green power LED on 5 Silas prestaciones de las bater as empeoran substancialmente es el pgs rechargeables GP NIMH gt ic ne de niveau de charge des ples pas utiis s Srov priangta Doga ala LED lemput Je bateria veimo aikas suma ja laikas jas pakeist Strava piesl gta Deg zaa LED spuldzne 6 Ja Baterijas darb bas laiks samazin s laiks t s apmainit Power connected Green power LED on 7 Se o cabo esl defeituoso se tem que substituir por um cabo especifico Zasilacz podi czony lt Dioda zasiiania woci na zielono E 2 Do not charge othar typen of batteries such as aikaline carbon zinc Iithium momento dereemplazar las bater as Sila perfomance des piles vient s akt rer c est l momant de les remplacer TAP NIMH baterija yra dga Oran ine baterjos piktograma 1 7 Baterjos tur t b t i imtos 1 jkrov jo prie joms sugendant tada reikia jomis 7 Baterjas vajadz tu b t izpemi m no uzld t ja pirms to saboj an s tad dlsponivel palo fabricante ou por um agente para evitar riscos gt Arata errores iva Pomaro ona aiana E teni delos seis my roer anar GP NIMH battery inserted in Orange battery icon and rechargeable akane or any other unspecifed batteries as they may leak or burst GP NIMH battery inserted in Orange battery icon and pr ins r es dans le chargeur et en orange et t moin de charge pele ina
13. PB50_NEU Manual Uzl dataaja raksturojumi Kempalts unas ar AC vadu riada no 1 i32 4 AA vai AAA NIMH uzi d jamas baterjas H500 gt laa m500 ias aaa a RA GPPowerBank GPPowerBank GP PowerBank gt GP PowerBank Apama nuo Espec dro iyoyuane baten parwatnyen uszkodzonych amic irat s y prelSeja sabojatu b Detec o de pilhas prim ras e defeituosas yay T Ama aigen taneh saainae y ds at Petersa de pinos panas et a rte Lengvas LED pitogramy patikrinimas Instrukcijas MOER R Instruction Manual id las Instrukcja u ytkowania gt Pei ld cta 7 atajo am Bezpeczeisto guarantouano arena dans Garant ta deba Seguran a garantida Wiasciwosci ladowarki gt tadowarka z przewodem secowym adj 1 do 4 akuralatarou AA W AAA NIMH Caract ristiques a H500 ais Detectan de deta V negat Y GP PowerBank Z D tection des piles non rechargeables ou d fectususes Z Eoman de convo LOD pr vllatn simpit s m I gedewdepie j Instrukcijos S curt garanie Caracteristicas do carregador S megador compacio com cabo de almeria a Carrega de Ya 4 pateras de AA ou AAA de NIMH Enuiado com canais ndependenes de carga Caractur sticas del cargador Corpo coma cn cs de drentzc n a Charger Features as Compact charger wih AC cord 7 Charge 1 io 4 AA or ARA NIMH rechargeabie bateries H5 T eros ia minus detta voltage CV Votaje menos delta negativo individual GPPow
14. a A dl AN am a SE F ONEA EE SEANS AES ENA ONA sola Specificatii a basni maaan Specifications e orto Y E a E A R Specifikacijo a Ke je polnjenje hontano izkijuite podes iz omva ne napetosti in z pomo jo Specifications a treptace U procesu punjenja Ikonica Check Mark bice izrazena kadaje zellikler ex MUS gon aadeaneneknn coco dro A ETE BE MEA Est sole ma EA dy Hol 5018 pr cad leal reia Fernan Ue a Ja za eme bateri odsvante bere poinica aika 8 Baterja u potpunosti puna z cie SSNEKA SAPAA u GP PowerBank ik ai o SEO PESA REE B2 SUA LE uelele NESO ME Curentui de e e B rcena e pda ca 1 pt Pl ad 7 TOEA Aa aR Pie Polnilni hey 2 Charging Tiekie Charge o Kada so punjenje zavr i iskju t punja iz strujo i izvaditi baterija pomo u pE tampon arj En iyi performans ve optimum g venli iniz i in GP Crpyu sapanku mA nigsarhinn ia enla sapaakatu sumouno GaTape kH NIMH si i GMER EEREN SE idol pais MEN ES A Eoo 10K mA EEN Nalbalto rezultate in najvijo vamos pri uporabil tega io ES cm Co ra MEA az ie birlikte GPNIMh poi kullanmamizr neririz im iniiai emaj Sipoonmuraa GP sa us ou m p m fum Intraro 1 e incarcarea este finalizata deconectat incarcatorul de a sursa decurent lag AA ARA AA JARA eayneTaTa a desonacnecta AR ARA AA AMA Tipi G c ci AA AAA AA AAA am aun awia FA E 7 r 7 3 m AAA si sooateti acumula find ejectona Fig 5 Input Output y Tip Vhodni izhodna polnilca boste dosegli z uporabo GP NiMH poln
15. ature ut oo igi ra o aliz a a ia Tie S lo bater as GP con el cargador GP PorwerBant priso on AE E Four desipertormaness optimales el p ur des aJa Jalela a Me Ti des la ahela a re 12 la lali a a 12 14 1 Enomatacoastataras se osquenem cant a caroga ain z taj a ahas afiat uwagi pes pes pes pes pes pes pes pes ey RS a Pes poa ets pos pes pes pos dos jorra dd E pes ps ps pos pcs pes pes pos ralsons de s curit chargez seulement des piles wt vmt vat vrt vmt unt wnt D mesio p gab gas gab gab gsb gab gab gab Uzman bu pos pos pos pes pes pos pes pes at atingir a temperatura ambiente depois de estar totalmente carregadas majja s 52 i w przypadku nowych atumuator w konieczne jest 2 3 krotne domar bE naa E tenci n 1950 766 5785 a75 317 2375 1025 425 woa omara 5 factoor a 1 Navjome baterijoms reikalingi 2 3 jkrovimo ir panaudojimo cikiai kad bateriu 4 Jaun m bateram nepiscitami 2 3 uzi d anas un zi d anas ohi latas as acroo 240v X Sl 2 P ra melhores resultados use o carregador GP PowerBank HS00 a GS acioo2an e rozledowanls w cel osiagni cia pere pojemmosa R wnle2 dla akumulator w E Til as 9750753171205 1025 425 a o cc str o rar ss acrozaovl soles r ars 17 zsa 1025 azs En noma que tas baterias se canten durante la caga y se entraran 88 Soete oy E 199 55 0 s1 255 1025 125 Vaina ira aos Dr on a lr Sl isos ars 3112025
16. caveoador od as sas de Eon cazo Lit iy vana rey ai czye od ezo plis tha beleri s percance A a 4 D branchez ie chargeur de la prise de courant avant de le netoyer suseidimus ievainojumus ZD 7 Use o carregador em espa os fechados e secos No exponha o caregador p 5 Nie wono ever kon comes akumulatoron 2 tantes ao sired or mao a one wask alaya recharge tem beore use de Desconectado siva ria o mo va a unia Es cc ai s a Noria ay tera Ari ro io ERA a Vido Li valo ali uapa o kortaiigztas e Gnana da aio rin DT paa A aaie BE Ne pas mouiler incin rer ou d monter le chargeur ou la plies rechargeables y 5 Nesukeit bateriu rumpo sujungimo E Mandat botes o eran ye Sepa aaa Forcarei haga acts m ji li s G 7 Ulizaton en nl nisar e dans un andre sec ssuement No pas expaser D IE 6 krov jo ir bateriu negala su iapinti sudeginti ir i rinkti dalimis aj un bater jas DS spin mess ugun un wanit astas Para caegr ptas recarreg veis uz a GP NI convencional CEEE AE en pecera T AA hes f le kanarie o condiciones extremas lle ia neige ou des conditions extr mes ian 7 Skirta tk naudoju patalpoje kur sausa Saugokite rov jgnuo lietaus sniego E rt thai litotana sas Sarg jet uziad t ju no letus siega val DA T ET ae DE col Pasillo 1 GP ReCyko batas ar pro lt harge No need to recharge prior lfrstuse Please Battery Ejector Urz Ejocteur de pio Pour recharger les piles rechargeables classiques GP NIMH Jim gt i metikis O p
17. ch przed uy Batay Icon pysc sensory ox mantal capa or ack el epuranos and kromedge unless Para cargar plian recargables de NIMH da nueva generaci n MIN GP ReCyko Naujos kartos NIMH pakartotinai jkraunamy baterij jkrovimul EEE Naujos kartos NiMH pakartotinai jkraunamy baterij krovimui EEB T gt 1 As batarias GP Reca s o pr caragadas N o necesito camear ar Akumulatory NIMH nowej generacji GP ReCyko GT PowerleD iay nave soc guen supenan naci n cor ues o s apalane BY a GP ReCyko 1 Los plas rechargable GP aci sont parle pas n cessaire de as Baterjos GP ReCyko baterijos Baterias lr m Power LED pala primara vaz Per avor crega caso e baberi ikona dioda la y parsan espanol stay da ii il TEE ET EE Voyant lumineux racherger avan premio uizato Merti de recharger lo ples rechargeables Puei LED piktogramma tenjauda OP ReCyko baterijos pirane PIR E doda O as Charging Icon ilern ld ba pupas 1 nano that shay do nat piny wih tha apps Battery Icon Power LED a A e ara LED de par pas alrnter vos apparel galingumas 1 GP ReCyko irbatertos yra i astutos Penta jas pia kart i naujo 1 GP ReCyko ir baterijos yra 8 anksto ratos Pre naudojant jas pirm kart i naujo 2 Aa bataua GP eco sponibizam uma bos capata de retenga Remova as raro A This device complies wih Part 15 ofthe FCC Rules Operation is subject ta the following 2 Las plas GP ReCyko disponen de una buena retenc n de carga Ex
18. desconecte e ee ea moderada or be formance and optimal saf charge ser de monteciriecio El wona Ghas Mark indicar que las baterias rechargeables seront pleines le chargeur passera alors en mode de maintien e Katirai lets fosas Biati Jal ie iol Del edegsles kontroles zimes piktogramma ocarregador da tomada de corrente Fig haria Fig 5 Specifications 3 pecifications 9 Cuando ia carga sea completa extraiga las baterias para usary desconecie Sp cifications pecifications Specifik cijas pe ne Trickle Cho Ch Friue Ch elcargador de la toma de comente Fig 5 Coura ds rectas cocina E roo a a N oia a Wai baterias elootatrgasizmetju AM 5 Charging Frickte Char Para um melhor rendimento e seguran a carregue s Prad Dla osiagni cia najlepszych rezultat w i dla zapewnieni o eai Attention EN 7 IA EA OS sauguma kraukite GP NI MH baterijas naudodami un sa MA sino a aint REA ana ciment mA Simi _ baterias GP com o carregador GP PowerBank sel og earam postaymani bezpieczestwa w tadowarco GP PowerBank naley pus npa ouput AR nak BAJARA Y rate eco gos ona ey wii iy owal op AR COITO Para un mejor rendimiento y seguridad cargue e gnon teon zr EE EEES TA man an Jana GP PowerBank ja orna A MATAR TAM Viaja GP NU tar Dolje GP Porn ual impar output AA ma ajaa mento Dra ae tt aa AS tadowa wylacznie akumulatory NiMH produkcji GP pue la alie o a ia 14 2 Fortesresi aso GP Powersars Hsn rom temper
19. e ot lagandaidhava ko ulara maruz Brakman C danatan oatapeiok o Me se cruan ono Nn iapnanar e YETpORErS TAR pa am A ON 3 Nikada ne koristni produ ni kabl Il drugi dodatak a da nije preporu en od Antozonecn MONETA MPAA ACTA Ta SorpeD y mony nor onk 718 GP Ni MH Mete 9 S ec F rA a RA f 7 Poire ja izdelan samo za uporabo v notranjih in suhih prostorih Ne izpostavjajie sirane GP a zato to postoji rizk od paljenja elektro oka lI rin povreda GP NiMh arjl pilleri arj etmek i in ec T Npacrpia pasadena no ana TRY sexo scepeani panes T Bal eo ep a leoni uc ma arpa AA ose aropon GP Ni p F a dean JUE puras iz uti nice pr Cscea ii kada nije u upotrabi ploia ins D exexto Adoponner eca Mcnara a Foro Dinos AOUS 200 CA3 jattory Ejector HE E HAYA SUN ABS Sea ANo Senan Seea Banery Ejector Sapan OS nuynynmropon GP NIMH REE ga de ja ai sen later eaor kt E Ne pram kratak apoj aa piiamama n PaA Pi anc pl asins yin AO anpa aseo gt ze i p UUS a Sas E A E a PS en o a rn Polnjenje konvencionalnih GP NiMh polnih baterj xs S No pro A y rsa o HI Knacianl axyuynaroph GP NIMH aw He NINET ASEEN eniru incircarea lor comvenfjonale m El onagra cago dario ginto tags t gt toronto ici 2 Bir hafa kadar hullarmnachgunzpllsnz kullanmadan nce mutaka ga ediniz 1 Y amnagry nomar aryuynaropia o onaseano 2 3 pora 2OpARATA Ta poaps a bla M mapayapa Tes O ran MIMO a et Porro orina so za jr po vane conga on apaci 7 Samo za upotrebu u suvom pr
20. erbank GPPowerbank gt 2 Primary and damaged bateries detection Detecci n de plas primarias y defectuosas Easy check LED con Batory speir Iconos normativos de faca visualizaci n i hit Manuel d utilisation Instruction Manual I satety guaranised Instruction Manual Seguridad garantizada Ikrov jo charakteristikos Kompakti kas kroviklis sv AC laidu P r Przed rozpocz ciem u ytkowania nale y przeczyta Rend the Instruction manual thoroughly before Lire le manuel d utilisation avant usage Garder A a itykite instrukci izlasiet instrukcijas Glab jiet DEC Leia com atendimento o manual de instru es antes de DET dokladi traheje Instrukee nalezy zachowa uso Keep the manual for future reference DC Car Lea con atenci n el manual de instrucciones antes de usar DC Car ria fast hapono sek res ag naudodami b tinal perskaitykite instrukcijas tojot notel dea 5 Car Tba co dim S mara de e ets de ar inie niniejsz instrukcje Instrukcj nale y zachowa C E Adaptor a cargador Guarde elmanual para futuras consultas Adaptor s pour les futuras utilisations a Saugokite vadov nes juo gali reik ti pasiremti ateityje instrukciju lai var tu to izmantot ar n kotn Adapte gador Guarde para fut las Adaptor na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania
21. eta vota e 4V Individualna minus delta volta a dv a o 00 nepenpra Teweoatypn sona Coapa e tuam y PowerBank PowerBank A PowerBank gt a io To gn gt PowerBank eo a e E Verajena za ita pred pregrevanjem gt ividualni sigurnosni meras vremena e Air sinmaya karg korunma e ic ora ada da PAPI E o Proc aupraincaizre g DER oaneratrecatocta apam o E E ns libras E 2 jaen va pastas konen LED R Z modal zaznavanje neparnih n po kodovanih pl balari pes Tr eses pde apit ete Ce Jon Sirapeto e di CREE veonomrepen y esca ansaamionan a eiii Feat ta Ka mna kaante E a Aa KONA yei econ gen PEE 2887018 Instruction Manual plo de ji ON Instruction Manual Yasan coeronnonnue mmuxaropa Navodila za uporabo izmet baterijskih vlo kov Instruction Manual LED displej za laku proveru Instruction Manual Gazdan PI karma Butonu pykula ana KOpHCTYI isis a tela A80 ojaje Metal sel 71 istam de ec a acumlatorior aeaea A UREA Tn naropos I Vamosi zagotovjena I izbaciva batarja ova garantidir K OOT CNA AETANbRO O3HA ONKTHCA LED icone eia el Siguranta masina n lso panda ais lepen mouarrom poot cra neTani conez el Per a Garancia sigumosti 3 Hanon ICTpYKUED ICTPyKUIO 3GeperTA Ha asel ggal e ai Pred uporabo pozorno preberite navodila Kullan mdan nce bu talimat n tamamin okuyunuz Dag SUN SUBA Doc are Pastral manu pantr consular es a A rOn S AROR P Ra RS D E C Shranite navodila za kasnaj o uporabo A Pro itati uputstvo pa ijivo pre upotrebe uva
22. eticion A E wypychania attery Ejector Hr arder il um ikis manea rarena Jana n A Ti O DONE ta i jj H 7 Para cargar pilas recargables GP NIMH convencionales w me 1 Pour les ples ves 2043 cycles de chargeld charge sont n cassalres pour optimiser 4 Standartini GP NIMH pakartotinai jkraunam baterij krovimui run gt i Standartini GP NIMH pakartotinai jkraunam baterij krovimui romu 2 Seas plas s o armazenadas mais de uma semana sem usar ier que recarrag ias 3 Kiyo maay e y a 2 GP ReCykot bates come wih gl capaci retention Remove te bates an Y Para plas nuevas oa coa cagas de 2a 3 vacas para optimizar su rendinienio To poroenance oes pies EME E A arias lero E EAA Aan EA O De and Cie enana de ela ds a cat unplug the charger once the charging complete nl leve batteries n the charger j 2 Silas plas se almacenan m s de una semana sin usar siempre hay gue recargarlas 2 Siles ples sont stock es plus d une semaine las recharger avant usan Son hecki e ia opa 2003 pro dla e Para o carregamento de pits recarreg veis de NIMh da D ye caga panej jean Ser entendea pata Aways rio 1e charger when a non use ria E plis y et pim veia ci 2 Raura d uma postor go ro tygodnia vaz Jast This agpane sn intended for use by persone eing chidren with reduced O Pour recharger les piles Nouvelle G n ration NIMH SR 2 bt coja rl sl pl taaa ci Ji 2 Jet enaciamos Ka sat rt roja visada pao nova generac o SP ReCyko alcoi i
23. i d ana deg tziade aras sarma un jodas ctas rete str o var glais Aa banoren y chaga aain Pessoais Mens Suma w pein mahadeware gt Wara powiedzenia Swecina zeioro Daz spoveconae obrezena EA For charging conventional GP NiMH rechargeable batteries Cm gt Fido o arder puelledo produc da os personales o materiales Toutes los ples rechargoables T moin de fin de chargo alum saurrai causer des bessurs ou des dommages corporels Visos baterijos pinaijkautos gt Doga Zalas Bknimo Zerkias Skys iusarba susprogti padarydamas su eidimus bei ka al T Vama baterjas pinig uzadetas opaa inaa garumanal pr Izsaucot jevainogamus un st alum 4 Desconecte o canegadar se vallimp do ou n o val us vo 3 Aby unina ryzyka poten pora enia pradem oraz orah nale y stosowa P i das colgado e pi a e 3 Nutisez pas de rallonge ou tout autre apparel non recommend par GP car il 3 Niekada nenaudokite lado pralgntjo arba kito prijungimo kuris n r jas piir gi yal 3 Nekad neletopet vada pagar val otu pievienojumu ara nav rekomend je 5 N o cortoairculie as baterias adnych przedlu aczy ani prejsc nsk merekomandowanych przez GP 1 Fo aana pen taiete 210 es lr a aage ordet me nda Minca uiteen ada da corrente o adaptador po recomendado por charges Y aurai nequa dincande d lecrocu on ou de esse Takomencucjamas GP nas tai gad aukaii guaro pavoj elekron ot y khus GP o tae var izsaukt guna briesmas no Sol un us AA ap Me gueme ou sira o
24. ia 1 Nalezy lado 1 do 4 akumulatorw AA lub AAA NAMH w dowcinej kombinaci W kaz ym z gniazd ma e znajdowa sig tylko jaden akumulator AA lub AAA 2 Podaczy zaaczony prendo tadomar a nast pnie do sieci zasilajace Fig
25. ilnih bateri Input Output ipi Gue c efa fafie s a r ra AESSR rag Ala HAPRHMR Ki lalala Tis E Proenza P VRE apos ra a e eTa Talal ala li Tig Zanabole pertormanse i optimalnu sigumost GP EA pres pelaaja s i va oma rotos tcs 20998 sera y sopera o pao e e A G EE bue mue bue pue bue buc Panta pertonmente oein elegant deplia Pera D pes pss pes pes pes pes pes fa P a aha HAPPAMIEN lala elas 1 1 Mini batere punid SA GIP Powsitank MUNNA pos pes pes pee pes p 1 Yon plc en par e msn 23 us et GORRRARAEJE no sn opel toco 23080 aras sora ria Gs acro dl ves l s acumulatorii GP NiMHcu incarcatorul GP PowerBank GS acioo 260V a F a teera E E Ala cand E pos Joracl En es a cas Yes Lolle e oeu 575 a75 317 2375 1025 425 pro as acroo240v le nepexonyna cn nose 1N TANAEND PEKOMEHAYETBCA SAPABATA TK TEPPA GS 1150 768 575 a75 317 2375 1025 425 D e 1150 766 575475 317 2375 1025 425 Faea 1150 766 575 a75 317 2375 1025 25 saroe Bean pi apanunnce Conse oAnok Menera Es cal A e liea aiaa isa ola mej poina apacheta Cn an aterje srrea vet Aot Isten Gs acre zan 150 00 srs lars 602 2005 1025 425 Paznja Bs Sose q 191057 0697 a BIN a o mango aan BS ae p pr ee esos ves es nens BS S0l60Hz evl ANY pOr Atentie ocrsv 2 Aeeyagnaropua mary marpenaraca s npeuecce sapana nocne nansero BS sosak 15 x n pipaa lana porcino pabija pad pe Derev DOS cae al r herosa z F EEn SET
26. io sua ze o poto T n de fin Mo pas jor les apparels gcuisos comme ia giupant des chats dom Tikrinimo enkio pogane Mesomeshae elehriiy pta kaip esla komunsiniy a o neos altos Kontroles z mes e komanainymi W cola uzyskana inbrmacl o desteanycn na Pasiva terme melodach GPI International Lid A ida nt meet nt pa Y Lens uaan piktograma E ma C rT a Aa ae aa Piktogramma E pe om rt potwierdzenia E may A E m Gold Peak Building 3 30 Kwai Wing Road a e eS AAA A ES SEa pal pm ur y als panna at poe y 22S pS o pongan le Kwai Chung N T Hong Kong T AS a AAA a as A E aa a co ril E XapakTepuctuka sapanuoro npuctpow 80758 Ocnosmse xapakrepuctukn sapannoro Lastnostipolnilea En Specifikacija punja a ED zellikler nc rose epa AE Lua ic bl cc yerpoheraa kampakini ponle z napetosini kablom SLi Kompalani paria sa AC kalom Kablolu rompak par cz inn ait Tan a Datapelor re AA ado MA NMH acasa etn a MAARTHGS 280MENO8 YETPO CTSO AOAKNWUAENO SHYPON K cern 2 poini 1 do 4 AA ali AAA NiMh poln ne baterije Z Puni 1 do 4 AA ili AAA NIMH punjive baterije 1 4 adet AA ve AAA NIMh pileri ar eder E TUS Acaso As incarcarea a 1 pana la 4 acumulatori format AA AAA NIMH Kos Hoe yeTpe ar ype UUSA AA 8 AAAS 1 4703 8717 H5 E O T a mecanicas pal kanal day anisen auna ar anal s H500 eaa H500 N y H500 ireren meem mii S H500 kirna Sud bla pdas H500 AUS Ol 28 Incarcare de mentinere cu ra redus V Eneco enpenenenen nonent OrekGaNNA sepana To en nazor negatie d
27. o aa vet claros lancia K ratie mpal e o fie d AE DAE ce lo lee 12V socaregador 20 ique do cama Fip 2 O cabo adaplacor para aio poa pranm paso P da m cula nun ec a is Cig 20 sai s oni e sm 12V aicargador yal encendedor dol coche Fig 2 El cable adaptador para ero sur Fame cares 79 2 Le cordon adaptateur e voiture st fourni ii cda Pm 20 aora sE sp a emaga modon o o apa w samocho Pa 2 Paana pu oz 6 2 naa AA or AAA NAH bateries nto De Enang siots according to the polariy coche est niido en algunos modelos avec certains mod les a aereas pa modelos wear Led se acender quando se acenda o carregador ea pS Unica Dira srta pts e AA an AAA AA patanen ar al 3 Ei Power Led se encender cuando se encienda el cargador a La LED ae feretomement s alume lorsgue 1e chargeur est branch hararei ree pal rt a Kad esizan sv tego LED Jud iva as baterias GP de NMN AA au AAA nos siis de cs cortante e e mazeo e ama te auler ana mar part ol me cru siots respecta 00 S Vnan Peering 4 inserte las baterias GP de NIM AA o AAA en los sols de carga de ici lr As AA a aa nc pi cl ll eros A A yal AAA Ml scr o rs poantat co nn de anean ras 1 Or para as suo A AAA NMN w gui orcas cn AAA bates sta charging tan o tras lo ente amos in consctamenteda acuerdo con las polaridados de caga indicadas 3 Los conforman aux netos de potne En fonton type pies Y pelele ips iria E TCL Azovts kontaktu paras AA un anar r erasa on 2 AAA est ocolocados na parte exter e teror das oda
28. on wai Charging Time 6 Sise ponen a cargar plas alcsinas de carb n zinc io recargables alcalinas Temps de charge E e adpop bompa inan eade aren adnod M iaa taip pat u ges Uzlad sanas laiks e eer apee e e a apee ralng Time o oe O ay ladowanie nie zastanie rozpocz te Wszystkie pozostale ikony akumulator w nk OAE TI alag la dci Prat LE q O ni aan AE E E a Format ccumulateurs Temps de charge les et le t moin d alerte clignoteront rapidement le chargeur s arr tera FE MAS AAA vt Me pS ol Bl ms Baterija s rija l d anas min t pat size Capacity mAh serie Charging Time mins apagar o o cone Waming se acender e o icone de acendido piscar miar cumulator ria oy czastacowania minu scan bo opus sie Capacity mAn series Charging Tume mins a Bspoyicenmio soid on anen bener i kay aged a rc charge odo sie capacity mah series Charging Timme mins Cargadortenar Ia carga Los iconos de las balarias se apagar n n Temps de chaos Sn pl ala ceci danes lara iate Oydin atadja manso Hrovimo latas in e O pa ro Mishna Bataria A e ste ara ton copas _ Carlo Tina in apagara cnn amina can pecar O Ptas Aaa bam occur fu y TEEN rs bajon yt Hor nato TEE ES The Check Mark loon wil be on when al baterias are fly charged A o e 7 Si el cargador no funciona correctamente los iconos de las bater as se A o ars E pel Os FONS E pi ES opt hi Zo osas o nd E Tasa mae J ikona ladowania 2gasng Iona o
29. onen INSKTONASSRAN TONOM A MAM Esso aida Lepeclllo viohaoe polalasbalerje S ao in preto aca poa UR Recreo aga ADA tly charged aei cae eenia Oprez Butan piler tam dolu Check Mark Icon Onay G steges 4 Kutanimadig zaman veya temizlemeden nce ar aistinizin fiini prizden Bel Garapema nosmiere Cairurbca a Macoponnerecx kapuctynara a adoeaysavann Ta KONTAKTON Me EU ASA BASE Tecnica gt Dilenen verta dt a e Wl d ts a recon ser a itambue asias JUNCO AS 7 proces polnfenja Je uspe no zaien dator OK voi havoda iahiko ogrozi va e zdravje in podkoduje polnilec 1 Punit isklju ivo GP Niki Metal Hidridne NIMH baterije ye il yanar NS Gapagweni Kokka o Bu Pineere paaacy ToneniYAAPY Ire em se a Nolan caba de entr sau prelungtosre nerecomandate de GP in caz 5 MEA NODU IKara Aani arcnoraropen kontan Mikica svat Palio az omre ja veo kadar ga 2elt o isti ai ga ne portate 2 Ne puniti druge vete batera kao Sto su alkalne cink karbon punjive E San alaini ve ple aiatmayin z yakmay n z ve par alanma ayumaynz 4 Aria Aapan paeroa Werren 463 e arcopucronyeion cont animara taa prodlucara 1oandior elacrocuari sau reniri Ac hortan araya asen y iapaipero yerpeneaa Vedno pues d ara ne pridejo v Wati sik alkalne 11 bilo xojenedetinisane baterjo zato to mogu da scure Ml B anan e pa ahe inrer a ea aaan A anae iS a a Becas ncarcaton de aura ds curant ho de meurain T Arianta ion A mars e ae re e emea ei cD tapioca zazivaju Nne povred
30. opastienno g re degi ikik g sterir ar Suelen i E nak enc a i er e e A Indicatiile ledurilor fig 6 2 Este nomal ca In mpu nara aula sa 18 ncatzsasca urmandsa E TERET NER TE s aMnaTor A a roer ces Facil eric pcrle bata dcir emana O es ro oso pocas px LED G stergeleri Fig 6 ya bak n z Elo certo Curmanbni Monn LED Man 6 a age somero POTyErOET Caapeinon Crepes y Ta Es 7 de BERI ena ASHE AI W Conditi Indicatii a Fontu las corsspurzatswre lost na GP Poma ia i z e Ed rd pala ia ls ot Ousranke eee co oga aparata al p nica e ga ne boste wpa LED Indications Refer to Fig 6 3 Za najodje rezulate koriste GP PowerBank H500 ra sobnoj temperaturi Durum ma 6 Pineta patana ss etenga Paa espamens prince Tran Turvan 5 Fra JoNCION ao Ig na Garapen ne Gyne omopueronyoataen LED JEA sie ol EHHA Rola Metales H 7 Gonoctat a sursa de curont indicatorul verde de confimare a temperatura camerei fara a cope oca de vento Condition Indication e BES es amaran Dore Stanje polnilca Prikaz lod indikatorja E Ge mot batari znatno paca pr amena 2 roven sa dobromventlacion ag ba i T POWER LED yegi yanar 7 NDAD Baina va aye a par sd sde DIEN A pataran Marore aa cn mbata Alora am za ETI see e mole ale Halstoin uit coneciarlasusa de core ete aptin 4 Tampal de incarcare variaza in funcio de capacitatea acumulatorlor vazitabelul r Green power LED on r arna topu mona dura csulauoi da Sapagnero verpe eraa 7 e opazha kalasnkol posiodbe na poiri bateria njenem
31. ostoru kuci No izlagati punj ki snegu 1 3 A Panou buladi no triste vaa panau ca ca a Plot ot css tl dl a Baran cm Se noo di Ed a a Inceap sa tuncfjonaze la performante maxime i q pp par RA il ekstremnimuslovima Yeni nesil GP ReCyko arjl pilleri arj etmek i in Et 2 Takom y mnamy ayuynstopie wo pepexosysanmce aoswe wie ramo amp IR GP ReCyko Ni MH HE2 li 2 Ds balenie sn seul pr o parad mal ugi os haine de Japan ataymynsropos GP NIMH wooro noxonemna ERE 2 a sa ht sarene vere pr gt oro paro ru i On AE T cin GO NE mpa apa opc embiarastlzar es Inia GP ReCyko batteries o a gmp TOE me BMeri E n 1 GP ReCyko NEMH WelelE olo S810 LS Indicator o Pei E a Polnjenje NiMh polnilnih baterij nove generacije 1 Za potpuna nove tr pao su al 02 de 3 pula punjenja i uporabe a o 1 GP ROCA pler gat sg uo sanga srl aran s q da Axymynatopn NiMH Hosoro noroninna a AE ASA SUN BNS VADA ABO PENE SEBA catorprezenta araar as yor E A ia DA Daa AnS DN a Dan ledindkator GP ReCyko e Senen que ta Pl gnc pea penes dorada les barapenkn GP ReCyko 2 GP ReCyko NEMH MEJE BUSE suo moja ese Indicator pr i j e ai OP KAO dc EA rabia Ma A Ted is ue ps Battery Icon 7 E 2 A o se baterje Cuvajo li ne koriste vite od sedam dana uvek ih napunite pre p aoa yh Silih yi e acumulatori An a ac rosenen bario delovanja 1 GP Racja pane a so vario napojene z di energlo ato rd pmo Battery Icon Power LED pS PII G stergesi teo PEN
32. p s de nus Potes e Sl arto AAA tui y ga Anne para ra a contactos para AAY AAA st n colocados en la paria exiarior e interior de SARA nes Famplacemant ta mix pi sumant a paisur dos ls pnie Far ibakan aaen aki araja Uadetanasatrrs dala A Ievietojot AAA balertas ulactanas raspecivamante Fig 3 Quando insira an bateristas AAA nos siota de amino gt in 9 Une ra Ana Banery lan and Chain con ple ty when charging s in process espro pra dasa mesian o anbal Ed Pour las paes ARA vailaz A ce qu eles solent bian an contact dans Nr T CN Stent pagriezt blas sl lens ar pantia balu maigs A 4 Karega asusgureas de que tazer contato Fio A p IPOE a oaar konak zasgam Po E Kalas taoman Ao ge aaie gal pataras s Darn aa N cin Fempicenenta plus profana 7 4 E a unaa 5 Note uziad danai botes pigramma un z tans pikara nl 6 osa daa e cora remar duranta o carrega 0 nd ati poya gl Okci bdan manco needed io te hare sa e comesondin Banery lc ara de gt 8 Le timor de charge ellas nes de niveau de charge des ple cignoleront SAn Ne len jahe e o Dan ps 2e p em a carregar p has alcalinas de carv o zinco Nio recargables Jezel odon zostania omykowo umieszczona ateria alkalezna Wama loon al in tasty ana o narge Wi siap aa AL oier Banery a e E lenteman durant ia charge od e ae rot sarma ogas arta ja an e no Timer alcalnas cubatas deletuosas a miermitencia dos icones ser mals re Ra sl ma ct os Charging Time PE Etc ct sl Battery cons and the Charging ic
33. r g 2 e aprranne p aTom ycpoherin poyrwe vena Gazapos oziroma ne poiniina ali deti opozorini led indikator 1 Pointa sarma Nh poinine baterie g u aipad Georgen hezk yanpsiner Meli pileci gad cren Bu tir pilar sarna pa nesignosizna nowkonxena nonepenaysanbaa IKONKA dede A CA A EBE Mela Eta AREA E WEJBIE ABSA UA FA MS 18 S LAO AE E IS Papa cu fecventamare si TT AETA e ono ac a na ganta patkodovana pla aloja ir 2 Ne pointe dui bateri primarne oz napolni akane akalne poinine inserted warning icon fast biking 8 Ako Je kabi za napajanje o te en mora se zameni specijalnim kabiom 2 A batapenra EBRO MED Nreti ueranor nn Esrapeto INAM arpmosa GP 3 Bas 2 GPA al BSIK e IEE NBSA BA SA Ta epi Precautii ra ra a cos sa caro ET Ue An o ope ink in vs cta especia heat ay caros o iodo cargo y Orange bat ion ol on H korstisanim odstrane proizvodja a ii servisnog agenta da bise izbeglo Dolu sarj voya tickle tampon an Tuuno Batery Ion Pi G sterges Tao Mabi i GE anais M ta T EaTapeika ROSHETE ona Garapen curea 2 oso sap a Sw ro na arenero EEEE ESTER HE Uno ala ee 28 Incarcare completa sau incarcarede eicatoru poriocaade contare a stat numai acumue GP Nickel Meta yori MH T AI bateries Fly charged 7 Green check mark icon on e pta lr Polnilec samo de vadrj poino svet pete saba pos A oe dolu g sterir dl Sapaanena Mowa panueain Carton Ds aae o a 3 AEA ena eea een 2 ute trae arain sau nonai M al cae aau op
34. strze enia oraz dioda zaslania b da szyoko GPNIMH AA eunsesomas lt mnasoma 110 285 2 rea rarna is compete unplug carge a power so an remove A 10 285 EREN AEPA Wang encarna y al icono de ercendido parpadear pim M 110 285 piel qieres a a GPNIMH AA inean Z namay 10 285 A Batertos piktograma pasidarys vientisa kai batara bus pilnai raul veiks GPNIMH AA minaci n nzamm 10 285 ta pena Brillantes un LED ho GPNIMH AA liza gt inzoco 110 E 0 ds as ml mf a e ds to cr e Gaiman is L caricia 11 285 ippo e baterias with 1e batery ejector Fig 5 A E a de aSa ai charge dog pls atte Mescin da sarge s telacort La aoka caera ala a e P covimcrezme Kal baterijos bus plna krautas u sidegs tino enko as a mirk kinat Uzladet js osas VO series z carega ser demantenimento O icone Ched Taere O ris o 8 Ikona akumulatora uec w sposto ciagiy l akumulator zostanie naladowany MAA s 200 AM unos a s o cl E SEEREN lada Faa E ie yg qa p EED vente de mis sous tension igor Lopera arira a charge an ae o s 260 ra Kal baterjos bus pl y AAA pcia oo 115 280 A Batens parara Hs cid as tea ts liz ut un ARA rinasanan minsanan 115 260 o Eso totlmentecaregados o ARA minaaa naona 115 250 a dao aaee rinkan s ade gt Inn cine de niveau de charge sea compsteman alum sloeque las pies artones maza vXadtiaras re im Kad balerjas b08 ping zas ando canega seja compl extraia as batarias para usar e
35. terijos piktograma ir le elktaslkta saboj tas baterija Oran a baterjas piktogramma un Wrong damaged batte Orange battery icon and red ne r liewta ciwy wadliwy akumulator Pomara iczov p a OD Ei brida a Unplug ihe charger torn e outi before aemplg lo cean or when not in use E N paani nag deres eiaa disponible por al fabricante o por un agente para evitar riesgos pipeta aa o ar capi disponible aupr s u fabriquant ou de ses istrouteur raudona persp jimo piktogramal so A elo apkalpojo ais p rstavis a aaan ici han deci 2 o cc is w iadowarca ikona ostrze enia migocza szybko rodki ostro no ci E Dn ocres n z Cuidado A digrotement raide Pr cautions Edi Persp jimas Anita a a Venero ouarder podendo produz danaa peros ou materais ajuar w poini aladonary Hora amor sa A a l E A IA A A E E ra e beso Orrgo torminde ou manion de one donivoaudochargodespdas 3 ocios vs Saute ss de mies comme pts dla ao Rinas ANCOVMOS aria ma as gt Orina batecapiazomapinal gt rota outaii tem po to V Pinasvz ciaravaima as Oanzatanias pitogammasiid pasara caos coa es am asc as ue des iar GP paras podena pra toi in e nos pomo A one ecc El O a P 7 Al batteries My charged 7 Green check mark icon on Al batteries fuly charged Green check mark icon on a p aa D Aa Oa Sis aa a ie caro orange Ius salvo recargables ou c auras types d ples que caux quis Irovas dega Pomo damingo r bet kokas reuso Batere nes oe gas practi uz
36. ti peA lerki kullan miar iginkullanma talimat n saklay n z TE BNAROK HROUX AMDET ANONY CKOPHCTATHCN Maa Adaptor e upio henanesonanmn Navodila za uporabo uputstvo zbog budu ih potreba Bkaslekn 3 sapanku Instructiuni de incarcare MncTpyk na no 3kennyatayun 1 Polnte lahko 1 do 4 AA all AAA poinine baterje v vseh kombinacijah Vsako arj Etme Talimatlar 1 Coin dapamara aig 1 po 4SaTape or runy A ado AAANMHy ynb mvil z pr gt A 1 Incarcarea a 1 pana la acumulatori format AA sau AAA NIMH ln recontra a O a Palino mesto lanko poin amo ano alar AA al AAA Uputstvo za punjenje 1 1 4 adet AA ve AAA NMH pileri her t n kombinasyonda ar eder Herp Masiak B oae riano BGTARAATA mmie opiy OaTapehky 200 AA AET EEA e Fiecare siot de incarcare poate uz pentru un singuracumulator fermat AA A a iman dra vaa DADA SASA Sapa 2 V poiniec vilu ie pro en napejeini kabe in ga viuie v coto omre je 1 Punti 1 do 4 AA I AAA NIMH u bilo kojoj kombinaciji U svaki ulo ak za yuvas yainizca bir pi gari eder AA ya da ARA pilerden birini o aa D aE A OE AD z 5 SAAN SN TR a AN pea cala ALIVguds v poiniec GP DO 12V avia adapter in ga vilct V IZV AC punjenje mozeda stane samo 1 bateria AA II AAA 2 Mean par chacha baglan ve chazan pl amada ten Pg ORRE a ob ao iaae 2 Conecta catiu do simentare ia incarcalorsi apol a sursa decret 4 SAU 2 At a mwoga F puc az aasre vi aa 2 DC avio adapter n pria en pr veeh Pole opinar aeaa ARER Vera OP AN arana sacra qa S
37. uez Sia ve atra Pza Arden sonado Paria RATONGA afonoD E mae A onacil adapton pent masia GP DO 12V la icarator pola muts brcheej ohera n K rpipica rea asremotion P AB Tono ehan mode e Daiana da purgas VA PRE taken Fig 2 DC 12V ta adapt r yalnizca segil acelera meseta S apno soana isyu a A AN p DME cta Aent AU Eran eee o 000 18 a gareta u koima Ea 2 DEniape za e o sr A a pl E ROT cepas pue LAS AAEN SEa 3 Mol AM 21 A idea de comer a conectari este aprins cand creta atacan e E r a E ROS a Vita AA al ARA NIMH bata V poinano lso ter pazite na polarteto model Fig 3 AA ve ARA NIMH ple cin sar yuvalar n ig ve ds asmianda yn MEDIO Rara A DATAE AAA pt COGER Pas Beep arta dls Je MBA tunas da ur e a rima lol ea Cita e V vaskam poininem kanalu sia dva lo ena nastavka z pal Ramal za AA 3 Power LED dioda se pali kada jo struja ukju ena paria daear oria gr i pemindai pag atangi agrigento y e imge cn geol ea i ste 4 Modo aci omat AA sau AAA NIMH nunca neumen y any pemen netas epranoro enera Los taese tuena n AAA Mtro sika 3 Pr vea AAA bater y poinino ai poleo 4 Ubacil AA ii AAA NIMH baterjo u ulo ke za punjenje pravio prema iachaiaria yumupak lemas etmeleri gn palo ok tutarak La F9 4 AAA cn sana JO AOne panara na notacio an Sua e e indios d plate 1 Contacieie pentu bateria AA sl AAASunt seat e e a pi ato beto da zagotovi opinan polla nastavaom aika 4 poacaelema potro RacitKoneton za AA T AAA NIMH batero 8 Sar gen aras nda
38. vaiga las pilas fonctionnement 2 Les pies rechargeatias GP ReCiho sont de aia auto d charge Lorsque la charge ik jirat jy reli kravt Sk tuo atvaju sy ener neu tenka y prietaisui Uinie Braus y nera raul tk tuo atveju ei jy energios ruina sy prietaisu bateas e desligue o cargador quando o carregamento ester compieon o dense as km Po sakotezenl lower ne 0 pipe rgi inanipa Warning leon y Mmo conicn 1 is deves may nl causo huma micas an Pedee Charging Icon n cc retre les plaa rechargoabien rai e chargeur Ne pas inasar lerovimo 2 CGP RaCyua Y balaren abai grato uz energia Ult mino procesa 2 GP Reyla y balaos abai era sukaupta aer U baigus oir procesa Warming Icon bateas no cargado par porno muto oso Dengue sempre cagada A y iaa rates real ns latas ey cd cando ng kon de ene des Ju rio o la Ie e Ese cs a Td moja d chas ple rechargeaties dans le chargeur pendant des longues p ndos D brancher jr piktograma i imta baterias junco Nepali bale Fije Agsriam kai piktogramma Baterijas Sitio baterijas ir tjurko Jana Nepali baterij voi Igesriam tea vendo no esive em us fora ria mt Check Mark Icon MaR ln y paradas de tempo y desconecte el cargador si no se va a utizar ml Perspejimo Ne kovii Wote lees Eat y A rovi vd Ur d Di a i ki ostrze enia operation Warning Icon T moin d alerte Prairie pas usa aimed vda ji laos fc e piktogramma Nesinaudojant ou visad i junti 3 elektros alins AN huma uan a v
Download Pdf Manuals
Related Search