B-Tronic CentralControl CC31 - Becker
Contents
1. 25 A adir receptores a habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habita ci n Seleccione una aplicaci n Instalaci n Seleccione una funci n 4 Seleccione la habitaci n a la que desee a adir receptores Ejemplo Dormitorio Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n ajaja aae 5 En el ejemplo todav a no hay asignado ning n receptor a la habitaci n seleccio nada dormitorio Esa es la raz n por la que la lista de los receptores asignados a la habitaci n a n est vac a 6 Para a adir un receptor a la habitaci n seleccionada pulse el bot n 7 En la lista que ahora se muestra figuran todos los receptores disponibles es de cir a n no asignados a ninguna habita ci n Pulse el receptor deseado para a adirlo a la habitaci n 1 En la lista de receptores figuran asi mismo grupos y escenarios que tam bi n pueden ser asignados a las habi taciones como si se tratara de recep tores individuales 8 El receptor interruptor seleccionado ya est asignado a la habitaci n dormito rio y aparece en la lista de los receptores incluidos en la habitaci n S cost Interruptor E Automatismo automatismo Centronic e Atenuador KNX2. Ajustes de red Aunque el B Tronic CentralControl no est integrado en una red eso no significa que no se pueda disponer de toda su funcionalidad dom tica No obstante determinadas funciones adicionales y posibilidades de acceso requieren un acceso a red o a Internet Para poder disfrutar de esas funciones aseg rese de que el B Tronic CentralControl est conectado a su red que dispone de una conexi n a Internet y que la hora est bien ajustada Tenga en cuenta que estas funciones pueden tener un coste dependien do de las condiciones de contrataci n con su proveedor de Internet 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configura ci n Zi Configuraci n LN P Instalaci n dom stica Seleccione una MH C maras aplicaci n S Radio hd r VA Informaci n del sistema PENES 4 3 En el men de configuraci n seleccio ne Ajustes de red Ajuste del idioma Configuraci n Seleccione el punto LO Ajustes de red de men deseado Fecha hora Ajuste localidad p inform meteorol o 4 Aqu puede modificar el nombre del B Tronic CentralControl 5 Selecci n del punto de acceso red WLAN de configuraci n del B Tronic Cen tralControl Disponible solo para CC31 Ethernet instalaci n de red por cable o WiFi WLAN instalaci n de red inal mbri ca 6 SSID nombre de red solo s
3. En modo de programaci n EN P A Programaci n B Tronic KNX RF Ahora puede manejar el automatismo a 510 modo de test con las siguientes teclas A Tecla SUBIR B Tecla STOP C Tecla BAJAR 15 Con la marca de verificaci n verde abandona el men de prueba B Tronic KNX RF 16 El nuevo receptor est ahora visible en el men de selecci n de receptores Creaci n de habitaciones 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Habita ci n b e Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor JAR aae Seleccione una aplicaci n ENEE Instalaci n Seleccione una funci n 4 Para a adir una habitaci n pulse el bo t n Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n alas 5 Pulse dentro del campo de nombre Nueva habitaci n Introduzca el nombre 6 El teclado se abre Introduzca aqu el nombre de la habitaci n nueva El nombre utilizado en el ejemplo es Dor Introduzca mitorio el nombre 7 Pulse la marca de verificaci n verde pa ra confirmar sus entradas y abandonar el teclado 8 La nueva habitaci n est ahora visible en el men de selecci n de habitaciones Habitaciones Seleccionar o agregar habitaci n 2 4
4. tralControl CC31 cumple los requisitos b sicos y dem s disposiciones relevantes de la directiva R amp TTE 1999 5 CE Homologado para su uso en los siguientes pa ses EU CH NO IS LI Reservado el derecho de efectuar modificaciones t cnicas 37 BECKER 39 40356300900 19 03 2014 se BECKER
5. 6 Introduzca ahora el nombre de la locali dad de su elecci n Aseg rese de no emplear caracteres es peciales espec ficos de un pa s Ejemplo M nchen se convierte en Muenchen Orl ans se convierte en Orleans 7 Pulse la marca de verificaci n verde pa ra confirmar su entrada 8 Si hay m s de un resultado para su en trada se muestra una lista de selecci n con las localidades posibles Seleccione ahora la localidad deseada 1 Para la ejecuci n de funciones Astro es necesario introducir correctamen te el emplazamiento del CentralCon trol Esto se lleva a cabo en el men Definir emplazamiento 9 Pulse la marca de verificaci n verde pa ra confirmar sus entradas y abandonar el men 10 Opcionalmente puede tambi n adop tar el emplazamiento actual como locali dad para informaci n meteorol gica Pa ra ello simplemente pulse el bot n Comp desde datos emplaz 11 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar su entrada Localidad Meteorologia Sinn Germany g Localidad para visualizaci n meteorol gi Opciones Comp desde datos emplaz NA El B squeda localidad Introduzca localidad Localidades encontrada France Texas Seleccione su localidad Tennessee Kentucky Illinois Maine Artbancac Localidad Opciones Comp desde datos emplaz 110 Meteorolog a Localidad para visualizaci n meteorol dgi 12 La pantalla salt
6. Instrucciones e Empleo nicamente en locales secos e Mantenga a las personas alejadas de la zona de desplazamiento de las instalacio nes Mantenga a los ni os alejados de los elementos de mando e Observe las disposiciones espec ficas de su pa s e No coloque ning n objeto sobre el controlador Limpie el controlador con un pa o suave seco y que no desprenda pelusas sin utili zar productos de limpieza qu micos Cuidado AN e Sila instalaci n se controla por medio de uno o varios emisores la zona de desplazamiento de la instalaci n deber permanecer visible durante el servicio e Mantenga el material de embalaje p ej pl sticos fuera del alcan ce de los ni os En caso de un uso indebido puede haber peligro de asfixia e Desconecte el controlador dom tico de inmediato si el adaptador de red y los respectivos enchufes se han quemado o averiado Sustituya un adaptador de red averiado por otro original En ning n caso inten te reparar un adaptador de red averiado e Desconecte el controlador dom tico de inmediato si su carcasa pre senta alg n desperfecto o si ha penetrado alg n l quido en ella Atenci n e No deje caer ning n objeto sobre el controlador e Proteja la pantalla si se dispone de esta y evite que se raye con ob jetos duros p ej anillos u as reloj de pulsera e Antes de conectar el controlador dom tico al adaptador de red es pere a que se haya adaptado a la temperatura ambie
7. hacia arri ba o hacia abajo para acceder a m s contenidos en el rea principal de pantalla 6 Navegaci n principal La navegaci n principal presenta el mismo formato en todas las pantallas Consta de los tres campos de navegaci n siguientes Pulse este bot n siempre que desee regresar a la pantalla de inicio Pulse este bot n para acceder al manejo de los receptores habitaciones grupos y escenarios Pulse este bot n para acceder a los ajustes Puesta en servicio paso a paso e Ajuste del idioma gt 13 e Ajustes de red gt 14 e Fecha hora gt 16 e Ajuste localidad p inform meteorol gt 18 e Programaci n de receptores 20 e Creaci n de habitaciones 24 e A adir receptores a habitaciones gt 26 e Creaci n de grupos 28 e Asignar receptores a grupos gt 30 Ajuste del idioma 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configura ci n 3 En el men de configuraci n seleccio ne Ajuste del idioma 4 En el men de idiomas seleccione el idioma deseado 5 Pulse la marca de verificaci n verde pa ra confirmar sus entradas y abandonar el men Espa ol O Ingl s O Franc s O Holand s O Italiano Ajustes Seleccione una aplicaci n Saja Configuraci n Seleccione el punto de men deseado Idioma Seleccione el idioma deseado ZAJE
8. producir interferencias en la recepci n e Tenga en cuenta que el alcance de la se al de radio est limitado por el legislador y las edificaciones adyacentes 5 Medidas Todas las medidas en mm 28 5 118 Vista general del aparato Conexiones puertos de conexi n 1 Conexi n a la red 7 Puerto USB para memoria de KNX 2 Conexi n LAN 8 Puerto USB para memoria Centronic 3 Conexi n HDMI 9 Puerto USB para memoria de teclado 4 Conexi n AV 10 Ranura para tarjeta SD 5 Conexi n YUV 11 LED de estado de servicio 6 Puerto USB 2 0 libre Parte posterior del dispositivo BECKER B B Tronic CentralControl CC31 E E 4035 200 019 0 IP20 SSID CC31 XXXX 3 Ow WPACC31 YYY 3 IP 192 168 31 1 o a MAC ETH b4 4a bc 03 09 aa Serial 256854214587 1 Red inal mbrica WLAN SSID 2 Clave de red WLAN KEY 7 Teclado externo 1 Panel t ctil 6 Luz LED 2 Interruptor ON OFF 7 Compartimento de las pilas 3 Teclado 8 Compartimento para el receptor del te 4 Sin funci n clado a oo con 9 Tapa del compartimento de las pilas Documentaci n online Aparte de las presentes Instrucciones para la puesta en servicio tambi n ponemos a su disposici n una extensa documentaci n online Abra la siguiente p gina de Internet http www becker antriebe net centralcontrol Preparaci n para la pu
9. teclado se abre Introduzca aqu el nombre del grupo nuevo El nombre utilizado en el ejemplo es N uevo grupo 8 Pulse la marca de verificaci n verde pa ra confirmar la entrada del nombre y abandonar el teclado 9 Pulse la marca de verificaci n verde pa ra confirmar sus entradas sobre el grupo nuevo y abandonar el men Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo 2 Z ME Automat tubular ext 0 Actuador conmutac 0 e Actuador atenuador Nuevo grupo Introduzca el nombre Nombre Nuevo grupo Automat tubular ext 0 Actuador conmutac O 0 Actuador atenuador 29 10 El grupo nuevo est ahora visible en la lista de todos los grupos EM Nuevo grupo Configuraci n grupo 1 En la lista de receptores figuran asi NE eleccionar o Interruptor mismo grupos y escenarios que tam agregar grupo bi n pueden ser asignados a las habi taciones como si se tratara de recep KN fa tores individuales Asignar receptores a grupos 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n ejeje 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione una funci n Y ALL 4 Seleccione el grupo al que desea asig nar receptores
10. CentralControl CC31 ES Instrucciones para la puesta en servicio Controlador dom tico Informaci n importante para instaladores electricistas usuarios Rogamos hacerlas llegar a quien corresponda El usuario debe guardar y conservar estas instrucciones Becker Antriebe GmbH Friedrich Ebert StraBe 2 4 se BECKER 35764 Sinn Germany www becker antriebe com ODA CIO C SAR a ee ec de de de 3 A e RES EEE N A E TAE A 3 Volumen de SNS TO sarah 4 Indicaciones de Sequridad s sssssisessssesshessstessonernesesssieselisestesecnlatenet etenteseneeeien 4 DOTE o AP rr o 9 AR ta annA E E ca aS 6 Vista general del aparato eiii ri id diria 6 Documentaci n ONE oasis bee tee dl 9 Preparaci n para la puesta en servicio sisi 9 Pantalla de INICIO SS nera rain 11 Puesta en servicio paso PASO d s es een rence een eeneeneeneeneenene 12 Ajuste del idioMa aa a ea a a co mo 13 Ajustes DOT SN TR 14 e Cc E 16 Ajuste localidad p inform meteorol ococccocccconccnocconconccnonnonconcononnanrononnnnnancnnos 18 Programaci n de receptores ss ssn sieienssnoemtfeenente sentent erneneeneenontenaseteseesest 20 Creaci n de habitaciones o oocococccccconccconoccononcorononrononconononnnnnnnonnnrnnnrononrononnnnos 24 A adir receptores a habitaciones US 26 Ain A 28 Asignar receptores a QrUPOS 0coccococcococonconocccnononnononcnnoncononcnnonnncnancnnrarannnncnnnass 30 MAS OR EE A E 32 Manejo del recepto
11. Dormitorio Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n t 7 Lo MIRE Agregar receptor Seleccionar receptor para agregar Dormitorio Seleccionar o agregar receptor o bien editar habitaci n l 27 Creaci n de grupos Un grupo es una serie de receptores agrupados en un canal del emisor Todos los re ceptores de un grupo reaccionan conjuntamente a las se ales del emisor Es importante tener en cuenta que en un grupo nicamente se pueden reunir recepto res del mismo tipo es decir automatismos para persianas o receptores conmutado res por ejemplo Un emisor de 1 canal tambi n puede controlar grupos pero solo uno por emisor En los aparatos bidireccionales la confirmaci n positiva negativa no se produce has ta que el ltimo miembro del grupo ha emitido su mensaje de estado 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica Seleccione una aplicaci n GIE 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Grupos Instalaci n Seleccione una funci n P wl 4 Para agregar un grupo pulse el bot n 5 Los grupos deben estar integrados ex clusivamente por receptores del mismo ti po Seleccione el tipo de receptor deseado para el nuevo grupo que vaya a crear 6 Pulse dentro del campo de nombre 7 El
12. Ejemplo Nuevo grupo 9 En el ejemplo todav a no hay asignado ning n receptor al grupo seleccionado Nuevo grupo Esa es la raz n por la que la lista de los receptores incluidos en el grupo a n est vac a 6 Para a adir un receptor al grupo pulse el bot n 7 En la lista que se muestra ahora apare cen todos los receptores Pulse el receptor deseado para a adirlo al grupo 8 El receptor automatismo B Tronic se leccionado ya est asignado al grupo N uevo grupo y aparece en la lista de los receptores incluidos en el grupo Configuraci n grupo Seleccionar o agregar grupo Nuevo grupo Seleccionar o agregar receptor Seleccionar receptor para agregar Seleccionar o agregar receptor e 4 31 Manejo del receptor Pulse el bot n para acceder al men Mi casa Ahora seleccione la sala deseada A continuaci n seleccione el receptor que desee manejar Ahora ya puede manejar el receptor Sl Pp o NE Para abandonar el men pulse el bot n 9 Receptor Automatismos tubulares O En los receptores B Tronic obtiene una confirmaci n del estado actual A y tiene la posibilidad de activar una orden de marcha pulsando la posi ci n correspondiente en la indicaci n de estado B TRONIC ntroni by Becker la la Ai gt Y VU lt Tecla STOP Tecla BAJAR Posici n intermedia 2 Indicaci n de estado aa Posicion intemeda 1 Rec
13. a autom ticamente al men anterior una vez que el controlador dom tico ha registrado la localidad para informaci n meteorol gica conforme a sus ajustes Programaci n de receptores 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Instalaci n dom stica 3 En la pantalla Instalaci n dom stica seleccione el punto de men Receptor Emplazamiento Lo E Ajustes de red Configuraci n Eg Fecha hora Ajuste localidad p inform meteorol Seleccione el punto de men deseado ao ls ls Seleccione una aplicaci n aala Instalaci n Seleccione una funci n P iil 4 Para a adir un receptor pulse el bot n Para un receptor nuevo hay que asignar primero un nombre Procure nombrar los receptores de forma que una vez introducidos todos los re ceptores pueda distribuirlos de forma se lectiva por las habitaciones de acuerdo con sus nombres 5 Pulse dentro del campo de nombre 6 El teclado se abre Introduzca aqu el nombre del receptor nuevo El nombre utilizado en el ejemplo es Re ceptor 7 Pulse la marca de verificaci n verde pa ra confirmar sus entradas y abandonar el teclado Instalaci n receptor Seleccionar o agregar receptor OE Fr a cc51 0 Nombre de receptor Tipo de receptor B Tronic KNX RF O Centronic Tipo de apara
14. bilidades de visualizaci n en su navegador e Interfaz web e Interfaz VNC Sd Seleccione la interfaz VNC 6 Se muestra la Pantalla de inicio est ndar 11 5 Ahora puede introducir la informaci n restante mediante su dispositivo de entrada Pantalla de inicio est ndar 1 rea principal de pantalla En el rea principal de la pantalla se muestran la hora y la fecha as como eventual mente el pron stico del tiempo 2 rea de navegaci n y de estado En el rea de navegaci n y de estado se muestran la situaci n clim tica actual infor maciones de estado y los elementos de navegaci n de los receptores programados 3 Hora fecha Indicaci n de la fecha y la hora La hora se puede mostrar en formato digital o anal gico 4 Clima Indicaci n de la informaci n meteorol gica actual para la localidad seleccionada La indicaci n de datos meteorol gicos requiere una conexi n a Internet 5 Barra de estado del aparato En la barra de estado se muestra el estado de diferentes funciones espec ficas del aparato Aparato con alimentaci n de red Stick B Tronic KNX est disponible en el aparato Stick B Tronic KNX no est disponible en el aparato Stick Centronic RF est disponible en el aparato Stick Centronic RF no est disponible en el aparato 11 rtf mensicaddetasefalWIAN end MA dspone de frataci ndcerer Por medio de tri ngulos azules se indica que puede desplazarse
15. e necesita para conexiones WiFi WLAN nicamente se pueden seleccionar las re des identificadas con el s mbolo verde s 510 OI Red Entrada manual Seleccionar o s l Nombre de host Configuraci n de red CentralControl Interfaz Activar punto de acceso O Ethernet O WiFi Datos de acceso WiFi SSID nombre de red beckernet 6l 15 7 Clave contrase a solo se necesita para conexiones WiFi WLAN Tenga en cuenta que para poder integrar el controlador dom tico en una red me diante WiFi WLAN es necesario que en el router est activada la codificaci n WPA2 En las redes privadas suele estar activada una DHCP autom tica Si este no fuera el caso consulte a su administrador de red las entradas necesarias para los campos 9 10 11y12 1 Para que el CentralControl no utilice una direcci n IP diferente despu s de cada reinicio se recomienda asignar una direcci n IP fija al CentralControl Selecci n en 8 manual e introduc ci n de la informaci n necesaria para los campos 9 10 11 y 12 Una vez concluida la configuraci n es po sible ver una parte de los datos en Infor maci n de sistema 13 En caso de que no pueda establecer una conexi n con su red WLAN utilizando el controlador est ndar de WLAN pruebe el controlador alternativo de WLAN Dis ponible solo para CC51 14 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus entrada
16. eptor Atenuaci n L En los receptores B Tronic obtiene una confirmaci n del estado actual y tiene la posibilidad de activar una orden de regulaci n de la intensi dad de la luz pulsando la posici n correspondiente en la indicaci n de estado B TRONIC la entronic by Becker A m gt Y Y Tecla STOP Tecla BAJAR Posici n intermedia 1 Posici n intermedia 2 Indicaci n de estado lo 33 Receptor Interruptor En los receptores B Tronic obtiene una confirmaci n del estado actual A a ntronic A on E S Indicaci n de estado Manejo de grupos O Los grupos deben estar integrados exclusivamente por receptores del A mismo tipo Los grupos al igual que los receptores pueden ser asignados a habita ciones Pulse el bot n para acceder al men Mi casa Ahora pulse el bot n Grupos A continuaci n seleccione el grupo deseado E ES Ahora ya puede manejar el grupo El manejo es igual que el descrito para el tipo de receptor 5 Para abandonar el men pulse el bot n A Configuraci n avanzada y manejo El B Tronic CentralControl ofrece a n otras muchas posibilidades para un manejo indi vidualizado y confortable de la dom tica de su hogar e Creaci n y control de escenarios e Funciones temporizadas e Funci n de vacaciones e Radio por Internet e Servicio de actualizaciones e Integraci n de c maras web e Informe meteorol gico y
17. esta en servicio Coloque los sticks USB suministrados en el B Tronic CentralControl seg n la Vista ge neral del aparato 6 Hay varias posibilidades de visualizaci n e Atrav s del televisor o la pantalla Atrav s del PC el port til o la tableta A trav s del televisor o la pantalla 1 Conecte el B Tronic CentralControl con el televisor o la pantalla mediante el cable HDMI o el cable AV N Conecte primero el adaptador de la fuente de alimentaci n con el controlador do m tico y ench felo a continuaci n en la toma de corriente Cuidado Tienda el cable de conexi n a la red de forma que nadie lo pueda pisar o tropezar con l 3 Se muestra la Pantalla de inicio est ndar 11 4 Ahora puede introducir la informaci n restante mediante el teclado interno o el te clado externo suministrado A trav s del PC el port til o la tableta Hay varias posibilidades e WLAN e Ethernet el cable de Ethernet no se incluye en el suministro WLAN O La WLAN de configuraci n del B Tronic CentralControl punto de acce A so sirve para realizar la conexi n inicial con su dispositivo de entrada 1 Anote el nombre de la red inal mbrica WLAN SSID as como la clave de red WLAN KEY Ambos se encuentran en la parte posterior del B Tronic CentralControl AOS BECKER 2 Consulte las redes inal mbricas en su dispositivo de entrada PC port til o table ta 3 Seleccione en la lista de conexiones di
18. lefacci n de toldo S Puerta N Puerta impulso Il Accionamiento regulador radi Agregar receptor Configurar propiedades 11 Ahora es necesario ajustar el receptor en modo de programaci n Aparatos B Tronic KNX Ajuste ahora el receptor en el modo de programaci n Consulte la manera de proceder con el receptor en las instrucciones de servicio del aparato que se vaya a programar Aparatos Centronic Un receptor del tipo Centronic solamente puede ser programado si ha sido ajustado en modo de programaci n con su emisor maestro Consulte tambi n en este caso la manera de proceder exacta en las ins trucciones de servicio del receptor en cuesti n 12 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus entradas y pasar a la siguiente pantalla 13 Aparte de la informaci n en pantalla de que el proceso de programaci n ha El receptor ha sido programado concluido con xito muchos receptores correctamente y ya puede tambi n confirman un proceso de progra ss maci n correcto Esto ocurre a menudo ii mediante clacs en el caso de los moto res y mediante destellos del LED de esta do en el caso de los receptores En el ma nual del receptor en cuesti n puede con sultar si el receptor que desea programar emite una confirmaci n y c mo la emite en caso afirmativo 14 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus entradas y abandonar el men Agregar receptor
19. les Las modificaciones estructurales o instalaciones inadecuadas realizadas en contra de lo dispuesto en las presentes instrucciones y de cualesquiera otras indicaciones nues tras pueden causar lesiones graves poniendo en riesgo la integridad f sica y la salud del usuario p ej por aplastamientos por lo que toda modificaci n estructural debe r efectuarse nicamente previa consulta y con nuestro consentimiento debi ndose observar escrupulosamente todas las indicaciones que realicemos en especial las in cluidas en estas instrucciones de montaje y de servicio Queda prohibida la utilizaci n de los productos para otro fin que no sea el previsto El fabricante del producto final y el instalador deber n asegurarse de que el empleo de nuestros productos tenga lugar de acuerdo con todas las obligaciones legales y admi nistrativas pertinentes en relaci n con la fabricaci n del producto final la instalaci n y el asesoramiento al cliente y en particular con la normativa vigente actual en materia de compatibilidad electromagn tica O SS BECKER 2 Volumen de suministro e Controlador dom tico B Tronic CentralControl e Stick USB WLAN Stick USB de memoria flash e Stick USB Centronic Stick USB B Tronic KNX opcional e Adaptador de red e Teclado inal mbrico Material de fijaci n para el montaje mural e Instrucciones para la puesta en servicio Indicaciones de seguridad Indicaciones generales e Conserve estas
20. m meteorol S autom tico NTP Formato de hora O 12h 01 24am OI E Formato de fecha TT MM JJJ O MM TT JJ Zona horaria Y Ajustes Seleccione una aplicaci n 9 2 Configuraci n Seleccione el punto de men deseado o Fecha hora Ajustes Ajuste localidad p inform meteorol La indicaci n de datos meteorol gicos requiere una conexi n a Internet Para que su B Tronic CentralControl pueda mostrar datos meteorol gicos correctos es necesario introducir la localidad para la que desea que se muestren esos datos Si esa localidad no figura en la lista de selecci n seleccione la ciudad m s pr xima 1 Pulse el bot n Programas y ajustes 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configura ci n Zi Configuraci n LN e Instalaci n dom stica Seleccione una EK C maras aplicaci n E Radio hd r Z Informaci n del sistema o le ae 4 3 En el men de configuraci n seleccio ne Ajuste localidad p inform meteorol gica Ajuste del idioma Configuraci n Seleccione el punto Ajustes de red de men deseado Fecha hora Ajuste localidad p inform meteorol Ajustes de pantalla s 4 En la pantalla se muestra la localidad actual ajustada para los datos meteorol g cos 5 Para modificar la localidad ajustada pulse el campo en el que figura el nom bre
21. nte Si las dife rencias de temperatura y de humedad son muy grandes en el inte rior del controlador dom tico puede condensarse agua y provocar un cortocircuito El B Tronic CentralControl debe emplearse exclusivamente para la activaci n de auto matismos y controles adecuados con sistema de radio KNX bidireccional y gama de controles Centronic y Il Con este controlador dom tico puede activar un grupo o va rios grupos de aparatos e Tenga en cuenta que est prohibido utilizar equipos radioel ctricos en lugares espe cialmente sensibles a las interferencias radioel ctricas como hospitales y aero puertos e El uso del mando a distancia s lo est permitido en el caso de aparatos e instalacio nes donde un fallo de transmisi n en el emisor o en el receptor no suponga peligro alguno para personas animales u objetos a no ser que dicho riesgo quede cubierto por otros dispositivos de seguridad e El usuario no est protegido frente a los fallos provocados por otras instalaciones de transmisi n a distancia y equipos terminales como p ej por equipos radioel ctri cos que funcionen reglamentariamente en la misma gama de frecuencias e Conecte el receptor de radio s lo con equipos y sistemas autorizados por el fabri cante Aseg rese de que el sistema de mando no se instala ni funciona cer A ca de superficies met licas o campos magn ticos e Los equipos radioel ctricos que emiten por la misma frecuencia pue den
22. pron stico del tiempo e Manejo con otros aparatos dentro de la red dom stica o con aparatos m viles fuera de casa Estas y muchas otras funciones del CentralControl sus ajustes y elementos de mando as como informaci n til sobre su configuraci n ptima se describen con detalle en unas Instrucciones de montaje y de servicio profusamente ilustradas que puede des cargar de nuestra p gina web http www becker antriebe net centralcontrol Cambio de la pila O Deseche adecuadamente las pilas usadas Sustituya las pilas usadas A s lo por otras del mismo tipo LRO3 AAA Abra la tapa del compartimento de las pilas Extraiga las pilas Coloque correctamente las nuevas pilas Cierre la tapa del compartimento de las pilas Limpieza Limpie el aparato solo con un pa o adecuado No utilice detergentes que puedan dete riorar la superficie Datos t cnicos Tensi n de alimentaci n 230 V 50 Hz Grado de protecci n IP 20 Temperatura ambiente y humedad admisibles 0 C a 40 C con una humedad re lativa del aire de 20 80 sin condensaci n Frecuencia de radio Sistema operativo Medidas an xl x pr Conexiones WLAN integrada IEEE802 11n WPA WPA2 Stick USB Centronic RF 868 3 MHZ La cobertura m xima es de 25 m en y junto a un edificio y de 350 m en campo abierto 36 Declaraci n de conformidad La firma Becker Antriebe GmbH declara por la presente que el aparato B Tronic Cen
23. r rnsiocainn a e 32 Receptor Automatismos tubulares ss 32 Receptor o A nn A A 33 Receptor Interruptor sitios comes cello colada a 34 Manejo SOU Sra 34 Configuraci n avanzada y manejo occccocccccconcoconocconononconnncononrononrononroronnnronanronennnos 35 Baao De a 0 35 Mi e o EE EE A E I EEEE A 36 Datos TECNICO Sutra op TAN ENEE 36 Declaraci n de conformidad issues radiata 37 Informaci n general Con el B Tronic CentralControl puede controlar automatismos y controles dotados con radio KNX bidireccional y gama de controles Centronic y Il En este aparato se emplea un software libre de c digo abierto Los textos fuente se pueden descargar de http www b tronic net source A petici n del cliente Becker Antriebe tambi n puede poner a disposici n los textos fuente en CD ROM a precio de coste Para ello p ngase en contacto con source b tronic net Debido al desarrollo continuo del software puede haber desviaciones en las ilustracio nes respecto de su aparato No obstante esto no afecta en absoluto a la manera de proceder descrita Observe las presentes instrucciones de montaje y de servicio durante la instalaci n y el ajuste del aparato Explicaci n de los pictogramas CUIDADO CUIDADO indica un peligro que en caso de no ser evitado puede conllevar lesiones ATENCI N ATENCI N indica medidas para evitar da os materiales Indica consejos de utilizaci n y otras informa ciones ti
24. s y abandonar el men Fecha hora 1 Pulse el bot n Programas y ajustes A Clave contrase a PSK kkk Configuraci n de red Autom tica DHCP OYENTE Direcci n IP Pasarela Nameserver Versi n del controlador de WLAN El cambio exige efectuar un reinicio ONE El O Alternativa LAJES LLO e l2 2 En la pantalla Programas y ajustes seleccione el punto de men Configura ci n 3 En el men de configuraci n seleccio ne Fecha hora 4 Elija si prefiere ajustar la hora manual mente o que se ajuste de forma autom ti ca v a Internet El controlador dom tico necesita una co nexi n a Internet para la adopci n auto m tica de la hora y la fecha 5 Ajuste manual de la hora Este punto de men se omite si ha selec cionado autom tico en el punto 4 6 Ajuste manual de la fecha Este punto de men se omite si ha selec cionado autom tico en el punto 4 7 Ajuste del formato en el que desea que se muestre la hora 8 Ajuste del formato en el que desea que se muestre la fecha 9 Ajuste de la zona horaria 10 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus entradas y abandonar el men Ajustes de pantalla 1 a Configuraci n LN Ae Instalaci n dom stica MM C maras S Radio gt 2 Z Informaci n del sistema 4 Ajuste del idioma Ajustes de red Fecha hora Ajuste localidad p infor
25. sponibles la red inal mbrica WLAN anotada previamente SSID e inicie la solicitud de conexi n 4 Introduzca ahora en el campo correspondiente la clave de red WLAN anotada pre viamente KEY y con ctese con el B Tronic CentralControl Espere hasta que se haya establecido la conexi n WLAN ar Hecho esto abra el navegador en su dispositivo de entrada 6 Introduzca la siguiente direcci n en la barra de direcciones del navegador http 192 168 31 1 y conf rmela pulsando Enter 7 Ahora puede elegir entre 2 posibilidades de visualizaci n en su navegador e Interfaz web e Interfaz VNC 8 Seleccione la interfaz VNC 9 Se muestra la Pantalla de inicio est ndar 11 10 Proceda ahora a configurar su red privada tal y como se indica en Ajustes de red 14 11 A continuaci n vuelva a activar la red privada en su dispositivo de entrada Ethernet el cable de Ethernet no se incluye en el suministro 1 Conecte el B Tronic CentralControl con su dispositivo de entrada PC port til o ta bleta mediante el cable de Ethernet Espere hasta que se haya establecido la co nexi n de Ethernet Cuidado Tienda el cable de Ethernet de forma que nadie lo pueda pisar o trope zar con l N Hecho esto abra el navegador en su dispositivo de entrada 3 Introduzca la siguiente direcci n en la barra de direcciones del navegador http 192 168 31 1 y conf rmela pulsando Enter 4 Ahora puede elegir entre 2 posi
26. to E Automat tubular ext Toldo E Veneciana Actuador conmutac o Actuador atenuaci n Ml Screen P gt Vela de sombra Calefacci n de toldo Puerta Puerta impulso Agregar receptor Configurar propiedades Nuevo receptor Introduzca el nombre 21 8 Selecci n del tipo de receptor Hay dos opciones disponibles B Tronic KNX bidireccional con fun ci n de confirmaci n Centronic unidireccional sin funci n de confirmaci n En funci n del tipo de receptor seleccio nado nicamente se podr n seleccionar determinados tipos de aparato 9 Selecci n del tipo de aparato Hay varias opciones disponibles En los tipos de aparato Puerta y Puerta impulso se debe tener en cuenta lo si guiente En funci n del volumen de funciones del automatismo de la puerta que se vaya a programar debe seleccionarse Puerta para controles de puerta con rdenes de SUBIR STOP BAJAR definidas y Puerta impulso para controles de puerta con secuencia de impulsos SUBIR STOP BAJAR STOP etc 10 Pulse la marca de verificaci n verde para confirmar sus entradas y pasar a la siguiente pantalla cc51 0 Nombre de receptor Receptor Tipo de receptor B Tronic KNX RF O Centronic Tipo de aparato E Automat tubular ext Toldo E Veneciana Actuador conmutac 0 Actuador atenuaci n Ml Screen P gt Vela de sombra 7 Ca
Download Pdf Manuals
Related Search