Operating Instructions Model BAB880C High-Frequency
Contents
1. 1 5 mm de la lame mobile petite lame Cela vitera de couper les poils trop courts ou que les lames entrent en contact avec la peau Lame fixe Lam e A A AANA mobile HS E Lubrifier les lames avec l huile lubrifiante incluse avant d allumer la tondeuse Ne pas oublier de resserrer les vis apr s avoir align les lames AFF TAGE DES LAMES MODELE BAB604RC Les lames de votre tondeuse BabylissPro sont en acier rectifi de la plus haute qualit et ont t durcies pour assurer un rendement optimal Toutefois comme c est le cas avec tous les appareils de coupe elles s mousseront avec le temps Forcer les lames pourrait faire surchauffer le moteur et r duire sa dur e de vie Lorsque les lames ne coupent plus en douceur il est temps de les faire aff ter ou de les remplacer Utiliser les lames de rechange BabylissPro BAB604RC uniquement 2 2 5 11 30 AM MANETTE DE REGLAGE DE HAUTEUR DE COUPE Coup plus courts Votre tondeuse est quip e d une manette de r glage 5 Votre tondeuse est quip e dune manette de r glage AVERTISSEMENT e la hauteur de coupe situ e au niveau du pouce e permettant de varier la longueur de la coupe tout en LO 2 SI VOUS PENSEZ QUE LE coupant Pour couper les cheveux au plus pr s poussez la manette vers le haut Pour obtenir COURANT EST COUPE lus 1 tte lent t le bas P bteni LA coupe plus coute la pousser vers e haut Utlse a manette de r glage de la hauteur PARCE QUE2. Jesi n JUEAR seAnoaJip a juauiasnauBios sunofno z sil e m UOHOE STES dnooneaq 911 295 no ua aundoud snoa lasedde 2104 anb uyy OHESn ap sajue Sjuauiesopepino SAUOIDINIISUI SE La audwials oyonpoJd s ap ejuaueuajd Jemasip eyed pepunBes ns eed Operating Instructions A Model BAB880C e jonid e High Frequency Pivot An oul R sn puoL Motor Clipper 90889V4 2I2PON uonesilnn p seAnoeuq erguan9931 eye ap oAld 10 0U1 uoo BIOPe yO 90889V49 0ISPOW uoloeiedo sauo d9n1 su For your safety and continued enjoyment of this product always read the instruction book carefully before using BAB880C IB 13 279A indd 1 2 s 2 2 15 11 30 AM not working properly or if it has been dropped or damaged or dropped IM PORTANT SAFETY into water Return the appliance to a service center for examination and INSTRUCTIONS repair When using electrical appliances basic precautions should always be followed 6 Anappliance should never be left unattended when plugged in including the following 7 This appliance should not be used by on or near children or individuals with READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING 7 Mn Use this appliance only for its intended use as described in this manual KEEP AWAY FROM WATER Do not use attachments not recommended by the manufacturer DANGER 7o reduce the risk of electric shock 9 Keep the cord away
3. dans une no 1 3 mm no 2 6 mm prise lectrique Allumer l appareil I ON Apr s la coupe teindre l appareil et nettoyer les lames l aide de la brosse de nettoyage incluse Essuyer le boitier l aide d un linge sec Lubrifier les lames avant de remettre le prot ge lames en place cela vitera qu elles ne rouillent Cet outil de coupe a t fabriqu avec le plus grand soin et a fait l objet d un contr le m ticuleux Comme tous les outils de pr cision son moteur peut avoir Guide de coupe Guide de coupe besoin d une p riode de rodage Un changement de position ou une variation de 5 tension peut donner lieu 3 une variation de vitesse laquelle se traduira par un changement de son ou un bruit aigu Lubrifier les lames selon les instructions assurera un rendement optimal en mati re de puissance et de vitesse et des r sultats Prot ge lames Manette de r glage de la hauteur de coupe A Brosse de nettoyage LE E A e Guide de coupe Guide de coupe no 5 16 mm no 6 19 mm Huile lubrifiante TR S IMPORTANT Lubrifier les lames avant pendant et apr s utilisation avec l huile lubrifiante fournie Nettoyer Cordon de 3 m les lames apr s usage l aide de la brosse de nettoyage fournie BAB880C IB 13 279A indd 25 26 e 2 2 5 11 30 AM DIRECTIVES D ENTRETIEN ENTRETIEN DES LAMES Lubrifier les lames avant pendant et apr s chaque utilisation Cela assurera une performanc
4. lubricar las cuchillas antes durante y despu s de cada uso con Cable de 3 m el cepillo de limpieza y el aceite lubricante provistos para garantizar el buen funcionamiento del aparato BAB880C IB 13 279A indd 15 16 e 2 2 5 11 30 AM INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO DE LAS CUCHILLAS Lubrique las cuchillas antes durante y despu s del uso Esto asegurar un rendimiento ptimo Sostenga el aparato boca abajo lejos de su cuerpo y aplique una gota del aceite lubricante provisto sobre los dientes y en el costado de la cuchilla movediza Limpie el exceso de aceite con un pafio suave seco Vo jale retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato INSTALACI N DE LAS GU AS 2 Aseg rese de que el aparato est apagado 0 Ensarte la gu a deseada sobre la parte delantera de las cuchillas y j lela hacia atr s enganch ndola en la parte trasera de las mismas Para remover la gu a jale la parte inferior de sta y ret rela de las cuchillas CAMBIO DEL JUEGO DE CUCHILLAS Paso 1 Desconecte el aparato Orificio para resorte y ajuste la palanca de angun a e ajuste de longitud de Eje de metal AY corte segun se indica en la Fig A Paso 2 Retire 105 tornillos y la cuchilla fija Guarde los tornillos en un lugar seguro Paso 3 Alce la cuchilla movediza junto con la gu a oscilante de pl stico blanco y c mbiela Haga coincidir el resorte con el orificio para resorte e introduzca
5. lubricating oil on the front and sides of the cutter blade Wipe off excess oil with a soft dry cloth Do not pull twist or wrap the supply cord around the appliance HOW TO USE CUTTING GUIDES To use the comb attachments turn the clipper to 0 0FF position 2 Slide the comb attachment onto the top of the clipper blade and then pull down and over the back of the blade To remove pull up on the back of the comb attachment and then pull away from the blade REPLACEMENT REMOVAL OF BLADE SET Step 1 Unplug the unit and adjust the taper lever see illustration A Step 2 Remove the screws and the fixed blade Save the screws Step 3 Lift off the small moving Spring Hole blade with white blade White Blade Driver driver replace it with a new one Align the spring with the spring hole and accommodate the metal driving pin into the slot from the white blade driver see illustration B Step 4 Replace the fixed blade using the screws and lightly tighten them Adjust the teeth as shown in illustration C to a gap of 1 32 1 mm to 1 16 1 5 mm and the small moving blade as centered and parallel as possible to the fixed blades teeth BAB880C IB 13 279A indd 7 8 IMPORTANT NOTE The top edge of the fixed blade must be a minimum of 1 32 1 mm higher than the top edge of the moving blade as centered as possible This is important so that the moving blade does not come in contact with the skin Be sure to add a few drop
6. pull twist or wrap line cord around appliance 2 This appliance is not intended for use by persons including children with 2 e reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 3 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 4 Keep out of reach of children 5 Never operate this appliance if it has a damaged cord or plug if it is BAB880C IB 13 279A indd 3 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 2 15 11 30 AM Blade Guard Cleaning Brush Lubricating Oil BAB880C IB 13 279A indd 5 6 BAB604RC Cutting Blade 10 Foot Cord Cutting guide 1 1 8 3 mm i739 Cutting guide 3 3 8 10 mm Uy Cutting guide 5 5 8 16 mm 2 m l Cutting guide 2 1 4 6 mm Cutting guide 34 1 2 13 mm Cutting guide 6 3 4 19 mm OPERATION Before using the Class 2 Power Supply read these instructions carefully This clipper should only be used with supplied adapter Input 100 240V AC 50 60Hz 0 68A Max OPERATING INSTRUCTIONS Remove the plastic guard protecting the blade Apply a drop of the provided lubricating oil across the blades wip
7. recomendados por el fabricante Mantenga el cable alejado de superficies calientes Nunca bloquee las aberturas de aire ni coloque el aparato sobre una superficie blanda como una cama o un sof donde se puedan obstruir Mantenga las aberturas libres de pelusas cabellos y elementos similares Nunca deje caer ni inserte ning n objeto en ninguna de las aberturas del aparato 12 No lo utilice en exteriores ni lo haga funcionar donde se est n usando productos en aerosol spray o donde se est administrando ox geno No utilice este aparato con gu as o cuchillas rotas o dafiadas Esto podr a provocar una herida Siempre apague el aparato 0 OFF antes de desconectarlo No coloque el aparato sobre ninguna superficie mientras est funcionando Evite que las cuchillas toquen la piel cuando est n moviendo Siempre aseg rese de que el cable del aparato no est enredado Si el cable se enredara durante el uso apague el aparato inmediatamente y ender celo Mantenga el aceite lubricante fuera del alcance de los niftos y de las mascotas v ase la advertencia en el tubo de aceite Mantenga el aparato seco Para su seguridad el cable debe ser reemplazado por el fabricante un centro de servicio autorizado u otra persona calificada GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 2 2 5 11 30 AM OPERACI N Lea las instrucciones cuidadosamente antes de utilizar el adaptador de clase 2 Utilice el aparato con el adaptador prove do nicament
8. ser empujado a una ba era o un lavabo No coloque este producto ni lo deje caer al agua u otro l quido 4 Siempre desconecte el aparato inmediatamente despu s de usarlo 5 Desconecte el aparato antes de limpiarlo NO TRATE DE ALCANZAR LA UNIDAD EN EL AGUA ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n incendio o heridas 1 No jale retuerza ni enrolle el cable alrededor del aparato 2 Los ni os o las personas que carezcan de los conocimientos o la experiencia necesarios para manipular el aparato o aquellas cuyas capacidades f sicas sensoriales o mentales est n limitadas no deben utilizar el aparato sin la supervisi n o la direcci n de una persona responsable por su seguridad 3 Aseg rese de que los ni os no jueguen con este aparato BAB880C IB 13_279A indd 13 14 11 13 14 15 16 17 18 19 20 Mant ngalo fuera del alcance de los ni os No utilice este aparato si el cord n o la clavija estuviesen dafiados despu s de que hubiese funcionado mal o que se hubiese ca do o si estuviese da ado Regrese el aparato a un centro de servicio autorizado para su revisi n y reparaci n Nunca deje el aparato desatendido mientras est conectado Este aparato no deber a ser usado por sobre o cerca de nifios o personas con ciertas discapacidades Utilice este aparato nicamente con el prop sito para el cual fue disefiado y solamente seg n las instrucciones S lo use accesorios
9. L APPAREIL EST ETEINT de coupe am liore la dur e de vie des lames car chaque position utilise un angle de coupe diff rent VOUS VOUS TROMPEZ Votre tondeuse peut perdre de la vitesse si des cheveux poils sont coinc s dans les lames Pour nettoyer les lames sans les d monter d placer la manette rapidement de GARDER LOIN DE L EAU haut en bas plusieurs fois Cela maintiendra les lames en condition optimale surtout si vous utilisez beaucoup la tondeuse Apr s cela luiler les lames Tout le monde sait que l eau et l lectricit ne font pas bon m nage mais saviez vous qu un appareil est toujours sous tension m me lorsqu il est teint S il est branch il est sous tension Alors si vous n utilisez pas l appareil d branchez le D BRANCHEZ TOUJOURS LES PETITS APPAREILS LECTRIQUES BAB880C IB 13 279A indd 29 30 e 2 2 15 11 30 SI VOUS R SIDEZ A L EXT RIEUR DU CANADA VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC VOTRE DISTRIBUTEUR LOCAL GARANTIE DE REMPLACEMENT CANADIENNE LIMITEE DE DEUX ANS Dannyco Professionnel est le distributeur canadien exclusif de cet appareil lectrique professionnel Nous offrons la garantie exceptionnelle suivante sur votre appareil lectrique professionnel Conservez votre recu de caisse car c est votre preuve d achat et votre garantie Cette garantie n est pas valide si des personnes non autoris es ont fait un mauvais usage de l appareil ont tent de le modifier ou de le r pa
10. e Potencia nominal de entrada 100 240V AC 50 60Hz 0 68A Max E5 e INSTRUCCIONES DE OPERACI N Cuchilla BAB604RC T Cubierta protectora Retire el protector de cuchillas de plastico Coloque una gota del aceite lubricante Gu a no 1 3 mm Gu a no 2 6 mm provisto sobre las cuchillas y seque el exceso de aceite con un pa o seco Enchufe el cable en una toma de corriente Deslice el interruptor hacia I ON Palanca de ajuste dedunmid de cone para encender el aparato Despu s de terminar apague y desconecte el aparato 1 y luego limpie las cuchillas con el cepillo de limpieza provisto Limpie el cuerpo del aparato con un pa o seco Antes de guardar el aparato lubrique las cuchillas E para prevenir la corrosi n y c bralas con el protector de cuchillas Este aparato satisface las m s altas exigencias de calidad y ha sido meticulosamente Cepillo Limpiador probado y revisado durante el proceso de fabricaci n Como es el caso de todas las herramientas de precisi n el motor puede necesitar un per odo de rodaje Un Gu a no 3 10 mm Gu a no 4 13 mm cambio de posici n durante el uso o una variaci n de voltaje puede ocasionar un A cambio de velocidad lo que se traducira por un cambio en el sonido del motor Lubricar las cuchillas seg n las instrucciones lograra un rendimiento ptimo y resultados Gu a 5 16 mm Gu a no 6 19 mm Aceite Lubricante MUY IMPORTANTE Es imprescindible limpiar y
11. e de coupe optimale Tenir la tondeuse l envers loin du corps et d poser quelques gouttes d huile lubrifiante sur le devant et le c t des lames Essuyer le surcroit l aide d un linge doux et sec Ne pas tirer tordre ou enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil UTILISATION DES GUIDES DE COUPE Toujours teindre l appareil 0 OFF avant d installer ou retirer un v guide Glisser le guide sur la lame et presser l arri re pour le fixer Fig 2 Pour le retirer soulever l arri re et le d gager de la lame REMPLACEMENT RETRAIT DES LAMES tape 1 D brancher l appareil Trou du ressort Manette de r glage et placer la manette de de ia hauteur de as n r glage de la hauteur 140 de coupe a la position indiqu e sur l illustration A Etape 2 D visser les vis et retirer la lame fixe Garder les vis dans un endroit s r tape 3 Soulever la lame mobile avec la t te d entrainement blanche et la remplacer Aligner le ressort avec le trou du ressort et introduire l axe en m tal dans la fente de la t te d entrainement blanche comme indiqu sur l illustration B tape 4 Remettre la lame fixe en place en serrant l g rement les vis Aligner les lames comme indiqu sur l illustration C bien droites parall les l une l autre et une distance de 1 1 5 mm BAB880C IB 13 279A indd 27 28 IMPORTANT La partie sup rieure de la lame fixe grande lame doit se trouver 1
12. e off any excess of oil with a dry cloth Plug the clipper into electrical outlet Push the I ON O OFF switch to I ON position When finished cutting hair remove trimmings hair and debris from the blades using the provided cleaning brush Wipe the housing clean with a dry cloth Before replacing blade guard apply a few drops of lubricating oil to the blades to prevent any rust from occurring this last procedure is important for the proper maintenance of the blades This quality haircutting instrument has been manufactured with extreme care It has been thoroughly tested and inspected before reaching the user As with all precision instruments there may be a period of breaking in If the speed of the motor varies as indicated by a change in sound or pitch it is an indication of a change in position of the clipper or a fluctuation in line voltage When the clipper is lubricated in accordance with instructions it will deliver ample power and speed for haircutting requirements VERY IMPORTANT The blade must be cleaned and oiled before during and after each use with the provided cleaning brush and lubricating oil for proper functioning 2 2 15 11 30 AM e USER MAINTENANCE INSTRUCTIONS MAINTENANCE OF THE BLADE Always apply oil to the blades before during and after use This will ensure maximum cutting performance and proper maintenance Hold the clipper away from your body in a downward position and apply a drop of BabylissPro
13. el eje de metal en la ranura de la gu a oscilante de pl stico blanco seg n se describe en la Fig B Paso 4 Vuelvaa instalar la cuchilla fija apretando ligeramente los tornillos Alinee y centre las cuchillas seg n se indica en la Fig C asegur ndose de que la cuchilla grande est a una distancia de 1 a 1 5 mm de la cuchilla peque a BAB880C IB 13_279A indd 17 18 IMPORTANTE La distancia minima entre la parte superior de la cuchilla fija y la parte superior de la cuchilla movediza debe ser de 1 mm y ambas cuchillas deben quedar lo m s centradas posibles Esto evitar cortar el cabello demasiado corto o que las cuchillas hagan contacto con la piel 1 1 5 mm 1 32 to 1 16 k Cuchilla fija Cuchilla A aA AAAA AAYA PAYAYAY MVVVVVVVVVVVVNAMANAAAAAAAAAAANAANANAAAAN movediza N B Lubrique las cuchillas con el aceite provisto antes de volver a usar el aparato Recuerde apretar los tornillos despu s de alinear las cuchillas AFILADO DE LAS CUCHILLAS MODELO BAB604RC Las cuchillas BabylissPro son de acero con carbono esmerilado y han sido endurecidas para mejorar su rendimiento Sin embargo como es el caso de todas las herramientas de corte perder n su filo con el tiempo Nunca empuje la cortadora ni haga fuerza para que corte m s r pidamente La cortadora es m s eficaz cuando trabaja a su propio ritmo Cuando las cuchillas ya no cortan bien necesitan ser afiladas o cambiadas Utilice las cuchilla
14. from heated surfaces 1 Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug 10 Never operate the appliance with the air openings blocked or while it is on a immediately soft surface such as a bed or couch where the air openings may be blocked 2 Do not use appliance while bathing or in a shower Keep the air openings free of lint hair and the like 3 Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink 11 Never drop or insert any object into any opening Do not place in or drop into water or other liquid 12 Do not use outdoors or operate where aerosol spray products are being used 4 Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after or where oxygen is being administered using 13 Do not use this appliance with a damaged or broken comb as facial injury may occur 5 Unplug this appliance before cleaning 14 To disconnect turn all controls to O OFF then remove plug from outlet 15 Do not place the appliance on any surface while it is on DO NOT REACH INTO THE WATER 16 Avoid skin contact with moving blades 17 Be mindful of tangles or kinks in the cord If the cord does become tangled during use turn the unit off and straighten cord before operating again 18 Keep lubricating oil away from children and pets see warning on the oil tube 19 Keep the appliance dry WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire or injury to persons 1 Do not
15. hes cheveux ou autres d bris 11 Ne pas introduire ou laisser tomber d objets dans les ouvertures 12 Ne pas utiliser l air libre ou dans des endroits o l on utilise des produits a rosols spray ou o l on administre de l oxyg ne 13 Afin d viter les risques de blessure ne pas utiliser l appareil si le guide ou la lame sont endommag s 14 Toujours teindre l appareil avant de le d brancher 15 Ne pas d poser l appareil pendant qu il fonctionne 16 viter tout contact avec les lames en mouvement 17 viter d utiliser l appareil si le cordon est entortill Si le cordon s entortille pendant l utilisation teindre l appareil et d sentortiller le cordon 18 Garder l huile lubrifiante hors de port e des enfants et des animaux voir les pr cautions sur le tube d huile 19 Garder l appareil au sec 20 En cas de dommage le cordon lectrique ne devrait tre remplac que par le fabricant un technicien autoris ou un lectricien GARDER CES INSTRUCTIONS 2 2 15 11 30 AM MODE D EMPLOI Lame BABGO4RC Lire attentivement ces instructions avant d utiliser l adaptateur de classe 2 Utiliser l appareil avec l adaptateur fourni uniquement Tension nominale d entr e 100 240V C A 50 60Hz 0 68A Max e DIRECTIVES D UTILISATION aga Enlever le prot ge lames Verser une goutte d huile lubrifiante sur les lames et Gi bre ib b n essuyer le surplus d huile l aide d un linge doux Brancher la tondeuse
16. ing hair but not the blades Then push the taper lever back and forth quickly for several times If KEEP AWA Y FROM WATER you do this every time especially after much hair cutting the clipper blades should remain free of cut hair Oil the blades after the above procedures WARNING IF YOU THINK THE POWER 15 OFF Everyone knows that electricity and water are a dangerous combination But did you know that an electrical appliance is still electrically live even if the switch is off If the plug is in the power is on So when you are not using the appliances keep them unplugged ALWAYS UNPLUG SMALL APPLIANCES WHEN NOT USING BAB880C IB 13_279A indd 9 10 e 2 2 15 11 30 IF YOU LIVE OUTSIDE CANADA PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR CANADIAN TWO YEAR LIMITED REPLACEMENT WARRANTY Dannyco Professional is the exclusive Canadian distributor of this product We offer the following excellent warranty on your professional electrical appliance Keep your sales slip This is your proof of purchase and your guarantee This guarantee is not valid in case of abuse misuse alterations or repairs done by unauthorized persons Before returning your defective electrical product please read the warranty conditions listed in this brochure Should your professional electrical appliance possess a manufacturer s defect it may be exchanged by your distributor or Dannyco Professional at no charge within TWO YEARS from da
17. nque est apagado Si est conectado hay corriente Por lo tanto siempre desenchufe los aparatos el ctricos despu s de usarlos SIEMPRE DESENCHUFE LOS APARATOS PEQUENOS DESPU S DE USARLOS BAB880C IB 13 279A indd 19 20 e 2 2 15 11 30 GARANTIA Esta garant a es aplicable nicamente a personas residentes en Canad Cualquier producto enviado desde otro lugar que no sea Canad no ser procesado ni devuelto a quien lo envi SI NO VIVE EN CANAD COMUN QUESE CON SU DISTRIBUIDOR LOCAL IB 13 279A BAB880C IB 13 279A indd 21 22 e 2 2 15 11 30 AM IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE L utilisation d appareils lectriques requiert la prise de pr cautions l mentaires parmi lesquelles les suivantes LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL GARDER LOIN DE L EAU DANGER Afin de r duire le risque de choc lectrique 1 Ne jamais tenter de rattraper l appareil s il tombe l eau Le d brancher imm diatement 2 Ne pas utiliser dans le bain ou la douche 3 Ne pas placer ou ranger l appareil dans un endroit o il peut tomber ou tre entrain dans une baignoire ou un lavabo Ne pas placer ou laisser tomber dans l eau ou tout autre liquide 4 D brancher imm diatement apr s usage 5 D brancher l appareil avant de le nettoyer NE PAS TENTER DE RATTRAPER L APPAREIL S IL TOMBE A L EAU AVERTISSEMENT atin de r duire le risque de br lures d lectrocution d incendie ou de bless
18. rer Avant de retourner l appareil lectrique d fectueux veuillez lire les conditions de garantie inscrites l int rieur de ce d pliant Si votre appareil lectrique professionnel pr sente un d faut de fabrication l int rieur DE DEUX ANS suivant la date d achat vous pouvez l changer sans frais en le retournant votre distributeur ou directement Dannyco Professionnel s il est accompagn d une preuve d achat Si vous retournez l appareil d fectueux toujours sous garantie directement Dannyco Professionnel il doit tre accompagn 1 de votre recu de caisse dat 2 d une description pr cise du probl me 3 de votre adresse de retour compl te et votre num ro de t l phone de jour et 4 d un mandat poste de 10 pour couvrir les frais de port et de manutention BAB880C IB 13 279A indd 31 32 Veuillez retourner l appareil d fectueux ATT Centre De Service Dannyco Professionnel CONAIR CONSUMER PRODUCTS ULC 100 Conair Parkway Woodbridge Ontario L4H 0L2 Cette garantie s applique uniquement aux r sidants canadiens Nous ne traiterons pas les produits provenant de l ext rieur du Canada et ne les retournerons pas l exp diteur Si vous avez des questions concernant ce produit communiquez avec le centre de service Dannyco Professionnel au 1 800 363 0707 ou crivez customerservice dannyco com IB 13 279A 2 25 11 90 AM
19. s de repuesto BAB604RC BabylissPro solamente 2 2 5 11 30 AM PALANCA DE AJUSTE DE LONGITUD DE CORTE Al igual que las cortadoras su cortadora est equipada con una palanca de ajuste de longitud de corte con 5 EX posiciones que permite ajustar la longitud del corte a 0 medida que corta el cabello BE ded La palanca de ajuste de longitud de corte permite cortar el pelo m s corto o m s largo sin tener que usar un peine gu a Para obtener un corte m s largo deslice CUAN DO EL APARATO la palanca hacia abajo Para obtener un corte mas corto deslice la palanca hacia R arriba Usar la palanca de ajuste de longitud de corte prolonga la vida til de las ESTA APAGADO cuchillas puesto que stas nunca utilizan el mismo angulo para cortar Su cortadora puede perder velocidad si recortes de pelo estan trabados en las ESTA EQUIVOCADO cuchillas Para limpiar las cuchillas sin extraerlas encienda el aparato y mueva la palanca de ajuste de longitud de corte desde arriba hacia abajo varias veces MANTENGALO ALEJADO DEL AGUA Hacer esto despu s de cada uso especialmente cuando se corta mucho pelo mantendr las cuchillas en condici n ptima Una vez limpias las cuchillas lubr quelas con el aceite provisto Corte m s corto ADVERTENCIA SI CREE QUE NO HAY CORRIENTE Todos sabemos que no se debe mezclar la electricidad y el agua Pero Sabe usted que un aparato el ctrico permanece bajo tensi n au
20. s of BabylissPro lubricating oil to the blades before running Don t forget to tighten the screws after the blades have been aligned Fixed Blade 1 32 to 1 16 4 NNNNNNN EN a BLADE SHARPENING MODEL BAB604RC BabylissPro cutting blades are ground from the finest quality steel with carbon and are hardened to extend the cutting performance As with any cutting appliance the cutting edges become dull from repeated usage Increasing blade tension to force the blade cutting that would cause the clipper to overheat and reduce its motor life When the blade no longer cuts smoothly sharpening is required or replace it with new BabylissPro blade set model BAB604RC 2 2 15 11 30 AM ADJUSTABLE TAPER LEVER The taper lever is positioned at your thumb You can hold Close Cut the clipper in your hand and adjust the lever at the same time while you are clipping The taper lever adjusts the closeness of the cut from a close cut with the taper lever in the up position to x a longer length cut with the taper lever in the down WHEN THE SWITCH IS OFF position To increase cutting length slowly push the lever down To cut closer push the lever up As different cutting edges are used in each setting using the taper lever YOU RE WRONG lengthens the life of the clipper blades Too much hair can slow down hair clippers Keep the clipper on for remov
21. te of purchase if the electrical appliance is accompanied by a proof of purchase If you are sending your defective appliance which is covered by this guarantee directly to the Dannyco Professional Service Center it must be accompanied by the following 1 your dated sales slip 2 a precise description of the defect 3 your complete return address and daytime phone number and 4 a 10 money order for postage and handling BAB880C IB 13 279A indd 11 12 Please return your defective appliance to ATTN Dannyco Professional Service Center CONAIR CONSUMER PRODUCTS ULC 100 Conair Parkway Woodbridge Ontario L4H 012 This warranty applies only to residents of Canada Products shipped from outside of Canada will not be processed and will not be returned to sender For questions regarding this product you may call Dannyco Professionals Service Centre at 1 800 363 0707 or email us at customerservice dannyco com IB 13 279A 2 25 11 90 AM MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Siempre que use aparatos el ctricos debe tomar precauciones b sicas de seguridad entre las cuales las siguientes LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO MANT NGALO ALEJADO DEL AGUA PELIGRO Para reducir el riesgo de electrocuci n 1 No trate de alcanzar el aparato despu s de que hubiese ca do al agua Descon ctelo inmediatamente 2 No lo use en el ba o o la ducha 3 No coloque ni guarde este producto donde pueda caer o
22. ures 1 Ne pas tirer tordre ou enrouler le cordon d alimentation autour de l appareil 2 Cet appareil ne devrait pas tre utilis par des enfants ou des personnes souffrant d un handicap physique mental ou sensoriel ou qui ne disposent pas des connaissances ou de l exp rience n cessaires moins qu une personne responsable de leur s curit leur en ait expliqu le fonctionnement ou les encadre BAB880C IB 13 279A indd 23 24 3 Il convient de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil 4 Garder hors de port e des enfants 5 Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s s il ne fonctionne pas correctement s il est abim ou apr s qu il soit tomb ou tomb l eau Le renvoyer un service apr s vente autoris afin qu il soit inspect et r par 6 Ne jamais laisser l appareil sans surveillance pendant qu il est branch 7 Cetappareil ne devrait pas tre utilis par sur ou pr s d enfants ou de personnes souffrant de certains handicaps 8 Utiliser cet appareil uniquement aux fins indiqu es dans ce manuel Utiliser uniquement les accessoires recommand s par le fabricant Garder le cordon d alimentation loign des surfaces chaudes 10 Ne pas obstruer les ouvertures ou placer l appareil sur une surface molle telle qu un lit ou un divan o elles pourraient se boucher V rifier que les ouvertures ne sont pas obstru es par des peluc
Download Pdf Manuals
Related Search