Home
Owner`s Manaual
Contents
1. 13 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING If an outside antenna or cable system is connected to the CAMCORDER be sure the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges and built up static charges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA No 70 1984 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire and supporting structure grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding to conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See figure below ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA a DISCHARGE UNIT NEG SECTION 810 20 ELECTRIC ees SERVICE h C gt lt GROUNDING CONDUCTORS Ska x NEC SECTION 810 21 lt lt GROUND CLAMPS Ges ER BW NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE LAK D POWER SERVICE GROUNDING ENGLISH Notices and Safety Instructions 14 15 16 17 18 LIGHTNING For added protection of this CAMCORDER during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the CAMCORDER due to lightning and power line surges POWER LINES An outside
2. ENGLISH Video Camcorder 8mm COLOR LCD SCL700 L710 L750 L770 Hi EJ scL700 L710 L750 L770 ti ELECTRONICS Owner s Instruction Book Before operating the unit please read this instruction book thoroughly and retain it for future reference US ENGLISH Contents Notices and Safety Instructions Getting to Know Your Camcorder SE 1 Descriptions f E Eront View Side View Rsar VieW res ances 13 14 1 m OSD On Screen os ae ne nee EE Accessories Supplied with the Camcorder s Remote Control SCL710 L750 L770 only pr ET Uu Recording E siticoniati wens isan ssiiia eve denial isin nbediaraanars nidig ail Heaevend iano Preparing Adjusting the Hand Strap andi Shoulder lte ees 20 Lithium Battery Installation Connecting the Power Source m To use the AC Power Adapter eg _ m To use the Battery Pack 29 Using the Battery Pack m Continuous Recording ti m Battery Level Display Inserting and Ejecting a Cassette Basic Recording Making Your First Recording Hints for Stable Image Recordin m Recording with LCD Moni or m Recording with Viewfinder Adjusting the LOD Adjusting Focus of the VIEWFINDER aol Pl ying ack a tape on the LCD EH m Adjusting the LCD during PLAY EK m Controlling the Sound from the Speaker 33 m Viewing a Still Picture 33 NEIE
3. Advanced Recording Setting and Recording the DATE TIME d Setting and recording the date time feature works in the CAMERA mode only You can record the date time on your tapes so you will know when it was made The date and time are recorded whenever they are displayed on the viewfinder or LCD Setting a DATE TIME Setting the DATE TIME is possible in CAMERA STANDBY mode only 1 Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERY see page 21 The LITHIUM BATTERY is needed to maintain the clock 2 Set the power switch to CAMERA mode see page 22 3 Press the MENU ON OFF button then the MENU list will appear 4 Turn the UP DOWN dial until CLOCK SET is highlighted 5 Press ENTER HM CLOCK SETTING is possible when the DATE and TIME appear E BLINKING indicates the possible changes for the setting The year will be the first to blink 6 Turn the UP DOWN dial to set the desired year A i a MENU AU WL REMOCON NEXT MENU CLOCK SETTING 12 00 AM JAN 42002 EXIT MENU CLOCK SETTING 12 00 AM JAN 12006 EXIT MENU ENGLISH Advanced Recording 7 Press ENTER E The month to be reset will blink CLOCK SENING 12 00 AM JANG 2005 EXIT MENU 8 Turn the UP DOWN dial to set the desired month CLOCK SETTING 12 00 AM FER 2005 9 Press ENTER EXIT MENU E The day to be reset will blink CLOCK SETTING
4. Turn the UP DOWN dial to D TITLE COLOR WHITE Press ENTER m Alist of available colors will appear Turn the UP DOWN dial to select the appropriate color Press ENTER Press the MENU ON OFF button to end setting E The title and Date time will appear in the color you chose ENGLISH MENU LCD ADJUST DIS DISPLAY N WHITE BAL UTO WL REMOCON ON NEXT MENU CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE EXIT MENU DATE TITLE COLOR SELECT WHITE WHITE YELLOW CYAN MAGENTA RED GREEN BLUE EXIT MENU DATE TITLE COLOR SELECT me DECH YELLOW CYAN MAGENTA RED GREEN BLUE EXIT MENU ENGLISH Advanced Recording Lighting Techniques d When you use your camcorder there are only two possible recording environments You will be recording outdoors Normal recording or through an ND Neutral Density filter You will be recording indoors Video light recommended or required d The single greatest influence on picture quality is the level of brightness measured in lux The following table lists a few common situations the corresponding level of brightness and any associated recommendations Snow covered mountains or fields 100 000 ND filter recommended Sandy beach on a hot summer s day 100 000 Ona sunny day in the middle of the afternoon 35 000 Normal recording Ona gloomy day an hour after the sunrise 2 000
5. 4 Press ENTER E You can set it to INDOOR or OUTDOOR by pressing the ENTER button 5 Press the MENU ON OFF button to exit the WHITE BALANCE setting screen Note The MENU ON OFF function will not operate in EASY or REC mode MENU LCD ADJUST DIS AU WL REMOCON EXIT MENU WHITE BAL Al WL REMOCON EXIT MENU WL REMOCON ON EXIT MENU ENGLISH Advanced Recording Demonstration d Demonstration automatically shows you the major functions that are included with your camcorder so that you may use them more easily The DEMO function is only available in CAMERA mode when tape is not in the camcorder The Demonstration operates repeatedly until the POWER switch is set to OFF oe of 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Press the MENU ON OFF button then the MENU list will appear MENU LCD ADJUST 3 Turn the UP DOWN dial so that DEMO is highlighted CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET 4 Press ENTER to select ON ie HR Demonstration will start A EXIT MENU SAMSUNG RN D A t R 5 Set the POWER switch to OFF to end the Demonstration Sesame L A ge D DEMONSTRATION Note The MENU ON OFF function will not operate in EASY or REC mode A Advanced Recording Setting the Date Title Color 1 2 Set the power switch to CAMERA mode see page 22 Press the MENU ON OFF button E The MENU list will appear
6. Auto Focusing The AF Auto Focus mode is set automatically when you switch on the Power switch If you are inexperienced with camcorders we recommend that you use the Auto Focus mode Manual Focusing In the following situations you should obtain better results by adjusting the focus manually a A picture containing several objects some close to the camcorder others further away b A person enveloped in fog or surrounded by snow Very shiny or glossy surfaces like a car d People or objects moving constantly or quickly like an athlete or crowd 2 lS SES Set the power switch to CAMERA mode see page 22 2 Press the MF button MF icon will appear in display 3 Zoom in the subject to be recorded by pushing the ZOOM tab to the T side oN ENGLISH Advanced Recordin 4 Turn the UP DOWN dial up or down until the object is focused 5 You will obtain a sharp picture after zooming out 6 To return to AF Auto Focus press the MF button again MF icon will disappear Note The MF function will not operate in EASY mode BLC BLC works in the CAMERA mode Back lighting exists when the subject is darker than the background The subject is placed in front of a window The person to be recorded is wearing white or shiny clothes and is placed against a bright background the person s face is too dark to distinguish their features The subject is outdoors and the backgroun
7. Basic Recording 9 Turn the UP DOWN dial to adjust the LCD color setting 10 Press ENTER E For further adjustment repeat steps 7 8 9 11 Press the MENU ON OFF button to end the setting Notes W If you don t press a button within 30 seconds the setting will disappear E The MENU ON OFF function will not operate in EASY mode Adjusting Focus of the VIEWFINDER Focus Use the focus adjustment knob of the VIEWFINDER to focus the picture ENGLISH asic Recordin Playing back a tape on the LCD Note You can also monitor the picture on a TV screen You can monitor the playback picture on the LCD monitor Make sure that the battery pack is in place Hold down the tab of the power switch and push the switch to Ww SSD PLAYER mode Gr pe ei WE Ess r Le Insert the tape you have just recorded Open the LCD monitor and make sure that STOP is displayed on the OSD Adjust the angle of the LCD monitor and set the brightness or the color if necessary Press the REW button to rewind the tape to the beginning E To stop REWIND press the m STOP button E Camcorder stops automatically after rewinding Press the Bil PLAY STILL button to start playback E You can see the video you recorded on the LCD E To stop the PLAY operation press the m STOP button after connecting the camcorder to a TV or VCR see page 57 ENGLISH Basic Recording Adjusting the LCD
8. is a trademark of the Intel Corporation m Windows is a registered trademark of the Microsoft Corporation E All other brands and names are property of their respective owners ENGLISH USB interface SCL770 only Installing USB Media 2 0 Program Do not connect the camcorder to PC before installing the program If another camera or scanner is connected please disconnect it in advance This explanation is based on Windows 98SE OS How to install the program 1 The install program automatically operate when the CD is inserted into CD ROM 3 nn eee pj eet Reference If the install program does not operate please double click Install exe in CD ROM Drive 2 Click Gm pl to install the program 3 Follow the instruction to install ENGLISH USB interface SCL770 only 4 The below window displays the folder to install the program m Basically the program is installed in the following folder C Programfiles Samsung USB Media 2 0 m Click tems to change the folder 5 Connect the camcorder to PC 6 PC finds a new hardware and install a driver automatically 7 If the driver is installed the install is completed 8 Execute USB Media 2 0 player on the Windows wall paper Reference 6 Terra a USB Device Windows has found new hardware and is locating the software for it m USB Media 2 0 User s Manual is included on the accompanying CD in Adobe s Portab
9. controls that are covered by the operating instructions Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the CAMCORDER to its normal operation e If the CAMCORDER has been dropped or the cabinet has been damaged f When the CAMCORDER exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service REPLACEMENT PARTS When replacement parts are required be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer and having the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards SAFETY CHECK Upon completion of any service or repairs to this CAMCORDER ask the service technician to perform safety checks to determine that the CAMCORDER is in safe operating order Notices and Safety Instructions NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding and in particular specifies that the cable ground shall be connected to the grounding system of the building as close to the point of cable entry as practical USER INSTALLER CAUTION Your authority to operate this FCC certified equipment could be voided if you make changes or modifications not expressly approved by this party responsible for compliance to part
10. 1 Set the power switch to CAMERA mode see page 22 2 By pressing the EASY button all the functions of the camera will be set to off and the recording settings will be set to the following basic mode E Battery level recording mode counter date time DIS N will be displayed as the camcorder starts to run E The word EASY will appear on the LCD at the same time However the Date Time will only be seen if it has been JAN 31 2002 previously set DIS N will be displayed on SCL750 L770 only 3 Press the START STOP button to start recording E Recording will begin using the basic automatic environment settings 4 Pressing the EASY button again turns the EASY mode off E The camera will return to the settings that were set prior to the EASY mode being switched on Note The Easy mode settings are stored in the camera provided a good lithium battery has been installed ENGLISH Advanced Recording CUSTOM Creating your own customized recording settings You can customize the settings and save them for future use WR The CUSTOM function only operates in CAMERA mode 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Press the MENU ON OFF button to bring up the MENU list 3 Turn the UP DOWN dial until CUSTOM SET is highlighted 4 Press the ENTER button the CUSTOM menu will appear E Set the status of each item to what you want 5 To exit the menu press the MENU ON OFF button twice 6 By
11. 10 You can set the day hour and minute following the same procedure SL 5 12 00 AM used for setting the year and month IT FEB 1 2005 EXIT MENU 11 Press ENTER after setting the minute and the clock setting screen will disappear The selected date and time will then be displayed Recording the DATE TIME 1 Make sure that you have set the DATE TIME Set the power switch to CAMERA mode see page 22 HM Open the LCD monitor and adjust it to see comfortably 3 Press the DATE TIME button the required number of times HM To record the date only press the DATE TIME button once E To record the date and time press the DATE TIME button twice 4 Press the START STOP button to record the DATE TIME on your recording Notes E f your date and time settings are not maintained in the camcorder it means the installed LITHIUM BATTERY is discharged see page 21 E You cannot conceal the recorded date or time during playback E The DATE TIME function cannot be turned off in EASY or CUSTOM mode ENGLISH Advanced Recording Selecting and Recording a Title Selecting and recording a TITLE is possible in the CAMERA mode only The TITLE feature allows you to select a preset title stored in the camcorder s memory You can also select the language of the titles Selecting a Language and Setting a Title Selecting a language is possible in CAMERA STANDBY mode only The factory default language is ENGLISH You can ch
12. 15 FCC rules ENGLISH ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Features Your camcorder has many features for recording and playing back Snap Shot SCL750 L770 only The Snap Shot function lets you record an object at a standstill for a limited time in Camera mode see page 52 PIP SCL750 L770 only The PIP function shows where the center of the image is while recording in Digital Zoom of the Camera mode see page 51 BLC When you record a subject with the light source behind the subject or a subject with a light background use th BLC function See page 41 DSE Digital Special Effects The DSE enables you to give a creative look to your films by adding various special effects see page 44 Program AE Auto Exposure The Program AE enables you to adapt the shutter speed and aperture to the type of scene to be filmed see page 42 DIS SCL750 L770 only The DIS compensates for unstable images caused by hand shake particularly at high magnification see page 39 22x High ratio zoom lens Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in the picture For more professional recordings use the zoom function see page 34 Digital Zoom 880x Zooms more than 22x are performed digitally see page 35 Macro The macro function allows you to record your subject at close range You have to adjust the zoom fully wide for macro recording see page 34 EASY This mode enables even
13. 59 WIDE see page 34 TELE see page 34 Display see page 16 Play see page 58 gt gt FF see page 59 9 lt lt REW see page 59 10 m Stop see page 58 11 Counter Reset see page 59 12 Zero Return see page 59 ONOIPonw gt Remote Control Battery Installation You must insert or replace this battery when You purchase the camcorder The remote control doesn t work Insert Lithium Battery following the and markings Be careful not to reverse the polarity of the battery Self Timer Recording d The Self Timer function on the remote control allows you to start and stop recording automatically Example recording yourself Two options are available WAIT 10S SELF 30S wait 10 seconds followed by 30 seconds of recording WAIT 10S SELF END wait 10 seconds followed by recording until you press the START STOP button again ENGLISH Preparing 1 Set power switch to CAMERA mode EIER 2 Press Self Timer button until the appropriate indicator is displayed on the LCD H WAIT 10S SELF 30S H WAIT 10S SELF END 3 Press START STOP button to start the timer After waiting for 10 seconds recording starts If you have selected SELF 30S recording stops automatically after 30 seconds If you have selected SELF END press START STOP again when you wish to stop recording Note When recording with the timer you can press START STOP button again to can
14. continuous recording time in the operating instructions is measured under the condition of using a fully charged battery pack at 25 C 77 F As the environmental temperature and conditions may be different when you actually use the camcorder the remaining battery time may not be the same as the approximate continuous recording times given in these instructions Tips for Battery Identification A charge mark is provided on the battery pack to help you remember whether it has been charged or not Two colors are provided red and black you may choose which one indicates charged and which indicates discharged Note The charge mark does not affect the battery s charge status ENGLISH Preparing Inserting and Ejecting a Cassette There are several cassette types depending on Color system used Recording playback time Hp Inserting and Ejecting a Cassette Check to see if the battery pack is in place or the AC adapter is connected 1 Press the EJECT button The compartment opens automatically Insert the cassette with the transparent window facing outward and the protection tab toward the top 2 Press the PUSH mark until the compartment clicks into place Note When you have recorded a cassette that you wish to keep you can protect it from being accidentally erased a Recording Impossible Protection Push the red tab on the cassette to cover up the opening b Recording possible If
15. pressing the CUSTOM button the Custom settings will come up E Date Time and Title will only appear if these have been set in advance see page 46 E The word CUSTOM will be displayed on the LCD at the same time Example When the CUSTOM SET is set as follows CUSTOM SETTING ON N 880x 0 00 03 un Pressing the CUSTOM button seru CUSTOM DATE TIME DATE TIME H A CONGRATULATIONS ONTINUE displays ie TITLE 12 00 AM CONTINUE JAN 1 2002 PROGRAM AE i DSE SELECT SEPIA EXIT MENU 7 Press the START STOP button to start recording E Recording will begin using the new CUSTOM settings 8 To switch Custom off press the CUSTOM button once MENU LCD ADJUST DIS NEXT MENU CUSTOM SET CLOCK SET TITLE SET TITLE OFF D TITLE COLOR WHITE C RESET 0 00 00 DEMO OP PROGRAM AE AUTO DSE SELECT OFF EXIT MENU E The camera will revert to the settings that were set prior to the CUSTOM mode being switched on Notes E In CUSTOM mode the DIS and PIP functions are not available E If you want to use these you must first switch the EASY or CUSTOM mode off E The CUSTOM settings will be stored in the camera provided a good lithium battery has been installed A ENGLISH Advanced Recording DIS Digital Image Stabilizer SCL750 L770 only The DIS function works in CAMERA mode only DIS Digital Image Stabilizer is a handshake compensation func
16. the CAMCORDER and to protect it from overheating These openings must not be blocked or covered Never place your CAMCORDER on a bed sofa rug or other similar surface on or near a radiator or heat register This CAMCORDER should not be placed in a built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to 10 POWER SOURCES The CAMCORDER should be operated only from the type of power source indicated on the label If you are not sure of the type of power supply at your home consult your appliance dealer or local power company A CAMCORDER is intended to be operated from battery power or other sources refer to the operating instructions GROUNDING OR POLARIZATION This CAMCORDER may be equipped with either a polarized 2 wire AC line plug a plug having one blade wider than the other or a 3 wire grounding type plug a plug having a third grounding pin If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug still fails to fit contact your electrician to replace your outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 12 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying particular attention to cords or plugs convenient receptacles and the point where they exit from the unit 1
17. the beginner to easily make a recording see page 37 Multi PLAYBACK PAL60 PALGQ iS a Special output signal format with which a tape recorded on this camcorder NTSC format can be viewed ona h Hi8 Hi8 is an enhanced 8mm format A When a Hi8 cassette is inserted the camcorder will automatically select the Hi 8 format for record or playback yon ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Front View 3 REC SEARCH REW 2 PLAY STILL LIGHT 6 TAPE EJECT 13 VIDEO LIGHT 1 LENS 9 Remote Sensor 8 MIC 1 Lens see page 72 2 PLAY STILL LIGHT see page 58 PLAY STILL works in PLAYER mode LIGHT works in CAMERA mode 3 REC SEARCH REW REC SEARCH works in STANDBY mode see page 28 REW works in PLAYER mode see page 59 4 REC SEARCH FF REC SEARCH works in STANDBY mode see page 28 FF works in PLAYER mode see page 59 5 DATE TIME STOP DATE TIME works in CAMERA mode see page 47 STOP works in PLAYER mode see page 58 10 CUSTOM 12 13 4 REC SEARCH FF 5 DATE TIME STOP 7 EVF 10 LCD 11 CUSTOM 12 EASY TAPE EJECT see page 26 Use when ejecting the tape EVF Electronic Viewfinder MIC MIC works in CAMERA mode Remote Sensor SCL710 L750 L770 only LCD see page 29 CUSTOM works in CAMERA mode EASY EASY works in CAMERA mode VIDEO LIGHT SCL700 L750 L770 only A ENGLISH Getting to Kn
18. to LINE A E The yellow plug Video UE i HF RW The white plug Audio L o i Note To view the cassette on the television screen select the channel reserved for your VCR on the television Refer to your VCR or television instruction book ENGLISH Playing back a Tape Notes SCL700 L710 L750 L770 feature a monaural audio system If your TV or VCR are stereo connect the audio cable to input L of your TV or VCR You can use an S VIDEO cable to obtain better quality pictures if you have an S VIDEO connector on your TV While playing back on a TV screen close the LCD panel Otherwise picture distortion may occur Playback 1 Use the TV VIDEO button to select VIDEO on your TV 2 Connect power source battery or AC Power Adapter to the camcorder Set the power switch to PLAYER mode 3 Insert a tape you want to see Dy E Make sure that STOP is displayed 4 Press the KI PLAY STILL button MB The picture you recorded appears on the TV after 2 to 3 seconds E Press m STOP to stop playing lf the tape reaches its end during playback the tape will rewind automatically Notes Vibration from the built in speaker can cause picture distortion E Itis best to turn the built in speaker off when your camcorder is connected to the TV E The system Hi8 8mm is selected automatically depending on the tape format HM This camcorder does not support LP recording and playbac
19. x MB For recording when the people or objects are darker than the background because of reflected light from sand or snow H The shutter speed automatically varies from 1 60 to 1 250 second depending on the picture HSS High Speed Shutter mode 4 E For recording fast moving subjects such as the players in golf or tennis games E You may need to light the recording area A ENGLISH Advanced Recording Setting the PROGRAM AE Automatic Exposure mode 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Press the P AE button the X symbol will be displayed JAN 31 2002 3 Press the P AE button until the appropriate symbol is displayed W gt 8 A gt gt E No Display Full Auto mode Notes E The PAE mode chosen will be recorded on the tape E To end the P AE function press the P AE button once or several times until the P AE Icon is no longer displayed E The P AE function will not operate in EASY mode E The BLC function will not operate in P AE mode ENGLISH Advanced Recording DSE Digital Special Effects in CAMERA mode The digital effects enable you to give a creative look to your recording by adding various special effects Select the appropriate digital effect for the type of picture that you wish to record There are several DSE modes SCL700 L710 8 modes SCL750 L770 10 modes Normal picture 2 GHOST This mode gives the image a dragging effect
20. you no longer wish to keep the recording on the cassette push the red tab back so that it no longer covers up the opening A ENGLISH Basic Recording Making Your First Recording Please make these preparations before recording E Did you connect a power source Battery Pack or AC Power Adapter m Did you set the power switch to CAMERA position Did you insert a cassette see page 26 Open the LCD monitor and make sure that STANDBY is displayed in the OSD if the red tab of the cassette is opened STANDBY will not be displayed Did you open the LENS CAP Make sure the image you want to record appears in the LCD monitor Make sure the battery level indicates that there is enough remaining power for recording see page 25 We recommend that beginners who are using the camcorder for the first time switch the EASY mode on see page 37 a To start recording press the red START STOP button Recording starts and REC should be displayed on the LCD ENGLISH Basic Recording b To stop recording press the red START STOP button again When Recording stops STANDBY should be displayed on the LCD When a cassette is loaded and the camcorder is left in STANDBY mode for over 5 minutes without being used it will turn off automatically To use it again push the red START STOP button or set the power switch to OFF and then back to CAMERA This Auto Power Off feature is designe
21. 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Aim the Camera at the image you want to record and press the SNAP SHOT button WR At this time be careful not to shake your camcorder because the image will be blurred 3 After the SNAP SHOT button has been pressed your camcorder will record the still image for 6 seconds then automatically return to STANDBY mode E You can check the remaining time for SNAP SHOT recording by looking at the time displayed on the screen E To stop SNAP SHOT recording press the SNAP SHOT button again Notes Hf the camcorder is knocked or shaken while taking a SNAP SHOT the image may be blurred E The SNAP SHOT function will not operate in MENU mode E SNAP SHOT function will not operate in DSE mode A Advanced Recording White Balance ENGLISH WHITE BALANCE is a recording function that preserves the unique color of the object in any recording condition You may select the appropriate WHITE BALANCE mode to obtain good image color quality AUTO This mode is generally used to control the WHITE BALANCE automatically INDOOR Controls WHITE BALANCE according to the indoor ambience OUTDOOR Ge Controls WHITE BALANCE according to the outdoor ambience Setting a White Balance Mode 1 Set the power switch to CAMERA mode Press the MENU ON OFF button then the MENU list will appear Turn the UP DOWN dial until WHITE BAL AUTO is highlighted
22. 120 minutes 160 minutes SB L320 Approximately Approximately Approximately Approximately 260 minutes 390 minutes 240 minutes 340 minutes The continuous recording times given in the table are approximate Actual recording time depends on usage Notes The battery pack should be recharged in a room temperature that is between 0 C 32 F and 40 C 104 F It should never be charged in a room temperature that is below 0 C 32 F The life and capacity of the battery pack will be reduced if it is used in temperatures below 0 C even when it is fully recharged The life and capacity of the battery pack will be reduced if the battery pack is left in temperatures above 40 C 104 F for a long period even when it is fully recharged Do not put the battery pack near any heat source fire or flames for example A ENGLISH Preparing Battery Level Display The battery level display indicates the amount of power remaining in the battery pack Fully charged 10 40 consumed 40 60 consumed 60 80 consumed prepare a charged one 5 80 95 consumed change the battery 6 100 consumed camcorder will turn off soon change the battery as soon as possible PON gt d Please refer to the table on page 24 for approximate continuous recording times The recording time is affected by environmental temperature and conditions The recording time becomes very short in a cold environment The
23. 33 Advanced Recording Zooming TANCE OMG EE 34 Digital Zoom SrA ata 39 EASY mode for beginners sasrassscinestans BETTEN 37 CUSTOM Creating your own customized recording settings 38 DIS Digital Image Stabilizer SCL750 L770 only 139 MF AF Manual Focus Auto Focus BLC ENGLISH Contents continued G en AE A tomatic ee 42 Digital Special PIRE En fee mode Ser and Recordin ng DA EE 46 Selecting and Recording a ie Ain A8 Fade In and Out 50 PIP e only en Ba Snap Shot SCL750 L770 only bi White GO EE Do Demonstration 54 Setting the Date Title color bb Risike RE alala UE 56 Playing back a Tape TO EE with Re NEE 57 To watch with TV monitor 57 Various Functions in PLAYER mode 59 Adjusting the LCD 60 Setting the Speaker ON OFF 60 DSE in PLAYER mode 60 Multi Playback Using the PALG0 System een aan internen 61 USB interlace SCESTO On yy EE 62 Installing USB EE 63 Maintenance Sen and Taking care ele 66 Cleaning the Viewfinder 66 7 Cleaning the LCD Panel 66 m Cleaning the Video Heads 66 m Storing the Camcorder 66 Using Your Camcorder Abroad 67 Troubleshooting Self ri Display Checking en Moisture Condensation SOC HI CAI ONES eee eee dee 73 KEREN 75 ENGLISH Notices and Safet
24. Do not touch the built in microphone 4 Choose a comfortable stable position for the shots You can lean against a wall or on a table for greater stability Do not forget to breathe gently Put your eye firmly against the eyecap Use the viewfinder frame as a guide to determine the horizontal plane 7 Whenever possible use a tripod ao ENGLISH Basic Recording Adjusting the LCD Your camcorder is equipped with a 2 5 inch color Liquid Crystal Display LCD screen which allows you to view recording or playback directly Depending on the conditions in which you are using the camcorder indoors or outdoors for example you can adjust E Brightness E Color Make sure that the battery pack is in place Set the power switch to CAMERA mode see page 22 Open the LCD monitor then the LCD will turn on Press the MENU ON OFF button the MENU list will be displayed PO Nes 5 Turn the UP DOWN dial to LCD ADJUST 6 Press ENTER E The LCD ADJUST MENU will be displayed 7 Turn the UP DOWN dial to adjust the LCD brightness 8 Press ENTER E The cursor will move to the next item A MENU LCD ADJUST DIS WHITE BAL WL REMOCON NEXT MENU LCD ADJUST BRIGHT s O COLOR s O EXIT MENU LCD ADJUST BRIGHT 4 O COLOR e DO EXIT MENU LCD ADJUST BRIGHT 4 0 COLOR g O EXIT MENU 17 20 19 ENGLISH
25. E 44 C CAMERA Sete 22 EE Se HAND STAR 20 CASSETTE HOLDER 0 020 15 e RE EEN 58 CLEANING Ee 66 COMA ss sel eat hee e 30 CONTENDS sic AT T 2 COUNTER 59 are T S E 38 D EEGEN 46 DEE 46 Ha ee P LEE BEE 2 De DIGITAL ZOOM eerste Eeer 35 DIMENSIONS 12 DIS 39 DISPLAY 16 DSE geiert nennen ars 44 ENGLISH Index PLAYER zu 108 PORTRAIT MODE A8 POWER CONSUMPTION 72 POWER REQUIREMENT ae POWER SWITCH 22 PROGRAM AE attente tege 42 BECHARGING Eeer REC SEARCH REMOTE CONTROL REW REWIND een SAFETY INSTRUCTIONS anne 4 SAND SNOW MODE 42 SELE 206 19 SELF END u AQ SELF DIAGNOSIS 68 SELF RECORD 19 SELF TIMER AQ SEPIA anne 44 SHOULDER STRAP A SNAP SHO Tost 2222 52 SPEAKER 2 lt shesesiccarsssustececesnsstatendgenshiveshasepegncetansasenguaesaes 60 SPECIFICATIONS ws si i a aree N 70 SPORTS MODE ianea nennen 42 SPOTLIGHT MODE 42 START STOP siitisccedessuvstcceceeaesssrscececdeaseretecectuataneedeceusvennesees 27 UE 59 STO Rea ge Eege EE 58 STROBE u aha aa a R A 44 SYSTEM ann SE A AAE E ERE 72 CBO EE E ATA 58 CES TAPE COUNTER u a 17 TAPE EJEGT hasse sense 26 TAPE END ns 68 MIME daad si ead aa ada dE e 46 TITLE es EE 48 TROUBLESHOOTING au 4nRee 69 TV MONITOR uses 57 VIDEO serien VIDEO HEAD VOLUME TE WEE WEIGHT onosaia
26. ITLE OFF is highlighted Press ENTER to choose between OFF AUTO 10S and CONTINUE Press START STOP button to record the title with your picture E If you want to change TITLE recording time select title recording time OFF AUTO 10S CONTINUE on MENU EXIT MENU A tc Notes RW The title moves horizontally from the right side to the left side 10 seconds after you turn on the title E MENU ON OFF function will not operate in EASY or REC mode A ENGLISH Advanced Recording Fade In and Out The FADE function works in CAMERA mode only You can give your films a professional look by using special effects such as fading in and out at the beginning or end of a sequence To Start Recording 1 Before recording hold down the FADE button The picture and sound gradually disappear fade out 2 Press the START STOP button and at the same time release the FADE button Recording starts and the picture and sound gradually appear fade in To Stop Recording using FADE IN FADE OUT 3 When you wish to stop recording hold down the FADE button The picture and sound gradually disappear fade out 4 When the picture has disappeared press the START STOP button to stop recording Press the FADE button a FADE OUT Approx 4 seconds b FADE IN Approx 4 seconds A fe ENGLISH Advanced Recording PIP Picture In Picture SCL750 L770 only The PIP
27. If you want to record the camcorder has some 1 Eject the tape mechanical fault 2 Set to OFF 3 Detach the battery 4 Reattach the battery Please contact your local authorized service center if the problem continues dina moisture condensation SES has formed in the camcorder page 1 ENGLISH Troubleshooting Checking If you run into any problem using the camcorder use the following table to troubleshoot the problem If these instructions do not allow you to solve the problem take a note of E The model and serial number marked on the bottom of the camcorder E Your warranty if applicable d Then contact your nearest authorized service center Symptom Explanation Solution You cannot switch the Check the battery pack see page 23 camcorder on or the AC power adapter see page 22 Start Stop does not Check the POWER set it to CAMERA operate while recording You have reached the end of the cassette Check the record protection tab on the cassette see page 26 The camcorder goes You have left the camcorder set to STANDBY off automatically for more than 5 minutes without using it see page 28 The battery pack is fully used up see page 25 The battery pack is The atmospheric temperature is too low see page 25 quickly exhausted The battery pack has not been charged fully see page 23 The battery pack is completely dead and cannot be recharged Use another
28. Office with fluorescent lighting near 1 000 to a window Ona sunny day an hour before the sunset 1 000 Department store counter 500 to 700 n Room lit by two 30W fluorescent lights 300 Video light recommended Arcade at night 150 to 200 Video light required Candle light 10 to 15 After Recording 1 Eject the tape that you have recorded see page 26 2 If you want to protect accidental erasure of the tape you have recorded push the red tab on the cas sette 3 Set the POWER switch to OFF 4 Close the LENS cover 5 Remove the BATTERY PACK from the camcorder A ENGLISH Playing back a Tape d To view a tape that you have recorded Playback function works in PLAYER mode only d There are two ways to see a tape E To watch with LCD recommended for outdoor use H To watch with TV monitor recommended for indoor use To watch with LCD d To view a tape using the LCD monitor see page 32 To watch with TV monitor It is practical to use a TV monitor to view tapes indoors d To play a tape back the TV must feature a compatible color system see page 67 Connecting to a TV which has an Audio and Video input jack Use the Audio Video cable supplied with your camcorder E The yellow plug Video Mm The white plug Audio L Connecting to a TV which has no Audio and Video input jack You can connect your camcorder to a TV through a VCR E Set the input selector on the VCR
29. Picture In Picture feature works in combination with the DIGITAL ZOOM function by using a small superimposed screen to show an image that is wider than the image being recorded This should help you to get a more clear idea of what you are recording The PIP function works in CAMERA mode only 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Turn on DIGITAL ZOOM see page 35 3 Press the MENU ON OFF button the MENU List will be displayed 4 Turn the UP DOWN dial until PIP OFF is highlighted 5 Press ENTER PIP ON and a small screen should appear WL REMOGON TON EXIT MENU 6 Check which part you are recording on the PIP screen and turn the Zoom button to T position to activate the DIGITAL ZOOM mode ay ENTER RW Start recording by pressing the START STOP button when the portion you want to record appears wg LCD ADJUST 7 Setting PIP ON to OFF in the MENU will make the small SE screen disappear and switch the PIP mode off j WL REMOCON 6 Notes RW When you use the PIP function while making a recording EAT MENS the PIP screen will be recorded on the Tape E The MENU ON OFF function will not operate in EASY mode m PIP function will not operate in DSE mode ENGLISH Advanced Recording Snap Shot SCL750 L770 only With the SNAP SHOT feature your camcorder functions like a regular film camera allowing you to take single still pictures The SNAP SHOT function operates in the CAMERA mode
30. SCL750 L770 only 3 STROBE This mode works by inserting a cutting effect on the image There are 50 fields in a normal recorded picture SCL750 L770 only 4 SEPIA This mode gives the image a SEPIA effect 5 B amp W Black amp White This mode allows the image to be recorded in black and white 6 NEG Negative This mode allows images to be recorded by reflecting the color of the image 7 MIRROR This mode cuts the image in half using the mirror effect 8 ART Adds a paint like effect called solarization to the image 9 MOSAIC This mode gives the image a checkered design 10 16 9 WIDE This mode provides a 16 9 WIDE television display 11 CINEMA This mode covers the upper lower portion of the screen to give a movie like effect Notes W DIS PIP functions will not operate in DSE mode E DSE function will not operate in EASY or CUSTOM mode A Advanced Recording Selecting and recording DSE effects 1 Set the power switch to CAMERA mode 2 Press the DSE button GHOST or SEPIA will be displayed 3 Keep pressing the DSE button until the desired mode is displayed 4 Press the START STOP button to start recording 5 To exit the DSE functions press the DSE button once or several times until no DSE mode is displayed on the LCD Notes t is recommended that you set the DSE mode in STBY mode m DSE functions will not operate in EASY or CUSTOM mode ENGLISH ENGLISH
31. TAL ZOOM boundary DIr Eilsso EI shows the digital zoom area shows the optical zoom area If you do not want to use the DIGITAL ZOOM set the DIGITAL ZOOM function to OFF in the MENU list see page 36 ENGLISH Advanced Recording Setting the DIGITAL ZOOM ON OFF SCL750 L770 only The DIGITAL ZOOM feature is explained on page 35 1 Set the power switch to CAMERA mode see page 22 MENU 2 Press the MENU ON OFF button A ape H The MENU list will appear aa eas D n k H WHITE BAL d WL REMOCON NEXT MENU J m i LCD ADJUST dh DIS 3 Turn the UP DOWN dial to D ZOOM Dar WHITE BAL AU WL REMOCON NEXT MENU 4 Press ENTER E The DIGITAL ZOOM setting will change 5 Press the MENU ON OFF button to end setting WL REMOCON NEXT MENU Setting the DIGITAL ZOOM ON OFF SCL700 L710 only 1 Set the power switch to CAMERA mode Press D ZOOM ON OFF button H The DIGITAL ZOOM indicators will be displayed on the screen and DIGITAL ZOOM function will operate To deactivate the DIGITAL ZOOM function press the D ZOOM button again B The DIGITAL ZOOM indicators disappear from the screen w Note The D ZOOM ON OFF function will not operate in EASY mode gt ENGLISH Advanced Recording EASY Mode for Beginners Even a beginner can easily make a recording using the EASY mode E The EASY mode only operates in CAMERA mode
32. TV can be used to view a tape recorded by an NTSC recorder 1 Set POWER switch to PLAYER mode 2 Insert an NTSC tape you want to see 3 Press MENU ON OFF button then the MENU list will appear 4 Turn the UP DOWN dial to PAL CONV OFF 5 Press ENTER then it will change to PAL CONV PAL60 E Now you can see the picture by pressing the PLAY button 6 Press MENU ON OFF button to end setting Notes 1 This Camcorder can not record using the PAL60 system 2 When an NTSC tape is being played back the picture on the PAL monitor screen may shrink in the Vertical direction 3 If the signal recorded on the tape is in bad condition the PAL60 playback system may malfunction 4 A PAL recorded tape can not be played back on this camcorder ENGLISH USB interface SCL770 only Transferring a Digital Image through a USB Connection You can easily transfer a still image from a camera tape memory to a PC without additional add on cards via a USB connection If you transfer data to a PC you need to install the software Driver Editing software supplied with the camcorder System Requirements CPU Intel Pentium UN processor compatible or better Operating system Windows 98 98SE ME 2000 XP RAM 64 MB or more CD ROM 4x CD ROM drive VIDEO 65 000 color or better video display card Available USB port Hard Disc 4GB 8GB recommended Reference E Intel Pentium II
33. WHITE BALANCE Eza ZERO RETURN nern 59 SON eege EE 34 ENGLISH Warranty SAMSUNG LIMITED WARRANTY SAMSUNG Electronics America Inc SEA warrants that this product is free from defective material and workmanship SEA further warrants that if product fails to operate properly within the specified warranty period and the failure is due to improper workmanship or defective material SEA will repair or replace the product at it s option All warranty repairs must be performed by a SEA authorized service center The name and address of the location nearest you can be obtained by calling toll free 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Labor 90 days carry in Parts 1 year On carry in models transportation to and from the service center is the customer s responsibility The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only acceptable proof of purchase It must be presented to the authorized service center EXCLUSIONS WHAT IS NOT COVERED This warranty does not cover damage due to accident fire flood and or other acts of God misuse incorrect line voltage improper installation improper or unauthorized repairs commercial use or damage that occurs in shipping Exterior and interior finish lamps and glass are not covered under this warranty Customer adjustments which are explained in the instruction manual are not covered under the terms of this warranty This warranty will automatically b
34. ange the language 1 Make sure that you have installed the LITHIUM BATTERY or have the AC adapter attached see page 21 2 Set the power switch to CAMERA mode see page 22 H Open the LCD monitor and adjust it to see comfortably 3 Press the MENU ON OFF button The MENU list will appear Um Ca S Op sl DISPLAY ON 4 WHITE GA A e WL F MOCOH EXIT MENU 4 Turn the UP DOWN dial until TITLE SET is highlighted ab 8 Cant Clg EXIT MENU 5 Press ENTER m A list of available languages will appear e US i FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH RUSSIAN d AD EXIT MENU ENGLISH Advanced Recording 6 Turn the UP DOWN dial to select the appropriate language S E You may select languages from ENGLISH FRENCH 1 i FRENGH GERMAN ITALIAN SPANISH RUSSIAN D ITALIAN SPANISH RUSSIAN 7 Press ENTER E Then the title list in the language you chose will appear 8 Turn UP DOWN dial to whichever TITLE you desire ANNIVERSARY Fi CONGRATULATIONS A GRADUATION 9 Press ENTER 3 HAPPY NEW YEAR E The selected title will appear on the screen for ni HANGEN 2 3 seconds and will disappear At the same the camcorder will return to the menu mode Recording a Title MENU Note M Make sure that you have selected a TITLE from GLOCK SET the TITLE list 1 Set power switch to CAMERA mode E Open the LCD monitor and adjust it to see comfortably Press MENU Turn the UP DOWN dial until T
35. antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna system extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal OVERLOADING Do not overload wall outlets and extension cords as this can result in a risk of fire or electric shock OBJECTS AND LIQUIDS Never push objects of any kind into this CAMCORDER through openings as they may touch dangerous voltage points or short out a part that could result in a fire or electric shock Never spill liquids of any kind onto the CAMCORDER Should spillage occur unplug uni and have it checked by a technician before use SERVICING Do not attempt to service this CAMCORDER yourself Opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel A 19 20 21 DAMAGE REQUIRING SERVICE Unplug this CAMCORDER from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If any liquid has been spilled onto or objects have fallen into the CAMCORDER c If the CAMCORDER has been exposed to rain or water d If the CAMCORDER does not operate normally by following the operating instructions adjust only those
36. aundry 2 RETAIN INSTRUCTIONS tub in a wet basement near a swimming pool or lake The safety and operating instructions should be retained 8 ACCESSORIES for future reference Do not place this CAMCORDER on an unstable cart stand S tripod bracket or table 3 HEED WARNINGS The CAMCORDER may fall causing serious injury to a child All warnings on the CAMCORDER and in the operating or adult and serious damage to the unit instructions should be adhered to Use only with a cart stand tripod bracket or table 4 FOLLOW INSTRUCTIONS recommended by the manufacturer or sold with the All operating and maintenance instructions should CAMCORDER Any mounting of the unit should follow the be followed manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer 5 CLEANING Unplug this CAMCORDER from the wall outlet before A An appliance and cart combination cleaning Do not use liquid or aerosol cleaners should be moved with care Use a dry cloth used for dusting cabinets Quick stops excessive force and uneven surfaces may 6 ATTACHMENTS cause the appliance and cart combination to overturn Do not use attachments not recommended by the Sy GE provided by REMA CAMCORDER product manufacturer as they may be y H y hazardous D AA ENGLISH Notices and Safety Instructions 9 VENTILATION Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of
37. battery pack You cannot eject the The battery pack is fully used up cassette from the A mechanical fault might have occurred see page 68 compartment The DATE TIME indicator The lithium battery is not installed or is fully used up see page 21 flashes more than 2 times when you set the camcorder to CAMERA The playback picture The video heads might be dirty see page 66 is poor You cannot operate any A mechanical fault might have occurred see page 68 functions on the camcorder ENGLISH Troubleshooting Symptom Explanation Solution A vertical stripe appears when The contrast between the subject and the background is too great for the you record a bright subject camcorder to operate normally Make the background bright to reduce the against a dark background contrast or use the BLC function while you are recording see page 41 candle flame for example The image quality on the LCD The use of VIEWFINDER is recommended when recording under sunlight is poor see page 7 Adjust the LCD see page 30 The image in the viewfinder is The viewfinder lens has not been adjusted blurred Turn the viewfinder focus ring until the screen comes into sharp focus see page 31 The tape does not move when Set the POWER switch to PLAYER you press the Play Fast You have reached the beginning or end of the cassette Forward or Rewind buttons The picture does not appear in The LCD monitor is open
38. cel the function Adjusting the Hand Strap and Shoulder Strap Hand Strap d Itis very important to adjust the hand strap for better recording d The hand strap enables you to Hold the camcorder in a stable comfortable position Press the Zoom and the red Record button without having to change the position of your hand 1 Pull open the Hand Strap cover and release the Hand Strap adjust its length and stick it back onto the Hand Strap cover 2 Close the Hand Strap cover back up again Ar ENGLISH Preparing Shoulder Strap d The Shoulder Strap allows you to carry your camcorder with complete safety Insert each end of the strap into the hooks on the camcorder Put the end of each strap through the buckle adjust the length of the strap then pull it tight in the buckle Lithium Battery Installation ki 1 2 3 Note If the holder is inserted in the wrong direction Warning Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of The lithium battery maintains the clock function title and preset contents of the memory even if the battery pack or AC power adapter is removed The lithium battery for the camcorder lasts about 8 10 months under normal operation from the time of installation When the lithium battery becomes weak or dead the date time indicator flashes for about 5 seconds when you set the power switch to CAMERA When this occurs replac
39. ck START STOP see page 28 START STOP works in CAMERA mode 25 ZOOM 26 CASSETTE Compartment 39 USB JACK SCL770 only 33 External MIC SCL750 L770 only 29 LENS Cap 30 Hand Strap 31 POWER Switch 33 34 35 36 37 38 39 External MIC SCL750 L770 only see page 72 DC Jack see page 22 Battery Pack Compartment see page 23 BATTERY EJECT SNAP SHOT D ZOOM SNAP SHOT works in CAMERA mode SCL750 L770 only see page 52 D ZOOM works in CAMERA mode SCL700 L710 only see page 36 Recharging Indicator see page 23 USB Jack SCL770 only see page 65 ENGLISH Getting to Know Your Camcorder OSD On Screen Display a You can turn the OSD on off by setting the Display menu on off The TITLE DATE TIME EASY and CUSTOM functions can be operated even after the OSD is turned off The OSD is displayed in the viewfinder and the LCD monitor Zoom position see page 34 Indicates zoom position DIS SCL750 L770 only see page 39 Indicates DIS is activated Battery level see page 25 Indicates the power left in the battery Manual Focus see page 40 Indicates manual focus is on Auto Focus is not displayed BLC see page 41 Indicates BLC is activated Program AE see page 42 Indicates Program AE mode is activated CL el Self record waiting timer SCL710 L750 L770 only see page 19 Indicates 10 second t
40. contents memory even if the battery pack or AC power adapter is removed The lithium battery for the camcorder lasts about 8 10 months under normal operation from time of installation When the lithium battery becomes weak or dead the date time indicator flashes about 5 seconds when you set the power switch to CAMERA In this case replace the lithium battery with type CR2025 see page 21 WARNING When the lithium battery becomes weak or dead please LITHIUM BATTERY MUST BE contact your local dealer The RECYCLED OR DISPOSED d batteries have to be dealt with OF PROPERLY as chemical waste ENGLISH Notices and Safety Instructions Notices with Recording or Playback by using LCD 1 The LCD monitor is manufactured by using high precision technology However there may be some tiny specks red blue or green in color that appear on the LCD monitor These specks are normal and do not affect the recorded picture in any way When using the LCD monitor outdoors in direct sunlight it may be difficult to view If this occurs use the viewfinder The LCD monitor s OSD is turned off when the LCD is placed in the forward direction Notices regarding the hand strap ki ki It is very important to adjust the hand strap for better recording see page 20 Do not insert your hand in the hand strap forcibly the buckle may be damaged Notices regarding video head cleaning ki ki To ensure normal rec
41. d Depends on how often zoom is used in recording Prepare as many battery packs as possible Recharging the Battery Pack 1 Attach the battery pack to the camcorder 2 Connect the AC Power Adapter to the AC cord and connect the AC cord to a wall socket 3 Connect the DC cable to the DC jack of the camcorder 4 Turn off the camcorder power and the recharging indicator will start blinking and begin recharging Blinking once a second Indicates less than 50 has been charged Blinking twice a second Indicates 50 75 has been recharged Blinking three times a second Indicates 75 100 has been recharged Blinking stops and stays on Recharging has been completed On for a second and off for a second Indicates there is an error Reset the battery pack and DC cable 5 If recharging is completed separate the camcorder AC power adapter and battery pack E Even if the power is turned off battery will be discharged Note Battery pack may be charged a little at the time of purchase ENGLISH Preparing Using the Battery Pack Continuous recording time table based on model and battery type SCL700 L710 SCL750 L770 Battery LCD ON LCD OFF LCD ON LCD OFF Type EVF OFF EVFON EVF OFF EVFON SB L110A Approximately Approximately Approximately Approximately i 90 minutes 130 minutes 80 minutes 120 minutes SB L160 Approximately Approximately Approximately Approximately 130 minutes 190 minutes
42. d is overcast The light sources are too bright The subject is against a snowy background 1 Set the power switch to CAMERA mode see page 22 2 Press BLC button E Normal BLC Normal E BLC enhances only the subject Note BLC function will not operate in P AE or EASY mode ENGLISH Advanced Recording PROGRAM AE Automatic Exposure ki The PROGRAM AE function works in the CAMERA mode only The PROGRAM AE modes allow you to adjust shutter speeds and aperture to suit different recording conditions They give you creative control over the depth of the field There are 6 automatic exposure modes AUTO mode E Auto balance between the subject and the background E Tobe used in normal conditions E The shutter speed automatically varies from 1 60 to 1 250 second depending on the picture SPORTS mode SI WR For recording people or objects moving quickly you should able to play back the picture in slow motion on an 8 mm VCR or stop on a given image with very little blur PORTRAIT mode wei E For focusing on the background of the subject the background being out of focus The PORTRAIT mode is most effective when used outdoors E The shutter speed automatically varies from 1 60 to 1 1000 second depending on the picture SPOTLIGHT mode 8 RW To record correctly when there is only light on the subject and not the rest of the picture H The shutter speed is 1 60 second SAND SNOW mode
43. d to save battery power and to protect the Head Drum and tape REC SEARCH s You can view a recorded picture with the REC SEARCH function in STANDBY mode REC SEARCH allows you to reverse and REC SEARCH REC SEARCH allows you to forward for as long as you keep pressing If you press the REC SEARCH button briefly in STANDBY mode your camcorder will play back in reverse for 3 seconds and return to the original position automatically A ENGLISH Basic Recording Hints for Stable Image Recording H While recording it is very important to hold the camcorder correctly E For stable recording fix the LENS cap firmly by clipping it on the hand strap refer to figure Recording with the LCD monitor 1 Hold the camcorder firmly using the hand strap see page 20 2 Place your right elbow against your side 3 Place your left hand under or next to the LCD to support and adjust it Do not touch the built in microphone 4 Choose a comfortable stable position for the shots that you are taking You can lean against a wall or on a table for greater stability Do not forget to breathe gently 5 Use the LCD frame as a guide to determine the horizontal plane 6 Whenever possible use a tripod Recording with the Viewfinder 1 Hold the camcorder firmly with the hand strap see page 20 2 Place your right elbow against your side 3 Place your left hand under the camcorder to support it
44. during PLAY The LCD adjustment method in PLAYER mode is identical to step number 4 of page 30 except the power switch must be set to PLAYER Controlling the Sound from the Speaker Notes Viewing a Still Picture Picture Search When you use the LCD monitor while playing back you can hear sound from the Speaker Volume of the Speaker is controlled by the UP DOWN dial tab on the camcorder If you close the LCD monitor the LCD monitor and Speaker are turned off If the speaker does not work properly check the following Is the LCD monitor closed Is the volume adjusted to a low level Is the speaker off see page 60 Lower the volume if vibration from the built in speaker causes screen disturbance Volume display will automatically disappear 2 seconds after adjusting Press KI PLAY STILL button during playback To resume playback press the KI PLAY STILL button again Keep pressing gt gt FF or ga REW button during playback To resume normal playback release the button ENGLISH Advanced Recording Zooming In and Out Zoom works in CAMERA mode only Zooming is a recording technique that lets you change the size of the subject in the picture For more professional looking recordings do not use the zoom function too often You can also choose from two zoom speeds to suit different needs E Gradual zoom 9 12 seconds from TELE WIDE to WIDE TELE E High Speed zoom 3 6
45. e power used Color system E You can view your recording on the LCD or viewfinder However to view a recording on a television or to make a copy to a video cassette recorder the television or VCR must be NTSC or PAL60 Player mode only compatible and have the appropriate audio video jacks se PAL compatible area Australia Austria Belgium Bulgaria China CIS Czech Republic Denmark Egypt Finland France Germany Greece Great Britain Holland Hong Kong Hungary India Iran Iraq Kuwait Libya Malaysia Mauritius Rumania Saudi Arabia Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Syria Thailand Tunisia etc se NTSC compatible area Bahamas Canada Central America Japan Mexico Philippines Korea Taiwan United States etc Note You can make recordings with your camcorder anywhere in the world ENGLISH Troubleshooting Troubleshooting d Before contacting a service center perform the following simple checks They might save you the time and expense of an unnecessary call Self Diagnosis Display slaw the battery pack is almost Change it to a charged discharged one fast the battery pack is fully Change it to a charged discharged battery TAPE END END the tape reached isend the tape reached isend reached its end Change to a new one E there is no tape in the camcorder is no there is no tape in the camcorder in the camcorder Insert a tape the tape is KEES
46. e the lithium battery with type CR2025 Take out the holder from the lithium battery compartment Insert the side of the lithium battery toward the bottom of the holder Reinsert the holder into the lithium battery compartment it will not fit correctly the children Should the battery be swallowed consult a doctor immediately ENGLISH Preparing Connecting the Power Source d There are two ways to connect power source Using the AC Power Adapter used for indoor recording Using the Battery Pack used for outdoor recording To use the AC Power Adapter 1 Connect the AC Power Adapter to the AC cord 2 Connect the AC cord to a wall socket Note The plug and wall socket type may be different depending on regional conditions 3 Connect the other end of the DC cable to DC jack of the camcorder 4 To set the camcorder to the CAMERA mode a Hold down the tab of the power switch and push the switch to CAMERA mode b Make sure that the Lens Cap is open c Open the LCD monitor and make sure that the image appears in the LCD monitor The LCD monitor is turned on automatically when it s opened more than 30 degrees Note If the adapter is used next to a TV or the camcorder it may cause the TV or camcorder to emit noise A Move the adapter away from the TV camcorder or the antenna cable ENGLISH Preparing To use the Battery Pack How long will the battery last for recording
47. e voided for any unit found with a missing or altered serial number This warranty is valid only on products purchased in the United States and Puerto Rico Some States do not allow the exclusions or limitations of incidental or consequential damages or allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State Ar THIS CAMCORDER IS MANUFACTURED BY ELECTRONICS SAMSUNG Electronics America Inc 105 Challenger Road Ridgefield Park N J 07660 0511 Tel 1 800 SAMSUNG 1 800 726 7864 Samsung Electronics Internet Home Page http www samsungusa com AD68 00441B
48. ed the viewfinder There is no sound from the Make sure the SPEAKER is ON see page 60 SPEAKER when playing back the tape The Date Time or Title disap The lithium battery is not installed or is fully used up peared even though you had it see page 21 set ENGLISH Troubleshooting Moisture Condensation ki If the camcorder is brought directly from a cold place to a warm place moisture may condense inside the camcorder on the surface of the tape or on the lens In this condition the tape may stick to the head drum and be damaged or the unit may not operate correctly To prevent possible damage under these circumstances the camcorder has a built in moisture sensor If there is moisture inside the camcorder DEW is displayed If this happens none of the functions except cassette ejection will work Open the cassette compartment and remove the battery for at least two hours in a warm dry room Please follow this procedure when the DEW protection feature is unexpectedly activated and you want to override it Please make sure that the condensation has disappeared completely Take the battery pack out Take the lithium battery out Put the lithium battery back Put the battery pack back ENGLISH Specifications These technical specifications and design may be changed without notice SCL700 L710 L750 L770 Recording system Video si
49. g the LCD d The speaker ON OFF setting operates when the LCD is opened When it is set to OFF the speaker won t turn on even after opening the LCD 1 Set the power switch to PLAYER mode 2 Press the MENU ON OFF button then the MENU list will appear 3 Turn the UP DOWN dial to SPEAKER Press ENTER to switch the selection gt 5 Press the MENU ON OFF button again to end the SPEAKER setting Volume control Speaker volume can be controlled by turning the MENU dial during playback Note When the MENU list is on volume will not be changed DSE in PLAYER mode MENU LCD ADJUST SPEAKER DISPLAY PAL CON CRESET 0 EXIT MENU The procedure for using DSE in PLAYER mode is the same as the procedure for using DSE in CAMERA mode except that the power switch must be set to PLAYER instead of CAMERA Please refer to pages 44 and 45 Note The GHOST STROBE NEG MIRROR MOSAIC CINEMA and 16 9 WIDE effects will not operate when your camcorder is in PLAYER mode d Pressing the DSE button will scroll through the available settings Stop at the one you require ENGLISH Playing back the Tape Multi Playback using the PAL60 System d This Camcorder can convert an NTSC tape recorded in the SP mode to the PAL60 format allowing you to view it on a PAL TV which has Vertical sync adjustment circuitry for 60Hz PAL60 is a special output signal format with which a PAL
50. gnal Usable cassette Tape speed Speed mode Recording time FF or REW time Image device Optical zoom ratio Focal length f F Filter diameter Focus system Macro Min Illumination LCD monitor Size Pic cell Method Connectors Video out Audio out External mic General Power requirements Power consumption Recording LCD ON Built in mic Built in speaker Operating temperature Dimension WxHxD Weight Video 2 rotary heads Helical scanning FM Audio FM monaural system NTSC color EIA standard Hi8 or 8mm SP 14 345 mm sec Record SP only Playback SP only P6 120 120 min P6 120 approx 6 5 min CCD Charge Coupled Device Auto wide macro 0 3 lux visible 2 5 inch 112k TFT Mini jack 1 Vp p 75 ohms Unbalanced Mini jack 7 7 dBs imp less than 820 ohms Monaural 83 5 SCL750 L770 DC 8 4 V 1 5 A SCL700 L710 5 4 W SCL750 L770 5 9 W Condenser mic omni directional Dynamic 0 5 W standard 0 C to 40 C 32 F to 104 F 101x104x174 mm 3 98x4 09x6 85 inches 780 g 1 716 lbs ENGLISH Index Gei E NER DEER E KEE 37 AC POWER ADAPTER 22 EJECT 26 ADJUSTING 20 ENTER 0 AR che 40 EXTERNAL MIC Ko EIERE 56 EE in EE FADEN na AUTO POWER OFF III BB EADE Woi Ge ee GE nee 40 FF FAST FORWARD 59 DEENEN 23 FILTER DIAMETER 72 BT HEET ge o E a Te a 72 BATTERY PACK 23 BIO ER G BBICHTNESS nen ne SHINES E E
51. imer Self record recording timer SCL710 L750 L770 only see page 19 30 seconds or END Date see page 46 Indicates the date of the recording A OSD in CAMERA mode o TITLE 12 00 AM AUG 29 2002 ENGLISH Getting to Know Your Camcorder OSD On Screen Display j k Time see page 46 Indicates the time you are recording Title see page 48 Indicates the recorded title you have set It is superimposed on the scene Self diagnosis see page 68 Displays different diagnostic indicators concerning the camcorder s operation DSE Digital Special Effect see page 44 Indicates the DSE mode is activated The operation modes are GHOST STROBE SEPIA B amp W NEG MIRROR ART MOSAIC 16 9 WIDE and CINEMA White Balance mode see page 53 Indicates the White Balance mode is activated The White Balance modes are AUTO INDOOR and OUTDOOR e Tape counter Indicates amount of the tape used Operation mode Indicates the operation mode is activated The operation modes are STBY REC e STOP PLAY w FF gt REW aal EJECT Hi8 see page 58 Indicates you are using Hi8 tape when recording or playing back DEW condensation see page 71 Monitors the moisture condensation Digital zoom see page 35 Indicates digital zoom is activated Snap Shot see page 52 Indicates the time left during Snap Shot Recording Zero retu
52. ing the LCD panel Open the LCD monitor and wipe it gently with a soft cloth S lt i Be careful not to damage the panel ab Ge di ua K i gt Cleaning the Video Heads To ensure normal recording and clear pictures clean the video heads d When the playback pictures are noisy or hardly visible the video heads may be dirty a Normal Picture b c Noisy Picture If this happens clean the video heads with a dry type cassette cleaner Set the power switch to PLAYER mode Insert the cleaning tape Press the KI PLAY STILL button Press the m STOP button after about 30 seconds Check the quality of the picture using a video cassette If it is still bad repeat the operation If the problem continues contact your local authorized service center Storing the Camcorder 1 You must detach the BATTERY PACK from the camcorder when storing Keep the camcorder in a ventilated dry and warm place Do not keep the camcorder in a place where the temperature often changes such as in a car Keep the camcorder in a stable place PON gt P on ENGLISH Using Your Camcorder Abroad Using Your Camcorder Abroad Each country or area has its own electric and TV color system Before using your camcorder abroad check the following Power sources RW You can use your camcorder in any country or area that uses 100V to 240V 50 60 Hz m Use a commercially available AC plug adapter if necessary depending on th
53. ion feature is activated leave the camcorder in a dry warm room with the cassette compartment opened and the battery removed 3 If the DEW protection feature is activated unexpectedly and you want to override it detach then reinstall the battery pack and lithium battery Please make sure that the condensation has disappeared completely see page 71 ENGLISH Notices and Safety Instructions Notices regarding the battery pack 2 p p ppg Make sure that the battery pack is charged before recording outdoors To preserve battery power keep your camcorder turned off when you are not operating it When your camcorder is in CAMERA mode if it is left in STANDBY for more than 5 minutes without operation it will automatically turn off to protect against unexpected battery discharge It is a good idea to use the viewfinder instead of the LCD when recording for a long time because the LCD uses more battery power Make sure that the battery pack is fitted firmly into place Dropping the battery pack might damage it When the battery reaches the end of its life please contact your local dealer The batteries have to be dealt with as chemical waste Notices regarding the Lithium battery Warning Keep the LITHIUM BATTERY out of the reach of children Should the battery be swallowed ki consult a doctor immediately The lithium battery maintains the clock function TITLE CUSTOM function and preset
54. k A Playing back a Tape Various Functions in PLAYER mode To view a STILL picture Playback pause Press l PLAY STILL button during playback To resume playback press PII PLAY STILL button again Note Your camcorder will automatically stop if it is left for more than 5 minutes in STILL mode without operation in order to prevent tape and head drum wear To locate a scene picture search Press FF or lt lt REW buttons during playback To resume normal playback release the buttons Zero RETURN SCL710 L750 L770 only The ZERO RETURN function works in STOP of PLAYER mode You can Fast Forward or Rewind to 0 00 00 automatically 1 Set the power switch to PLAYER mode E Make sure that STOP is displayed 2 Press the ZERO RETURN button E Z RETURN is displayed E FF or REW works automatically Notes E The ZERO RETURN button does not work when the TAPE COUNTER reads 0 00 00 ENGLISH E Set the COUNTER RESET to C RESET 0 00 00 in MENU mode at the start of the cassette or the required sequence When you wish to find this point on the tape again press Z RETURN button when playback is stopped yn ENGLISH Playing back a Tape Adjusting the LCD The LCD control in PLAYER mode is identical to step 3 of page 30 except the power switch must be set to PLAYER mode Setting the Speaker ON OFF The speaker is turned ON OFF by opening closin
55. le Document Format PDF The user s manual can be viewed using Acrobat Reader software which is also included on the CD The Acrobat Reader is a freeware product of Adobe Systems Inc A ENGLISH USB interface SCL770 only Connecting to a PC 1 Connect a USB cable to the USB port on the PC 2 Connect the other end of the USB cable into the proper terminal on the camcorder USB jack 3 Connect the audio cable to the Line input jack of the PC If the PC has no Line input jack connect the audio cable to the MIC input jack In this case however a noise may be produced depending on the PC E If you disconnect the USB cable from the PC or the camcorder while transferring the data transmission will stop and the data may be damaged E f you connect the USB cable to a PC via a USB HUB or simultaneously connect the USB cable along with other USB devices the camcorder may not work properly In this case remove the other USB devices from the PC and reconnect the camcorder ENGLISH Maintenance Cleaning and Taking care of the Camcorder Cleaning the Viewfinder Releasing the Eyecap Pull the VIEWFINDER up and then turn the screw counter clockwise 2 Pull the EYECAP out 3 Clean the EYECAP and the VIEWFINDER screen with a soft cloth and cotton swab or a blower Reattacning the Eyeca 4 Put the EYECAP on the VIEWFINDER 5 Put the screw back on Clean
56. ording and clear picture clean the video heads When playing back the pictures if they are noisy or hardly visible the video heads may be dirty If this happens clean the video heads with a dry type cassette cleaner Do not use a wet type cassette cleaner It may damage the video heads see page 66 5 minutes off timer in STANDBY mode ki To protect against tape and head drum wear your camcorder will automatically turn off if it is left in STANDBY mode without operation for more than 5 minutes ENGLISH Notices and Safety Instructions Safety Instructions CAUTION This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated AN dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of fire or electric shock CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR U This symbol is intended to alert the user to the presence of important BACK NO USER SERVICEABLE PARTS y S eeh d operating and maintenance instructions in the literature accompanying this product INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL To prevent electric shock match wide blade of plug to wide slot and fully insert 1 READ INSTRUCTIONS 7 WATER AND MOISTURE All the safety and operating instructions should be read Do not use this CAMCORDER near water before the CAMCORDER is operated for example near a bathtub wash bowl kitchen sink l
57. ow Your Camcorder Side View 24 BLC _ 14 MENU ON OFF 23 FADE 2 Ze E Gp 4 1 15 ENTER MF SCT ech 20 SPEAKER e gt A 16 UP DOWN Dial VOLUME 22 LCD Open i we 17 S VIDEO out 18 PAE 19 DSE 21 Lithium Battery 14 MENU ON OFF see page 30 19 DSE see page 44 MENU ON OFF works in CAMERA and DSE works in CAMERA and PLAYER mode PLAYER mode 20 SPEAKER see page 60 15 ENTER MF see page 30 Speaker works in PLAYER mode ENTER works in MENU mode MF works in CAMERA mode see page 40 16 UP DOWN dial VOLUME 22 LCD open UP DOWN dial works in MENU mode see page 30 23 FADE see page 50 VOLUME works in PLAYER mode see page 60 FADE works in CAMERA mode N 24 BLC see page 41 18 PROGRAM AE see page 42 BLC works in CAMERA mode PROGRAM AE Auto Exposure works in CAMERA mode 21 Lithium Battery see page 21 ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Rear View 25 26 27 28 29 30 31 32 36 BATTERY EJECT 27 Hooks for shoulder strap 37 SNAP SHOT D ZOOM 28 AUDIO VIDEO Out 32 START STOP 35 Battery Pack Compartment 38 Recharging Indicator 34 DC Jack ZOOM see page 34 Cassette Compartment Hooks for Shoulder Strap see page 21 AUDIO VIDEO out see page 57 LENS Cap Hand Strap see page 20 POWER Switch see page 22 CAMERA Select to record OFF Select to turn off the camcorder PLAYER Select to playba
58. rn SCL710 L750 L770 only ce page 59 Indicates that the zero return is activated PB DSE Shows that the PB DSE mode is active VOLUME EASY amp CUSTOM Shows when the easy or custom mode is active LIGHT SCL700 L750 L770 only Shows when the Light is switched on Remocon OFF SCL710 L750 L770 only Indicates the remocon off mode is activated WN ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Accessories Supplied with Camcorder Make sure that the following basic accessories are supplied with your camcorder Basic Accessories NOaORONM gt go 10 11 AC Power Adapter see page 22 AC cord see page 22 Battery Pack see page 23 Audio Video Cable see page 57 Shoulder strap see page 21 Instruction Book Remote Control see page 19 SCL710 L750 L770 only Lithium Battery for Remote Control see page 19 SCL710 L750 L770 only Lithium Battery for Clock TYPE CR2025 see page 21 Software CD SCL770 only USB Cable SCL770 only USB AUDIO Cable SCL770 only Optional Accessories 12 S VIDEO cable see page 58 A 1 AC Power Adapter 2 AC cord 3 Battery Pack iaeo Gases 9 Software CD AD46 00033B 5 AD39 00074A AC39 42001Z ENGLISH Getting to Know Your Camcorder Remote Control SCL710 L750 L770 only Description of Buttons Start Stop see page 27 Self Timer Still see page
59. seconds from TELE WIDE to WIDE TELE Use these features for different shots please note that overuse of the zoom feature can lead to unprofessional looking results and a reduction of battery pack usage time 1 Move the zoom lever a little for a gradual zoom move it further for a high speed zoom Your zooming is monitored on the OSD 2 T Telephoto side Subject appears closer 3 W Wide angle side Subject appears further away Note MACRO If you cannot get a sharp focus in telephoto zoom move the lever to the W side until the focus is sharp You can record a subject that is at least 1 mm away from the lens surface in the wide angle position A ENGLISH Advanced Recording Digital Zoom he oge fe of Digital Zoom works in CAMERA mode only Zooms more than 22x are performed digitally The picture quality deteriorates as you go towards the T side We recommend that you use the DIS SCL750 L770 feature with the DIGITAL ZOOM for picture stability see page 39 ER MENU HIR sep DISPL WHITE BAL WL REMOCO NEXT MENU Set the power switch to CAMERA mode see page 22 HM Open the LCD monitor and adjust the LCD monitor so as to see comfortably Make sure that the DIGITAL ZOOM feature is on see page 36 When you move the ZOOM lever to the T side the picture will be enlarged within 22x minimum to 880x maximum ZOOM This is the DIGI
60. tion that compensates for any shaking or moving of the hand holding the camcorder within reasonable limits It provides more stable pictures when Recording in the Zoom In mode TER Recording a small object close up WC Ze VA MEER a E Recording and walking at the same time a Recording through the window of a vehicle E 1 Set the power switch to CAMERA mode See page 22 E Open the LCD monitor and adjust it to see comfortably 2 Press the MENU ON OFF button A E The MENU list will appear xf A WHITE B I AU WL REMOCON NEXT MENU 3 Turn the UP DOWN dial to DIS 4 Press ENTER E The DIS setting will change ON a WL REMOCON 5 Press the MENU ON OFF button to end the setting gt NEXT MENU m When the DIS is set the DIS mark II will be displayed on the OSD Notes 1 It is recommended you deactivate the handshake compensation function when using a tripod 2 The DIS function will not operate in the DSE mode 3 The MENU ON OFF function will not operate in EASY mode AUT WL REMOCON ON NEXT MENU ENGLISH Advanced Recordin MF AF Manual Focus Auto Focus The MF AF function works in the CAMERA mode only In most situations it is better to use the Automatic Focus feature as it enables you to concentrate on the creative side of your recording Manual focusing may be necessary under certain conditions that make automatic focusing inadequate
61. y Instructions Notices regarding rotation of LCD screen Please rotate the LCD screen carefully as illustrated Unintended rotation may cause damage to the inside of the hinge that connects the LCD screen to the Camcorder 1 LCD screen closed 2 Standard recording by using the LCD screen 3 Making a recording by looking at the LCD screen from the top 4 Making a recording by looking at the LCD screen from the front 5 Making a recording with the LCD screen closed Notices regarding the LENS Do not let the LENS point toward the sun Direct sunlight can damage the CCD Charge Coupled Device A ENGLISH Notices and Safety Instructions Notices regarding electronic viewfinder 1 Do not place the camcorder so that the viewfinder is pointing towards the sun Direct sunlight can damage the inside of the viewfinder Be careful when placing the camcorder under sunlight or by a window 2 Do not pick up the camcorder by the viewfinder 3 Unintended rotation may cause damage to the viewfinder Notices regarding moisture condensation 1 A sudden rise in atmospheric temperature may cause condensation to form inside the camcorder for example E When you take the camcorder from cold temperature outside to warm temperature inside during the winter E When you take the camcorder from cool temperature inside to hot temperature outside during the summer 2 If the DEW protect
Download Pdf Manuals
Related Search
Related Contents
Cher Jess, Canada - Buyandsell.gc.ca Page 1 Tower ¢r¢|ne Grue ù iour `l`urmclrellknln 1250 Il¢ 4Q 10500 Operating instructions rpb m-bus modelli con trasmissione via cavo dei consumi A.O. Smith BTP-650A Specification Sheet Comment installer correctement plusieurs ventilateurs Tyreball Manual SMA Bluetooth® Wireless Technology in practice - Gastech Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file