GP 2600
Contents
1. A PELIGRO A DANGER N R I IS EQUIPMENT MEETS XXXX CALIFORNIA VP EMISSION REGULATIONS FOR SMALL DFF RDAD ENGINES YOM XXXX A WARNING NWARNUNG AN ADVERTENCIA AN AVERTISSEMENT Us cm wc_si000170pt fm 1 1 Informa es de seguran a GP 2600 2 6 Etiquetas de seguran a e opera o As m quinas Wacker usam etiquetas pict ricas com o padr o internacional onde necess rio As etiquetas s o descritas abaixo Etiqueta Significado PERIGO ADANGER N o permita a exist ncia de fa scas chamas ou objetos em combust o perto da m quina ES Ta Desligar o motor antes de reabastecer ATEN O WARNING Superf cie quente NWARNUNG ADVERTENCIA AVERTISSEMENT ROLA PERIGO ADANGER Perigo de asfixia Leia as instru es APELIGRO KD no Manual do Operador ADANGER PERIGO o Besen conex o incorreta do gerador com o sistema A el trico do edif cio pode causar a Mumie 7 retroalimentac o da corrente el trica do gerador na rede el trica Isso pode causar a eletrocu o de funcion rios da companhia de eletricidade inc ndio ou explos o As conex es com o sistema el trico de um edif cio devem ser efetuadas por eletricista qualificado e devem atender todas as leis e c digos el tricos em vigor FAR ADANGER A PELIGRO A DANGER2. o ambiental Coloque o buj o de drenagem Encha o c rter do motor com o leo recomendado at o n vel da abertura do buj o c Consulte a se o Dados t cnicos para saber a quantidade e o tipo de leo adequado Coloque o buj o do bocal de enchimento de leo wc gr000022 26 GP 2600 Manuten o 4 4 Manuten o do filtro de ar Veja a figura wc gr004301 Vistorie frequentemente o filtro de ar para evitar o funcionamento deficiente do carburador PRECAU O NUNCA acione o motor sem o filtro de ar Isso far com que o motor sofra danos graves NUNCA utilize gasolina ou outros tipos de solventes de baixo ponto de inflama o para limpar o filtro de ar Isso poder causar inc ndio ou ATEN O explos o Na manuten o 4 4 1 Remova a tampa do filtro de ar a Examine os elementos de espuma b para constatar a exist ncia de buracos ou rasgos Substitua os se estiverem danificados 4 4 2 Lave os elementos de espuma b em uma solu o detergente neutro e gua quente Enx g e bem em gua limpa Deixe o elemento secar completamente Embeba o elemento com leo de motor limpo e esprema o excesso de leo internal wc gr004301 wc tx000559pt fm 27 Manuten o 4 5 wc tx000559pt fm GP 2600 Vela de igni o Limpe ou substitua a vela de igni o quando necess rio para garantir o bom funcionamento do motor Consulte o manual do operador do motor O silencioso fica muito qu
3. TO BACKFEED INTO UTILITY LINES THIS MAY RESULT IN ELECTROCUTION OF UTILITY WORKERS FIRE OR EXPLOSION CONNECTIONS TO A BUILDING S ELECTRICAL SYSTEM MUST Leia como reduzir o risco de choque el trico no Manual do Operador Aterramento el trico wc_si000170pt fm 1 2 GP 2600 Informa es de seguran a Etiqueta Significado IQUESSADES CUIDADO Usar somente gasolina filtrada e limpa Verificar o n vel de combust vel Abrir a v lvula do fluxo de combust vel Fechar o afogador Ligar a chave de igni o do motor Puxar a corda de arranque Abrir o afogador wc_si000170pt fm 1 3 Informa es de seguran a GP 2600 Etiqueta Significado Desligar a chave de igni o do motor Fechar a v lvula do fluxo de combust vel ADANGER Only use OUTSIDE Using a generator indoors CAN KILL NEVER use inside a YOU IN MINUTES Generator exhaust home or garage and far away from contains carbon monoxide This is a EVEN IF doors and windows doors poison you cannot see or smell windows are open a and vents O uso do gerador em espacos fechados PODE CAUSAR A MORTE EM MINUTOS O gerador emite mon xido de carbono O mon xido de carbono um veneno inodoro e incolor NUNCA use dentro de casa ou garagens MESMO que as portas e janelas estejam abertas Use somente AO AR LIVRE e longe de janelas portas ou ventila es
4. es e procedimentos para operar com seguran a e fazer a manuten o deste modelo Wacker Para a sua pr pria seguran a e prote o contra les es f sicas leia atentamente entenda e siga as instru es de seguran a descritas neste manual Mantenha este manual ou uma c pia dele junto m quina Se perder este manual ou precisar de um exemplar adicional entre em contato com a Wacker Corporation Esta m quina foi fabricada visando seguran a do usu rio apesar disso ela poder apresentar riscos se sua manuten o ou opera o forem feitas incorretamente Siga cuidadosamente as instru es de opera o Se houver d vidas sobre a opera o ou a manuten o deste equipamento entre em contato com a Wacker Corporation As informa es contidas neste manual baseiam se nas m quinas em produ o no momento da publica o A Wacker Corporation reserva se o direito de alterar qualquer parte destas informa es sem aviso pr vio Todos os direitos especialmente de c pia e distribui o s o reservados Copyright 2008 da Wacker Corporation Nenhuma parte desta publica o pode ser copiada de nenhuma forma ou por nenhum meio eletr nico ou mec nico incluindo fotoc pias sem a permiss o expl cita e por escrito da Wacker Corporation Qualquer tipo de reprodu o ou distribui o n o autorizada pela Wacker Corporation representa uma viola o dos direitos autorais em vigor e estar sujeita a a o judicial
5. wc_si000170pt fm 1 4 GP 2600 Etiqueta Informa es de seguran a Significado A hz MADE IN USA MONYR electrique seuleme MAX AMB 40 C ent ENGINE GENERATOR FOR PORTABLE USE MADE IN USA Toda unidade tem uma placa de identifica o com o n mero do modelo o n mero do item o n mero da revis o e o n mero de s rie anexada a ela Anote as informa es que se encontram na placa para que estejam dispon veis caso a placa se perca ou danifique Ao pedir pe as ou solicitar informa es de manuten o ser preciso especificar o n mero do modelo o n mero do item o n mero da revis o e o n mero de s rie da unidade U S PAT Nos OTHER U S AND FOREIGN PATENTS PENDING wc_si000170pt fm Esta m quina pode ser coberta por uma ou mais patentes 15 Opera o GP 2600 3 Opera o 3 1 Defini o dos requisitos de for a Este gerador foi projetado para operar aparelhos monof sicos de 60 Hz que funcionam a 120 VCA Verifique as placas e etiquetas afixadas nas ferramentas e aparelhos para assegurar que os requerimentos de pot ncia estejam de acordo com a sa da de pot ncia do gerador Alguns aparelhos e ferramentas exigem picos de corrente para a partida Isto significa que a pot ncia necess
6. 9 Emissor do n vel de leo Regulador autom tico de tens o Bobina 20A Disjuntor principal Tomada dupla com interruptor de falha de aterramento GFI 120V wc tx000559pt fm 3 2 GP 2600 Manuten o A B GY e Di Siy o 5 6 L R LO Br 5204 0 Br NE Mr E Br 7 1 L HH L a Br 7 GN EO Or G 3 O O r 1 T 4 NBr E Br HE L Y HH Y 2 PO E Y BLK PI pas wc gr004573 i wc_tx000559pt fm 33 Dados t cnicos GP 2600 5 Dados t cnicos 5 1 Gerador N mero do item GP 2600 0620116 Gerador Pot ncia m xima 2600 Pot ncia cont nua 2250 Tipo Tens o nica monof sico sistema autom tico de regulagem de tens o Tens es CA dispon veis 120 1 Freq ncia 60 Fator de pot ncia 1 0 Tomadas de CA Dupla com interruptor de falha de aterramento de 125V Dupla de 125V 20 20 Disjuntor principal A 20 cxIxa 615 x 435 x 545 Peso seco 47 7 wc_td000170pt fm 34 GP 2600 5 2 Motor Dados t cnicos N mero do item GP 2600 0620116 Motor Tipo de motor 4 tempos v lvula no cabe ote um cilindro Marca do motor Wacker Modelo do motor WM 170 Pot ncia nominal 4 2 Vela de igni o NGK BR6HS Champ
7. dar partida novamente Examine as ferramentas e aparelhos ligados no gerador quanto a defeitos e verifique se a pot ncia necess ria n o ultrapassa a pot ncia nominal do gerador ou o limite de corrente das tomadas Quando o disjuntor desarma o bot o sai para fora Para rearmar o disjuntor pressione o bot o wc tx000558pt fm 2 2 GP 2600 Opera o 3 10 Antes da partida wc tx000558pt fm 3 10 1 3 10 2 3 10 3 3 10 4 Leia e entenda as etiquetas e as instruc es de seguranca e operac o existentes no comeco deste manual Inspecione o gerador para averiguar a exist ncia de ind cios de danos que possam afetar o funcionamento ou constituir um risco de seguran a Inspecione e n vel do leo no motor e n vel de combust vel e condi o do filtro de ar e firmeza dos elementos de fixa o e estado dos tubos de combust vel Observa o o motor est equipado com um sistema de prote o de baixo n vel de leo Se o n vel de leo do motor estiver baixo o motor n o arrancar Abaste a o tanque de combust vel com gasolina fresca comum e sem chumbo N O use mistura de leo e gasolina N o se recomenda o uso de gasolina lcool ou qualquer combust vel que contenha mais do que 10 de etanol Consulte o manual do propriet rio do motor para obter as especifica es completas do combust vel 23 Opera o GP 2600 3 11 Como dar a partida 3 11 1 3 11 2 3 11 3 3 11 4 3 11 5
8. 3 11 6 3 11 7 Assegure se de que o gerador esteja instalado corretamente ao ar livre Orienta es sobre riscos e seguran a podem ser encontradas nas se es Instala o e Seguran a do operador ao utilizar motores de combust o interna Desligue todas as cargas do gerador Abra a v lvula de combust vel a1 Observa o se o motor estiver frio coloque a alavanca do afogador na posi o fechada b2 Se o motor estiver quente coloque o controle do afogador na posi o aberta b1 Gire a chave do motor para a posi o de LIGADA c1 Puxe a corda de arranque do motor d Observa o se o n vel de leo do motor estiver baixo o LED vermelho da chave do motor se acender e o motor n o dar partida Se isso acontecer verifique se necess rio adicionar leo ao motor Abra o afogador medida que o motor se aquece b1 Deixe o motor aquecer durante alguns minutos antes de ligar as cargas b2 lt gt bi y o A o RR A ICS ENT a ROS Ee a 3 12 Como parar 3 12 1 3 12 2 3 12 3 wc_tx000558pt fm Desligue e desconecte todas as ferramentas e aparelhos ligados no gerador Gire a chave do motor para a posi o de DESLIGADA c2 Feche a v lvula de combustivel a2 Observa o para parar rapidamente o motor em uma emerg ncia gire a chave para a posi o de DESLIGADA c2 24 GP 2600 Manuten o 4 Manuten o 4 1 Manuten o do motor A ta
9. MANUAL DO OPERADOR 0163125 PT 0163125pt 002 0208 Gerador CARB GP 2600 PERIGO MON XIDO DE CARBONO O uso do gerador em espa os fechados PODE CAUSAR A MORTE EM MINUTOS O gerador emite mon xido de carbono O mon xido de carbono um veneno inodoro e incolor Se voc puder sentir o cheiro do gerador voc estar cheirando CO Mas mesmo que voc n o possa sentir o cheiro do gerador voc poder estar cheirando CO e NUNCA use um gerador dentro da casa garagem rea para rastejar ou outras reas parcialmente fechadas N veis mortais de mon xido de carbono podem se formar nessas reas Utilizar um ventilador ou abrir as janelas N O renova suficientemente o ar Use somente AO AR LIVRE e longe de janelas portas ou ventila es Essas aberturas podem danificar o gerador Mesmo quando voc utiliza um gerador corretamente o CO pode vazar para dentro da casa SEMPRE utilize um alarme de CO alimentado a bateria ou bateria reserva em casa Se voc come ar a se sentir doente tonto ou fraco ap s o gerador estar funcionando v para onde haja ar puro IMEDIATAMENTE Procure um m dico Voc pode ter envenenamento por mon xido de carbono WACKER NEUSON GP 2600 Sum rio 1 Introdu o 5 2 Informa es de seguran a 6 2 1 Leis relativas a p ra centelhas descarregador 4 6 2 2 Seguran a Operacional erario taicia 7 2 3 Seguran a do operador ao usar mo
10. PLY gt 21 wc_tx000558pt fm Opera o GP 2600 3 8 Interruptor de falha de aterramento GFI A tomada de 120V e 20A a vem equipada com um interruptor de falha de aterramento GFI O interruptor GFI corta a alimenta o na tomada quando ocorre uma falha de aterramento do gerador ou de um equipamento ligado no gerador Esse interruptor GFI tamb m protege a segunda tomada de 120V e 20A c Fa a um teste para verificar se o interruptor de falha de aterramento GFI est funcionando corretamente sempre que for usar o gerador Para testar o interruptor de falha de aterramento GFI D partida no gerador Pressione o bot o de TESTE d da tomada O bot o de REARME e dever pular para fora A alimenta o agora est desligada na tomada Se o bot o de REARME n o saltar para fora isso significa que o interruptor de falha de aterramento GFI est com defeito N o use o gerador at o problema estar resolvido Para restaurar a alimenta o da tomada pressione o bot o de REARME Se o bot o de REARME saltar para fora durante a opera o pare o gerador e verifique a exist ncia de defeitos no gerador ou no equipamento 3 9 Disjuntor O gerador est protegido por um disjuntor de 20A b localizado no painel de comando O disjuntor protege o gerador contra sobrecargas graves e curto circuitos Se o disjuntor desarmar desligue imediatamente o motor e determine a causa antes de
11. Reservamo nos expressamente o direito de fazer modifica es t cnicas mesmo sem aviso pr vio para melhorar nossas m quinas ou seus padr es de seguran a Informa es de seguran a GP 2600 2 Informa es de seguran a 2 1 wc_si000170pt fm Este manual cont m indica es de PERIGO ATEN O CUIDADO PRECAU O e OBSERVA O que devem ser seguidas para reduzir a possibilidade de les es f sicas danos ao equipamento ou manuten o incorreta indicar risco de les o f sica Para evitar risco de les o f sica ou morte obede a todas as mensagens de seguran a precedidas por este s mbolo i Este s mbolo representa um alerta de seguran a Ele usado para PERIGO indica uma situa o de risco que se n o for evitada causar morte ou les o f sica grave DANGER ATEN O indica uma situa o de risco que se n o for evitada poder causar morte ou les o f sica grave ATEN O CUIDADO indica uma situa o de risco que se n o for evitada poder causar les o f sica moderada ou leve CAUTION PRECAU O sem o s mbolo de alerta de seguran a PRECAU O indica uma situa o perigosa que se n o for evitada poder causar dano material Observa o cont m informa es adicionais importantes sobre um procedimento Leis relativas a p ra centelhas descarregador Precau o os C digos Estaduais de Sa de e Seguran a e os C digos de Recursos P blicos especificam que em c
12. a de 30 ml de leo de motor limpo centro do cilindro D a partida no motor algumas vezes para distribuir o leo dentro das paredes do cilindro 4 6 6 Puxe a corda de arranque lentamente at sentir resist ncia e deixe a al a nessa posi o Isso garante que as v lvulas de admiss o e escape estejam fechadas 4 6 7 Guarde o gerador em um local limpo e seco Transporte Para evitar queimaduras ou riscos de inc ndio deixe o motor esfriar antes de transportar o gerador ou guard lo em ambiente interno ATEN O Ao transportar o gerador 4 7 1 Coloque a v lvula de combust vel do motor na posi o FECHADA 4 7 2 Coloque o gerador em posi o nivelada para evitar derramamento de combust vel 4 7 3 Afixe o gerador amarrando o com uma corda adequada Ao transportar a m quina manualmente certifique se de que existam pessoas suficientes para aguentar o peso da m quina Para evitar ATEN O les es nas costas ao levantar a m quina dobre os joelhos para ergu la em vez de apenas curvar as costas 29 Manuten o GP 2600 4 8 Resolu o de problemas Problema Sintoma Motivo Solu o Se o motor n o pegar verifique se A chave do motor est na posi o de Ligada As v lvulas de combust vel sob o tanque de combust vel e no motor est o abertas O tanque de combust vel tem combust vel A alavanca do afogador est na posi o correta O afogador deve ficar fechado quando se d partida e
13. ao gerador n o deve ultrapassar o valor de carga nominal do gerador wc_si000170pt fm 7 Informa es de seguran a GP 2600 wc_si000170pt fm 2 2 7 2 2 8 2 2 9 2 2 10 2 2 11 2 2 12 2 2 13 2 2 14 2 2 15 2 2 16 2 2 17 2 2 18 NUNCA opere a m quina sob neve ou chuva ou em pocas de gua NUNCA permita que funcion rios sem qualifica o operem ou fa am a manuten o do gerador O conjunto gerador deve ser instalado por um eletricista qualificado NUNCA suba na m quina N O fique embaixo da m quina enquanto ela estiver sendo icada ou movida N O prenda nenhum equipamento na m quina quando esta for suspensa SEMPRE que a m quina n o estiver sendo usada armazene a corretamente A m quina deve ser armazenada em local limpo e seco fora do alcance de crian as SEMPRE coloque e opere o gerador em uma superf cie plana firme e n o combust vel SEMPRE transporte o gerador na posi o vertical Mantenha SEMPRE a m quina afastada de estruturas edif cios ou outros equipamentos durante o uso Mantenha SEMPRE a rea adjacente e a rea sob a m quina limpas arrumadas e livres de detritos e materiais combust veis Assegure se de que a rea acima da m quina esteja livre de detritos que possam cair sobre ou dentro da m quina ou do compartimento de escapamento SEMPRE retire todas as ferramentas cabos e outros itens soltos do gerador antes de dar partida nele Verifique SEMPRE s
14. bela a seguir relaciona os itens b sicos de manuten o da m quina e do motor Consulte o manual de opera o do motor Wacker para obter informa es adicionais sobre a manuten o do motor 4 2 Tabela de manuten o peri dica Diaria Ap s as mente primeiras antes da 20 horas partida Verificar o n vel de combust vel Verificar o n vel do leo do motor Inspecionar o filtro de ar Trocar se necess rio Verificar as ferragens externas Verificar o estado dos tubos de combust vel Troc lo se necess rio Limpar o elemento do filtro de ar Verificar se existem danos nos coxins Trocar o leo do motor Limpar o coletor de sedimentos ou ralo do combust vel Verificar e limpar a vela de igni o Verificar e ajustar o espa amento da v lvula Limpar o tanque de combust vel Fazer a manuten o com mais frequ ncia em condi es onde exista muita poeira wc tx000559pt fm 25 Manuten o 4 3 wc tx000559pt fm GP 2600 leo do motor 4 3 1 4 3 2 4 3 3 4 3 4 4 3 5 Drene o leo do motor enquanto o motor ainda estiver morno Retire o buj o do bocal de enchimento a e o buj o de drenagem b para drenar o leo Observa o para proteger o meio ambiente coloque uma folha de pl stico e um recipiente debaixo da m quina para coletar o l quido sendo drenado Descarte esse l quido de acordo com as leis de prote
15. bstitua os cabos danificados imediatamente Use a tabela abaixo como guia para a sele o do tamanho de cabo adequado Corrente Carga em watts Comprimento m ximo do cabo em m Amps 120V 240V N 10 N 12 N 14 N 16 Use somente cabos de extens o classificados para uso externo e equipados com fio terra de seguran a PRECAU O O funcionamento do equipamento em baixa tens o pode causar superaquecimento wc tx000558pt fm 2 0 GP 2600 3 7 Painel de comando Descri o Descri o Opera o Tomada dupla com interruptor de Bot o de teste de falha de falha de aterramento GFI 120V aterramento GFI Disjuntor 20A Bot o de rearme do interruptor de falha de aterramento GFI a E 120 V Tomada dupla 120V Chave LIGA DESLIGA do motor O MAIN BREAKER 20 AMP NEUTRAL BONDED TO FRAME CONDUCTOR NEUTRO CONECTADO AL CHASIS CONDUCTEUR NEUTRE MIS ALA MASSE DU CHASSIS e GFCI PROTECTED A DANGER WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ELECTRICAL CODES IMPROPER CONNECTION OF GENERATOR TO A BUILDING S ELECTRICAL TO BACKFEED INTO UTILITY LINES THIS MAY RESULT IN A DANGER O SYSTEM CAN ALLOW ELECTRICAL CURRENT FROM THE GENERATOR Ax PELIGRO ER ELECTROCUTION OF UTILITY WORKERS FIRE OR EXPLOSION CONNECTIONS TO A BUILDING S ELECTRICAL SYSTEM MUST BE MADE BY A QUALIFIED ELECTRICIAN AND COM
16. da 2 3 10 SEMPRE reabaste a o tanque de combust vel em rea bem ventilada 2 3 11 SEMPRE feche a tampa do tanque de combust vel depois de reabastecer 2 3 12 SEMPRE antes de dar partida no motor examine os tubos e o tanque de combust vel para ver se h algum vazamento ou fissura N o use a m quina se houver vazamento de combust vel ou se os tubos de combust vel estiverem frouxos wc_si000170pt fm 9 Informa es de seguran a GP 2600 2 4 wc_si000170pt fm Seguranca durante a manutenc o A Equipamento com manuten o malfeita pode tornar se um risco seguran a Para que o equipamento funcione com seguran a e corretamente por um longo tempo necess rio fazer manuten o ATEN O peri dica e reparos ocasionais Se o gerador estiver com problemas 2 4 1 2 4 2 2 4 3 2 4 4 2 4 5 2 4 6 2 4 7 2 4 8 2 4 9 2 4 10 2 4 11 2 4 12 ou em manuten o afixe um aviso com os dizeres N O DAR PARTIDA no painel de comando para que todos conhecam a condic o do equipamento N O use gasolina ou outros tipos de combust veis ou solventes inflam veis para limpar pe as especialmente em reas fechadas Os vapores dos combust veis e solventes podem se tornar explosivos N O tente limpar ou fazer manuten o na m quina enquanto ela estiver em funcionamento N O modifique a m quina sem a aprova o expressa e por escrito do fabricante N O permita o ac mulo de gua a
17. e a m quina est bem aterrada e ligada firmemente a um bom aterramento de acordo com regulamentos municipais e nacionais GP 2600 Informa es de seguran a 2 3 Seguran a do operador ao usar motores de combust o interna Motores de combust o interna apresentam riscos espec ficos durante o funcionamento e abastecimento Leia e siga as instru es e advert ncias no manual do propriet rio do motor e as diretrizes de PERIGO seguran a a seguir Se as instru es e diretrizes de seguran a n o forem seguidas haver risco de les o f sica grave ou morte 2 3 1 NUNCA use este gerador dentro de casa ou garagens MESMO que as portas e janelas estejam abertas Use somente AO AR LIVRE e longe de janelas portas ou ventila es O uso do gerador em espa os fechados PODE CAUSAR A MORTE EM MINUTOS O gerador emite mon xido de carbono O mon xido de carbono um veneno inodoro e incolor 2 3 2 NUNCA use um gerador dentro de espa os fechados como t neis ou valas 2 3 3 N O fume ao operar a m quina 2 3 4 NAO fume ao reabastecer o motor 2 3 5 N O reabaste a o motor quando este estiver quente ou ligado 2 3 6 N O reabaste a o motor perto de chamas 2 3 7 N O derrame combust vel ao reabastecer o motor 2 3 8 N O ligue nem use o motor perto de chamas 2 3 9 N O d partida no motor se houver combust vel derramado ou cheiro de combust vel Afaste o gerador do combust vel derramado e enxugue o gerador antes de dar parti
18. ente durante a opera o e permanece quente um certo tempo ap s a parada do motor N o toque no ATEN O Silencioso enquanto ele estiver quente 4 5 1 4 5 2 4 5 3 4 5 4 4 5 5 Observa o consulte a se o Dados t cnicos para conhecer o tipo de vela de igni o e o ajuste da abertura do eletrodo recomendados Retire a vela de igni o e inspecione a Substitua a vela de igni o se o isolador estiver com fissuras ou lascas Limpe os eletrodos da vela de igni o com uma escova de arame Ajuste a abertura do eletrodo a Aperte bem a vela de igni o PRECAU O uma vela de igni o frouxa pode ficar superaquecida e causar danos ao motor wc gr000028 28 GP 2600 4 6 4 7 wc tx000559pt fm Manuten o Armazenagem Antes de armazenar o gerador por um longo per odo de tempo 4 6 1 Feche a v lvula de combust vel remova e esvazie o coletor de sedimentos ou o ralo do combust vel 4 6 2 Desconecte o tubo de combust vel do carburador Coloque a extremidade aberta do tubo de combust vel em um recipiente adequado e abra a v lvula para drenar o combust vel do tanque A gasolina extremamente inflam vel Drene o tanque em rea bem ventilada NAO drene o tanque em rea com chamas ou fa scas ATEN O 4 6 3 Afrouxe o parafuso do dreno no carburador e drene todo o combust vel restante no carburador 4 6 4 Troque o leo do motor 4 6 5 Retire a vela de igni o e coloque cerc
19. ertos locais os p ra centelhas devem ser usados em motores de combust o interna que usam combust veis de hidrocarboneto Um p ra centelhas um dispositivo projetado para evitar descarga acidental de fa scas e chamas do escapamento do motor Os p ra centelhas s o qualificados e classificados pelo Servi o Florestal dos Estados Unidos para este fim Para cumprir as leis locais em rela o a p ra centelhas consulte o distribuidor do motor ou o rg o de sa de e seguran a de sua regi o 6 GP 2600 Informa es de seguran a 2 2 Seguran a operacional O uso do gerador em espa os fechados PODE CAUSAR A MORTE EM MINUTOS O gerador emite mon xido de carbono O mon xido de carbono um veneno inodoro e incolor NUNCA use este gerador dentro de casa ou garagens MESMO que as portas e janelas estejam abertas Use somente AO AR LIVRE e longe de janelas portas ou ventila es PERIGO A RETROALIMENTA O DO GERADOR NA REDE EL TRICA PUBLICA PODE CAUSAR FERIMENTOS GRAVES OU MORTE AOS FUNCION RIOS DA COMPANHIA DE ELETRICIDADE PERIGO an E peu A conex o incorreta do gerador com o sistema el trico do edif cio pode causar a retroalimenta o da corrente el trica do gerador na rede el trica Isso pode causar a eletrocu o de funcion rios da companhia de eletricidade inc ndio ou explos o As conex es com o sistema el trico de um edif cio devem ser efetuadas por eletricista qualificado e devem atender todas a
20. ia watts descrita para a partida e Cargas como bombas submersas e compressores de ar exigem uma pot ncia muito grande na partida Chegam a precisar de 3 a 5 vezes a pot ncia watts indicada na placa de identifica o para dar partida Se n o for indicada a pot ncia para uma dada ferramenta ou aparelho ela poder ser calculada multiplicando se os requisitos de tens o e amperagem Monof sico VOLTS x AMPS WATTS wc tx000558pt fm 1 6 GP 2600 3 2 wc tx000558pt fm Opera o Instala o PERIGO PERIGO Coloque o gerador numa rea em que este n o esteja exposto chuva neve ou luz direta do sol Verifique se ele est posicionado em solo firme e nivelado para evitar que escorregue ou mude de posi o Vire o escapamento do motor para longe de reas onde pessoas possam estar presentes As imedia es devem estar livres de gua e umidade Todos os componentes devem ser protegidos contra excesso de umidade O uso do gerador em espa os fechados PODE CAUSAR A MORTE EM MINUTOS O gerador emite mon xido de carbono O mon xido de carbono um veneno inodoro e incolor NUNCA use este gerador dentro de casa ou garagens MESMO que as portas e janelas estejam abertas Use somente AO AR LIVRE e longe de janelas portas ou ventila es NUNCA use um gerador dentro de espa os fechados como t neis ou valas O uso de um gerador em t neis ou valas PODE MATAR EM POUCOS MINUTOS O gerador emite mon xido de carbon
21. inal Altitude Reduc o da m capacidade nominal wc_tx000558pt fm 1 8 GP 2600 Opera o 3 4 Aterramento do gerador Existe uma liga o de terra a localizada no chassi do gerador Para se ter uma seguran a operacional adequada esse terminal de terra deve ser ligado a uma boa fonte de terra Essa liga o de terra deve cumprir as normas do C digo El trico Nacional bem como as normas estaduais e municipais wc gr000544 3 5 Opera o com cargas pesadas Limite as opera es que exijam a pot ncia m xima nominal de 2600 watts do gerador a 20 30 minutos No caso de funcionamento cont nuo n o exceda a pot ncia cont nua indicada de 2250 watts PRECAU O N O ultrapasse o limite de corrente especificado no painel de comando em qualquer tomada wc tx000558pt fm 1 9 Opera o GP 2600 3 6 Uso de fios de extens o Quando se usa um cabo de extens o comprido para conectar um aparelho ou ferramenta ao gerador ocorre uma perda de tens o quanto mais comprido o cabo maior a perda de tens o Isso faz com que menos tens o seja fornecida ao aparelho ou ferramenta e aumenta a quantidade de corrente utilizada ou reduz o desempenho Um cabo mais pesado e com um tamanho de fio maior reduzir a perda de tens o Cabos de extens o danificados podem causar choque el trico que ocasionam les es graves ou morte NAO use cabos desgastados ATEN O descascados ou pu dos Su
22. ion RL86C Abertura dos eletrodos mm 0 6 0 7 Velocidade operacional m x rpm 3600 Filtro de ar tipo Elemento duplo Lubrifica o do motor grau do SAE 10W30 SE ou superior leo Capacidade do tanque de leo do motor 0 6 Combust vel Gasolina normal sem chumbo Capacidade do tanque de combust vel 19 Consumo de combustivel 1 47 Tempo de funcionamento carga continua wc_td000170pt fm 10 2 35 Wacker Construction Equipment AG gt PreuBenstraBe 41 gt D 80809 M nchen Tel 49 0 89 3 5402 0 Fax 49 0 89 3 54 02 3 90 Wacker Corporation P O Box 9007 Menomonee Falls WI 53052 9007 Tel 262 255 0500 Fax 262 255 0550 Tel 800 770 0957 Wacker Asia Pacific Operations Skyline Tower Suite 2303 23 F 39 Wang Kwong Road Kowloon Bay Hong Kong Tel 852 2406 60 32 Fax 852 2406 60 21
23. m um motor frio Todas as cargas est o desconectadas do gerador A vela de igni o est em boas condi es A tampa da vela de igni o est apertada O n vel do leo do motor adequado Se o motor pegar mas n o tiver for a nas tomadas verifique se O disjuntor est armado O conector do gerador at o painel de comando est apertado Se o motor pega mas funciona mal verifique se O roteamento do tubo do tanque de combust vel ao motor est certo Para o funcionamento correto o tubo deve passar atrav s da escova e do suporte de i amento Veja o desenho no cat logo de pe as Se o interruptor terra for ativado quando a carga for ligada verifique se wc tx000559pt fm O equipamento conectado est com a fia o feita incorretamente ou com defeito Contate o fornecedor do equipamento Consulte a se o Defini o dos requisitos de for a 30 GP 2600 Manuten o Notas wc tx000559pt fm 3 1 Manuten o GP 2600 4 9 Cores dos fios Vermelho Amarelo Laranja Creme Marrom Roxo Violeta Transparente Blindagem Branco Cinza Azul claro 4 10 Diagrama el trico Veja a figura wc_gr004573 Fer Descri o J Rer Descricao J Rer Des Arado 5 Pameldecomanee Descri o Ref Descri o Enrolamento do estator principal Tomada dupla 120V Enrolamento secund rio M dulo da chave de parada do motor Enrolamento do rotor
24. o O mon xido de carbono um veneno inodoro e incolor NUNCA use este gerador em t neis ou valas 17 Opera o GP 2600 3 3 Redu o da capacidade do gerador Todos os geradores est o sujeitos a redu o da capacidade relacionada altitude e temperatura Os motores de combust o interna a menos que modificados s o menos eficientes a grandes altitudes devido redu o na press o do ar Isso significa perda de pot ncia e portanto redu o na capacidade do gerador A temperatura afeta o desempenho do motor e do gerador medida que a temperatura aumenta o motor funciona com menos efici ncia e os componentes el tricos apresentam mais resist ncia Portanto medida que a temperatura aumenta a pot ncia do gerador diminui A altitude tamb m afeta a capacidade de resfriamento do ar quanto maior a altitude menos denso o ar e menor a sua capacidade de transferir calor Para cada 500 m de incremento de altitude acima de 1000 m a pot ncia do gerador ser reduzida em 3 Para cada incremento de 5 C na temperatura ambiente acima de 40 C a pot ncia do gerador ser reduzida em 3 Use as tabelas fornecidas para conhecer os fatores de redu o da capacidade correspondentes altitude e temperatura Pode ser necess rio considerar ambos os fatores de redu o da capacidade altitude e temperatura ambiente para se determinar a verdadeira pot ncia do gerador Temp ambiente Redu o da C capacidade nom
25. o redor da base da m quina Se houver gua mude a m quina de lugar e deixe a secar antes de fazer qualquer servi o de manuten o na m quina N O fa a nenhum servi o de manuten o na m quina se sua pele ou roupas estiverem molhadas N O permita que funcion rios n o especializados fa am manuten o neste equipamento A manuten o dos componentes el tricos deste equipamento s deve ser feita por eletricistas qualificados Mantenha SEMPRE a m quina limpa e as etiquetas leg veis Substitua todas as etiquetas ileg veis ou que estiverem faltando As etiquetas cont m instru es de opera o importantes e avisam sobre perigos e riscos Reinstale SEMPRE os dispositivos de seguran a e de prote o ap s consertos e manuten o Deixe SEMPRE o motor esfriar antes de transport lo ou fazer manuten o Mantenha SEMPRE as m os p s e roupas folgadas afastados das pe as m veis do gerador e do motor SEMPRE desligue o motor antes de fazer manuten o na m quina Se o motor tiver partida el trica desconecte o terminal negativo na bateria antes de fazer manuten o na m quina Mantenha SEMPRE os tubos de combust vel em boas condi es e conectados corretamente A fuga de combust vel e vapores extremamente explosiva 10 GP 2600 Informa es de seguran a 2 5 Local das etiquetas Ko O ojos speimjo js A DANGER A GEFAHR a PELIGRO DANGER J J A DANGER
26. ria para se dar partida inicial no equipamento maior do que a pot ncia necess ria para mant lo funcionando O gerador dever ser capaz de fornecer esses picos de corrente Outros tipos de equipamentos exigem mais pot ncia do que a indicada na placa de identifica o As informa es contidas em Pot ncia de arranque aproximada s o apresentadas apenas como orienta o geral para ajud lo a determinar a pot ncia necess ria para tipos diferentes de equipamentos Procure o seu revendedor Wacker o fabricante ou revendedor das ferramentas ou aparelhos se houver alguma d vida relacionada s exig ncias de pot ncias PRECAU O Se alguma ferramenta ou aparelho n o chegar velocidade m xima em alguns segundos ap s ser ligado desligue o imediatamente para evitar danos Pot ncia de arranque aproximada e L mpadas incandescentes e equipamentos como ferros de soldar e placas de aquecimento que utilizam um elemento de aquecimento do tipo de resist ncia exigem a pot ncia watts indicada em suas placas de identifica o para dar partida e funcionar e L mpadas fluorescentes e de merc rio exigem de 1 2 a 2 vezes mais watts do que o descrito para acender e Motores el tricos e muitos tipos de ferramentas el tricas frequentemente exigem corrente alta para a partida O valor da corrente de arranque depender do tipo do motor e seu uso e A maioria das ferramentas el tricas exige de 1 2 a 3 vezes a pot nc
27. s leis e c digos el tricos em vigor Se o gerador for conectado com o sistema el trico de um edif cio o gerador dever atender os requisitos de pot ncia tens o e frequ ncia dos equipamentos no edif cio Podem existir diferen as em pot ncia tens o ou frequ ncia e uma conex o incorreta pode causar danos no equipamento inc ndio ferimentos e morte necess rio ter conhecimento e treinamento adequados para poder operar o equipamento de forma segura Qualquer m quina operada de maneira incorreta ou por pessoal n o treinado pode ser perigosa ATEN O Leia as instru es de opera o contidas neste manual e no manual do motor para conhecer a localiza o e o uso correto de todos os controles Operadores inexperientes devem ser instru dos por algu m experiente no uso da m quina antes de us la 2 2 1 NUNCA opere o gerador quando houver recipientes de combust vel tintas ou outros l quidos inflam veis abertos nas imedia es 2 2 2 NUNCA opere o gerador ou ferramentas ligadas ao gerador se estiver com as m os molhadas 2 2 3 NUNCA use cabos el tricos desgastados Isso pode causar choque el trico grave e danos ao equipamento 2 2 4 NUNCA passe cabos el tricos por baixo do gerador nem sobre pe as que vibram ou estejam quentes 2 2 5 NUNCA feche ou tampe ou gerador enquanto estiver em uso ou estiver quente 2 2 6 NUNCA sobrecarregue o gerador A amperagem total das ferramentas e equipamentos ligados
28. tores de combust o interna 9 2 4 Seguran a durante a manuten o nn 10 2 5 Localdas ctiquetas cir el 11 2 6 Etiquetas de seguran a e opera o 12 3 Opera o 16 3 1 Defini o dos requisitos de for a esa 16 3 2 e Do DOAR E ADA 17 3 3 Redu o da capacidade do gerador 18 3 4 Aterramento do gerador ccoooooncnccnnccinnccnnncccnonccnnnnnnnnnnnnncnnnnnnnnnennnennnnnnns 19 3 5 Opera o com cargas pesadas a esisasaanenananna 19 3 6 Uso de fios de extens o messias naar 20 3 7 Painel de comando ea 21 3 8 Interruptor de falha de aterramento GFI HR 22 3 9 DISJUNOR Henker 22 3 10 Antes da partida det atari as oi danada ada ateu TD 23 3 11 Como dar a partida ri E e E 24 3 12 COMO PARA aa de 24 4 Manuten o 25 4 1 Manuten o do MOOT u 25 4 2 Tabela de manuten o peri dica n 25 4 3 leo do A een ee 26 4 4 Manuten o do filtro de ar na 27 4 5 VEIA QNI O ista led derivaba led 28 4 6 Armazenagem rial oa a AAA AAA 29 4 7 TAS DOM o 29 4 8 Resolu o de problemas une dada oca 30 4 9 Cores DOS OS reine oca 32 4 10 Diagrama CIGMGO unserer 32 wc bo0163125pt 002TOC fm 3 Sum rio GP 2600 5 Dados t cnicos 34 5 1 Clipe lo O esse E A AR aa en ea en DRA EEE perO 34 5 2 MOI Dee ee 35 wc_b00163125pt_002TOC fm 4 GP 2600 1 Introdu o wc tx000001 pt fm Introdu o Este manual fornece informa
Download Pdf Manuals
Related Search