Monster Cable HTPS 7000 MKII Home Theater Screen User Manual
Contents
1. 1 REMOTE TURN DUE m annonce 00 5 m M 0 Wel 0 0 a E 0 i 0 Q Vi NA a a Q al OAOT N uo oo ouo o o NR eaa a o fes 3 Sat aru Ox Os BEES Digital Outlets HOOK UP GUIDE Video Outlet Hook Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your video components A Attach a Monster Power identification label to each component s power cord before you plug it into the appropriate color coded PowerSource outlet Plug each component s power cord TV Monitor VCR into the PowerSource s corresponding outlet For components not listed determine if they are audio video digital or ultra high current audio components and use a corresponding outlet for best performance IMPORTANT NOTE It does not harm analog audio digital or high current audio components to be connected to the video outlets However for best performance we recommend plugging in only video components to the video outlets GROUND REMOTE TURN ON OFF TWCABLE OUT LINE MISE ALA MASSE2. MEER 000m O Oa A QF OF OF S D jen D D Monster Power Audio Video ID Labels Pas an beat hee cart Etiquettes d identification audio id o Monster Power Sb Metz une u an RECEIVER AMP AMPLUR CEPTEUR DVD MAIN AMPLI PRINCIPAL TV MONITOR TELEVISEUR MONITEUR PREAMP PR AMPLIFICATEUR CATV IN CABLODISTRIBUTION ENTREE CD CATV OUT CABLODISTRIBUTION SORTIE 6 TAPE MAGN TOPHONE SAT IN SATELLITE ENTR E ACCESSORY ACCESSOIRE SAT OUT SATELLITE SORTIE ACCESSORY 1 ACCESSOIRE 1 PHONE IN T L PHONE ENTR E ACCESSORY2 ACCESSOIRE 2 PHONE OUT T L PHONE SORTIE VCR MAGN TOSCOPE C BLE SATELLITE 109 NO 0 UIS Ww BP WN 16 17 18 SIGNATURE HTPS 7000 POWERSOURCE FEATURES ON OFF Button Turns ON OFF the outlets programmed as SWITCHED or SWITCHED ON AFTER DELAY Menu Button Press to begin programming mode Select Button Press to set parameters or options selected by the Menu button Dimmer Button Adjusts the brightness of the alphanumeric display Audio Filter Indicator Indicates power is being supplied to the analog audio outlets Digital Filter 1 Indicator Indicates power is being supplied to
3. Plug the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn On The component remote control you are using to power the Remote turn on has a dead battery Replace the battery powering the component remote control Plug the component into a properly grounded 120 volt nominal outlet The component you wish to use to activate the Remote Turn On isn t plugged into a properly grounded 120 volt nominal outlet Plug the PowerSource into a properly grounded 120 volts nominal outlet Symptom Timed indicator on front panel is Off TROUBLESHOOTING Possible Cause You are using the Remote Turn On feature Same as Switched and haven t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn On e Plug the plug into component you wish to use to activate the Remote Turn On The component remote control you are using to power the Remote turn on has a dead battery Replace the battery powering the component remote control The component you wish to use to activate the Remote Turn On isn t plugged into a properly grounded 120 volt nominal outlet Plug the component into a properly grounded 120 volt nominal outlet Video picture has rolling bars or ghosting The incoming video signal is not properly grounded Contact your cable or satellite provider to correct your installation The PowerSource is e
4. MISE EN GARDE Liquides viter les chocs lectriques A B N utilisez pas votre PowerSource de Monster si un liquide a t renvers sur ou l int rieur de l appareil N utilisez pas votre PowerSource de Monster pr s d un endroit o l on retrouve de l eau ou de la pluie par exemple un bain une cuisine ou un vier MISE EN GARDE S curit du cordon d alimentation Lorsque vous acheminez le cordon d alimentation de votre PowerSource ne le placez pas dans des zones de passage par exemple un couloir une entr e de porte ou un plancher Ne cr ez pas un risque de tr bucher sur le cordon d alimentation B Si l enveloppe protectrice du cordon d alimentation commence se d chirer ou s effilocher exposant ainsi le interne le blindage etc d branchez le de la source d alimentation et cessez imm diatement d utiliser le PowerSource de Monster Consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l utilisateur pour les d tails importants MISE EN GARDE Pr cautions en cas d orage En cas d orage lectrique nous vous conseillons de d brancher votre PowerSource de Monster il n y a toutefois aucune n cessit de d brancher les appareils connect s au PowerSource Assurez vous que TOUS vos produits informatiques et autres appareils sont prot g s par Monster Power A MISE EN GARDE Aucune pi ce ne devant tre entretenue par l utilisateur ne se trouve l int rieur
5. permettant ces usines d effectuer des conomies cons quentes li es au rendement des syst mes Demian fut galement l un des fondateurs de Spectral Audio et le chef concepteur de plusieurs de leurs concepts pilotes pour des amplificateurs des convertisseurs num riques analogiques et d autres inventions dans le domaine de l audio de haute fid lit II apporte maintenant son expertise l quipe de recherche et de d veloppement d lite de Monster Power Noel Lee Noel Lee la direction de Monster est mieux connu pour avoir popularis le concept de c ble audio de haute qualit il y a 25 ans avec la cr ation de Monster Cable Au d part ing nieur dans la conception de fusion laser au Lawrence Livermore National Laboratory puis quelques ann es plus tard musicien professionnel Noel invent ou co invent plus de 250 brevets am ricains et internationaux et a men la croissance spectaculaire des compagnies du groupe Monster dans plus de 80 pays Monster Power est pour Noel la r alisation d une vision longuement entretenue d offrir des solutions d alimentation abordables qui d livrent le meilleur son et la meilleure image possibles SP CIFICATIONS DU MONSTER POWERSOURCE SIGNATURE HTPS 7000 Signature 5 7000 9000 SA AA VUE Q Q 2 AVANT To oe we Moves ee SP CIFICATIONS DU MONSTER PO
6. Indique la tension d entr e et le d bit en amp res T moin de v rification de la mise la terre Ground OK Indique si le PowerSource est branch dans une prise d alimentation de 120 V c a avec une mise la terre ad quate T moin de fonctionnement du circuit de protection Protection On Indique si le circuit de protection des surtensions de Monster fonctionne correctement T moin de fonctionnement de la technologie Clean Power Indique si le circuit Clean Power de Monster fonctionne correctement T moin de tension d alimentation Abnormal Voltage Indique que la tension d entr e se situe hors de la gamme tol r e situ e entre 90 V c a et 125 V c a T moin de v rification du c blage Wiring Reversed Indique si les c bles de phase et du neutre sont invers s dans la prise murale dans laquelle le PowerSource est branch Filtre Audio Analogique Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement concu pour r duire les interf rences entre vos quipements audio 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Filtre num rique 1 Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement con u pour r duire les interf rences entre vos quipements num riques Filtre num rique 2 Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement concu pour r duire les interf rences entre vos quipements num riques Filtre vid o
7. le circuit brevet Clean Power de Monster qui est int gr dans la gamme PowerSource de Monster Il est galement l origine de plusieurs autres concepts r volutionnaires L exp rience de Richard dans le domaine de la recherche au niveau de la conception d amplificateurs et de condensateurs l a conduit au d veloppement du concept d asservissement courant continu et r troaction dans les amplificateurs de puissance un concept qui est aujourd hui utilis virtuellement par tous les fabricants d amplificateurs Son statut d inventeur du condensateur de d rivation interne MultiCap et la reconnaissance publique du concept de circuit audio sym trique de haute fid lit labor par lui ont influenc la communaut audiophile pendant des ann es Richard est la t te de plusieurs inventions et concepts travaux de recherche et articles r put s dans le monde de l audio de haute fid lit contribu aux magazines The Absolute Sound et Audio Il fait partie du Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin a travaill sur la r solution de probl mes d alimentation complexes pendant des ann es En tant que consultant technique dans les industries du papier et de l aci rie Demian a particip la cr ation de plusieurs solutions d alimentation c a innovatrices Il a d velopp des techniques pour am liorer de fa on drastique l efficacit des syst mes de contr le des moteurs de puissance jusqu 50 000 Watts
8. Si vous le r initialisez trop t t le disjoncteur d tectera pr matur ment une surcharge et se d clenchera nouveau Si le disjoncteur continue se d clencher d branchez un ou plusieurs des quipements connect s au PowerSource Vous pouvez galement le d charger en utilisant un second PowerSource se peut en effet que les appareils branch s consomment trop de courant pour un seul PowerSource Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution Un appareil branch au PowerSource n est pas aliment L appareil est branch dans une prise commut e par le PowerSource qui n est pas allum Le PowerSource est branch la prise commut e d un appareil qui est teint Dans certains cas un appareil branch sur une prise commut e par le PowerSource ne sera pas aliment tant que cet appareil ne sera pas allum m me si le PowerSource est allum Allumez le PowerSource Ou branchez l appareil dans une prise non commut e Allumez l appareil Les haut parleurs mettent un bourdonnement Le PowerSource partage son alimentation avec un appareil qui n est pas correctement mis la terre e Connectez votre PowerSource une prise murale d di e Essayez de d brancher vos appareils du PowerSource un apr s l autre pour voir si le bruit s arr te Si un appareil n est pas correctement mis la terre vous pouvez tenter d attacher un fil de cuivre entre
9. A9 9 ot X DC 0 BRS GeO G s 1 10 7 05 00 5 165 E 99 09 19 09 9H c L ol MONSTER Video Outlets HOOK UP GUIDE Analog Audio Outlet Hook Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your audio components A Attach a Monster Power identification label to each component s power cord before you plug it into the appropriate color coded PowerSource outlet B Plug each component s power cord Receiver Processor etc into the PowerSource s corresponding outlet For components not listed determine if they are audio video digital or ultra high current audio and use a corresponding outlet for best performance IMPORTANT NOTE It does not harm video digital or high current audio components to be connected to the analog audio outlets However for best performance we recommend plugging in only analog audio components to the analog audio outlets EMOTE URN ven amp O Ur ET Cm uum wn a gt e 1 A Signature 7000 Analog Audio Outlets HOOK UP GUIDE Ultra High Current Audio Outlet Hook Up These outlets are designed to deliver maxim
10. Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement con u pour r duire les interf rences entre vos quipements vid o Filtre audio de puissance 1 Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement concu pour r duire les interf rences entre vos quipements audio puissance lev e tels que des amplificateurs et des pr amplificateurs Filtre audio de puissance 2 Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement concu pour r duire les interf rences entre vos quipements audio puissance lev e tels que des amplificateurs et des pr amplificateurs Contr le de l alimentation c a distance AC In Permet le contr le de l alimentation du PowerSource par la prise de sortie DC Out t l command e d un autre appareil comme un r cepteur audio vid o Contr le de l alimentation c c distance DC In Permet le contr le de l alimentation du PowerSource par la prise de sortie DC Out t l command e d un autre appareil comme un r cepteur audio vid o Contr le de l alimentation de sortie c c distance DC Out Vous permet de mettre un appareil contr l distance automatiquement en marche lorsque le PowerSource est allum Protection pour le c ble de t l vision Prot ge le c ble de t l vision contre les surtensions Le c ble coaxial d antenne se branche sur l entr e La prise de sortie coaxiale se branche sur la t l vision ou sur le d codeur du c ble Protection du satellite Pr
11. TV moniteur magn toscope dans la prise correspondante du PowerSource Pour les appareils non indiqu s sur la liste voyez s ils correspondent au type audio vid o num rique ou audio de puissance et branchez les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur r sultat NOTE IMPORTANTE Il n y a aucun danger brancher un appareil audio analogique num rique ou de puissance dans une prise vid o Cependant pour obtenir le meilleur rendement nous recommandons de ne brancher que des composants vid o dans les prises vid o GROUND REMOTE TURN ON OFF TWEABLE OUT PHONE NETWORK LINE MISE LA MASSE E i 00 F 9 Ve 920 em A x O 16 68 D A MONSIER S Prises Vid o GUIDE RACCORDEMENT Raccordement aux prises audio analogique Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement con u pour r duire les interf rences entre vos quipements audio A Attachez une tiquette d identification Monster Power au cordon d alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropri e du PowerSource identifi e par un code de couleurs B Branchez le cordon d alimentation de chaque appareil r cepteur processeur etc dans la prise correspondante du PowerSource Pour les appareils non indiqu s sur la liste voyez s
12. du PowerSource Si pour quelque raison que ce soit votre PowerSource ne fonctionne pas correctement ne retirez aucune pi ce de l appareil couvercle etc pour tenter une r paration D branchez l appareil et consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l utilisateur pour les d tails importants ATTENTION Exposition la chaleur N exposez pas votre PowerSource la lumi re directe du soleil et ne le placez pas pr s des calorif res des sources de chaleur ou dans un endroit propice a une l vation de la temp rature ATTENTION Nettoyage appropri En g n ral le seul nettoyage n cessaire votre PowerSource de Monster est un l ger poussetage D branchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer N utilisez aucun type de nettoyant liquide ou en a rosol MISE LA TERRE INSTALLATION AD QUATES MISE EN GARDE Mise la terre ad quate Le PowerSource de Monster requiert une sortie ad quatement mise la terre pour la s curit de l utilisateur de m me que pour la protection de l quipement branch Si vous n tes pas certain que le c blage lectrique de votre foyer est ad quatement mis la terre faites le v rifier par un lectricien qualifi Remarque importante Protection et alimentation ad quates Pour prot ger compl tement votre quipement contre les surtensions lectriques chaque c ble d alimentation chaque c ble coaxial chaque ligne t
13. jusqu ce que la seconde ligne de l afficheur indique le statut de la paire de prises analogiques ANALOG Appuyez sur le bouton de s lection SELECT jusqu ce que l afficheur indique le d lai en secondes que vous d sirez appliquer sur la paire de prises apr s avoir appuy sur le bouton ON OFF tel qu illustr sur la figure 3 ANA D 20 Une fois que le PowerSource est allum en appuyant sur le bouton ON OFF du panneau avant ou une fois que l allumage du PowerSource est d clench automatiquement par un signal ext rieur la paire de prises sera aliment e apr s le d lai choisi ci dessus 20 secondes dans ce cas La paire de prises r gl es avec le d lai d allumage maximal s teindront cependant d s l instant o le bouton ON OFF est activ ou lorsque l extinction du PowerSource est d clench e par un signal ext rieur D R glez la paire de prises en mode commut UNSWITCHED prises toujours aliment es Appuyez sur MENU jusqu ce que la seconde ligne de l afficheur indique le statut de la paire de prises analogiques ANALOG Appuyez sur le bouton de s lection SELECT jusqu ce que vous obteniez l affichage illustr sur la figure 4 ANR DN Une fois que le mode non commut UNSWITCHED est s lectionn tout appareil branch dans ces prises sera aliment en continu tant que le PowerSource est branch dans une prise murale de 120V qui est elle m me aliment e REMARQUE l appareil est r gl en usine a
14. rescribere dea DRE PR RE PR Pb p hs 13 Programmation de SOE eurer go stetur ure prr pres gU ratis de Ne ao nato uh 14 Connexions ve Games ie QU go dee qr det RI VIC DIE DU P D a QU 18 Connexions telephoniqlles uus EE ERE EE SERES TUS UE CER e 19 Connexion 6 reuerti eR pd ed dose mnt 20 Contr le de l alimentation d entr e c c DC In distance 20 Contr le de l alimentation AC In distance 20 Contr le de l alimentation de sortie c c DC Out 21 22 SD CIHCATIONS E E a ELIT 26 IMPORTANTES INFORMATIONS DE S CURIT Veuillez lire et observer les points de s curit suivants en tout temps MISE EN GARDE Sources d alimentation Pour vous assurer d une utilisation s curitaire ne branchez pas ce PowerSource dans une sortie d alimentation qui diff re de la source indiqu e sur le PowerSource Si vous ne connaissez pas le type d alimentation lectrique qu utilise votre foyer consultez votre compagnie locale d lectricit ou un lectricien qualifi MISE EN GARDE Mise la terre et pola
15. tages Clean Power sp cifique Le Signature HTPS 7000 MKII int gre un circuit Clean Power cinq tages qui filtre la fois le bruit sur l alimentation c a ainsi que le bruit g n r par votre propre quipement l tage de niveau 5 de Clean Power implique quatre filtres isol s tr s avanc s constitu s par des filtres analogiques audio vid o et num riques ainsi qu un filtre audio de puissance qui permettent la meilleure limination du bruit sur l alimentation et la meilleure isolation entre appareils Toutes ces caract ristiques font du HTPS 7000 l appareil id al pour votre syst me de cin ma maison Pour en apprendre plus sur la technologie brevet e Clean Power de Monster et pour conna tre l ensemble des produits des cat gories PowerSource de stabilisateurs de tensions et d amplificateurs n h sitez pas visiter le site MonsterPower com Analyseur de spectre Alimentation filtr e illustrant la pollution de par le Clean Power de l alimentation c a Monster LES CERVEAUX DERRI RE LE CONCEPT POWERSOURCE MONSTER Richard Marsh Il n y a que peu d experts capables de r soudre les probl mes complexes associ s l alimentation et aux syst mes de cin ma maison Richard Marsh est l un d entre eux Tout au long de sa carri re il a con u les meilleurs syst mes de gestion d alimentation d une valeur de plus de 3000 US et apporte maintenant son expertise Monster Power Richard a d velopp
16. to Monster Power s elite research and development team Noel Lee Noel Lee The Head Monster is best known for popularizing the concept of high performance audio cable 25 years ago with his creation of Monster Cable Originally a laser fusion design engineer at Lawrence Livermore National Laboratory and later a touring musician Noel has invented or co invented over 250 U S and international patents and drives the explosive growth of The Monster Group companies in more than 80 countries worldwide Monster Power is Noel s realization of a long nurtured vision of making affordable power solutions that deliver the best possible sound and picture MONSTER SIGNATURE 5 7000 POWERSOURCE FEATURES Signature HTPS 7000 CURRENT USAGE 9999 sas C gt 0000 FRONT 9 VIEW R X 6 6 MONETE c6 6 6 6 ith Dual Balanced Pure Power MONSTER SIGNATURE HTPS 7000 POWERSOURCE FEATURES Signature HTPS 7000 0 9 09 9 9 rs Que gt Se i 0 x n 1 1 D E ES Q Q Q n a NS D WEN B Q 8 a a a E
17. with wire that connects to your PowerSource be sure the wire s is properly grounded Use grounding techniques specified in Section 810 of the National Electrical Code NEC ANSI NFPA 70 in Canada Part 1 of the Canadian Electrical Code This protects against voltage surges and static charges Do not place any antenna near overhead power lines or any other power circuit Do not touch any power line or power circuit Doing so may cause severe physical injury or possibly death WARNING Liquid Avoiding Electrical Shocks Do not operate your Monster PowerSource if liquid of any kind is spilled onto or inside the unit Do not operate your Monster PowerSource near rain or water that s spilled or contained e g bathtub kitchen or sink WARNING Power Cord Safety A When routing your PowerSource s AC power cord do not place it near heavy foot traffic areas e g hallways doorways and floors Do not create a trip hazard with the power cord B If your power cord s protective jacket begins to rip or fray exposing the internal wiring shielding etc disconnect it from the power source and discontinue use of the Monster PowerSource immediately See the Warranty Information section of this owner s manual for important details A WARNING Storm Precautions In the event of a lightning storm it s always a good idea to disconnect your Monster PowerSource there is no need to disconnect your separate compon
18. 3 14 15 16 17 SP CIFICATIONS DU POWERSOURCE SIGNATURE 5 7000 Bouton de d clenchement ou d extinction de l alimentation ON OFF Allume et teint les prises programm es par commutation ou par commutation avec retard d allumage Bouton Menu Appuyez pour d marrer le mode de programmation Bouton de s lection Select Appuyez pour valider les param tres ou les options s lectionn es par le bouton Menu Bouton Dimmer Ajuste la luminosit de l affichage alphanum rique Indicateur de filtre audio Audio Filter Indique si les prises d alimentation audio de l appareil sont mises sous tension Indicateur de filtre num rique Digital Filter 1 Indique si les prises d alimentation num riques de l appareil sont mises sous tension Indicateur de filtre num rique Digital Filter 2 Indique si les prises d alimentation num riques de l appareil sont mises sous tension Indicateur de filtre vid o Video Filter Indique si les prises d alimentation vid o de l appareil sont mises sous tension Indicateur de filtre des prises de puissance High Current Filter 1 Indique si les prises d alimentation de puissance de l appareil sont mises sous tension Indicateur de filtre des prises de puissance High Current Filter 2 Indique si les prises d alimentation de puissance de l appareil sont mises sous tension Affichage num rique de la tension d entr e et de l amp rage utilis
19. Branchez le cordon d alimentation de chaque appareil c ble satellite DVD etc dans la prise correspondante du PowerSource Pour les appareils non indiqu s sur la liste voyez s ils correspondent au type audio vid o num rique ou audio de puissance et branchez les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur r sultat NOTE IMPORTANTE I n y a aucun danger brancher un appareil audio analogique vid o ou de puissance dans une prise num rique Cependant pour obtenir le meilleur rendement nous recommandons de ne brancher que des composants num riques dans les prises num riques Ju CDM LIGA 1 Mn f 5 ANO a UN 2 y OcO 7 cm We U Dye D d al 0 Uy a mw cf IUX a o B f aue Oz Os Prises Num riques GUIDE Raccordement aux prises vid o Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement con u pour r duire les interf rences entre vos quipements vid o Attachez une tiquette d identification Monster Power au cordon d alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropri e du PowerSource identifi e par un code de couleurs B Branchez le cordon d alimentation de chaque appareil
20. PowerLine T2 et Tri Mode sont des marques d pos es et non d pos es de Monster Cable Products inc et des subsidiaires de la marque aux tats Unis et ailleurs 2005 Monster LLC Monster rm 570005 MAN
21. Signature HTPS 7000 Home Theatre Reference PowerSource with Dual Balanced Pure Power Owner 5 Manual 5 Important Safety i Proper Grounding and Installation iii A Notefrom The Head dpi rcp qa alo tct an d e e A RC t d e ab 1 Monster s Patented Clean Power Stages 4 The Minds Behind The Monster PowerSource Design 5 Monster Signature HTPS 7000 MKII PowerSource Features 6 Hook Up GUTE eme meme dubai 0 a en ao do one een atten 0 OISE T 1 Analog Audi 2 Ultra High Current Audio Outlets 3 Outlet Progamm serres 4 s toa sr bie bates Diner demain Me del haut ap na ASS 8 Phone Connections based boat Mo dance Dico 9 NetWork Connection aia dicated achat ce not alain o d abies 21 Remote DOIN SCONTO x acta ede
22. URE HTPS 7000 Alimentation lectrique 120V 60Hz Courant maximum 15A 1800W Modes de protection Phase Neutre P N Phase Terre P T Neutre Terre N T Dissipation d nergie totale 7200 Joules Niveau de blocage tension de suppression des surtensions transitoires 330 Volts Temps de r ponse de blocage Contr le de l alimentation d entr e DC In distance Moins de 1 nanoseconde lt 1ns 3 30V Contr le de l alimentation de sortie c c DC Out distance 12V cc 100mA Dimensions Largeur 17 1 435 0 Hauteur avec les pieds 7 5 190 5mm Hauteur sans les pieds 7 0 177 8mm Profondeur 14 5 368 3mm MONSTER Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 tats Unis Monster Technology International Limited Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Irlande Visitez notre site Web MonsterPower com Appelez nous en Am rique du Nord au 877 800 8989 Ou sans frais au Canada au 00 1 866 348 4171 Le Monster Power professionnel de r f rence PowerSource Signature HTPS 7000 mku est prot g par les brevets am ricains no 5 589 718 6 473 510 D autres brevets sont en cours Con u aux tats Unis par l quipe de Monster Power et fabriqu selon les sp cifications de qualit de Monster en Chine Monster Cable Monster Power Clean Power PowerSource
23. WERSOURCE SIGNATURE 5 7000 Signature HTPS 7000 rere ON OFF dar PHONE NETWORK LINE LA MASSE SURGE SUPPRESSION Oeo exe 10 Q A comet CURRENT AUDIO AURI E D D _ D D A at m i VUE ARRI RE ka ME aA 000m PROCESSOR co co co B _ Cm n E sis ELI BE PIN PEN INT CONTE LE 1 QE RCE MT AE Mns rms rris acu mmu Monster Power Audio Video ID Labels ut da ere art Etiquettes d identification audio vid o Monster Power RECEIVER AMP AMPLUR CEPTEUR DVD MAIN AMP AMPLI PRINCIPAL TV MONITOR TELEVISEUR MONITEUR PREAMP PR AMPLIFICATEUR CATV IN CABLODISTRIBUTION ENTREE CD CATV OUT CABLODISTRIBUTION SORTIE 6 TAPE MAGN TOPHONE SAT IN SATELLITE ENTR E ACCESSORY ACCESSOIRE SAT OUT SATELLITE SORTIE ACCESSORY 1 ACCESSOIRE PHONE IN T L PHONE ENTR E ACCESSORY2 ACCESSOIRE2 PHONE OUT T L PHONE SORTIE VCR MAGN TOSCOPE C BLE SATELLITE 10 11 12 1
24. ality specifications in China Monster Cable Monster Power Clean Power PowerSource PowerLine T2 and Tri Mode are registered and unregistered trademarks of Monster Cable Products Inc and its subsidiaries in the US and other countries 2005 Monster LLC Monster rm HTPS7000SIG MAN Signature HTPS 7000 Home Theatre Reference PowerSource avec Dual Balanced Pure Power Manual de l utilisateur TABLE DES MATI RES Page Importantes informations de s curit i Mise a la terre et installation ad quates iii N te de la direction de Montets E Re ushr used bade beady 1 tages brevet s Clean Power de Monster 4 Les cerveaux derri re la conception du PowerSource de Monster 5 Sp cifications du Monster PowerSource Signature HTPS 7000 MKII 6 Guidede EP 10 Prises MMUMORIGUCS zc sets deans T de ocv de en LU Ed 10 E MM ELEC EET 11 Prises audio analogiques 5 os ka ee hs iraniens lier SEE px LORS bees 12 Prises audio de PUISSANCE i
25. audio vid o num rique ou audio de puissance et branchez les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur r sultat NOTE IMPORTANTE Il n y a aucun danger brancher un appareil audio analogique vid o ou num rique dans une prise audio de puissance Cependant pour obtenir le meilleur rendement nous recommandons de ne brancher que des composants audio de puissance dans les prises audio de puissance a REMOTE TURN ON OFF IN TWCABLE OUT et D S Se A A E 0 0 _ je O O Q Vn 0 9 Lr m LT J ri re 1 Dy I O 9 1 MONSTER A O rare Signature HIPS 7000m Prises Audio de Puissance GUIDE RACCORDEMENT Programmation de sortie Toutes les prises du panneau arri re du PowerSource sont programmables par les boutons de menu et de s lection du panneau avant Pour r gler chaque paire de prise utilisez les boutons MENU et SELECT du panneau avant pour choisir entre les modes de commutation SWITCHED ON commutation avec retard d allumage SWITCHED ON AFTER DELAY et non commut UNSWITCHED prise toujours aliment e ind pendamment pour chaque paire de prise Vous pouvez chang
26. ay shows B Press SELECT to toggle between ENABLE and DISABLE as in Figures 7 and 8 SH NA HOOK UP GUIDE Coaxial Connections Hook Up Coaxial Connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes on the incoming coax cable Protect TV Cable Satellite and Antenna Connections as Follows IN TV CABLE OUT From properly grounded To TV Cable Box TV Cable Line From properly grounded To Satellite Receiver Satellite Dish From properly To Antenna grounded Antenna HOOK UP GUIDE Phone Network Connections Hook Up Phone connections provide surge protection against damaging voltage surges and spikes coming from the phone line This PowerSource also incorporates a phone splitter for convenience Protect Phone Network Line Connections as Follows PHONE NETWORK LINE SURGE SUPPRESSION From Telephone Wall Jack To Satellite Receiver Digital Video Recorder DVR or Telephone NOTE The Signature HTPS 7000 is not intended for hook up of any phone which carries two separate phone lines on a single 4 pin RJ11 jack HOOK UP GUIDE Remote DC In Control Hook Up This feature connects your PowerSource to an automated Home Theater control system or allows another component with a Remote DC Out connection to automatically turn on and off your PowerSource A Plug the AC power cable of the component you are using to control the PowerSource into an unswitc
27. cuit that reduces interference to your digital components Video Filter These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your video components Ultra High Current Audio Filter 1 These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your high current audio components such as amplifiers and pre amplifiers Ultra High Current Audio Filter 2 These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your high current audio components such as amplifiers and pre amplifiers Remote AC In Control Allows you to automatically turn on the PowerSource via the Remote DC Out on another component such as an A V receiver Remote DC In Control Allows you to automatically turn on the PowerSource via the Remote DC Out on another component such as an A V receiver Remote DC Out Control Allows you to turn a remote device on automatically when the PowerSource is turned on TV Cable Protection Provides surge protection for a TV cable connection The input connects the coaxial cable from your antenna The output connects the coaxial cable to your TV or cable box input Satellite Protection Provides surge protection for a satellite connection The input connects the coaxial cable from your satellite dish The output connects the coaxial cable to your satellite receiver input Antenna Protection Provides surge protection for a antenna connection The
28. e prise non commut e d sign e unswitched PowerSource Remarque Cet appareil doit d livrer une tension de contr le entre 3 et 30 V c c B Branchez une des prises Jack de 1 8 po du cordon fourni dans la connexion DC In correspondante du PowerSource C Branchez l autre prise de 1 8 po dans la connexion DC Out de l appareil que vous voulez utiliser pour commander les prises commut es du PowerSource Raccordement du contr le de l alimentation c a AC In distance Cette fonction connecte votre PowerSource un syst me de contr le de cin ma maison automatis ou permet un autre appareil poss dant une prise c a de sortie par exemple un r cepteur audio vid o ou un pr amplificateur d allumer ou d teindre automatiquement votre PowerSource AC IN 110V Ins rez la prise femelle du cordon de contr le AC IN dans la connexion de 120 V AC IN du PowerSource Ins rez la prise m le deux broches du cordon de contr le AC IN dans une prise de sortie commut e de l appareil qui contr lera le PowerSource par exemple un r cepteur audio vid o ou un pr amplificateur Lorsque votre appareil est allum les prises commut es Switched On programm es du PowerSource s allument imm diatement Les prises Switched On After Delay programm es s allument apr s le d lai imparti Raccordement du contr le de l alimentation Out distance Cette fonction connecte votre PowerSource
29. ents Make sure that ALL of your components and PC products are protected with Monster Power WARNING No User Serviceable Parts Inside If for any reason your PowerSource is not operating properly do not remove any part of the unit cover etc for repair Unplug the unit and consult the Warranty Information section of this owner s manual for important details CAUTION Exposure Heat Do not expose your PowerSource to direct sunlight or place it near wall heaters space heaters or any enclosed space prone to temperature increase CAUTION Proper Cleaning In general the only cleaning necessary for your Monster PowerSource is a light dusting Unplug your component from the wall before cleaning it Do not use any type of liquid or aerosol cleaners GROUNDING AND INSTALLATION WARNING Proper Grounding Monster PowerSources require a properly grounded outlet for safety and to protect connected equipment If you re not sure if your home s electrical wiring is properly grounded have it checked by a qualified electrician Important Note Proper Power and Protection To completely protect your equipment against electrical surges every AC power cable coaxial cable phone line and Ethernet line in the system must be connected to an appropriate PowerSource Important Note Proper Protection and the Limited Connected Equipment Warranty The 750 000 Limited Connected Equipment Warranty becomes invalid if an
30. er ces param tres tout moment En utilisant une paire de prise tiquet e ANALOG FILTER par exemple les sch mas suivants illustrent comment cela est fait A Allumez le PowerSource Appuyez sur l interrupteur ON OFF une fois pour d marrer l appareil et commencer le processus Une fois que le PowerSource est allum l affichage indique la tension c a comme en figure 1 REMARQUE Le processus d allumage peut prendre jusqu 60 secondes puisque n importe quelle paire de prise peut tre configur e en mode de commutation avec retard d allumage Vous pouvez voir le statut de toute paire de prises en vous r f rant l indicateur correspondant sur le panneau avant B R glez la paire de prises en mode commut SWITCHED ON Appuyez sur MENU jusqu ce que la seconde ligne de l afficheur indique le statut de la paire de prises analogiques ANALOG Appuyez sur le bouton de s lection SELECT jusqu ce que le d lai passe 0 z ro comme illustr sur la figure 2 Le d lai de 0 z ro signifie que la paire de prises analogiques ANALOG fonctionne en mode commut SWITCHED ON une fois que le PowerSource est allum en appuyant sur le bouton ON OFF du panneau avant ou une fois que l allumage du PowerSource est d clench automatiquement par un signal ext rieur ANA YO t GUIDE R glez la paire de prises en mode de commutation avec retard d allumage SWITCHED ON AFTER DELAY Appuyez sur MENU
31. exclusive Monster T2 technology T2 is an active electronic microprocessor controlled circuit that sits in front of the surge protection circuitry in select Monster Power products T2 monitors the line neutral and ground lines and automatically disconnects the PowerCenter from the AC power line when a long duration low voltage sag or high voltage swell occurs continuous voltage below 70Vrms or above 132Vrms When the voltage sags or swells to these potentially damaging levels ultra fast T2 auto disconnect protection circuitry shuts down the Monster PowerCenter for 15 seconds When the under voltage or over voltage condition returns to normal T2 reconnects the PowerCenter to full operation after 15 seconds If the fault condition does not clear the T2 comparator circuit keeps the unit shut down Unlike ordinary power management devices T2 will shut down your PowerCenter before the MOVs Metal Oxide Varistors and thermal fuses sense an overload condition and sacrifice themselves to protect your connected components This will extend the PowerCenter s life while providing the system protection you need MONSTER S PATENTED CLEAN POWER STAGES Monster Clean Power performs two tasks that are vital to maintaining optimum home theater performance 1 noise filtration and 2 noise isolation The higher the Clean Power stage number 1 5 the more sophisticated and advanced the filters are that reject noise generated on the AC powerline In additi
32. hed outlet on the PowerSource Note This component must deliver a control voltage DC IN 3 30V between 3 30 volts DC Plug one end of the 1 8 miniplug supplied into the corresponding Remote DC In connection on the PowerSource C Plug the other end of the 1 8 miniplug into the Remote DC Out connection on the component that you want to turn on and off the PowerSource s Switched Outlets when it is turned on Remote AC In Control Hook Up This feature connects your PowerSource to an automated Home Theater control system or allows another component with an AC outlet connection for example an AV receiver or preamplifier for example to automatically AC IN turn on and off your PowerSource 110V A Insert the Remote AC IN Control cord s female plug into the AC IN 120V connection B Insert the Remote AC IN Control cord s 2 prong male plug into a switched AC power outlet on the component AV receiver or preamplifier When this device is turned on the outlets programmed as Switched On on the PowerSource will turn on immediately The outlets programmed as Switched On After Delay will turn on after the set time delay Remote Out Control Hook Up This feature connects your PowerSource to an automated Home Theater control system or allows the PowerSource to automatically turn on and off another component with a Remote DC In connection A Plug one end of the 1 8 miniplug into the corres
33. ils correspondent au type audio vid o num rique ou audio de puissance et branchez les dans la prise correspondante pour obtenir le meilleur r sultat NOTE IMPORTANTE Il n y a aucun danger brancher un appareil vid o num rique ou audio de puissance dans une prise audio analogique Cependant pour obtenir le meilleur rendement nous recommandons de ne brancher que des composants audio analogiques dans les prises audio analogiques AROUND REMOTE TURN ON OFF TW CABLE OUT LINE MISE LA MASSE 2 6 m E 5 A eem 597 TT nr Signature 000 E i d Prises Audio Analogiques GUIDE Raccordement aux prises audio de puissance Ces prises sont con ues pour fournir le maximum de courant aux composants de puissance comme des amplificateurs ou des pr amplificateurs Attachez une tiquette d identification Monster Power au cordon d alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropri e du PowerSource identifi e par un code de couleurs B Branchez le cordon d alimentation de chaque appareil amplificateur etc dans la prise correspondante du PowerSource Pour les appareils non indiqu s sur la liste voyez s ils correspondent au type
34. input connects the coaxial cable from your radio antenna The output connects the coaxial cable to your antenna input Phone Network Line Surge Suppression Provides surge protection against damaging voltage surges and spikes from the phone network line Ground Screw Provides a ground reference point for any ungrounded components Resettable 15 Amp Circuit Breaker Protects the PowerSource from continuous power overload Ultra High Current PowerLine 400 AC Power Cable High density double shielded AC power cord specially designed to maximize power transfer Monster Power Color Coded Audio Video ID labels For easy identification of your components HOOK UP GUIDE Digital Outlet Hook Up These outlets have a special filter circuit that is optimized to reduce interference to your digital components A Attach a Monster Power identification label to each component s power cord before you plug it into the appropriate color coded PowerSource outlet Plug each component s power cord Cable SAT DVD etc into the PowerSource s corresponding outlet For components not listed determine if they are audio video digital or ultra high current audio components and use a corresponding outlet for best performance IMPORTANT NOTE does not harm analog audio video or high current audio components to be connected to the digital outlets However for best performance we recommend plugging in only digital components to the digital outlets
35. int l un de ces niveaux potentiellement dangereux le circuit de protection ultra rapide T2 teint le PowerSource de Monster pendant 15 secondes Lorsque les conditions d alimentation reviennent la normale la technologie T2 r active le PowerSource apr s 15 secondes Dans le cas contraire le probl me persiste le circuit comparateur de la technologie T2 laisse l appareil teint Contrairement aux appareils de protection d alimentation classiques la technologie T2 teint votre PowerSource avant que les varistors oxyde m tallique et fusibles thermiques ne d tectent les conditions de surtension et prot gent vos quipements en br lant Cette caract ristique tendra la dur e de vie du PowerSource tout en prot geant votre installation TAGES BREVET S CLEAN POWER DE MONSTER La technologie Clean Power de Monster effectue deux t ches vitales au maintien de la qualit optimis e pour le cin ma maison 1 le filtrage du bruit et 2 l isolation du bruit Plus le nombre d tages Clean Power est lev 1 5 et plus les filtres d limination du bruit g n r sur l alimentation c a sont complexes et avanc s En parall le plus le nombre d tages Clean Power est lev et plus l isolation entre les quipements est lev e optimisant ainsi l limination du bruit g n r par les composants Les appareils de la cat gorie PowerSource de Monster qui offrent la technologie Clean Power sont tous con us avec un nombre d
36. l phonique et chaque connexion Ethernet du syst me doit tre reli au PowerSource appropri Remarque importante Protection ad quate et garantie limit e sur l quipement branch La garantie limit e sur l quipement branch de 750 000 US sera invalide si un c ble c a coaxial t l phonique ou Ethernet ou un fil de raccordement vid o ou audio de l quipement provient d un appareil qui n est pas reli au PowerSource Consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel de l utilisateur pour les d tails importants NOTE DE LA DIRECTION MONSTER Cher passionn MERCI de vous tre procur le PowerSource Signature HTPS 7000 de r f rence de Monster Power PowerSource refl te notre engagement laborer des solutions d am lioration de la performance pour les syst mes de cin ma maison afin de vous permettre de b n ficier d une qualit de son et d image sup rieure Noel Lee En tant qu audiophile passionn du cin ma maison depuis longtemps j ai toujours su qu un cordon probl matique pourrait d grader la qualit de l image et du son Malheureusement les accessoires d alimentation c a ordinaires peuvent compromettre la performance des composants qu ils alimentent J ai donc d cid d examiner les solutions ce probl me et c est ainsi qu avec l aide de Richard Marsh et d autres experts en alimentation lectrique Monster Power est n Cette technologie avanc e et cet
37. l go live after the time delay set as described above 20 seconds in this case The outlet pair with the maximum time delay setting will still turn off immediately when the ON OFF button is pressed or when triggered by an external signal D Set the Outlet Pair to UNSWITCHED Always On Press the MENU button until the display shows the status of the Analog outlet pair Press the SELECT button until you see the display in Figure 4 PIN CT ANA DN _ Once UNSWITCHED is selected any component plugged into those outlets will receive power continuously as long as your PowerSource is plugged into a 120 volt outlet that is on NOTE The unit is shipped with all outlet pairs set to SWITCHED ON HOOK UP GUIDE Over Voltage and Under Voltage Audible Alarm Setting This feature enables or disables the audible alarm indicating an abnormal line voltage condition When set to ENABLE the unit will sound an alarm when the line voltage tops 130V or drops below 100V A Press MENU until the displays shows the alarm setting as in Figure 5 215 Press SELECT to toggle between ENABLE DISABLE as in Figure 6 EWA HOOK UP GUIDE Over Voltage and Under Voltage Automatic Shutdown Setting This feature enables or disables the automatic shutdown feature for abnormal line voltage When set to ENABLE the unit will shut itself down whenever the line voltage tops 134V or drops below 96V A Press MENU until the displ
38. le ch ssis de l appareil et la borne de mise la terre du PowerSource Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution La DEL de la prise non commut e est teinte Le PowerSource n est pas branch Le PowerSource est branch mais la prise n est pas aliment e Branchez le PowerSource dans une prise de 120 V nominale correctement mise la terre et allumez le PowerSource La DEL des prises commut es est teinte Vous utilisez la fonction de contr le des prises distance sans avoir branch le cordon dans l appareil que vous souhaitez utiliser pour contr ler le PowerSource Branchez la prise lectrique du PowerSource dans l appareil que vous souhaitez utiliser pour contr ler le PowerSource distance La pile de la t l commande de l appareil que vous utilisez pour contr ler la fonction d alimentation distance est trop faible Remplacez la pile alimentant la t l commande de votre appareil Branchez l appareil dans une prise de 120 V nominal correctement mise la terre L appareil que vous souhaitez utiliser pour activer la fonction de commande distance du PowerSource n est pas branch dans une prise de 120 V nominal correctement mise la terre Branchez le PowerSource dans une prise de 120 V nominal correctement mise la terre Sympt me Le t moin Timed de fonctionnement de l alimentation s quentielle es
39. let pair You can change the settings whenever you like Using the outlet pair labeled ANALOG FILTER as an example the following diagrams illustrate how it s done A Power up the PowerSource Press the ON OFF switch one time to power the unit and start the process Once the PowerSource is on the display will show the AC line voltage as in Figure 1 NOTE The power on process may take up to 60 seconds since any outlet pair can be configured as SWITCHED ON AFTER DELAY You can see any outlet pair s power status by referring to its indicator on the front panel B Set Outlet Pair to SWITCHED ON Press MENU until the second line display shows the status of the ANALOG outlet pair Press the SELECT button until the time delay changes to 0 zero as in Figure 2 The 0 zero time delay setting indicates SWITCHED ON mode for the ANALOG outlet pair This pair will be live once the PowerSource is powered up by pressing the front panel ON OFF button or triggered by an external signal ANA 2 HOOK UP GUIDE Set the Outlet Pair to SWITCHED ON AFTER DELAY Press MENU until the display shows the status of the Analog outlet pair Press the SELECT button until the time delay changes to the required delay in seconds before the outlet pair will turn on after the ON OFF button is pressed as in Figure 3 ANA J 20 When the PowerSource is SWITCHED ON by pressing the front panel ON OFF button or by an external trigger signal the outlet pair wil
40. mitting a loud buzzing alarm The PowerSource protection circuitry has sacrificed itself to protect connected equipment from a catastrophic surge The PowerSource must be replaced See the Warranty Information section for important details SPECIFICATIONS SIGNATURE HTPS 7000 POWERSOURCE Continuous Duty Electrical Rating 120V 60Hz Maximum Current Rating 15A 1800W Protection Modes Line Neutral L N Line Ground L G Neutral Ground N G Total Energy Dissipation 7200 Joules Clamping Level TVSS Voltage Clamping Response Time 330 Volts Less than 1 Nanosecond lt 1Ns Remote DC In Control 3 30V DC Remote DC Out Control 12V DC 100mA Dimensions Width 435 0mm Height With Feet 190 5mm Height Without Feet 177 8mm Depth 368 3mm MONSTER POWER Monster LLC 7251 West Lake Mead Blvd Las Vegas NV 89128 USA Monster Technology International Limited Ballymaley Business Park Gort Road Ennis Co Clare Ireland Visit us on the web at MonsterPower com Call us toll free in the 5 at 877 800 8989 or toll free in Canada at 001 866 348 4171 The Monster Power Professional Reference PowerSource Signature HTPS 7000 is protected under U S Pat No 5 589 718 6 473 510 Other Patents Pending Designed in the USA by the Monster Power Dream Team and manufactured to Monster qu
41. nent is not receiving power The component is plugged into a switched outlet and the PowerSource has not been turned On The PowerSource is plugged into a Switched outlet but power on the component is not On In some instances component plugged into a switched outlet won t receive power when the PowerSource is turned On unless the component power is also switched On Turn PowerSource Or plug the component into an Unswitched outlet Turn the component power On Speakers emit a humming or buzzing noise The PowerSource is sharing AC power with equipment that is not properly grounded Connect your PowerSource to a dedicated outlet Try unplugging different components f rom the PowerSource one at a time to see if the noise stops If a component is discovered to be improperly grounded attach a copper wire from the component s chassis to the PowerSource s grounding post Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy The Unswitched LED on front panel is Off The PowerSource is not plugged in The PowerSource is plugged in but the outlet is not receiving power Plug the PowerSource into a grounded 120 volts nominal outlet and make sure it is on The Switched LED is Off You are using the Switched Outlet Remote Turn On feature and haven t plugged the plug into the component you wish to use to activate the Remote Turn On
42. on the higher the Clean Power stage number the more isolation that exists between connected equipment for maximum rejection of component generated noise Monster PowerSources featuring Clean Power circuitry are each designated with a Clean Power Stage The Signature HTPS 7000 incorporates Monster Clean Power Stage 5 circuitry which filters both AC powerline noise and reduces noise generated by your connected equipment Clean Power Stage 5 features four ultra advanced isolated filters that include analog audio video and digital plus an ultra high current audio filter to provide for the best possible AC powerline noise rejection and inter component isolation for improved component generated noise rejection All of these features make the Signature HTPS 7000 ideal for your home theater system To learn more about patented Monster Clean Power and the complete product family of PowerCenters voltage stabilizers and amplifiers please visit MonsterPower com Actual spectrum analyzer AC power line filtered by photo of AC power pollution Monster Clean Power THE MINDS BEHIND THE MONSTER POWERSOURCE DESIGN Richard Marsh There are few experts able to solve the complex problems associated with AC power and complex home theater systems Richard Marsh is one of these illustrious few He has designed best selling power conditioning components costing more than 3 000 and now brings his expertise to Monster Power Richard developed M
43. onster s patented Clean Power circuitry which is incorporated into many of Monster s PowerSources is also responsible for several other groundbreaking designs Richard s background and research into amplifier and capacitor design led to his development of the Servo DC feedback concept in power amplifiers a concept that is used by virtually every amplifier manufacturer today His status as both the inventor of the MultiCap internal bypass capacitor and as the driving force behind the high end audio balanced circuit design concept has influenced the audiophile community for years Richard is responsible for some of the high end audio world s most respected product designs essays and articles and has contributed to The Absolute Sound and Audio magazines He is included in Who s Who in the West Demian Martin Demian Martin has been solving complex AC power problems for several years As a technical consultant for successful paper and steel mills Demian helped create several innovative AC power solutions He developed techniques to dramatically improve the efficiency of these factories high power motor control systems up to 50 000 watts helping them avoid the costly premiums many factories must pay for AC power inefficiency Demian was also the co founder of Spectral Audio and was the chief designer of their many pioneering designs for amplifiers D A converters and other high end audio designs He now brings his expertise
44. ot ge la connexion satellite contre les surtensions Le c ble coaxial de l antenne satellite se branche sur l entr e La prise de sortie coaxiale se branche sur l entr e du d codeur satellite Protection d antenne Prot ge la connexion d antenne contre les surtensions Le c ble coaxial de l antenne radio se branche sur l entr e La prise de sortie coaxiale se branche sur l entr e d antenne Elimination des surtensions sur la ligne t l phonique r seau Prot ge la ligne t l phonique r seau contre les surtensions et contre les pics de tension Ground Screw Fournit une masse de r f rence pour tout appareil sans mise la terre Disjoncteur de 15 A Prot ge le PowerSource d une surcharge continue C ble d alimentation haute capacit PowerLine 400 AC Cordon d alimentation haute densit et double blindage sp cialement concu pour optimiser l alimentation en courant tiquettes Monster Power identifi es par un code de couleurs pour l audio vid o Pour une identification facilit e de vos appareils GUIDE RACCORDEMENT Raccordement aux prises num riques Ces prises incluent un circuit de filtrage sp cifiquement con u pour r duire les interf rences entre vos quipements num riques Attachez une tiquette d identification Monster Power au cordon d alimentation de chaque appareil avant de le brancher dans la prise appropri e du PowerSource identifi e par un code de couleurs
45. ot gez les connexions du c ble du satellite et de l antenne comme suit IN TV CABLE OUT Vers la t l vision le d codeur du cable connexion de cable correctement mise a la terre D une connexion de Vers le r cepteur de satellite satellite correctement mise a la terre D une connexion d antenne Vers l antenne correctement mise la terre GUIDE DE Raccordement aux connexions t l phonique r seau Ces prises prot gent la ligne t l phonique contre les surtensions et contre les pics de tension Ce PowerSource int gre galement un doubleur de prise t l phonique Prot gez les connexions t l phonique r seau comme suit PHONE NETWORK LINE SURGE SUPPRESSION De la prise de t l phone murale Au r cepteur de satellite Enregistreur Vid o Num rique EVN ou au t l phone REMARQUE Le Signature HTPS 7000 MKII n est pas pr vu pour connecter un connecteur t l phonique RJ11 4 pins GUIDE DE Raccordement du contr le de l alimentation c c DC In distance Cette fonction connecte votre PowerSource un syst me de contr le de cin ma maison automatis ou permet un autre appareil poss dant une connexion de commande de sortie c c DC Out d allumer ou d teindre automatiquement votre PowerSource A Branchez le cordon d alimentation de l appareil que vous utilisez pour contr ler le PowerSource en dans un
46. ponding Remote DC Out connection on the PowerSource B Plug the other end of the 1 8 miniplug into the Remote DC In connection on the component that you want the PowerSource to control Note This component may not label the connection DC In Make sure it accepts control voltages between 3 30 volts DC NOTE One 1 1 8 miniplug cable is supplied with the PowerSource REMOTE TURN ON OFF From Control Component To Control Components Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy The PowerSource is not receiving power The PowerSource is not turned On Turn PowerSource switch on Make sure the PowerSource s AC power plug is plugged into a properly grounded 120 volts nominal wall outlet In some households a wall switch may need to be thrown to make the wall plug active Try turning on the light switches located near the wall unit Too many devices are connected causing an overload tripping the Thermal Circuit Breaker Press the PowerSource Thermal Circuit Breaker button in to reset Please allow 10 minutes before attempting to reset If you reset too soon the breaker will prematurely sense power overload and not allow unit to operate If the Circuit Breaker continues to trip try moving one or more components to another PowerSource You may be drawing too much current through one PowerSource Symptom TROUBLESHOOTING Possible Cause Remedy Compo
47. quipements lectroniques si une surtension importante se produit Nous avons galement indus des connexions coaxiales t l phoniques et Ethernet prot g es contre les surtensions pour assurer la protection de tous vos appareils Le Signature HTPS 7000 offre galement un syst me de codage des couleurs en attente de brevet qui identifie l endroit o chaque appareil devrait tre branch Aujourd hui les composants de cin ma maison sont meilleurs que jamais offrant un son spectaculaire et une image d une nettet prodigieuse Nous savons que votre nouveau PowerSource facilitera leur actualisation gr ce son syst me de protection sup rieure et Clean Power Avec Monster Power vous b n ficierez de la meilleure qualit de son et d image Et n est ce pas le but du cin ma maison Noel Lee Direction de Monster TECHNOLOGIE 2 EXCLUSIVE MONSTER Le HTPS PowerSource de Monster Power offre la technologie T2 exclusive Monster Le d nomm T2 est un circuit actif contr l par microprocesseur lectronique log l avant du circuit de protection contre les surtensions dans tous les produits Monster Power La technologie T2 contr le les lignes de phase du neutre et de la borne terre et d connecte automatiquement l alimentation du PowerSource dans le cas d une chute de tension ou d une hausse de tension sur une longue dur e tension continue en dessous de 70 Vrms ou au dessus de 132 Vrms Lorsque l alimentation atte
48. re id er eon ete Nate tne 20 Remote AC In Cont olo seas bg ode beim souk bye Ibo dnd cra HN dul fe un das on dr a gos 20 Remote DC OUT COMMO mb usto eds rette In dn ete a 21 MOUDIESNOOUNG eem RI 22 ee e Da Da Latent dey ihe 26 IMPORTANT SAFETY INFORMATION Please read and observe the following safety points at all times A WARNING Power Sources Do not plug this PowerSource into a power outlet that differs from the source indicated for safe use on the PowerSource If you don t know the type of electrical power that is supplied to your home consult your local power company or a qualified electrician WARNING Grounding and Polarization Do not force your PowerSource plug into an outlet that is not designed to accept a three wire grounded type AC plug a three prong plug This plug is designed to be inserted into a grounded type outlet only If this plug doesn t fit directly inside your outlet do not attempt to force it into the outlet Never attempt to dismantle the plug in any way or to alter the power cord Do not attempt to defeat the grounding feature by using a 3 to 2 prong adapter If you have questions about grounding consult your local power company or a qualified electrician If you use rooftop devices such as satellite dishes antennas or any other component
49. risation A Ne forcez pas la fiche PowerSource dans une prise d alimentation qui n est pas con ue pour accepter le type de prise c a trois lames Cette fiche est conque pour tre ins r e dans une prise lectrique avec mise la terre uniquement Si cette fiche ne s adapte pas directement votre prise murale n essayez pas de la forcer N essayez jamais de d monter la fiche d aucune facon que ce soit ni de modifier le cordon lectrique N essayez pas de contourner la mise la terre en utilisant un adaptateur de lame 3 2 Si vous avez des questions propos de la mise la terre consultez votre compagnie locale d lectricit ou un lectricien qualifi Si vous utilisez des dispositifs qui doivent tre install s sur le toit comme un satellite une antenne ou tout autre composant avec un c ble branch votre PowerSource assurez vous que les c bles sont correctement mis terre Utilisez les techniques de mise la terre sp cifi es dans la section 810 du Code national de l lectricit ANSI NFPA 70 au Canada 1 partie du Code canadien de l lectricit Cela vous contre les surtensions et les charges lectrostatiques Ne placez jamais une antenne pr s d une ligne lectrique a rienne ni pr s d aucun autre circuit lectrique Ne touchez aucune ligne lectrique ni circuit lectrique Ce faisant vous pourriez vous causer de graves blessures physiques et ventuellement la mort
50. t teint D PANNAGE Cause possible Vous utilisez la fonction de contr le des prises distance sans avoir branch le cordon dans l appareil que vous souhaitez utiliser pour contr ler le PowerSource Solution Branchez la prise lectrique du PowerSource dans l appareil que vous souhaitez utiliser pour contr ler le PowerSource distance La pile de la t l commande de l appareil que vous utilisez pour contr ler la fonction d alimentation distance est trop faible Remplacez la pile alimentant la t l commande de votre appareil L appareil que vous souhaitez utiliser pour activer la fonction de commande distance du PowerSource n est pas branch dans une prise de 120 V nominal correctement mise la terre Branchez l appareil dans une prise de 120 V nominal correctement mise la terre L image vid o est mauvaise et comporte du bruit ou des images fant mes Le signal vid o entrant n est pas blind ou mis la terre correctement Contactez votre fournisseur de c ble ou de satellite pour v rifier votre installation Le PowerSource met un son strident Le circuit de protection du PowerSource a br l pour prot ger votre quipement d une importante surtension Le PowerSource doit tre remplac Consultez la section Informations sur la garantie de ce manuel pour les d tails importants SP CIFICATIONS SPECIFICATIONS DU POWERSOURCE SIGNAT
51. te conception novatrice de PowerSource offrent de nombreuses caract ristiques pratiques et une performance unique En void les points principaux Le Signature HTPS 7000 de Monster prot ge vos composants des surtensions lectriques nuisibles mais ses avantages sont beaucoup plus nombreux que la seule protection contre les surtensions Associ la technologie Monster Dual Balanced PurePower exclusive le circuit convertit la puissance brute en pure puissance quilibr e qui annule et rejette le bruit et isole les composants les uns des autres tout en liminant les oscillations sur la ligne d alimentation Le circuit lectrique de filtrage brevet Clean Power arr te virtuellement tout bruit de fr quence radio et lectromagn tique qui passe habituellement travers les protecteurs de surtension classiques qui d gradent donc la qualit du son et de l image De plus votre PowerSource offre galement des circuits brevet s d isolation contre le bruit qui s parent les prises de courant des appareils audio analogiques vid o num riques et les prises audio de puissance Le r sultat est un son et une image de qualit sup rieure exempts d interf rences nuisibles la performance Les autres perc es importantes de Monster Power comprennent un circuit exclusif de d branchement automatique T2 et une protection brevet e Tri Mode munie d une alarme sonore Ces options d branchent automatiquement l alimentation de vos
52. the digital outlets Digital Filter 2 Indicator Indicates power is being supplied to the digital outlets Video Filter Indicator Indicates power is being supplied to the video outlets High Current Filter 1 Indicator Indicates power is being supplied to the ultra high current outlets High Current Filter 2 Indicator Indicates power is being supplied to the ultra high current outlets Digital Input Voltage and Current Usage Meter Indicates input voltage and amperage draw Ground OK Indicator Indicates the PowerSource is plugged into a properly grounded 120V AC outlet Protection On Indicator Indicates Monster surge protection circuitry is functioning properly Clean Power On Indicator Indicates Monster Clean Power circuitry is functioning properly Abnormal Voltage Indicator Indicates that the incoming voltage is below approximately 90V AC or above approximately 125V AC Wiring Reversed Indicator Indicates the wiring L N in the outlet that the PowerSource is plugged into is reversed Analog Audio Filter These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your audio components Digital Filter 1 These outlets have a specifically designed filter circuit that reduces interference to your digital components 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Digital Filter 2 These outlets have a specifically designed filter cir
53. um current to power hungry components like amplifiers and pre amplifiers A Attach a Monster Powere identification label to each component s power cord before you plug it into the appropriate color coded PowerSource outlet B Plug each component s power cord Amplifier etc into the PowerSource s corresponding outlet For components not listed determine if they are audio video digital or ultra high current audio and use a corresponding outlet for best performance IMPORTANT NOTE It does not harm analog audio video or digital components to be connected to the ultra high current audio outlets However for best performance we recommend plugging in only high current audio components to the ultra high current audio outlets 2 meum file E N g MEI 8 1 D L D AE Lr amp O M M lt e um 9 ee La SPI I MONSTER High Current Audio Outlets HOOK UP GUIDE Outlet Programming All PowerSource outlets on the rear panel are programmable via the menu and select buttons on the front panel To set up each outlet pair use the front panel MENU and SELECT buttons to choose between SWITCHED ON SWITCHED ON AFTER DELAY and UNSWITCHED Always On independently for each out
54. un syst me de contr le de cin ma maison automatis ou permet au PowerSource d allumer ou d teindre automatiquement un autre appareil poss dant une connexion de commande d entr e c c distance DC In A Branchez une des prises jack de 1 8 po du cordon dans la connexion de sortie c c DC Out correspondante du PowerSource B Branchez l autre prise de 1 8 po dans la connexion d entr e c c DC In de l appareil qui doit tre command par le PowerSource Remarque Il se peut que cet appareil ne comporte pas d tiquette DC In Cet appareil doit accepter une tension de contr le entre 3 et 30 V c c REMARQUE Un cordon avec prise Jack de 1 8 po est fourni avec le PowerSource REMOTE TURN ON OFF de l appareil de contr le vers les appareils de contr le Sympt me D PANNAGE Cause possible Solution Le PowerSource n est pas aliment Le PowerSource n est pas allum Allumez le PowerSource Assurez vous de brancher la prise lectrique du PowerSource dans une prise murale de 120 V nominal correctement mise la terre e Certaines prises murales sont activ es par un interrupteur Allumez les interrupteurs muraux situ s proximit de la prise Trop d appareils sont connect s causant ainsi une surcharge qui d clenche le disjoncteur thermique Appuyez sur le disjoncteur thermique du PowerSource pour l enclencher Attendez 10 minutes avant de r initialiser le disjoncteur
55. vec toutes les paires de prises r gl es en mode commut SWITCHED ON GUIDE R glage de l alarme sonore de surtension et de sous tension Cette fonction active ou d sactive l alarme sonore indiquant une condition d alimentation anormale sur la ligne Lorsque l alarme est en mode activ ENABLE l alarme sonnera lorsque la tension d alimentation d passe 130V ou tombe sous 100V A Appuyez sur MENU jusqu ce que l affichage indique le r glage d alarme tel qu illustr sur la figure 5 AIRM 215 B Appuyez sur le bouton de s lection SELECT pour passer en mode activ ENABLE ou d sactiv DISABLE tel qu illustr sur la figure 6 HL GUIDE RACCORDEMENT R glage de l extinction automatique lors de surtension et de sous tension Cette fonction active ou d sactive l extinction automatique lors d une condition d alimentation anormale sur la ligne Lorsque la fonction est en mode activ ENABLE l appareil s teindra automatiquement lorsque la tension d alimentation d passe 130V ou tombe sous 100V A Appuyez sur le bouton MENU jusqu ce que l afficheur indique B Appuyez sur le bouton de s lection SELECT pour passer en mode activ ENABLE ou d sactiv DISABLE tel qu illustr sur les figures 7 et 8 GUIDE RACCORDEMENT Raccordement aux connexions coaxiales Les connexions coaxiales prot gent les entr es coaxiales contre les surtensions et les pics de tension Pr
56. werline oscillations The patented Monster Clean Power filter circuitry virtually stops the electromagnetic and radio frequency noise that goes right through typical surge protectors which can degrade sound and picture quality In addition your PowerSource also features patented noise isolation circuits that separate analog audio video digital and ultra high current audio outlets The result is high quality sound and picture that s free from performance damaging interference Other Monster Power breakthroughs include exclusive T2 automatic disconnect protection circuitry and patented Tri Mode protection featuring an audible alarm These features automatically disconnect power from your electronics if you re hit by a big surge We ve included surge protected coax phone and Ethernet connections to ensure protection for all of your components The Signature HTPS 7000 also features a patent pending color coding system which identifies where each component should be connected These days home theater components are better than ever providing thrilling and dramatic sound and razor sharp picture We know your new PowerSource will help bring it all together with Clean Power and superior system protection With Monster Power you ll enjoy the best possible sound and picture And that s what home theater is all about Noel Lee The Head Monster MONSTER S EXCLUSIVE T2 TECHNOLOGY The Monster Power HTPS 7000 PowerCenter features
57. y wire AC coax phone or Ethernet or audio or video interconnect leading into the equipment comes from a component that is not properly protected by the PowerSource See the Warranty Information section of this owner s manual for important details NOTE FROM THE HEAD MONSTER Dear Enthusiast THANK YOU for purchasing the Monster Power Signature HTPS 7000 Reference PowerSource This PowerSource reflects our commitment to creating performance enhancing solutions for home theatre systems so you can enjoy superior sound and picture quality As a long time audiophile and serious home theater enthusiast always knew problematic AC power could degrade picture and sound quality Unfortunately ordinary AC power accessories can compromise the performance of the components they power So decided to address the issue And with the help of Richard Marsh and other power experts Monster Power was born This PowerSource s advanced technology and innovative design provides several unique performance and convenience features Here are the highlights Noel Lee The Monster Signature HTPS 7000 does an excellent job of protecting your components from harmful power surges but it s benefits include much more than just surge protection Exclusive Monster Dual Balanced PurePower circuitry converts power at ground into pure balanced power that further cancels and rejects noise while isolating components from each other eliminating po
Download Pdf Manuals
Related Search