CDJ-350 - Pioneer DJ
Contents
1. Desloque TEMPO para a frente ou para tr s A velocidade de leitura aumenta ao deslizar a r gua na direc o puxando para si e diminui ao faz lo na direc o afastando de si A percentagem a que a velocidade de leitura alterada aparece em TEMPO no visor da unidade principal Seleccionar o limite de ajuste da velocidade de leitura Prima TEMPO RANGE O limite de velocidade de leitura muda de cada vez que prime o bot o WIDE 16 10 6 acende no visor da unidade principal E poss vel regular a velocidade em unidades de 0 02 em 16 em unidades de 0 05 em 10 em unidades de 0 05 em 16 e em unidades de 0 5 em WIDE O limite do ajuste WIDE 100 Quando a defini o 100 a leitura p ra S poss vel seleccionar WIDE ao ler CDs de m sica CD DA Regular a velocidade de leitura sem alterar o pitch Master Tempo Prima MASTER TEMPO O indicador MASTER TEMPO acende O pitch n o muda mesmo que a velocidade se leitura seja alterada com a r gua TEMPO Como o som processado digitalmente a sua qualidade muda Usar o BPM LOCK Quando as BPM master s o previamente configuradas a velocidade de leitura da faixa em reprodu o pode ficar automaticamente definida de acordo com as BPM master com o simples toque num bot o Definir o BPM master 1 Prima BPM LOCK durante pelo menos 1 segundo O modo de alterac o do BPM master fica activado O2. O ponto em que o bot o foi premido fica definido como ponto cue de localiza o Definir o auto cue Ao carregar ou pesquisar uma faixa a sec o silenciosa do in cio omitida e o ponto cue fica automaticamente definido no ponto imediatamente antes do som come ar Prima TIME MODE AUTO CUE durante pelo menos 1 segundo A Auto Cue localiza o autom tica fica activada A CUE acende no visor da unidade principal Ao premir novamente TIME MODE AUTO CUE durante pelo menos 1 segundo a funcionalidade desactivada 17 A defini o do n vel auto cue permanece na mem ria mesmo quando a alimenta o desligada Mudar o n vel auto cue localiza o autom tica Com a fun o auto cue poss vel seleccionar oito n veis de press o ac stica identificada como sec o silenciosa 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB e 78 dB A defini o do n vel auto cue permanece na mem ria mesmo quando a alimenta o desligada E poss vel alterar o n vel auto cue utilizando um dos procedimentos descritos em seguida Com DISPLAY UTILITY 1 Prima DISPLAY UTILITY durante pelo menos 1 segundo Aparece o ecr UTILITY 2 Rode o selector rotativo e depois prima o Seleccione A CUE LEVEL 3 Rode o selector rotativo e depois prima o A defini o do n vel auto cue muda Com TIME MODE AUTO CUE 1 Prima TIME MODE AUTO CUE durante pelo menos
3. SW SW 3 Bytes En En En En On n n n n an Sn n On an On an an Sn n an an 10 10 30 00 i 08 DE ol 10 Eu dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd dd Notes Linear value with respect to speed from stop to x4 speed Stop 40 FWD CW direc tion 41 to TF 0 06 to 4 speed REV CCW direction 3F to 00 x0 5 to xd spred DO to FF 00 al side 1F al side 40 al center Linear value with respect to speed from 20 6 speed to x4 speed top under 0 49 speed 40 FWD CW direction 41 to dl 0 5 lo x4 speed REV CCW direction 3F to 00 0 5 to x4 speed Count value of difference with respect to previous time With no differ ence 40 CW direction 40 amount of change 41 to TF REV CCW direction 40 amount of change SF to 00 OFF 00 ON IF OFF 00 ON 7F OFF 00 ON 7F OFF 00 ON 7F OFF 00 ON 7F OFF 00 ON 7F OFF 00 ON 7F DEF 00 ON F OFF 00 ON OFF 00 ON TF OFF 00 ON 1 OF DU ON TF OFF O ON TF OFF 00 ON F OFF 00 ON 7F OFF 00 ON 7 F OFF 00 UN IF OFF 00 ON 7 OFF 00 ON PF OFF 00 ON 7F OFF 00 OM dl OFF 00 ON Cuidados com a utiliza o Sobre a condensa o poss vel que se formem got culas de gua condensa
4. Utilizar a fun o de apresenta o de batidas Exibe a batida e a posi o de tura da faixa em a A y CI IL Ll 1 Posic o da batida 2 Posi o da leitura O ecr de apresenta o de batida um item no visor INFO Definido para o visor INFO este passa automaticamente ao ecr de apresenta o de batida ao fazer scratch ou loops 1 Prima DISPLAY UTILITY Passe ao visor INFO 2 Rode o bot o de selecc o rotativo Exibe o ecr de apresentac o de batida Pesquisar faixas rapidamente com a informac o da biblioteca Quando a informac o da biblioteca criada com o rekordbox est gravada no dispositivo USB poss vel utiliz la para pesquisar rapidamente as faixas Pesquisa ao especificar a primeira letra Jump Quando os nomes na categoria est o ordenados alfabeticamente poss vel passar aos que come am pela letra especificada poss vel que esta fun o n o resulte nalgumas categorias 1 Prima DISPLAY UTILITY Passe ao visor BROWSE 2 Rode o selector rotativo e depois prima o Seleccione a categoria 19 3 Prima o bot o de selec o rotativo durante pelo menos 1 minuto O visor passa ao ecr de introdu o de caracteres Aparece a seguinte informa o na sec o do visor de informa es Sec o superior letra especificada Sec o inferior os itens que come am pela letra especificada na sec o superior 4 Rode o bot o de selec o rotativo
5. Est o carregados ficheiros de m sica que n o s o poss veis ler normalmente A faixa gravada da biblioteca playlist etc foi apagada do dispositivo USB e n o s o poss veis de ler O funcionamento mec nico n o parou no tempo especificado Causa e ac o Disco estalado Substitua o disco O disco est sujo Limpe o disco Caso o funcionamento seja normal com outros discos o problema do disco O formato o errado Substitua por ficheiros de m sica de formato adequado N o apague a faixa do dispositivo USB H um objecto estranho na ranhura para inserir discos Remova o Lista de cones apresentados na sec o de visor da unidade principal IT S mt TS do A S B Artista H Y Album Playlist 24 E AN A Ho 2 o Lista de mensagens MIDI MIDI Messages SW Name Jog dial scratch TEMPO Jog dial spin uter section SELECT PUSH turn PLAY PAUSE Ret CUE SEARCH ie SEARCH a TRACK SEARCH mem TRACK SEARCH haai LOOP IN CUE HOT LOOP LOOP OUT OUT ADJUST RELOOP EXIT TIME MODE AUTO CUE DISPLAY UTIL ITY TEMPO RANGE MASTER TEMPO VINYL MODE BEAT LOOP LOOP DIVIDE BEAT LOOP LOOP DIVIDE Jog dial press top EPM LOCK a DISC PLAYLIST BACK SELECT PUSH press n o n de canal 25 SW Type General Purpose Controller VR General Purpose Controllar General Purpose Controller SW
6. Quando h outros ficheiros para al m dos de m sica guardados na pasta tamb m necess rio algum tempo para os ler N o guarde ficheiros ou pastas que n o sejam de m sica no dispositivo USB A categoria n o aparece para CDs de m sica Use o rekordbox para criar a informa o de biblioteca Configure o para que seja poss vel incluir lhe ficheiros Coloque o bot o de protec o contra escrita do dispositivo USB na posi o de desligado Off A unidade disponibilizada com esta fun o activada Caso n o a pretenda utilizar fa a a defini o AUTO STANDBY para OFF p g 22 Por vezes poss vel restabelecer o normal funcionamento da unidade desligando o cabo de corrente aguardando 1 minuto e depois voltando a lig lo Caso o sintoma continue a verificar se desligue o cabo e contacte a assist ncia t cnica Mensagens de erro Aparece um c digo de erro quando o CDJ 350 n o funcionar normalmente Tome as medidas necess rias consultando o quadro que se segue Caso apare a um c digo de erro n o indicado no quadro ou caso apare a o mesmo c digo ap s ter efectuado a ac o indicada contacte o revendedor ou a assist ncia t cnica Pioneer C digo de erro E 7201 Tipo de erro TOC READ ERROR PLAYER ERROR DECODE ERROR DATA FORMAT ERROR NO FILE MECHANICAL TIME OUT Descri o do erro N o poss vel ler dados TOC Est carregado um disco que n o poss vel ler normalmente
7. o da licen a por parte do consumidor Caso n o aceite n o instale ou utilize o software Acordo de utiliza o Sob a condi o de actuar em conformidade com os conte dos do presente acordo o utilizador tem permiss o para instalar e utilizar o software num nico computador pessoal Restri es O consumidor n o dever criar distribuir ou enviar reprodu es do presente software atrav s de redes de um computador para outro O consumidor n o dever ainda modificar vender emprestar transferir ou revender o software nem distribuir criar etc segundas vers es do software O consumidor tamb m n o dever inverter seja sob que forma o software em formatos percept veis por humanos Direitos de autor etc Os direitos de autor e todos os outros direitos de propriedade intelectual relacionados com o presente software s o propriedade da Pioneer e suas afiliadas O presente software encontra se protegido por legisla o de direitos de autor constante de tratados internacionais Repudio de garantia e suporte t cnico O software e toda a documenta o etc associada fornecido tal como est A Pioneer n o garante nada ao consumidor nem a terceiros relativamente a mercantibilidade compatibilidade com prop sitos espec ficos viola o de direitos de outros ou quaisquer outros nem garante suporte t cnico relacionado com o presente software ou documenta o associada Note que poss
8. 5 segundos Fica definido o modo de altera o da defini o do n vel auto cue O n vel auto cue actual exibido no visor da unidade principal 2 Rode o selector rotativo e depois prima o A defini o do n vel auto cue muda Accionar a jog dial O topo da jog dial tem um interruptor integrado N o coloque objectos sobre a jog dial nem a submeta a grandes cargas A entrada de gua ou outros l quidos no equipamento provoca avarias Comutar o modo jog dial Prima VINYL MODE O modo alterna entre VINYL e CDJ cada vez que o bot o premido O indicador acende quando o modo VINYL est seleccionado Modo VINYL Quando prime o topo da jog dial durante a leitura esta p ra e quando a gira o som produzido de acordo com a respectiva direc o Modo CDJ A leitura n o p ra mesmo ao premir o topo da jog dial N o poss vel efectuar opera es como o scratch Scratch 1 Prima VINYL MODE Define o modo jog para VINYL 2 Durante a leitura prima o topo da jog dial A leitura p ra 3 Rode a jog dial na direc o e velocidade que pretende O som lido consoante a direc o e velocidade a que roda a jog dial enquanto a prime 4 Tire a m o do topo da jog dial E retomada a leitura normal Pitch bend Durante a leitura rode a secc o exterior da jog dial sem tocar no topo da mesma A velocidade de leitura aumenta no sentido dos ponteiros do rel gio e diminui em sentido inverso Quand
9. A letra apresentada na sec o superior do visor de informa es muda Os itens correspondentes a letra na sec o superior aparecem na sec o inferior 5 Prima o bot o de selec o rotativo O visor passa ao item seleccionado no passo 4 Pesquisa ao introduzir v rias letras Esta fun o permite apresentar apenas os artistas os lbuns as faixas ou os ficheiros que contenham o conjunto de letras introduzido N o aparecem as categorias que n o tenham sido seleccionadas em Preferences defini es de ambiente no rekordbox 1 Prima DISPLAY UTILITY Passe ao visor BROWSE 2 Rode o bot o de selec o rotativo Seleccione SEARCH 3 Prima o bot o de selec o rotativo O visor passa ao ecr de introdu o de caracteres 4 Utilize o selector rotativo para introduzir uma letra Rode o selector para seleccionar a letra e depois prima o para introduzi la Repita esta opera o para introduzir outras letras 5 Ap s terminar de introduzir as letras prima o selector rotativo Aparecem apenas os itens que contenham o conjunto de letras introduzido Aparece a seguinte informa o na sec o do visor de informa es Sec o superior N mero de itens que cont m o conjunto de letras introduzido Sec o inferior Nomes dos itens que cont m o conjunto de letras introduzido Sobre o hist rico de leitura HISTORY Ao ler faixas geridas com o rekorbox o hist rico de leitura fica registado e
10. calor pelo menos 5 cm atr s e 5 cm de cada lado ATEN O As ranhuras e as aberturas da caixa destinam se a ventila o para garantir o funcionamento fi vel do aparelho e evitar o seu sobreaquecimento Para prevenir o perigo de inc ndio nunca se deve bloquear nem cobrir as aberturas com objectos tais como jornais toalhas de mesa cortinas nem utilizar o aparelho sobre uma carpete espessa ou uma cama D3 4 2 1 7b A1 Po Ambiente de funcionamento Temperatura e humidade do ambiente de funcionamento 5 C a 35 C menos de 85 de HR aberturas de arejamentos n o bloqueadas N o coloque a unidade numa rea com pouca ventila o ou em locais expostos a muita humidade ou luz solar directa ou luz artificial muito forte D3 4 2 1 7c Af Po Ao utilizar o equipamento confirme a informa o de seguran a que se encontra no fundo da unidade D3 4 2 2 4 B1 Po Se a ficha CA do aparelho n o corresponder tomada CA que pretende usar necess rio remov la e instalar uma ficha apropriada A substitui o e a instala o de uma ficha CA no cabo de alimenta o de energia do aparelho devem ser realizadas exclusivamente por pessoal t cnico qualificado Se introduzida numa tomada CA a ficha removida pode causar forte choque el ctrico Certifique se de que ela deitada fora ap s a remoc o O aparelho deve ser desligado retirando a ficha de rede da tomada de corrente quando n o for utilizado durante um per o
11. do O CD ROM cont m os seguintes programas de software Software de gest o de m sica rekordbox Software de driver Discos e dispositivos USB poss veis de usar Sobre os discos A unidade permite a leitura dos discos apresentados em seguida Tipo Marca 1 Formatos compat veis COMPACT CD e CD de 6 IS m sica DIGITAL AUDIO CD DA COMPACT co diste DIGITAL AUDIO E CD de m sica CD DA MP3 COMPACT AAC IS G e WAV ds DIGITAL AUDIO s AIFF COMPACT CD TEXT 2 CD de m sica CD DA DIGITAL AUDIO 1 E poss vel ler discos que tenham as marcas do quadro acima na caixa ou no r tulo 2 S o apresentados os t tulos os nomes dos lbuns e os nomes dos artistas que se encontrem gravados em CD Text Quando h v rios dados de texto gravados no disco aparece a informa o para os primeiros dados deste tipo e Discos que n o s o poss veis de ler DTS CD Photo CDs Video CDs Discos CD Graphics CD G CDs n o finalizados DVD Sobre discos CD R RW E poss vel ler ficheiros de m sica MP3 AAC WAV AIFF gravados em discos CD R RW Camadas de pastas M x 8 n veis n o poss vel ler ficheiros em camadas para al m do 8 n vel N mero m x de pastas 1 000 pastas N mero m x de ficheiros 1 000 ficheiros E poss vel que o carregamento demore mais tempo quando h muitas pastas ou ficheiros Sobre discos criados em computador Consoante as defini es da aplica o e das defini es
12. o no interior da unidade nas pe as e lentes no inverno por exemplo caso a unidade seja deslocada de um local frio para quente ou caso a temperatura da sala onde a unidade est instalada aumente de repente atrav s de aquecimento etc A unidade n o funcionar normalmente e n o ser poss vel fazer a leitura com condensa o Deixe a unidade cerca de 1 ou 2 horas a temperatura ambiente apesar deste tempo depender das condi es da condensa o sem ligar a alimenta o As got culas de gua evaporam e a unidade j consegue efectuar a leitura Tamb m poss vel que ocorra condensa o no Ver o caso o leitor seja exposto ventila o directa de um aparelho de ar condicionado etc Caso tal aconte a coloque a unidade noutro local Limpeza da lente A lente do grupo ptico do leitor n o se suja com a utiliza o normal mas se por qualquer motivo avariar devido a p ou sujidade contacte o centro de repara o autorizado Pioneer mais pr ximo Apesar destes produtos para leitores existirem no mercado n o aconselhamos a sua utiliza o pois poss vel que alguns danifiquem a lente Manusear discos Guardar discos Guarde sempre os discos nas caixas e guarde os na vertical evitando calor lugares h midos locais expostos a luz solar directa e locais extremamente frios Tenha o cuidado de ler as indica es fornecidas com o disco Limpar discos poss vel que os discos n o sejam lidos se tiverem deda
13. o est o a comunicar correctamente Verificar a mais recente informa o no software da driver Para ter as ltimas informa es sobre o software de drive para utiliza o exclusiva com a unidade visite o website abaixo http www prodjnet com support Liga es Tenha o cuidado de desligar a alimenta o e retirar o cabo de corrente da tomada sempre que fizer ou alterar liga es Consulte o manual de instru es do equipamento a ligar Ligue o cabo de corrente depois de todas as liga es entre os equipamentos estarem completadas Certifique se de que utiliza o cabo de corrente inclu do Nomes dos terminais Painel posterior 1 AC IN 3 USB p g 13 Ligue tomada Ligue a um computador Ligue o cabo de corrente depois de todas as liga es entre os equipamentos estarem completadas 4 CONTROL p g 13 Certifique se de que utiliza o cabo de corrente inclu do Ligue aqui o cabo de controlo inclu do 2 Abertura de seguranca Kensington 5 AUDIO OUT L R p g 12 Ligue aqui os cabos de udio inclu dos Estilo base Quando ligado a uma mesa de mistura Pioneer com o cabo de controlo inclu do as ac es como o in cio da leitura na unidade s o poss veis de controlar com o fader da mesa de mistura p g 21 S poss vel utilizar a fun o fader start quando estiver ligado a uma mesa de mistura DJ da Pioneer Audio cable Re Audio cable included e Control
14. o rotativo Seleccione a playlist Para criar uma nova playlist seleccione NEW PLAYLIST Prima PLAYLIST ou BACK para voltar ao ecr original 3 Prima o bot o de selecc o rotativo A faixa adicionada a playlist Editar playlists Alterar a ordem das faixas Seleccione previamente uma faixa cuja ordem na playlist pretende alterar 1 Prima PLAYLIST Aparece o ecr de reordenac o 2 Rode o bot o de selecc o rotativo Seleccione a posic o para onde a faixa ser movida A faixa movida para a posic o entre as duas faixas apresentadas na sec o do visor de informa es 3 Prima o bot o de selec o rotativo A ordem da faixa muda Apagar faixas de playlists Seleccione previamente a faixa que pretende apagar da playlist 1 Prima PLAYLIST durante pelo menos 1 segundo Aparece o menu de apagamento 2 Rode o selector rotativo e depois prima o CANCEL A s faixa s n o s o apagada s OK A s faixa s s o apagada s Apagar playlists Seleccione previamente a playlist que pretende apagar da categoria PLAYLIST 1 Prima PLAYLIST durante pelo menos 1 segundo Aparece o menu de apagamento 2 Rode o selector rotativo e depois prima o CANCEL A playlist n o apagada OK A playlist apagada 20 Regular a velocidade de leitura secc o tempo control PIEXIT BEAT LOOP diri wai gt LOOP renponance PE mastenreuro o 5 PR TEMPO
15. 350 Est a usar um dispositivo USB como um disco r gido alimentado a bus cuja corrente seja superior corrente estimada da unidade 500 mA H um grande n mero de pastas ou ficheiros gravados no dispositivo USB H outros ficheiros que n o de m sica gravados no dispositivo USB Est a ler um CD de m sica A informa o da biblioteca est gravada no dispositivo USB O dispositivo USB tem protec o contra escrita A fun o auto standby est activada Ligue o dispositivo com seguran a at ao fim O dispositivo USB est ligado atrav s de hub USB N o poss vel utilizar hubs USB O leitor suporta apenas dispositivos de armazenamento de massa USB O leitor suporta dispositivos de leitura de audio digital e mem rias flash port teis Verifique o formato do dispositivo USB ligado Para saber quais os formatos suportados pelo CDJ 350 ver Sobre dispositivos USB na p g 7 Use um dispositivo USB dentro dos limites da corrente estimada como um disco r gido alimentado por um adaptador de CA ou outra fonte de alimenta o externa Desligue a alimenta o aguarde 1 minuto e depois volte a lig la Ao ler ficheiros gravados em VBR poss vel que o equipamento n o consiga detectar imediatamente a dura o da faixa e que seja necess rio algum tempo at o visor do endere o de leitura aparecer E poss vel que o carregamento demore mais tempo quando h muitas pastas ou ficheiros
16. PESSOAL ESPECIALIZADO O ponto de exclama o enquadrado por um tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a exist ncia de instru es importantes de funcionamento e manuten o assist ncia nos documentos que acompanham o aparelho A substitui o e a instala o de uma ficha CA no cabo de alimenta o de energia do aparelho devem ser realizadas exclusivamente por pessoal t cnico qualificado ATEN O Este aparelho n o prova de gua Para prevenir o perigo de inc ndio ou choque el ctrico n o coloque perto dele recipientes contendo l quidos tais como uma jarra ou um vaso de flores nem o exponha a pingos salpicos chuva ou humidade D3 4 2 1 3 A1 Po ATEN O Antes de ligar o aparelho electricidade pela primeira vez leia atentamente a sec o seguinte A voltagem da rede de fornecimento de energia dispon vel varia de pa s para pa s ou de regi o para regi o Certifique se de que a voltagem da rede de fornecimento de energia da rea onde o aparelho ir ser utilizado corresponde voltagem requerida por exemplo 230 V ou 120 V indicada no painel posterior D3 4 2 1 4 Af Po ATEN O Para prevenir o perigo de inc ndio n o coloque fontes de chamas nuas tais como uma vela acesa sobre o aparelho D3 4 2 1 7a A1 Po CUIDADOS COM A VENTILA O Ao instalar o aparelho certifique se de que deixa espa o ao seu redor para que a ventila o melhore a dispers o do
17. as configura es 5 Informa es adicionais Resolu o de problemas Mensagens de erro Lista de cones apresentados na sec o de visor da unidade principal Lista de mensagens MIDI Cuidados com a utiliza o Manusear discos Exonera o de responsabilidade Cuidados com direitos de autor Utilizar o site de suporte Especifica es ar 01 Ol 900 JO 0 Antes de comecar Caracter sticas Trata se de um leitor DJ com tecnologia da s rie CDJ da Pioneer standard mundial em leitores um multi leitor para DJs que suporta diversas fontes o que permite um f cil manuseamento do DJ MULTIM DIA MULTI FORMATO A unidade permite ler n o s CDs de m sica CD DA mas tamb m ficheiros do mesmo tipo MP3 AAC WAV e AIFF gravados em dispositivos USB mem ria flash e discos r gidos e em discos CD R RW Tamb m pode ser utilizador como controlador de software DJ e interface de udio rekordboxrm Inclui o rekordbox um software de gest o de m sica exclusivo da Pioneer para leitores DJ Permite gerir os ficheiros de m sica em computador de v rias formas analisa configura cria guarda o hist rico de leitura etc Os ficheiros processados com o rekordbox podem ainda ser transferidos para dispositivos USB para maior conveni ncia na selec o de faixas accionar playlists etc quando a pen n o est ligada a unidade Exemplo de configura o do sistema BEAT DISPLAY Aparece no visor da unidade princi
18. cord included Control cord E ms A o o CO O TO i E e e E Y 1 19 00 r E DJ player DJ mixer example DJM 350 DJ player 12 Utilizar a fun o de leitura sincronizada A leitura sincronizada em dois leitores DJ poss vel quando os terminais CONTROL na presente unidade e noutro leitor DJ Pioneer s o ligados entre si com um cabo de controlo p g 21 Audio cable included Control cord included eo 09 an ss a as 00 E z centos o co ea co en co oo o co Y AS i 3 wer du g DJ player DJ mixer example DJM 350 DJ player Utilizar software para DJ Quando ligado a um computador com um cabo USB o software DJ pode ser accionado com a presente unidade p g 21 A unidade permite a emiss o do som dos ficheiros que est o a ser lidos no computador p g 10 DJ software Computer USB cable USB cable Audio cable Audio cable included L DJ player DJ mixer example DJM 350 DJ player 13 Operacoes Painel de controlo Source select section Browse section Player section 1 Bot o Power p g 16 2 DISC p g 15 Sec o da selec o de fonte Seleccione aqui a fonte a ser lida pela unidade p g 15 3 Ranhura para inserir o dispositivo USB 4 USB STOP 5 COMPUTER 6 USB 7 DISC Sec o de leitor poss vel utilizar estes controlos para opera es b sicas do leitor DJ tais como ler di
19. de ambiente do computador poder n o ser poss vel ler certos discos Grave o disco num formato suportado pela presente unidade Para saber mais a este respeito contacte o revendedor da aplica o Caso a qualidade de grava o seja reduzida devido s propriedades do disco a riscos ou a sujidade no disco ou no grupo ptimo poss vel n o haja leitura Criar discos de seguran a Quando os discos CD R RW sofrem uma pausa ou ficam nesse modo nos pontos cue por longos per odos de tempo poss vel que seja dif cil ler o disco nesses pontos devido s suas propriedades Tamb m quando se repete um ponto espec fico in meras vezes seguidas poss vel que a leitura desse ponto se torne dif cil Quando reproduzir discos de muito valor sugerimos que fa a c pias de seguran a Sobre CDs de Controlo de C pia e DualDiscs A unidade est conforme s normas de CD N o se garante o funcionamento e o desempenho de discos cujas normas n o sejam as de CD Sobre CDs single de 8 cm N o poss vel ler CDs single de 8 cm no CDJ 350 N o coloque adaptadores de 8 cm em CDs nem os leia no CDJ 350 E poss vel que o adaptador caia quando o disco gira danificando a ele ou ao leitor Sobre dispositivos USB A unidade suporta dispositivos USB de armazenamento de massa discos r gidos externos mem rias flash port teis leitores de udio digital etc Camadas de pastas N mero m x de pastas 1 000 pastas N
20. disco ou o equipamento la 1 Prima 9 Liga a alimenta o da unidade 2 Insira o disco na respectiva ranhura Inicia a reprodu o Ao ligar o auto cue a leitura come a ao premir PLAY PAUSE Para saber mais a respeito da fun o auto cue ver sec o Definir a auto cue na p g 17 Ejectar discos Prima amp DISC O disco ejectado da respectiva ranhura Caso prima DISC por engano prima imediatamente PLAY PAUSE para que a unidade volte a ficar no estado que estava antes de ter premido DISC N o emitido qualquer som durante este tempo Sobre a ejec o de discos for a Caso o disco n o seja ejectado ao premir DISC ejecte o for a inserindo o pino de ejec o for ada de disco no respectivo orif cio Ao for ar a ejec o do disco certifique se de que o faz seguindo o procedimento abaixo l 1 Prima O para desligar a unidade e depois aguarde pelo menos 1 minuto Nunca ejecte um disco for a logo ap s desligar a alimenta o da unidade Faz lo perigoso pelos motivos que se seguem O disco estar a girar quando for ejectado e poder atingir os seus dedos etc provocando ferimentos O grampo do disco tamb m rodar de forma inst vel sendo poss vel que fique riscado 2 Use o pino de ejecc o for ada inclu do N o utilize qualquer outro objecto O pino inclu do encontra se no fundo do CDJ 350 Quando o pino totalmente introduzido no respectivo orif cio
21. indicadores auto cue do leitor DJ acendem 4 Inicie a leitura neste equipamento Quando a leitura da primeira faixa na unidade terminar ela continua automaticamente no outro leitor DJ A unidade faz um cue at ao in cio da faixa seguinte e fica em modo de pausa A opera o repetida em dois leitores para a leitura sincronizada E poss vel mudar o equipamento e o ponto cue definido no leitor DJ que est em modo de espera standby A fun o fader start n o resulta durante a leitura sincronizada Caso os dois leitores n o estejam ligados mesma mesa DJ poss vel que a leitura sincronizada n o resulte Caso a alimenta o do leitor DJ seja desligada durante a leitura poss vel que esta comece no outro Utilizar o software DJ O CDJ 350 tamb m emite dados de opera o para os bot es e potenci metros no formato MIDI Se ligar um computador a um software DJ integrado com compatibilidade MIDI poss vel operar o software DJ na unidade O som dos ficheiros de m sica em leitura no computador tamb m poss vel de emitir pelo CDJ 350 Para utilizar a unidade como dispositivo de udio instale previamente o software no computador p g 10 A unidade tamb m dever ser seleccionada nas defini es de dispositivo de sa da de udio do software DJ Para mais informa es consulte o manual de instru es do software DJ 1 Ligue a porta USB na unidade ao computador Para saber como ligar ver sec o Utilizar so
22. rotativo Seleccione a faixa Para passar as camadas mais inferiores numa pasta seleccione a pasta e depois prima o selector rotativo Para regressar s camadas superiores prima BACK Prima BACK durante mais de 1 segundo para passar camada de topo 4 Prima o bot o de selec o rotativo A faixa carregada e a leitura come a Quando se carrega um disco com ficheiros de m sica gravados com uma estrutura hier rquica a leitura come a a partir das faixas no n vel mais superior Pausa Durante a leitura prima PLAY PAUSE DP II A leitura retomada ao premir novamente PLAY PAUSE Retomar a leitura a partir da posi o em que o disco se encontrava imediatamente antes de ser ejectado Retoma Ap s ejector o disco volte a inseri lo imediatamente na unidade A fun o de retoma s resulta quando se ejecta e reintroduz o mesmo disco antes de inserir outro A fun o de retoma n o resulta para dispositivos USB Pesquisa para a frente e para tr s Prima SEARCH lt 44 gt gt O disco avan a ao premir continuamente pb O disco retrocede ao premir continuamente lt lt Encontrar o in cio das faixas Track Search Prima TRACK SEARCH 44 gt gt Prima Ld dl para avan ar at ao in cio da faixa seguinte Ao premir 4 a leitura regressa ao in cio da faixa em reprodu o no momento Ao premir duas vezes consecutivas a leitura volta ao in cio da faixa anterior Quando o auto cu
23. tica ou a outras influ ncias externas Neste caso poss vel restabelecer o seu normal funcionamento desligando a alimenta o aguardando 1 minuto e voltando a ligar N o poss vel ler CD R RW n o finalizados discos parciais no CDJ 350 N o poss vel ler discos de formas irregulares que n o os de 12 cm normais no CDJ 350 faz lo poder provocar danos ou acidentes E poss vel que as BPM medidos pelo CDJ 350 sejam diferentes das BPM indicadas no disco ou na mesa de mistura DJ Pioneer etc Tal deve se a m todos diferentes para medir o BPM n o se tratando de avaria Problema Verificar N o poss vel ejectar o disco Solu o Se DISC n o funcionar ejecte o disco inserindo o pino de ejec o for ada no respectivo orif cio p g 15 Ver Sobre os discos na p g 6 ou Formatos de leitura leg veis na p g 7 Prima TIME MODE AUTO CUE durante pelo menos 1 segundo para cancelar a fun o auto cue Leitura n o come a quando o disco inserido O disco ou o ficheiro s o poss veis de ler A fun o auto cue est activada p g 17 N o poss vel ler o ficheiro O ficheiro tem protec o de direitos de autor via N o poss vel ler ficheiros com protec o de direitos DRM de autor N o h som ou o som distorcido ou ruidoso Est a accionar correctamente a mesa de mistura DJ Verifique o funcionamento da mesa de mistura DJ ligada VM SITE O CDJ 350 est perto de um te
24. valor de BPM actual ou o BPM master definido da ltima vez aparece no visor da unidade principal e BPM pisca 2 Rode o bot o de selecc o rotativo Altere o valor BPM para o que pretende definir como BPM master 3 Prima o bot o de selecc o rotativo O BPM master fica activado Caso n o seja efectuada qualquer operac o durante 10 segundos o valor BPM que aparece na sec o de apresenta o de informa es fica definido como BPM master Quando prime BPM LOCK durante pelo menos 1 segundo enquando est no modo de altera o de BPM o valor de BPM da faixa em leitura fica configurado como BPM master Para alterar o BPM master recomece no passo 1 Utilizar a fun o BPM lock Primeiro defina o BPM master N o poss vel utilizar a fun o BPM lock para faixas cujos BPM n o s o poss veis de medir correctamente Enquanto a faixa est a tocar prima BPM LOCK O BPM da faixa em leitura sincronizado com o BPM master Aparece LOCK no visor da unidade principal TEMPO RANGE fica definido em 16 LOCK pisca quando o BPM da faixa em leitura muda Prima BPM LOCK enquanto LOCK pisca para voltar a bloquear o BPM Sobre o visor de tempo no modo BPM lock Quando est no modo BPM lock TEMPO no visor da unidade principal muda a intervalos definidos entre o BPM master e a diferen a com a posi o da r gua TEMPO INC Para acertar o BPM master com a posi o da r gua TEMPO desloque a e
25. Pioneer Manual de Instru es CDJ 350 MULTI LEITOR http www prodjnet com support O website Pioneer acima responde a d vidas mais frequentes d informa es sobre o software e presta ainda outro tipo de assist ncia sobre dados actuais http www prodjnet com rekordbox support Para d vidas sobre a rekordbox consulte o site indicado acima list DIGITAL AUDIO COMPACT SE DIGITAL AUDIO TEXT dls dis ReWritable Estamos gratos pela compra deste produto Pioneer favor ler o manual de instru es a fim de poder operar o aparelho correctamente Ap s a leitura das instru es n o esquecer de guardar o manual para futuras consultas Nalguns pa ses ou regi es a forma da ficha e da tomada podem ser diferentes das apresentadas nos desenhos que acompanham as explica es Contudo o m todo de liga o e funcionamento da unidade s o iguais IMPORTANT O s mbolo constitu do por um rel mpago terminando em seta enquadrado por tri ngulo equil tero destina se a alertar o utilizador para a presen a de voltagem perigosa n o isolada no interior do aparelho cuja magnitude pode ser suficiente para constituir perigo de choque el ctrico para pessoas CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CUIDADO PARA PREVENIR O PERIGO DE CHOQUE ELECTRICO NAO REMOVA A COBERTURA NEM A PARTE POSTERIOR N O EXISTEM NO INTERIOR PE AS REPARAVEIS PELO UTILIZADOR A MANUTEN O DEVE SER EFECTUADA POR
26. Security no ecr enquanto decorre o processo de instala o clique em Install this driver software anyway e continue com a instala o Ao instalar em Windows XP Caso apare a Hardware Installation no ecr enquanto decorre o processo de instala o clique em Continue Anyway e continue com a instala o Quando o programa de instala o estiver completo aparece uma mensagem de conclus o Ligar o CDJ 350 e o computador 1 Ligue a unidade ao computador via cabo USB Para saber como ligar ver sec o Utilizar software DJ na p g 13 l 2 Prima 9 Liga a alimenta o da unidade E poss vel que apare a a mensagem Installing device driver software quando o CDJ 350 ligado ao computador pela primeira vez ou quando volta a ser ligado porta USB do computador Aguarde at aparecer a mensagem Your devices are ready for use Ao instalar em Windows XP E poss vel que apare a Can Windows connect to Windows Update to search for software enquanto decorre a instala o Seleccione No not this time e clique em Next para continuar a instala o E poss vel que apare a What do you want the wizard to do enquanto decorre a instala o Seleccione Install the software automatically Recommended e clique em Next para continuar a instala o Caso apare a Hardware Installation no ecr enquanto decorre o processo de instala o clique em Continue Anyway e continue com a instala o R
27. ada bem como a chave de licen a A Pioneer Corporation recolhe as suas informa es pessoais com os seguintes objectivos 1 Prestar suporte para o produto adquirido 2 Informar sobre o produto ou sobre eventos via e mail 3 Reflectir as suas opini es obtidas atrav s de sondagens sobre planeamento de produtos s suas informa es pessoais s o confidenciais de acordo com as pol ticas estabelecidas pela nossa empresa Poder ver a nossa pol tica de privacidade no site de suporte da rekordbox Ao colocar quest es sobre o rekordbox indique o tipo de computador e as especifica es CPU mem ria instalada Outros perif ricos ligados etc o sistema operativo e a vers o utilizada bem como informa es concretas sobre o assunto em quest o Para quest es relacionadas com a configura o do computador com outros perif ricos que n o os nossos e suporte t cnico correspondente contacte cada um dos fabricantes ou revendedores A rekordbox est sujeita a actualiza o para optimizar as suas fun es e desempenho E poss vel descarregar o programa de upgrade no site de suporte Recomenda se a actualiza o regular do software para o sistema tenha sempre as ltimas actualiza es Especifica es Requisitos de pot ncia CA 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consumo de energia 16 W Consumo de energia em espera 0 3 W Peso da unidade principal 2 3 kg Dimens es m x 220 mm L x 107 mm A x 288 5 mm P Tem
28. ade O presente acordo estipula todas as cl usulas do entendimento entre o consumidor e a Pioneer e dever ser aplicado com prioridade sobre todos e quaisquer acordos existentes relacionados com este assunto independentemente de assumirem forma oral ou escrita O tribunal distrital de T quio dever ser o tribunal de jurisdi o exclusiva na primeira inst ncia para quaisquer disputas que resultem do presente acordo Cuidados ao instalar o software Leia atentamente o Acordo de utilizador de software antes de instalar o software rekordbox e o de driver O CD ROM inclu do cont m programas de instala o nos seguintes 12 idiomas Ingl s Franc s Alem o Italiano Holand s Espanhol Portugu s Russo Chin s simplificado Chin s tradicional Coreano Japon s Ao utilizar a rekordbox com um sistema operativo num idioma diferente siga as instru es no ecr para seleccionar English Sistemas operativos suportados Rekordbox Software de driver OS Mac X 10 4 6 e posterior 1 Windows 7 Home Premium Vers o N y Professional Ultimate 32 bit Vers o vJ xo 64 bit Windows Vista Vers o y y Home Basic Home Premium 32 bit Business Ultimate Vers o N 2 64 bit Windows XP Home Vers o N W edition Professional SP2 e 32 bit posterior 1 N o necess rio instalar o software de driver ao usar o Sistema Operativo Mac X 2 Ao utilizar uma vers o de 64 bit do Windows s poss vel utilizar o software d
29. com laser de classe 1 de acordo com a classifica o de Seguran a para produtos laser IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a A1 Po Como ler o presente manual Os nomes dos visores menus e bot es do manual encontram se entre par nteses rectos ex canal MASTER ON OFF menu File E poss vel ver o manual de instru es da rekordbox no menu Help da mesma depois de a ter instalado 1 Antes de comecar Caracter sticas Exemplo de configurac o do sistema Verificar o conte do da caixa 2 Antes de comecar Fontes suportadas Discos e dispositivos USB poss veis de usar Formatos de m sica leg veis Fun es poss veis de usar em combina o com um computador Sobre o software de gest o de m sica rekordbox Sobre o software da driver Windows 3 Liga es Nomes dos terminais Estilo base 4 Opera es Painel de controlo Painel frontal Visor da unidade principal Configurar a fonte a ler sec o de selec o de fonte Opera es b sicas sec o leitor selec o de fonte e pesquisa Accionar a jog dial Definir loops parte loop e beat loop Exibir informa es da faixa sec o pesquisa Pesquisar faixas rapidamente com a informa o da biblioteca Sobre o hist rico de leitura HISTORY Utilizar Playlists Regular a velocidade de leitura sec o tempo control Usar o BPM LOCK Opera es em combina o com uma mesa de mistura para DJ Utilizar o software DJ Alterar
30. dade Pioneer e rekordbox s o marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Pioneer Corporation Microsofte Windows Vistae Windowse e Internet Explorere s o marcas comerciais registas ou marcas comerciais nos Estados Unidos e noutros pa ses da Microsoft Corporation of the United States Apple Macintosh Mac OS Safari Tunes e Finder s o marcas comerciais registadas da Apple Inc nos EUA e noutros pa ses Pentium uma marca comercial registada da Intel Corporation Adobe e Reader s o marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated nos EUA e ou noutros pa ses ASIO uma marca comercial da Steinberg Media Technologies GmbH Os nomes das empresas e produtos mencionados s o marcas comerciais dos respectivos detentores Este produto foi licenciado para uma utilizac o sem fins lucrativos O produto n o foi licenciado para fins comerciais para utilizac o comercial tal como para transmiss o terrestre por sat lite cabo ou outros tipos de emiss o transmiss o na Internet Intranet rede empresarial ou outros tipos de sistemas ou distribui o de informa o electr nica servi o de distribui o de m sica digital online Para essas utiliza es necess rio adquirir as licen as correspondentes Para saber mais a este respeito visite http www mp3licensing com Cuidados com direitos de autor A rekodbox restring a leitura e a duplica o de conte dos musicais protegi
31. dade e depois voltar a lig la Caso sejam definidas m ltiplas parti es para o dispositivo USB poss vel que este n o seja reconhecido poss vel que os dispositivos USB equipados com leitores de cart es flash n o funcionem poss vel que n o obtenha o desempenho pretendido consoante o dispositivo USB que estiver a utilizar Bit rate Frequ ncia de amostragem M todo de codifica o MPEG 1 32 kbps to 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR m4a aac and mp4 MPEG 4 AAC LC 16 kbps to 320 kbps 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz CBR VBR 16 bit 24 0 NFF AIFF 16 bit 24 Di Sobre ficheiros MP3 Os ficheiros MP3 t m um bit rate constante CBR ou vari vel VBR O CDJ 350 permite a leitura de ambos os tipos mas as fun es de pesquisa e de pesquisa super r pida s o mais lentas com ficheiros VBR Caso a sua prioridade seja a capacidade de funcionamento recomendamos a grava o de ficheiros MP3 em CBR 4441 kHz 48 kHz PCM n o comprimido 44 1 kHz 48 kHz PCM n o comprimido Sobre ficheiros AAC AAC a abreviatura de Advanced Audio Coding um formato b sico da tecnologia de compress o de udio utilizada para o MPEG 2 e o MPEG 4 O formato do ficheiro e a extens o dos dados AAC dependem da aplica o usada para criar os dados Para al m de ficheiros AAV com a extens o m4a codificados com Tunese tamb m poss vel ler ficheiros com as extens es aac e mp4 Not
32. dary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002 B1 Po 28 Publication de Pioneer Corporation O 2010 Pioneer Corporation Publicado pela Pioneer Corporation Copyright O 2010 Pioneer Corporation Todos os direitos reservados MAN CDJ 350 PT
33. das ou p Neste caso utilize um pano etc para limpar cuidadosamente o disco a partir do centro para fora N o utilize um pano de limpeza sujo N o utilize benzina diluente ou outros qu micos Tamb m n o dever utilizar aeross is para discos ou agentes anti est ticos No caso de sujidade mais entranhada humede a um pano macio com gua limpe bem e depois seque com outro pano N o use discos danificados rachados ou empenados N o permite que a superf cie de sinal dos discos se risco ou fique suja N o coloque dois discos na gaveta do disco um em cima do outro N o coloque peda os de papel ou autocolantes nos discos E poss vel que caso o fa a eles sejam imposs veis de ler Note ainda que por vezes os discos alugados t m autocolantes cuja cola pode ter cedido Veja se n o h cola em redor dos autocolantes antes de utilizar discos alugados Sobre discos de formas especiais N o poss vel ler discos com formas especiais corac o hexagonais etc no leitor N o os tente ler pois poss vel que danifiquem o leitor EN Sobre a condensac o em discos poss vel que se formem got culas condensac o na superf cie dos discos caso sejam deslocados de um local frio principalmente no inverno para um local quente E poss vel que os discos n o sejam bem lidos caso tenham condensac o Limpe cuidadosamente as got culas da superf cie do disco antes de o inserir Exonerac o de responsabili
34. do prolongado por exemplo durante um per odo de f rias D3 4 2 2 la_A1_Po CUIDADO O bot o D do aparelho n o o desliga completamente da energia fornecida pela tomada CA Uma vez que o cabo de alimenta o funciona como o principal dispositivo de desconex o da alimenta o de energia ter de o desligar da tomada CA para desligar completamente a alimenta o de energia Por conseguinte certifique se de que o aparelho est instalado de forma a poder desligar se facilmente o cabo da tomada CA em caso de acidente Para prevenir o risco de inc ndio dever desligar se igualmente o cabo de alimenta o de energia da tomada CA quando o aparelho n o for utilizado durante um per odo prolongado por exemplo durante um per odo de f rias D3 4 2 2 2a A1 Po CUIDADO COM O CABO DE ALIMENTA O Pegue no cabo pela ficha N o puxe pelo fio e nunca toque no cabo com as m os molhadas uma vez que pode original um curto circuito ou um choque el ctrico N o coloque a unidade ou uma pe a de mobili rio etc sobre o cabo nem o pise Nunca lhe fa a um n nem o ate a outros cabos Os cabos de corrente devem ser dispostos de modo a n o serem pisados Um cabo danificado pode originar um inc ndio ou electrocutar Verifique o cabo de corrente de vez em quando Se vir que est danificado pe a a sua substitui o num centro de repara o autorizado PIONEER ou no seu revendedor S002 A Po CUIDADO E um produto
35. dos por direitos de autor Quando h dados codificados etc para protec o de direitos de autor integrados nos conte dos musicais poder n o ser poss vel operar normalmente o programa Quando a rekordbox os detecta poss vel que opera es como a leitura etc parem As grava es que tenha feito para desfrute pessoal de acordo com a legisla o de protec o de direitos de autor poder o n o ser poss veis de usar sem consentimento do detentor dos direitos A m sica gravada a partir de CDS etc encontra se protegida por leis de direitos de autor de cada pa s e por tratados internacionais E responsabilidade de quem grava a m sica a garantia da sua utiliza o legal Ao lidar com m sica descarregada da internet etc responsabilidade da pessoa que o faz a garantia de que utilizada de acordo com o contrato celebrado com o site 26 Utilizar o site de suporte Antes de colocar alguma d vida sobre as opera es da rekordbox e suporte t cnico consulte o manual de instru es da rekordbox e verifique as FAQs publicadas no site de suporte Site de suporte rekordbox http www prodjnet com rekordbox support Para colocar uma d vida tem que se registar previamente como utilizador no site de suporte E necess rio introduzir uma chave de licen a para o seu registo de utilizador Tenha a m o Tenha tamb m o cuidado de n o esquecer o nome de registo o seu endere o de e mail e a password indic
36. e driver para aplica es a 32 bit Ambiente operativo m nimo para a rekordbox CPU Para o SO Mac X computador Macintosh equipado com processador Intele Core Duo ou compat vel de 1 83 GHz ou mais Para Windowse 7 Windows Vistae e Windowse XP computador PC AT compat vel equipado com um processador Intele Pentiume 4 ou compat vel 2 GHz ou mais Mem ria necess ria RAM de 1 GB ou superior Disco r gido 250 MB ou mais de espaco livre n o incluindo espaco para guardar m sica etc CD drive Drive ptica onde o CD ROM pode ser lido Som Sa da de udio para colunas auscultadores etc equipamento de udio interno ou externo Ligac o Internet Para o registo e d vidas do utilizado utilize um motor de pesquisa que suporte 128 bit SSL Safari 2 0 ou superior ou Internet Explorere 6 0 ou superior etc Porta USB E necess ria uma porta USB para ligar um dispositivo do mesmo tipo mem ria flash disco r gido etc para transferir ficheiros de m sica para o dispositivo USB N o se garante o funcionamento em todos os computadores mesmo nos que tenham o ambiente operativo descrito acima Mesmo com a capacidade de mem ria necess ria indicada para o ambiente operativo acima poss vel que o software n o execute toda a sua funcionalidade devido a falta de mem ria nos casos descritos em seguida Neste caso tome as medidas necess rias para garantir que haja mem ria livre suficiente Recomenda se
37. e no entanto que n o poss vel ler ficheiros AAC com protec o de direitos de autor por exemplo da iTunes Music Store Tamb m poss vel que alguns ficheiros n o sejam leg veis consoante a vers o iTunes utilizada para a codifica o Fun es poss veis de usar em combina o com um computador Sobre o CD ROM inclu do poss vel utilizar a unidade em combina o com um computador quando o software instalado neste ltimo a partir do CD ROM inclu do O CD ROM cont m os seguintes programas de software Software de gest o de m sica rekordbox E poss vel gerir ficheiros de m sica para leitura por parte do DJ E poss vel transferir a informa o de gest o para dispositivos USB p g 9 Software de driver Ao accionar o software DJ no computador com a presente unidade ela permite que o som do ficheiro de m sica a tocar seja emitido p g 10 N o necess rio instalar o software de driver ao usar o Sistema Operativo Mac X Licen a de Utiliza o de Software A licen a de utiliza o do presente software doravante designada por a Licen a determina aspectos relacionados com a utiliza o de software para a fun o DJ doravante designado por o software entre o consumidor e a Pioneer Corporation doravante designada por Pioneer Tenha o cuidado de ler atentamente as cl usulas que se seguem antes de instalar e utilizar o software A utiliza o do software implica a aceita
38. e est activo o equipamento pesquisa o in cio da faixa e faz a uma pausa p g 17 Definir o Cue ponto de localiza o 1 Durante a leitura prima PLAY PAUSE A leitura sofre uma pausa 2 Prima CUE O ponto em que a faixa pausada fica definido como ponto cue de localiza o O indicador PLAY PAUSE pisca e o indicador CUE acende N o emitido qualquer som desta vez Quando se define um novo ponto cue o anterior fica cancelado Regular a posi o do ponto cue 1 Durante a pausa no ponto cue prima SEARCH lt lt gt gt Os indicadores PLAY PAUSE e CUE piscam 2 Prima SEARCH poss vel regular o ponto com precis o em unidades de frames individuais Esta funcionalidade tamb m poss vel de executar com a jog dial 3 Prima CUE A posi o em que premiu o bot o fica definida como novo ponto cue Quando se define um novo ponto cue o anterior fica cancelado Regressar ao Ponto Cue Back Cue Durante a leitura prima CUE O equipamento volta imediatamente ao ponto cue definido no momento e faz uma pausa Ao premir PLAY PAUSE a leitura come a a partir do ponto cue Verificar o Ponto Cue Cue Point Sampler Ap s voltar ao ponto cue prima de forma cont nua CUE A leitura come a a partir do ponto cue definido A leitura continua enquanto se prime o bot o Definir o ponto cue durante a leitura cue em tempo real Durante a leitura prima LOOP IN CUE HOT LOOP
39. e respeito LEVEL dB 54 dB 60 dB ver sec o Mudar o n vel auto 66 dB 72 dB 78 dB cue localiza o autom tica na p g 17 MIDI 1 a16 CHANNEL AUTO OFF 20 min 40 min Para saber mais a este respeito STANDBY 60 min ver sec o Sobre a fun o de standby autom tico na p g 22 LIBRARY LIBRARY FOLDER Define o m todo de pesquisa CREATOR para os dispositivos em que se gravam as bibliotecas MEP 7000 da Pioneer VERSION No Exibe a vers o do software do CDJ 350 Defini o ap s compra Sobre a fun o de standby autom tico Quando esta fun o activada a alimenta o fica automaticamente em standby espera ap s ter passado o tempo definido com todas as condi es abaixo descritas satisfeitas Que os bot es controlos etc da presente unidade n o sejam accionados Que n o seja lida qualquer faixa 22 Informacoes adicionais Resoluc o de problemas As opera es incorrectas s o muitas vezes confundidas com problemas e avarias Caso ache que h algo de errado com o equipamento verifique os pontos que se seguem Por vezes o problema pode residir noutro equipamento Verifique os outros equipamentos e os aparelhos el ctricos em utiliza o Caso o problema n o fique solucionado depois de verificar os itens que se seguem contacte o seu agente ou o centro de repara o Pioneer autorizado E poss vel que a unidade n o funcione correctamente devido a electricidade est
40. egular o tamanho do buffer A unidade funciona como dispositivo udio conforme as normas ASIO Caso haja uma aplica o que utilize a unidade como equipamento udio de origem software DJ etc em execu o saia dela antes de regular o tamanho do buffer Clique no menu START do Windows gt All Programs gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ ASIO Settings Utility Us Pioneer CDJ ASIO Settings Utility Sets the size of the buffer when using ASIO if you make the buffer smaller then latency Audio output delay will be shorter ifthe audio gets cut off increase the size of the buffer so that the sound does not get cut off Buffer Size 256 Sample Latency Ame Standard Setting Cancel Um buffer de tamanho suficientemente grande reduz a possibilidade de quebra no som interrupc o do som mas aumenta o atraso da transmiss o do sinal de udio lat ncia 11 Verificar a vers o do software de driver Clique no menu Start do Windows gt All Programs gt Pioneer gt Pioneer CDJ gt Pioneer CDJ Version Display Utility Pioneer CDJ Version Driver Windows Driver Pack Wer1 000 Firmware CDJ 2000 Ver1 00 Ver1 00 Ver1 000 Wer1 00 CDJ 900 CDJ 400 CDJ 350 poss vel verificar a vers o do software da unidade no ecr A vers o de firmware n o exibida quando o CDJ 350 n o est ligado ao computador ou quando o CDJ 350 e o computador n
41. esinstalar a rekordbox Antes de instalar registe se como administrador do PC 1 Quando o CD ROM inclu do inserido da drive de CD do computador a drive abre se no ecr Clique duas vezes no cone CD menu app Se a drive de CD n o se abrir no ecr ao inserir o CD ROM utilize o Finder para a abrir e depois clique duas vezes no cone CD menu app lt cone CD menu app gt e rekordbox 1 0 0 Pioneer CD_menu 2 Quando aparecer o menu do CD ROM seleccione rekordbox Install Music Management Software e depois clique em Start lt Menu CD ROM gt English Pioneer Thank you for purchasing this product Please read and understand the Software End User License Agreement before installing or using this software Use of this sofware constitutes agreement to the terms of the Software End User License Agreement ha rekordbox Read Before Use PDF file O rekordbox Install Music Management Software version 1 00 Adobe Reader is required to view POF lies y if you dor a READER q Adobe the Adobe logo and Reader are eder registered trademarks or trademarks A E e Exit Start of Adobe Systems Incorporated in the Uniled States and or other countries o ot have Adobe Reader please click the bution at left to download Para fechar o menu do CD ROM clique em Exit 3 Instale a rekordbox seguindo as instru es no ecr Sobre o procedimento de ins
42. ftware DJ na p g 13 2 Prima L 1 durante pelo menos 1 segundo Aparece o ecr CONTROL MODE no visor da unidade principal 3 Inicie o software DJ Come a a comunica o com o software DJ E poss vel accionar o software DJ com os bot es e controlos da presente unidade Poder n o ser poss vel utilizar alguns bot es para accionar o software DJ Para ver as mensagens emitidas pelo CDJ 350 ver Lista de mensagens MIDI Alterar a configura o do canal MIDI 1 Prima DISPLAY UTILITY durante pelo menos 1 segundo Aparece o ecr UTILITY 2 Rode o selector rotativo e depois prima o Seleccione MIDI CH 3 Rode o selector rotativo e depois prima o Seleccione o canal MIDI e altere a configura o E poss vel seleccionar uma configurac o de 1 a 16 4 Prima o bot o de selecc o rotativo As configura es de canal MIDI alteradas ficam guardadas Para fechar o ecr UTILITY prima DISPLAY UTILITY ou BACK Alterar as configura es VE MEFAAE ES WAKAJEF a 1 Prima DISPLAY UTILITY durante pelo menos 1 segundo Aparece o ecr UTILITY 2 Use o selector rotativo para alterar a configura o Prima BACK para voltar ao ecr anterior 3 Prima o bot o de selec o rotativo As configura es alteradas s o guardadas Para fechar o ecr UTILITY prima DISPLAY UTILITY ou BACK Definir prefer ncias de Op es A CUE 36 dB 42 dB 48 Para saber mais a est
43. levisor Desligue a alimenta o do televisor ou instale o CDJ 350 longe dela Quando um determinado disco lido h ru do ou a O disco est riscado Os discos com riscos poder o n o ser lidos leitura p ra A opera o de pesquisa de faixa demora demasiado A fun o back cue n o resulta A fun o de leitura loop n o resulta As defini es n o est o guardadas na mem ria O disco est sujo A fun o auto cue est activada O ponto cue est definido O ponto cue est definido A alimenta o foi desligada directamente ap s alterar Limpe o p g 25 E poss vel que a pesquisa de faixa demore algum tempo quando houver sec es silenciosas entre faixas Caso a pesquisa de faixa n o seja poss vel dentro de 10 segundos o ponto cue est definido no in cio da faixa Defina um ponto cue p g 17 Defina um ponto cue p g 17 Depois de alterar configura es aguarde cerca de 10 a configura o segundos antes de desligar a alimenta o O dispositivo USB n o reconhecido O visor do endere o de leitura n o exibido no modo de tempo remanescente E necess rio tempo para ler cart es dispositivos USB drives de mem ria flash e discos r gidos A categoria n o aparece N o aparece nada O indicador Olpisca e a alimenta o n o acende 23 O dispositivo USB est bem ligado O dispositivo USB suportado pelo CDJ 350 O formato do ficheiro suportado pelo CDJ
44. m HISTORY O hist rico de leitura gravado no dispositivo USB O n mero m ximo de faixas poss veis de gravar de 999 O hist rico de leitura n o gravado caso n o haja espa o livre suficiente no dispositivo USB ou caso este tenha protec o contra escrita E poss vel fazer playlists baseadas no hist rico de leitura com o rekordbox Para mais informa es consulte o manual de instru es do rekordbox O hist rico de leitura apagado quando guardado como playlist ao utilizar o rekordbox E criado um novo HISTORY cada vez que liga e desliga a alimentac o ou quando o dispositivo USB desligado e ligado novamente Apagar o hist rico de leitura 1 Rode o bot o de selecc o rotativo Seleccione HISTORY 2 Prima o bot o de selecc o rotativo durante pelo menos 1 minuto Aparece o menu de apagamento 3 Rode o selector rotativo para seleccionar o que vai ser apagado DELETE O HISTORY seleccionado com o cursor apagado ALL DELETE Todo o HISTORY apagado 4 Prima o bot o de selecc o rotativo O conte do seleccionado no passo 3 apagado Utilizar Playlists SOURCE SELECT Adicionar faixas as playlists Primeiro insira o dispositivo USB na unidade Para adicionar a faixa em leitura comute o ecr INFO Para adicionar e adicionar uma faixa comute o ecr BROWSE 1 Prima PLAYLIST O visor passa ao ecr ADD TO 2 Rode o bot o de selecc
45. m direcc o a puxando para si dEC Para acertar o BPM master com a posi o da r gua TEMPO desloque a em direc o a afastando para si Cancelar o modo BPM lock H quatro formas de cancelar o modo BPM lock Ao premir BPM LOCK enquanto est no modo com o mesmo nome Ao deslocar a r gua TEMPO para que a velocidade da faixa em leitura seja maior ou menor que o BPM master Ao carregar uma faixa Ao pesquisar uma faixa track search Opera es em combina o com uma mesa de mistura para DJ Consulte tamb m o manual de instru es da mesa de mistura Iniciar a leitura com o fader da mesa de mistura Fader Start 1 Ligue o CDJ 350 a uma mesa DJ Pioneer utilizando o cabo de controlo inclu do Para saber como ligar ver sec o Estilo base na p g 12 2 Active a fun o fader start na mesa de mistura 3 Defina o cue 21 4 Desloque o fader de canal ou o cross fader da mesa O modo de pausa da unidade cancelado e a faixa lida imediatamente Quando o fader de canal ou o cross fader volta posi o original a leitura retorna ao ponto cue definido e fica em pausa Back Cue Leitura sincronizada em dois leitores DJ 1 Ligue o CDJ 350 e uma mesa de mistura DJ Para saber como ligar ver sec o Utilizar a fun o de leitura sincronizada na p g 13 2 Coloque o cross fader da mesa de mistura na posi o central 3 Ligue o auto cue em ambos os leitores DJ Os
46. mero m x de ficheiros 10 000 ficheiros 1 000 ficheiros quando sem gest o do rekordbox FAT16 FAT32 e HFS NTFS n o suportado Sistemas de ficheiro suportados poss vel que o carregamento demore mais tempo quando h muitas pastas ou ficheiros N o poss vel apresentas pastas e ficheiros que excedam os limites Dispositivos USB a n o utilizar N o suporta dispositivos tipo disco ptico como drives de DVD CD externas N o poss vel utilizar hubs USB Formatos de m sica leg veis A unidade suportas ficheiros de m sica dos seguintes formatos Formatos compat veis Extens o de ficheiro Tipo Bit depth Cuidados na utiliza o de dispositivos USB poss vel que alguns dispositivos USB n o funcionem correctamente Note que a Pioneer n o aceita qualquer responsabilidade pela perda de dados gravados em dispositivos USB Pode acontecer que quando se detecta uma corrente acima do permitido na porta USB da unidade o indicador USB STOP pisca a alimenta o do dispositivo USB cortada e as comunica es com ele interrompidas Para restabelecer o normal funcionamento desligue o dispositivo USB da unidade Evite voltar a usar dispositivos USB em que tenham sido detectados excessos de corrente Caso o normal funcionamento n o fique restabelecido se n o for poss vel estabelecer as comunica es ap s efectuar o procedimento descrito anteriormente experimente desligar a alimenta o da uni
47. nstalac o depois de a mesma ter comecado Correr o rekordbox Antes de instalar o rekordbox registe se como administrador do PC Quando o rekorbox arranca pela primeira vez dever introduzir o c digo de licenca Este c digo encontra se na caixa do CD ROM Quando o rekordbox arranca poss vel ver o manual de instru es no respectivo menu Help Para o OS Mac X Abra a pasta Application com o Finder e depois clique duas vezes em rekordbox 1 x x app O 1 x x indica a vers o do rekordbox Para Windowse 7 Windows Vistaoe Windowse XP Clique no bot o de menu START do Windows depois em All Programs gt Pioneer gt rekordbox 1 x x gt rekordbox 1 x x O 1 x x indica a vers o do rekordbox Sobre o software da driver Windows Este software uma driver ASIO exclusiva para emitir sinais de udio a partir do computador Para utilizar o CDJ 350 ligado ao computador onde o Windows est instalado instale o software de driver previamente no computador 10 Instalar o software da driver Antes de instalar o software de driver Leia atentamente a sec o Cuidados ao instalar o software na p g 8 Desligue o bot o da alimentac o da unidade e depois desligue o cabo USB que liga a presente unidade e o computador Caso haja outros programas em execuc o no computador encerre os Para instalar ou desinstalar o software ter que estar autorizado pelo administrador do computador Registe se como adminis
48. o deixa de girar a leitura regressa velocidade normal Quando o modo jog est definido para CDJ poss vel efectuar a mesma operac o rodando o topo da jog dial Frame search pesquisa de fotograma No modo de pausa rode a jog dial A posic o em pausa pode ser deslocada em unidades de frames individuais A posi o deslocada na direc o da leitura quando roda a jog dial no sentido dos ponteiros do rel gio e na direc o inversa quando girada em sentido inverso Uma volta inteira da jog dial equivale a mover a posi o 135 Super fast Search pesquisa super r pida Rode a jog dial enquanto prime SEARCH A faixa retrocedida ou avan ada rapidamente na direc o em que carrega na jog dial Esta fun o cancelada ao desactivar o bot o SEARCH Quando a jog dial deixa de rodar a leitura normal retomada E poss vel regular a velocidade de avan o e retrocesso r pidos consoante a velocidade com que roda a jog dial Super fast track search pesquisa super r pida de faixa Quando a jog dial rodada enquanto prime TRACK SEARCH as faixas s o pesquisadas a alta velocidade na direc o da rota o Definir loops parte loop e beat loop 1 Durante a leitura prima LOOP IN CUE HOT LOOP Fica definido o ponto de in cio Esta opera o n o necess ria caso j tenha definido um ponto cue como ponto de in cio do loop 2 Prima LOOP OUT OUT ADJUST O ponto de fim de lo
49. o disco sai cerca de 5 a 10 mm da ranhura Pegue lhe e retire o Inserir dispositivos USB Ligue o dispositivo USB a respectiva entrada O indicador USB STOP acende Remover dispositivos USB do equipamento Certifique se de que segue o procedimento abaixo ao remover dispositivos USB do equipamento A remoc o do dispositivo USB sem seguir este procedimento poder apagar os dados de gest o do equipamento e impossibilitar a sua leitura Ao desligar a alimentac o do equipamento certifique se de que desliga primeiro o dispositivo USB 1 Prima USB STOP durante pelo menos 2 segundos O indicador USB STOP apaga se 2 Desligue o dispositivo USB Opera es b sicas sec o leitor selec o de fonte e pesquisa l 16 Sobre o bot o de alimenta o da unidade Para acender Prima O Liga a alimentac o da unidade O indicador O acende a verde Para colocar em modo de espera standby r s Quando a unidade est acesa prima O durante pelo menos 1 segundo A unidade fica em modo de espera O indicador 9 acende a vermelho Quando prime novamente a alimenta o liga se A unidade est equipada com uma fun o de standby autom tico Para saber mais a este respeito ver sec o Sobre a fun o de standby autom tico na p g 22 Reprodu o Leitura 1 Carregue a fonte na unidade 2 Prima ou 2 durante pelo menos 1 segundo A fonte fica seleccionada 3 Rode o bot o de selecc o
50. op definido e tem in cio a leitura loop Regula o exacta do ponto de fim do loop 1 Durante a leitura em loop continua prima LOOP OUT OUT ADJUST LOOP OUT OUT ADJUST come a a piscar rapidamente e a indica o LOOP IN CUE HOT LOOP apaga se O tempo do ponto de fim do loop exibido no visor da unidade principal 2 Prima SEARCH poss vel regular o ponto de fim de loop em unidades de frames individuais Esta funcionalidade tamb m poss vel de executar com a jog dial O limite de regula o do ponto de fim de loop situa se em qualquer local ap s o ponto de in cio 18 3 Prima LOOP OUT OUT ADJUST retomada a leitura loop A leitura em loop tamb m retomada caso n o seja efectuada qualquer ac o durante mais de 10 segundos Cancelar a leitura loop Loop Exit Durante a leitura loop prima o bot o RELOOP EXIT A leitura continua ap s o ponto de fim de loop sem voltar ao ponto de in cio do mesmo Voltar leitura em Loop Reloop Ap s cancelar a leitura loop prima o bot o RELOOP EXIT durante a leitura A faixa volta ao ponto de in cio anteriormente definido e come a a leitura em loop Dividir loops Loop Divide Durante a leitura loop prima BEAT LOOP LOOP DIVIDE A dura o da leitura loop dividida a meio cada vez que prime Ao premir a dura o da leitura loop volta a ser a original Voltar ao ponto de in cio de loop Hot Loop Durante a leit
51. pal a posi o de batida actual correspondente s BPM da faixa bem como a posi o da leitura Assim poss vel verificar a batida visualmente ao fazer scratch e loops BPM LOCK Quando as BPM master s o previamente configuradas a velocidade de leitura da faixa em reprodu o pode ficar automaticamente definida de acordo com as BPM master com o simples toque num bot o E f cil misturar BPMs sem ter que deslocar a r gua TEMPO PLAYLIST poss vel registar a faixa em leitura ou seleccionada na playlist conforme pretenda mas apenas para faixas geridas com o rekordbox poss vel configurar um sistema DJ como o aman combinando a unidade com uma mesa de mistura e equipamentos perif ricos USE devico 5 06 Verificar o conte do da caixa CD ROM chave da licen a do rekordbox anexa o Cabo de corrente alimenta o o Cabo de udio o Cabo de controlo Component amplitior powered speaker eti BB Dora 1068 SS Tosg 09 SO Is e do o ot az DURA 350 CDI 550 For checking the ON audio input cutput 1 Headphones Y y o Pino de ejec o for ada encaixado no fundo do produto o Cart o de garantia Manual de instru es este Antes de comecar Fontes suportadas A unidade suporte as fontes descritas em seguida o Discos p g 6 Dispositivos USB p g 7 o Computadores p g 8 Instale o software no computador a partir do CD ROM inclu
52. peratura toler vel para o funcionamento 5 C a 35 C Humidade toler vel para o funcionamento 5 a 85 sem condensa o Sa da de udio anal gico AUDIO OUT L R Terminal de sa da Terminal RCA N vel de Sa da 2 0 Vrms 1 kHz Resposta de frequ ncia 4 Hz a 20 kHz Rela o S R 115 dB Distor o harm nica total 0 006 Sec o USB downstream USB Porta Tipo A Fonte de alimenta o 5 V 500 mA ou menos Sec o USB upstream USB Porta Tipo B Sa da de controlo CONTROLO Porta Mini jack Especifica es e design do produto sujeitos a altera o sem aviso pr vio Os artigos referentes a repara es gratuitas etc indicados na garantia n o se aplicam ao software de gest o de m sica da rekordbox Antes de instalar ou utilizar a rekordbox leia atentamente os artigos na sec o Acordo de utilizador de software na p g 8 27 PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road amp 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boun
53. que adicione mem ria extra para obter um desempenho est vel Quando h muitas faixas a ser geridas na biblioteca rekordbox Quando est o em execuc o programas e servicos residentes Consoante as defini es de pot ncia do computador etc poss vel que a capacidade de processamento do CPU e do disco r gido n o seja suficiente Em especial ao utilizar computadores port teis mantenha sempre o cabo de corrente CA ligado e configure o computador as condi es do computador para o m ximo ao utilizar a rekordbox Note que poss vel que surjam problemas no funcionamento da rekordbox devido a utilizac o de outro software conjuntamente Sobre o software de gest o de m sica rekordbox O rekordbox um programa de software para que os que tenham o CDJ 350 ou outro leitor DJ da Pioneer possam gerir os ficheiros de m sica que usam em actua es DJ E poss vel usar o rekordbox para classificar e pesquisar ficheiros de m sica guardados em computador bem como para criar playlists tudo o que possa ajudar a melhor a performance do DJ o rekordbox permite detectar medir e editar as batidas tempos BPM e outros elementos dos seus ficheiros de m sica antes da performance Instalar a rekordbox Sobre o procedimento de instala o Macintosh Leia atentamente a sec o Cuidados ao instalar o software antes de instalar o rekordbox E necess ria autoriza o do administrador do computador para instalar e d
54. r fico pisca lentamente quando o tempo que resta na faixa inferior a 30 segundos e pisca rapidamente quando inferior a 15 segundos 4 INFO p g 19 5 BROWSE p g 19 6 REMAIN Acende quando o visor de tempo estiver definido para o tempo restante 7 M S F visor de tempo M indica minutos S segundos e F frames Cada segundo tem 75 frames 8 LOCK p g 20 Acende quando as BPM est o bloqueadas 15 9 TEMPO Indica a percentagem a que a velocidade de leitura alterada 10 WIDE 16 10 16 Indica o limite a que a velocidade de leitura pode ser regulada 11 BPM Apresenta as BPM Batidas Por Minuto da faixa em leitura do momento 12 Sec o da apresenta o de informa o poss vel utilizar at 13 caracteres para cada Os caracteres poss veis de exibir s o as letras de A a Z n meros de 0 a 9 e certos s mbolos aparece para outros caracteres Configurar a fonte a ler sec o de selec o de fonte Inserir discos Insira o disco com a parte impressa voltada para cima Insira o disco horizontalmente na abertura do painel frontal da unidade principal N o insira mais do que 1 disco N o force os discos na abertura quando a alimenta o estiver desligada Caso o fa a poss vel que danifique o disco ou o equipamento Ao ejectar ou remover o disco n o aplique for a na direc o contr ria ao seu movimento Caso o fa a poss vel que danifique o
55. scos definir pontos cue loop e accionar a jog dial p g 16 8 TRACK SEARCH 9 SEARCH 10 CUE 11 PLAY PAUSE 12 Jog dial 14 Tempo control section 13 VINYL MODE 1 Parte de loop e beat loop 14 LOOP IN CUE HOT LOOP 15 LOOP OUT OUT ADJUST 16 RELOOP EXIT 17 BEAT LOOP LOOP DIVIDE Secc o de pesquisa Aqui apresentada a informa o sobre o dispositivo inserido na unidade as faixas carregadas etc p g 18 18 TIME MODE AUTO CUE 19 DISPLAY UTILITY 20 Visor da unidade principal 21 BACK 2 Parte de playlist 22 SELECT PUSH selector rotativo 23 PLAYLIST Secc o de controlo de tempo Regule aqui a velocidade de leitura da faixa p g 20 Ao utilizar BPM LOCK poss vel acertar facilmente as velocidades de leitura de duas faixas p g 20 24 BPM LOCK 25 TEMPO RANGE 26 MASTER TEMPO 27 TEMPO Painel frontal 28 Orif cio para inser o do pino de ejec o for ada do disco p g 15 29 Ranhura para inser o do disco p g 15 Visor da unidade principal al TE 7 RAI o T T E WIDE Tia 5 A MAA 0 dito qu DE wa cife e a e o ee a a aa As 1 N mero de faixa Exibe o n mero da faixa N o poss vel exibir mais de 100 faixas 2 A CUE p g 17 Acende quando o cue automatic est definido 3 Visor de localizac o da leitura A faixa apresentada como um gr fico de barras Desliga se do lado esquerdo quando aparece o tempo que resta Todo o g
56. tala o Windows Leia atentamente a sec o Cuidados ao instalar o software antes de instalar o rekordbox E necess ria autoriza o do administrador do computador para instalar e desinstalar a rekordbox Antes de instalar a rekordbox registe se como administrador do PC 1 Insira o CD ROM inclu do na drive de CD do computador Aparece o menu do CD ROM Caso o menu do CD ROM n o apare a quando o insere abra a drive a partir de Computer ou My Computer no menu START e depois clique duas vezes no cone CD_menu exe 2 Quando aparecer o menu do CD ROM seleccione rekordbox Install Music Management Software e depois clique em Start lt Menu CD ROM gt English Thank you dor purchasing fis produci Pianto mad and undarsiend jho Giwa End isar Licenta Agreement beloro inpimiing or waing ihis oiea Uaa gi iba sobra condo jrn ho Us borma ol he Galbarra End LHir Licinia A h TE rekordbax Read Before Use PDF fle wW a ASAI Music Management Sohar le install Driver Software Pioneer_CDJ_Driver_1 000 Adobe Render n regami lo vew POF ln Tyru de ral ha Adobe Resde pin a choh Pa bullos ll dell lo dormia Para fechar o menu do CD ROM clique em Exit e simi Ta dote Be os do a dea o Aces pisa i oraed ii Pe bord isi ndo ts coria 3 Instale a rekordbox seguindo as instru es no ecra Clique em Cancel para cancelar a i
57. trador do computador antes de continuar com a instalac o Caso ligue a unidade ao computador sem instalar primeiro o software de driver poss vel que ocorra um erro no PC consoante o sistema ambiente Caso a instalac o do software de driver seja interrompida ap s ter come ado inicie o procedimento novamente o procedimento de instala o desde o in cio 1 Insira o CD ROM inclu do na drive de CD do computador Aparece o menu do CD ROM Caso o menu do CD ROM n o apare a quando o insere abra a drive a partir de Computer ou My Computer no menu START e depois clique duas vezes no cone CD menu exe 2 Quando aparece o menu do CD ROM seleccione Install Driver Software Pioneer CDJ Driver e depois clique em Start Pioneer English Thank you dor purchasing this produ Please read and understand he Solbaare End User License Agreement before installing or using Us solbwar Lise of this sofware consiitutes agreement to he bornas O the Software End Usar Libra Agreement rd rekordbos Y Read Before Use PDF file rekordbox Install Music Management Sofware version 1 0 0 Coe CS A epa li i PU Bird at RI RLALAUF you do roi hare Adobe Asador please c i he button m left do daarin Adobe e Adobe logo ie Avader o Pe Meana Oran 0 TC a 5 Adobe Epuema roorpormed n Pe Urba Sarea iar e Dannes 3 Continue com a instala o de acordo com as instru es no ecra Caso apare a Windows
58. ura loop prima LOOP IN CUE HOT LOOP A faixa volta imediatamente ao ponto de in cio definido e come a a leitura em loop Configurar loops automaticamente com base no tempo da faixa Beat Loop No modo de leitura ou de pausa prima BEAT LOOP LOOP DIVIDE O ponto de fim de loop configurado automaticamente de acordo com o tempo BPM da faixa e a leitura loop tem in cio N o poss vel efectuar a leitura loop correctamente caso o valor BPM n o apare a Exibir informa es da faixa sec o pesquisa Sobre os visores BROWSE e INFO Visor BROWSE Exibe as faixas carregadas ordenadas por categoria ou em estrutura de rvore O visor na sec o de informa es difere consoante a informa o da biblioteca esteja ou n o gravada no dispositivo USB Com a informa o de biblioteca e a pesquisa de biblioteca Os ficheiros de m sica s o apresentados pelas categorias definidas na rekordbox lbum artista etc E poss vel alterar os tipos de categorias em Preferences defini es de ambiente no rekordbox Sem a informa o de biblioteca e a pesquisa de pasta As pastas faixas no equipamento s o apresentadas com uma estrutura em rvore Visor INFO Exibe informa es detalhadas sobre as faixas carregadas E aqui exibido o nome do artista do lbum e as batidas Comutar o modo de visor Prima DISPLAY UTILITY Os visores BROWSE e INFO alternam cada vez que prime o bot o
59. vel que o repudio de garantia n o seja reconhecido nalguns pa ses e regi es atrav s de disposi es obrigat rias casos nos quais o presente repudio poder n o ser aplic vel Os direitos dos consumidores podem diferir nalguns pa ses e regi es Limita o de responsabilidade A Pioneer e os outros fornecedores deste software n o aceitam qualquer responsabilidade por quaisquer danos incorridos da utiliza o ou incapacidade de utiliza o do presente software ou de qualquer documenta o associada incluindo mas n o limitado a perda de proveitos interrup o de neg cios danos resultantes da perda total ou parcial de informa es etc mesmo que a Pioneer tenha advertido para a possibilidade de tais danos poss vel que a limita o de responsabilidade relacionada com danos acidentais ou directos n o seja reconhecida nalguns pa ses e regi es atrav s de disposi es obrigat rias caso no qual esta limita o de responsabilidade poder n o se aplicar Note que independentemente da causa a responsabilidade da Pioneer e das suas subsidi rias relativamente ao presente software n o dever exceder o montante pago pelo consumidor Pioneer ou s suas subsidi rias O rep dio da limita o de responsabilidade um elemento fundamental do acordo entre o consumidor e a Pioneer Lei aplic vel O presente acordo rege se pela legisla o e regulamenta o Japonesas devendo ser interpretado em conformid
Download Pdf Manuals
Related Search