Guia de instalação
Contents
1. intelbras 17000 HS O 9090 oo O volume O ajustar bih O ooo Tecla Siga me ajustar Tecla C mera 1 ajuste brilho Tecla C mera 2 ajuste brilho Tecla C mera 3 ajuste cor Tecla C mera 4 ajuste cor Tecla Fechadura 1 ajuste volume Tecla Fechadura 2 ajuste volume Tecla Viva voz N o perturbe D DD a AD EA D D Vis o posterior aberto sk ses Es BWN O oO a AB En En En En En Au Au En En IDEO 1 N 5 LINHA TEL he ha rada para linha telef nica rada de video do porteiro externo 1 rada de video do porteiro externo 2 camera 2 rada de video da camera 3 rada sa da de v deo da c mera 4 dio do porteiro externo 1 dio do porteiro externo 2 rada para fonte externa 12 VDC 500 mA rada para rede el trica 90 VAC a 240 VAC Fusivel 250 V 500 mA Fu Co Aterramento Col o de fixa o nex o monofone nector grava o de software 3 2 M dulo externo Vis o frontal 5 1 C mera 2 LEDs infravermelhos 3 Microfone 4 Tecla Chamar 5 Alto falante intelbras 17000 Vis o posterior Entrada para rede el trica 90 VAC a 240 VAC Entrada para fonte externa 12 VDC 500 mA Sensor de abertura de porta Saida para fechadura el trica Saida de contato seco Func o Alarme Func o DVR Entrada Saida de audio Saida de video 12VDC GND2. oo vu gt UN gt Vis o da placa do m dulo externo para configurac es de facilidades JP8 Nivel de prioridade de TX e RX Fechado Prioridade na transmiss o Aberto Prioridade na recepc o padr o de f brica VT Volume de transmiss o VT1 Transmiss o baixa VT2 Transmiss o m dia padr o de f brica VT3 Transmiss o alta VR Volume de recep o VR1 Recep o baixa VR2 Recep o m dia padr o de f brica DI VR3 Recep o alta ur urzura JP5 Habilita desabilita sensor de porta aberta Fechado Sensor desabilitado padr o de f brica gelo Aberto Sensor habilitado JP6 Luminosidade do LED da tecla Fechado Baixa luminosidade quando em stand by padr o de f brica Aberto LED apagado quando em stand by Tempo de acionamento das fechaduras JP2 FECH1 Fechadura FA Posi o 1 e 2 1 segundo padr o de f brica Posi o 2 e 3 3 segundos JP3 FECH2 Fechadura FB Posi o 1 e 2 0 5 segundo padr o de f brica Posi o 2 e 3 5 segundos JP7 Configura o de sa da FB Posi o 1 e 2 Normalmente aberto padr o de f brica Posi o 2 e 3 Normalmente fechado JP1 e JP4 Configura o da sa da AUX Posi o 1 e 2 Fun o DVR padr o de f brica Posi o 2 e 3 Fun o Alarme 3 3 Fixac o Instalac o A distancia entre
3. XP tempo de exibi o das c meras na fun o sequencial Em seguida selecione o tempo de sequenciamento dentre as op es CAM1 CAM2 CAM3 e CAMA que correspondem ao tempo de 4 6 8 e 10 segundos respectivamente ED volume da campainha Ap s selecione o volume dentre as op es CAM1 e CAMA GED tipo de campainha Em seguida selecione a op o dentre CAM1 e CAMA O LED correspondente a cada situa o ficar ligado at que a fun o selecionada seja confirmada Fa a a confirma o de cada programa o anterior pressionando a tecla O 5 3 Programa es avan adas As programa es avan adas s o menos usuais e s o acessadas atrav s de um c digo de programa o 3 segundos GEP EE senha para abertura da fechadura via teclado do m dulo interno Ap s selecione a senha de 4 d gitos dentre as op es CAM1 CAM2 CAM3 e CAMA Para acionamento da fechadura pressione a tecla correspondente a fechadura FA ou FB e a senha configurada 3 segundos EBD EXP tempo de desligamento das chamadas Ap s selecione o tempo de desligamento dentre as op es CAM1 CAM2 CAM3 e CAMA que correspondem a 1 2 3 e 4 minutos respectivamente BD 3 segundos EXP GED tempo de retardo para indica o de porta aberta Ap s selecione o tempo de acionamento do sensor dentre as op es CAM1 CAM2 CAM3 e CAMA que correspondem a Indica o imediata Indica o ap s 30 segundos Indica o ap s 1 minu
4. a S gueme ajustar a C mara 1 ajuste brillo a C mara 2 ajuste brillo 4 a Camara 3 ajuste color a Camara 4 ajuste color a Cerradura 1 ajuste volumen a Cerradura 2 ajuste volumen a Manos libres No molestar intelbras 1 7000 HS ajustar bio O ooo volume O Vista posterior abierto Sat es es es BWN Ow a SOY gt En En En En En Au Au En IDEO 1 N 5 LINHA TEL he ha rada para linea telefonica rada de video del portero externo 1 rada de v deo del portero externo 2 c mara 2 rada de v deo de la c mara 3 rada salida de v deo de la c mara 4 dio del portero externo 1 dio del portero externo 2 rada para fuente externa 12 V cc 500 mA En rada para red el ctrica 90 V ca a 240 V ca Fusible 250 V 500 mA Ag Co Puesta a tierra Co ujero de fijaci n nexi n auricular nector grabaci n de software 27 3 2 M dulo externo Vista frontal Vista posterior Ent Ent Sen Sali Sali 12VDC GND Ent 5 1 C mara 2 LEDs infrarrojos 3 Micr fono 4 Tecla Llamar 5 Altavoz ada para red el ctrica 90 V ca a 240 V ca ada para fuente externa 12 V cc 500 mA sor de apertura de puerta da para cerradura el ctrica da de contacto seco Funci n Alarma Funci n DVR ada Salida de audio 09 IE E Sali 28 da
5. es retornando para as configura es de f brica siga o procedimento GP 3 segundos Gi ED EP ED ED EP GB GD Todas as teclas ficam apagadas e as configurac es retornar o para o padr o de f brica Obs para mais informa es referentes instala o e ou programa o do produto consulte o Manual do usu rio no site www intelbras com br 7 Duvidas frequentes D vida Causa e Soluc o Verifique se Ambos os m dulos est o ligados a rede el trica O monitor n o mostra nenhuma imagem O ajuste de brilho do produto est devidamente ajustado As conex es do v deo entre os m dulos interno e externo est o ligadas corretamente Verifique a polaridade das conex es Verifique se O cabo utilizado est de acordo com o especificado indicado no manual A imagem do monitor apresenta ru do A instala o est de acordo com o especificado indicado no manual n o contendo outras instala es na mesma tubula o com cabos de alta tens o rede e outros equipamentos el tricos que possam causar ru do Verifique se A conex o da linha telef nica est funcionando Certifique se de que o segundo m dulo interno esteja configurado para 4 minutos de tempo de conversa o e configurado para 20 toques de campainha Fun o Siga me n o funciona 19 20 8 Gabarito de furacao O gabarito de fura o aumenta a precis o na hora de instalar os parafusos Utilize o para garantir maior precis
6. genes Ajuste digital del volumen de recepci n de audio del Manos libres Permite instalaci n de hasta dos m dulos internos IV 7000 HS y dos m dulos externos IV 7000 Compatible con los productos IV 7000 HF y IV 7000 EA Permite ajustar el tiempo de comunicaci n en hasta 4 minutos Visualizaci n de las im genes en modo secuenciado y temporizado es posible programar cu les c maras se visualizar n y por cuanto tiempo las im genes aparecer n en el m dulo interno Sensor de puerta abierta caso el visitante deje el port n abierto los m dulos internos y externos emitir n un aviso sonoro alertando que el port n est abierto necesario sensor magn tico al mbrico Botones con iluminaci n azul Interfaz con grabadores digitales de v deo DVRs televisores PABX y centrales de alarma Capacidad para 2 accionamientos cerradura electromagn tica 12 V cc y contacto seco Almacenamiento de claves en el m dulo interno para la apertura de cerraduras ofreciendo aun m s seguridad al sistema 25 4 tipos de toque de timbres programables con 4 opciones de volumen M dulo externo con c mara oculta y 6 LEDs infrarrojos para visi n nocturna M dulo externo con tamper se al sonora si violado N mero de toques programables 4 opciones Modo No molestar 3 Producto 3 1 M dulo interno Vista frontal 26 E wns Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec Tec ao O O O O DO
7. mente a 1 2 3 y 4 minutos 3 segundos EXP EXB tiempo de retardo para indicaci n de puerta abierta Despu s seleccione el tiempo de accionamiento del sensor entre las opciones CAM1 CAM2 CAM3 y CAM4 que corres ponden respectivamente a Indicaci n inmediata Indicaci n despu s de 30 segundos Indicaci n despu s de 1 minuto e Indicaci n despu s de 2 minutos 3 segundos EXD GED n mero de timbres de las llamadas entrantes Despu s seleccione el n mero de timbres entre las opciones CAM1 CAM2 CAM3 y CAMA que corresponden respecti vamente a 1 3 5 y 20 timbres GD 3 segundos EXP ED habilita deshabilita atenci n autom tica por la l nea telef nica 5D 3 segundos EXP EXP habilita deshabilita la entrada V DEO4 como salida de v deo El LED correspondiente a cada selecci n permanecer encendido hasta que se confirme la funci n seleccionada Confirme cada programaci n anterior pulsando la tecla Q 5 4 Programaci n de la l nea telef nica extensi n interno del PABX El Videoportero IV7000 HS puede ser conectado a una l nea telef nica v a central PABX para el uso de la funci n S GUEME lo que posibilita la atenci n remota del visitante y el accionamiento de las cerraduras FA y FB cerraduras y accionamiento de contacto seco Para utilizar la funci n S GUEME basta instalar una l nea telef nica extensi n de PABX en la posici n L NEA TEL del monito
8. n cuando instalados dos m dulos internos verifique si el m dulo al cual no fue instalada la l nea telef nica est configurado con el n mero de timbres igual a 20 timbres y con la programaci n del tiempo de conversaci n corte de las llamadas para 4 minutos Para m s detalles respecto a estas programaciones verifique el apartado Programaciones avanzadas en este manual 6 Reset general Para restaurar y deshacer todas las programaciones retornando a las configuraciones de f brica siga el procedimiento GB 3 segundos Gi EMB ED GD GD GD ED GD Todas las teclas permanecer n apagadas y las configuraciones retornar n al patr n de f brica Obs para m s informaciones referentes a la instalaci n y o programaci n del producto consulte el Manual del usuario en el sitio www intelbras com br 31 38 7 Dudas frecuentes Duda El monitor no muestra ninguna imagen Causa y soluci n Verifique si Ambos m dulos est n enchufados El ajuste de brillo Las conexiones de del producto est debidamente ajustado v deo entre los m dulos interno y externo est n conectadas correctamente Verifique la polaridad de las conexiones La imagen del monitor presenta ruido Verifique si El cable utilizado est de acuerdo con lo especificado indicado en el manual La instalaci n es instalaciones en la de acuerdo con lo especificado indicado en el manual No contiene o
9. o autorizados a examinar e sanar o defeito durante o prazo de garantia aqui previsto Se isto n o for respeitado esta garantia perder sua validade pois o produto ter sido violado 3 Na eventualidade do Senhor Consumidor solicitar o atendimento domiciliar dever encaminhar se ao Servi o Autorizado mais pr ximo para consulta da taxa de visita t cnica Caso seja constatada a necessidade da retirada do produto as des pesas decorrentes transporte seguran a de ida e volta do produto ficam sob a responsabilidade do Senhor Consumidor 4 A garantia perder totalmente sua validade se ocorrer qualquer das hip teses a seguir a se o defeito n o for de fabrica o mas sim ter sido causado pelo Senhor Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante b se os danos ao produto forem oriundos de acidentes sinistros agentes da natureza raios inunda es desabamentos etc umidade tens o na rede el trica sobretens o provocada por acidentes ou flutua es excessivas na rede instala o uso em desacordo com o Manual do Usu rio ou decorrente do desgaste natural das partes pe as e componentes c se o produto tiver sofrido influ ncia de natureza qu mica eletromagn tica el trica ou animal insetos etc d se o n mero de s rie do produto houver sido adulterado ou rasurado e se o aparelho houver sido violado Sendo estas condi es deste Termo de Garantia complementar a Intelbras S A reserva se o direito de alterar as car
10. o na instala o 54 400 8 BZ Termo de garantia Para a sua comodidade preencha os dados abaixo pois somente com a apresentac o deste em conjunto com a nota fiscal de compra do produto voc poder utilizar os benef cios que lhe s o assegurados ome do cliente Assinatura do cliente da nota fiscal Data da compra odelo N de s rie Revendedor Fica expresso que esta garantia contratual conferida mediante as seguintes condi es 1 Todas as partes pe as e componentes do produto s o garantidos contra eventuais defeitos de fabrica o que porventura venham a apresentar pelo prazo de 1 um ano sendo este prazo de 3 tr s meses de garantia legal mais 9 nove meses de garantia contratual contado a partir da data de entrega do produto ao Senhor Consumidor conforme consta na nota fiscal de compra do produto que parte integrante deste Termo em todo territ rio nacional Esta garantia contratual implica na troca gratuita das partes pe as e componentes que apresentarem defeito de fabrica o al m da m o de obra utilizada nesse reparo Caso n o seja constatado defeito de fabrica o e sim defeito s proveniente s de uso inadequado o Senhor Consumidor arcar com estas despesas 2 Constatado o defeito o Senhor Consumidor dever imediatamente comunicar se com o Servi o Autorizado mais pr ximo que consta na rela o oferecida pelo fabricante somente estes est
11. ED ficar piscando e as teclas GED GE GED CED D Gee O ficar o ligadas Pressione a tecla de ajuste de acordo com as necessidades ED e GED ajuste do brilho da imagem brilho GED GED ajuste da cor da imagem cor e ESB ajuste do volume da recep o do Viva voz quando em conversa o e ajuste do volume da campainha quando n o estiver em conversac o volume O habilita ou desabilita o modo N o perturbe pressionando a tecla at escutar o bip de confirma o Para confirmar o ajuste da configura o escolhida pressione a tecla EMB Aten o ao habilitar a fun o N o perturbe o produto n o emitir mais sons da campainha por aproximadamente 6 horas O produto sair do modo N o perturbe nas seguintes situa es Se o usu rio entrar no modo N o perturbe e desabilitar a fun o pressionando a tecla Q at escutar o bip de con firma o Aproximadamente 6 horas ap s habilitado o modo N o perturbe Se o usu rio realizar o atendimento de uma chamada gerada por um visitante Se o usu rio gerar uma chamada do m dulo interno para o externo 5 2 Programa es b sicas As programa es b sicas s o as mais usuais e mais acess veis de forma r pida e direta nas teclas CAM1 CAM2 CAM3 e CAMA Para programar pressione a tecla correspondente por 3 segundos GED escolha das c meras da fun o sequencial Ap s selecione as c meras dentre CAM1 e CAMA para o sequenciamento
12. Servicio y Distribuidor Autorizado Intelbras Intelbras Calle Michoac n 20 Nave 9 C Parque Industrial Finsa Col Renovaci n Deleg Iztapalapa M xico D F C P 09209 Tel fono 55 56 87 74 84 soporte tec intelbras com mx Consulte en el sitio www intelbras com la relaci n completa de los centros de servicio y distribuidores autorizados 2 La empresa se compromete a reparar o cambiar el producto as como las piezas y componentes defectuosos del mismo sin ning n cargo para el consumidor El aparato defectuoso debe ser enviado a nuestro servicio t cnico para evaluaci n y eventual reparaci n 3 El tiempo de reparaci n en ning n caso ser mayor de 30 h biles d as contados a partir de la fecha de recepci n del producto en cualquiera de los sitios en donde pueda hacerse efectiva 4 Con cualquier Distribuidor Autorizado Intelbras podr adquirir refacciones accesorios y partes ESTA GARANT A NO ES V LIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS a Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas de las normales b Cuando el producto no ha sido operado de acuerdo con el Manual del Usuario en idioma espa ol proporcionado c Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante nacional importador o comercializador responsable respectivo Datos del consumidor producto Producto Marca Modelo No Serie Distribuidor Calle y N mero Colonia Estado CP F
13. botonera en paralelo con la salida FB M dulo externo M dulo externo Botonera Fuente externa Cerradura intelbras 33 4 2 Instalaci n con c maras extras Hay posibilidad de instalaci n de c maras extras en las posiciones CAM3 CAM4 y CAM2 cuando CAM no estuviere con instalaci n de portero Para eso es necesaria la instalaci n con cable coaxial o utilizaci n de cable UTP CATA o CATS Cable coaxial cam 3 Fuente externa Q Cable par tranzado cam 4 UTP Cat5 Fuente externa Cable par tranzado UTP Cat5 Fuente externa Fuente externa Cable coaxial A mn Fuente externa Cable coaxial Cabo UTP 4 hilos Observaciones al utilizar cable UTP para conexi n de las c maras utilice baluns para filtro de video C2 Utilice fuente externa para alimentaci n de las c maras extras 34 4 3 Operacion La comunicaci n entre el m dulo interno y externo ocurre de la siguiente manera El visitante pulsa la tecla del m dulo externo El m dulo interno emitir el sonido de llamada y la imagen del visitante ser exhibida en el monitor oo Para abrir la cerradura CEP ej port n individual o ESB ej port n de garaje pulse la tecla voum O correspondiente 5 Programaciones 5 1 Configuraciones en el modo Ajustar Para configuraci n del control del brillo color volumen de recepci n del M
14. n provocada por accidentes o oscilaciones excesivas en la red instalaci n uso en desacuerdo con el Manual del Usuario o resultante de desgaste natural de las partes piezas y componentes si el producto ha sufrido influencia de naturaleza qu mica electromagn tica el ctrica o animal insectos etc si el n mero de serie del producto ha sido modificado o rayado Siendo estas las condiciones de este T rmino de Garant a Intelbras S A se reserva el derecho de alterar las caracter sticas generales t cnicas y est ticas de sus productos sin previo aviso Todas las im genes de este manual son ilustrativas PRODUZIDO NO POLO INDUSTRIAL DE MANAUS CONHE A A AMAZONIA intelbras 10 RA uma das melhores eco amig vel empresas para se trabalhar fale com a gente Brasil Suporte a clientes 48 2106 0006 Contato e chat www intelbras com br suporte Sugest es reclama es e rede autorizada 0800 7042767 M xico soporte tec intelbras com mx 55 5687 7484 Otros paises soporte intelbras com Intelbras S A Ind stria de Telecomunicac o Eletr nica Brasileira Rua Bardo de Indaia 330 Flores Manaus AM 69058 448 www intelbras com br www intelbras com 05 13
15. o m dulo externo e o m dulo interno deve ter at 100 m com um cabo de 2 vias para o audio e outro cabo de 2 vias para o v deo ou 50 m de comprimento em um mesmo cabo de 4 vias recomenda se o uso de cabos UTP CAT 4 ou CAT 5 Altura m dia 160 cm Altura para a fixac o do m dulo interno e externo na parede Atenc o Evite a passagem do cabo em tubulac es onde ja existam outros tipos de cabo como rede el trica internet CFTV cerca el trica etc D prefer ncia para tubula es exclusivas para os cabos do videoporteiro Ao realizar a fixac o instalac o do produto na parede verifique a altura ideal para a visualizac o da imagem de acordo com a sua necessidade certificando se de que esta instalac o n o prejudique a comunicac o do produto 3 4 Modulo interno Instala o na parede Utilize o gabarito disponivel no final deste guia para realizar as furac es As buchas que acompanham o produto possuem 6 mm de di metro 1 Ap s retirar a tampa de protec o traseira conecte os cabos de acordo com o item Instalac o e recoloque a tampa Encaixe o m dulo interno nos parafusos fixados na parede parede ww 7000 5 o ad o 3 5 M dulo externo Instala o na parede 1 Insira todos os cabos da instala o pela passagem de cabos da tampa traseira do produto que ser parafusada no local da instalac o 2 Tenha sempre em m os uma chave de fenda philips A sua utiliza o facilit
16. ou celular via PABX possi bilitando o acionamento de fechaduras Entrada para at 4 c meras de v deo Ajuste digital de cor e brilho das imagens Ajuste digital do volume de recep o de udio do Viva voz Permite instala o de at dois m dulos internos IV 7000 HS e dois m dulos externos IV 7000 Compat vel com os produtos IV 7000 HF e IV 7000 EA Permite ajustar o tempo de comunica o em at 4 minutos Visualiza o das imagens em modo sequenciado e temporizado poss vel programar quais c meras ser o visualizadas e por quanto tempo as imagens aparecer o no m dulo interno Sensor de porta aberta caso o visitante deixe o port o aberto os m dulos internos e externos emitir o um aviso sonoro alertando que o port o est aberto necess rio sensor magn tico com fio Bot es com ilumina o azul Interface com gravadores digitais de v deo DVRs PABX e centrais de alarme Capacidade para 2 acionamentos fechadura eletromagn tica 12 V e contato seco Armazenamento de senhas no m dulo interno para a abertura de fechaduras oferecendo ainda mais seguran a ao sistema 4 tipos de toque de campainha program veis com 4 opc es de volume M dulo externo com camera oculta e 6 LEDs infravermelhos para vis o noturna M dulo externo com tamper sinal sonoro se violado N mero de toques program veis 4 op es Modo N o perturbe 3 Produto 3 1 M dulo interno Vis o frontal
17. sa das para fechaduras 1 Especifica es t cnicas 1 1 M dulo interno ecnologia do display TFT LCD amanho da tela is Formato da tela 16 9 Resoluc o 480 RGB H x 234 V Contraste 400 1 Brilho 200 cd m Angulo de vis o 65 Dimens es L x A x P 26 19 x 18 81 x 6 06 cm ens o de operac o Rede AC 90 a 240 V autom tica ou fonte externa de 12 VDC 500 mA Frequ ncia de opera o 50 60 Hz Consumo 4W em uso Peso 658g 1 2 Modulo externo Camera Pinhole escondida 1 4 Lente 3 7 mm Resoluc o horizontal 480 linhas umina o m nima modo colorido 1 5 Ix umina o minima modo P amp B 0 2 Ix LEDs infravermelhos 6 Abertura Fechadura eletromagn tica 12 V at 15 W Acionamento contato seco m x 24V 1A ens o de operac o Rede AC 90 a 240 V autom tica ou fonte externa de 12 VDC 500 mA Frequ ncia de opera o 50 60 Hz Dimens es L x A x P 9 7 x 15 5 x 7 5 cm Consumo 3 W em uso Peso 3299 2 Caracter sticas Comunica o com m dulo externo via tecla Viva voz e monofone M dulo interno com display 7 widescreen 16 9 de TFT LCD permite a visualiza o das imagens em at 65 sem distor o de cores Fun o Siga me chamada encaminhada do m dulo externo para um telefone convencional
18. 6 9 Resoluci n 480 RGB H x 234 V Contraste 400 1 Brillo 200 cd m ngulo de visi n 65 Dimensiones A x A x P 26 19 x 18 81 x 6 06 cm ensi n de operaci n 90 V ca a 240 V ca autom tica fuente externa de 12 V cc 500 mA Frecuencia de operaci n 50 60 Hz Consumo 4 W en uso Peso 658 g 1 2 M dulo externo C mara Agujero del alfiler escondida 1 4 Lente 3 7 mm Resoluci n horizontal 480 l neas uminaci n minima modo colorido 1 5 Ix uminaci n m nima modo B amp N 0 2 lx LEDs infrarrojos 6 Cerradura electromagn tica 12 V cc hasta 15 W Apertura Accionamiento contacto seco m x 24 V cc 1A ensi n de operaci n 90 V ca a 240 V ca autom tica fuente externa de 12 V cc 500 mA Frecuencia de operaci n 50 60 Hz Dimensiones A x A x P 97x 15 5x 7 5 cm Consumo 3 W en uso Peso 3299 2 Caracter sticas Comunicaci n con m dulo externo v a tecla Manos libres y Auricular M dulo interno con pantalla 7 widescreen 16 9 de TFT LCD permite la visualizaci n de las im genes en hasta 65 sin distorsi n de colores Funci n S gueme llamada encaminada del m dulo externo hacia un tel fono convencional o celular v a PABX posibili tando el accionamiento de cerraduras Entrada para hasta 4 c maras de v deo Ajuste digital de color y brillo de las im
19. IEKEMO ar 31 4 Instalaci n 32 4 1 Instalaci n de CerTadura ooooooocccocccooorrr tebe ERRE t eee rennen 33 4 2 Instalaci n CON CAMAS MS illes 34 O 35 5 Programaciones 35 5 1 Configuraciones en el modo Ajustar a Lu a ii 35 5 2 Programaciones b sicas or 36 5 3 Programaciones avanzadas 0 e a e e a ee Le a Le e a e bette beeen Da RR DAR 36 5 4 Programaci n de la l nea telef nica extensi n interno del PABX au Lu Lu e a cece eee eee eee eee eens 36 6 Reset general 37 7 Dudas frecuentes 38 8 Plantilla de perforaci n 39 P liza de garant a 41 T rmino de garant a 42 Portugu s intelbras IV 7000 HS Videoporteiro Parab ns voc acaba de adquirir um produto com a qualidade e seguranca Intelbras O videoporteiro IV 7000 HS possui capacidade para at quatro canais de v deo com isso poss vel posicionar as c meras de forma a ampliar a vis o da rea externa permitindo a visualizac o de at quatro ambientes distintos O m dulo interno widescreen de 7 com display TFT LCD com propor o de 16 9 mesma das telas de cinema permite a visualiza o das imagens em ngulos de at 65 sem distor o de cores O videoporteiro permite in meras configurac es inclusive possivel conect lo com centrais de alarme DVRs gravadores digitais de v deo e PABX Os LEDs infraver melhos possibilitam a captac o de imagens mesmo em ambientes sem iluminac o e cada m dulo externo possui duas
20. a a instala o dos cabos nos conectores do m dulo externo conectores de press o Parafuse a tampa traseira juntamente com o protetor de chuva opcional Passagem de cabos 3 Ap s instalar os cabos nos conectores do m dulo externo encaixe o na tampa traseira Conclua a instala o com o parafuso prendendo o modulo externo tampa traseira Obs opcionalmente pode se instalar o produto sem o chap u de protec o Para isso indispens vel que o local de instalac o esteja protegido contra intemp ries 4 Instala o A instala o mais simples do sistema videoporteiro IV 7000 HS consiste em conectar um monitor IV 7000 HS IN a um porteiro IV 7000 EX Para facilitar as conex es opcionalmente o usu rio pode remover o conector de instala o do m du lo interno IV7000 HS Ap s serem conclu das as conex es encaixe o conector novamente no produto A figura a seguir ilustra uma instala o simples entre o m dulo interno IV 7000 HS e o m dulo externo IV 7000 M dulo externo GND Y a gt q J LINHA TEL 7 VIDEO 1 d wN 7 VIDEO 2 d IN 7 VIDEO 3 In 7 VIDEO 4 J in out Aupio1 upio 2 7 Jay M dulo interno Aten o y Para uma melhor instala o utilize cabos UTP CAT5 ou CATA y A dist ncia entre m dulo interno e externo de 50 m em um mesmo cabo Para dist ncias de at 100 m instale os fios de udio e v deo em cabos separa
21. acteris ticas gerais t cnicas e est ticas de seus produtos sem aviso pr vio O processo de fabrica o deste produto n o est coberto pelo sistema de gest o ambiental da Intelbras Todas as imagens deste manual s o ilustrativas 23 Espanol intelbras IV 7000 HS Videoporteiro jFelicitaciones Usted acaba de adquirir un producto con la calidad y seguridad Intelbras El videoportero IV 7000 HS posee capacidad para hasta cuatro canales de v deo con eso es posible posicionar las c maras de forma a ampliar la visi n del rea externa permitiendo la visualizaci n de hasta cuatro ambientes distintos El m dulo interno wi descreen de 7 con pantalla TFT LCD con proporci n de 16 9 misma de las pantallas de cine permite la visualizaci n de las im genes en ngulos de hasta 65 sin distorsi n de colores El videoportero permite innumerables configuraciones inclusive es posible conectarlo a centrales de alarma DVRs grabadores digitales de v deo y PABX Los LEDs infrarrojos posibilitan la captaci n de im genes aunque en ambientes sin iluminaci n y cada m dulo externo posee dos salidas para cerraduras Antes de usar o ensamblar el producto lea cuidadosamente este instructivo y las caracter sticas el ctricas del producto 1 Especificaciones t cnicas 1 1 M dulo interno ecnolog a de la pantalla TFT LCD ama o de la pantalla 1 Formato de la pantalla 1
22. ano de obra utilizada en el reparo Caso no constatado defecto de fabricaci n y si defecto s resultante s de uso inadecuado el Se or Consumidor cubrir dichos gastos Constatado el defecto el Se or Consumidor deber de inmediato comunicarse con el SERVICIO AUTORIZADO m s cerca no que consta en el rol ofrecido por el fabricante solo stos est n autorizados a examinar y corregir el defecto durante el plazo de garant a aqu previstos Si esto no es respetado esta garant a perder su validez Consulte en el s tio www intelbras com la relaci n de los centros de servicios En la eventualidad de que el Se or Consumidor solicite atenci n a domicilio deber dirigirse al Servicio Autorizado m s cercano para consulta del costo de la visita t cnica En caso de que sea constatada la necesidad de retirar el producto los gastos procedentes transporte seguridad de traslado ida y vuelta del producto quedan bajo la responsabilidad del Se or Consumidor La GARANT A perder totalmente su validez si ocurriera cualquiera de las hip tesis expresadas a continuaci n a si el defecto no es de fabricaci n y fue causado por el Se or Consumidor o terceros ajenos al fabricante d si el aparato ha sido violado e si los da os al producto han sido causados por accidentes siniestros agentes de la naturaleza rayos inundaciones derrumbamientos etc humedad tensi n en la red el ctrica exceso de tensi
23. anos libres volumen del timbre y habilitaci n del modo No molestar siga el siguiente procedimiento 1 Acceda al men Ajustar oprimiendo la tecla GBP La tecla GB quedar parpadeando y las teclas GD ED E GD CD G y O permanecer n encendidas 2 Oprima la tecla de ajuste de acuerdo con las necesidades GED y EXP ajuste del brillo de la imagen brillo EB y D ajuste del color de la imagen color y EB ajuste del volumen de la recepci n del Manos libres cuando en conversaci n y ajuste del volumen del timbre cuando no est en conversaci n volumen O habilita o deshabilita el modo No molestar oprimiendo la tecla O hasta escuchar el bip de confirmaci n Atenci n al habilitar la funci n No molestar el producto no emitir m s sonidos del timbre por aproximadamente 6 horas El producto sale del modo No molestar en las siguientes situaciones Si el usuario entra en el modo No molestar y deshabilita la funci n oprimiendo la tecla hasta escuchar el bip de confirmaci n Cerca de 6 horas despu s de haber habilitado el modo No molestar Si el usuario realiza la contestaci n de una llamada generada por un visitante Si el usuario genera una llamada desde el m dulo interno hacia un m dulo externo Para confirmar el ajuste de la configuraci n elegida pulse la tecla GED 35 36 5 2 Programaciones basicas Las programaciones b sicas son las m s usuales y m s acce
24. de video Vista de la placa del m dulo externo para configuraciones de facilidades JP8 Nivel de prioridad de TX y RX Cerrado Prioridad en la Transmisi n Abierto Prioridad en la Recepci n patr n de f brica VT Vol men de Transmisi n VT1 Transmisi n baja VT2 Transmisi n mediana patr n de f brica VT3 Transmisi n alta VR Vol men de Recepci n VR1 Recepci n baja VR2 Recepci n mediana patr n de f brica TT VR3 Recepci n alta jejeje JP5 Habilita deshabilita sensor de puerta abierta Cerrado Sensor deshabilitado patr n de f brica gelo Abierto Sensor habilitado JP6 Luminosidad del LED de la tecla Cerrado Baja luminosidad cuando en stand by patr n de f brica Abierto LED apagado cuando en stand by Tiempo de accionamiento de las cerraduras JJP2 CERR1 Cerradura FA Posici n 1 y 2 1 segundo patr n de f brica Posici n 2 y 3 3 segundos JP3 CERR 2 Cerradura FB Posici n 1 y 2 0 5 segundo patr n de f brica Posici n 2 y 3 5 segundos JP7 Configuraci n de salida FB Posici n 1 y 2 Normalmente abierto patr n de f brica Posici n 2 y 3 Normalmente Cerrado JP1 y JP4 Configuraci n de la salida AUX Posici n 1 y 2 Funci n DVR patr n de f brica Posici n 2 y 3 Funci n alarma 29 30 3 3 Fijaci n Instalaci n La distancia
25. dos Obs y Para toda conex o deve se verificar a polaridade do udio e v deo Se necess rio retire o conector com o auxilio de uma chave de fenda O videoporteiro permite at 2 monitores do m dulo interno IV 7000 HS e at 2 porteiros do m dulo externo IV 7000 Para instala o das extens es consulte o manual do usu rio no site www intelbras com br Aten o evite choque el trico certifique se de que a rede el trica esteja desenergizada durante a instala o 1 4 1 Instalac o de fechadura Fechadura FA acionamento de travas el tricas fechaduras ou fechos eletromagn ticos de 12 V at 15 W 12VDC GND SENSOR FONTI Fechadura M dulo externo intelbrar Recomenda se bitola de 1 5 mm para dist ncias de at 50 m entre a fechadura e o m dulo externo Fechadura FB aciona um rel com capacidade para at 24 V 1 A que pode acionar para qualquer dispositivo el trico como port es de garagem e l mpadas al m de travas ou fechaduras do tipo magn ticas e eletroimas podendo configur la como normalmente aberta NA ou normalmente fechada NF de acordo com o jumper JP7 na placa do m dulo externo Obs opcionalmente pode se instalar uma botoeira em paralelo com a sa da FB M dulo externo M dulo externo Y a S a E GND FONTE T L NCZ E E Botoeira Port o de garagem 4 2 Instalac o com cameras extras H possibilidade de instala o d
26. e c meras extras nas posi es CAM3 CAM4 e CAM2 quando CAM2 n o estiver com instala o de porteiro Para tal faz se necess ria a instala o com cabo coaxial ou utiliza o de cabo UTP CATA ou CATS Cabo coaxial cam 3 Fonte externa fr Q Cabo par tran ado cam 4 UTP Cat5 Fonte externa Cabo par tran ado UTP Cat5 n Fonte externa A Fonte externa Cabo coaxial E mn Fonte externa Cabo coaxial Cabo UTP 4 fios Obs ao utilizar cabo UTP para conex o das c meras utilize baluns para filtro de v deo Utilize fonte externa para alimen ta o das c meras extras 4 3 Operac o A comunicac o entre o m dulo interno e externo ocorre conforme a seguir O visitante pressiona a tecla do m dulo externo O m dulo interno emitir o som de chamada e a imagem do visitante ser exibida no monitor or WA 22A Fa a o atendimento via monofone ou pressione a tecla principal para iniciar a conversa via Viva voz DL __ Para abrir a fechadura amp p ex port o individual ou ex port o de garagem pressione oo a tecla correspondente O volume O 5 Programa es 5 1 Configura es no modo ajustar Para configura o do controle do brilho cor volume de recep o do Viva voz volume da campainha e habilita o do modo N o perturbe siga o procedimento Acesse o menu Ajustar pressionando a tecla ED A tecla
27. echa de Entrega Sello y Firma 42 T rmino de garantia Este CERTIFICADO DE GARANT A es una ventaja adicional a lo que determina la ley ofrecida al Se or Consumidor No obstante para que el mismo posea VALIDEZ ES IMPRESCINDIBLE que se complete el presente y se haga la presentaci n de la nota fiscal de compra del producto sin los cuales todo lo que se encuentra aqu expresado deja de ser efectivo ombre del cliente Firma Fecha de compra de nota fiscal Modelo N de s rie Distribuidor Se or consumidor Este producto ha sido proyectado y fabricado buscando atender plenamente sus necesidades Este es el objetivo primordial de nuestra actividad Por tanto es IMPORTANTE que se lea atentamente este t rmino Queda expresado que esta garant a contractual se otorga ante las condiciones que siguen 1 Todas las partes piezas y componentes del producto son garantizadas contra eventuales defectos de fabricaci n que por ventura vengan a presentar por el plazo de 1 un a o siendo este plazo de 3 tres meses de garant a legal mas 9 nueve meses de la garant a contractual contado a partir de la entrega del producto al Se or Consumidor seg n consta en la nota fiscal de compra del producto que es parte integrante de este TERMINO en todo territorio nacional Esta garant a contractual implica el cambio gratuito de las partes piezas y componente que presenten defecto de fabricaci n adem s de m
28. entre el m dulo externo y el m dulo interno debe tener hasta 100 m con un cable de 2 v as para el audio y otro cable de 2 v as para el v deo o 50 m de largo en un mismo cable de 4 v as Se recomienda el uso de cables UTP CAT 4 o CAT 5 Altura media 160 cm Altura para la fijaci n del m dulo interno y externo en la pared Atenci n Evite el pasaje del cable en tuber as donde ya existan otros tipos de cable como red el ctrica internet CFTV cerca el ctrica etc D preferencia para tuber as exclusivas para los cables del videoportero Al realizar la fijaci n instalaci n del producto en la pared verifique la altura ideal para la visualizaci n de la imagen de acuerdo con su necesidad verificando si esta instalaci n no perjudica la comunicaci n del producto 3 4 M dulo interno Instalaci n en la pared Utilice la plantilla de perforaci n disponible en el final de esta gu a para realizar las perforaciones Las clavijas que acom pa an el producto poseen 6 mm de di metro 1 Despu s de retirar la tapa de protecci n trasera conecte los cables de acuerdo con el item Instalaci n y recoloque la tapa Encaje el m dulo interno en los tornillos fijados en la pared pared 2 Tras la fijaci n de los tornillos desplace el monitor para el debido encaje 3 5 M dulo externo Instalaci n en la pared 1 Inserte todos los cables de la instalaci n por el pasaje de cables de la tapa trasera del
29. ilice cables UTP CAT5 o CATA La distancia entre m dulo interno y externo es de 50 m en un mismo cable Para distancias de hasta 100 m instale los hilos de audio y v deo en cables separados Observaciones Para toda conexi n debe verificarse la polaridad del audio y video Si es necesario retire el conector con el auxilio de un destornillador El videoportero permite hasta 2 monitores del m dulo interno IV 7000 HS y hasta 2 porteros del m dulo externo IV 7000 Para instalaci n de las extensiones consulte el manual del usuario en el sitio www intelbras com br Atenci n evite descarga el ctrica verifique si la red el ctrica est sin energ a durante la instalaci n 4 1 Instalaci n de cerradura Cerradura FA accionamiento de trabas el ctricas cerraduras o picaportes electromagn ticos de 12 V cc hasta 15 W 12VDC GND SENSOR FONTI Cerradura 7 M dulo externo intelbrar Se recomienda grosor de 1 5 mm para distancias de hasta 50 m entre la cerradura y el m dulo externo Cerradura FB acciona un rel con capacidad para hasta 24 V cc 1 A que puede accionar cualquier dispositivo el ctrico como portones de garaje y l mparas adem s de trabas o cerraduras del tipo magn ticas y electroimanes pudiendo configurarla como normalmente abierta NA o normalmente cerrada NC de acuerdo con el jumper JP7 en la placa del m dulo externo Obs opcionalmente puede instalarse una
30. intelbras Guia de instalac o Gu a de instalaci n IV 7000 HS Indice Portugu s 5 1 Especificac es t cnicas 6 WA Modul INTENTO ici RR RD 6 1 2 M duloexterno 4444 6 2 Caracter sticas 6 3 Produto 7 3 1 MOdUIO MEMO co ai a al ala ala la o RUC RR SEO 7 32 MOJU AO essas E EEE TES ET ES E eee ee ere 9 3 3 Fixa o Instala o 2 in 1 SA MOGUO INEM xp a 2 ars mos a a ee 2 315 MOJU CEK E uses 3 4 Instala o 14 4 1 Instala o de fechadura ssis isoissa Erro EERE REEE 5 4 2 Instala o com c meras extras n n ii 6 E SO DEP ACA ar ace ia E EEN AEE E ASAE EN AGA RE EN A EE 7 5 Programa es 17 5 1 Configura es no modo ajustar 6 iii 7 5 2 Programa es b sicas us a e Le e eee tee bette bette nt tenets 8 5 3 Programacoes avancadaS ss dusvrsarrasaror arrancan UR A A 8 5 4 Programa o da linha telef nica ramal do PABX 0 2 0 0 eee sis 8 6 Reset geral 19 7 D vidas frequentes 19 8 Gabarito de fura o 20 Termo de garantia 23 Espa ol 24 1 Especificaciones t cnicas 25 MEM dodo 25 PAS AAA e a a E ec deh TO RT tare dick ce ede ce RER RRR EERTE 25 2 Caracter sticas 25 3 Producto 26 3 11 IO MANO Aa ARA RR E O EU eR CURE RC nS eRe CnC UNE do do du aa 26 32 MOQUIO Exte eran 28 3 3 Fijaci n lnistala d esmas aa NADA ANA A aed TA A TA A TA A AA DA AA AAA RR 30 SA M dulo MeO SS re are Re Reihe Rare RER 30 3 5 MOQUIO
31. producto que ser atornillada en el local de la instalaci n 2 Tenga siempre en manos un destornillador Philips Su utilizaci n facilita la instalaci n de los cables en los conectores del m dulo externo conectores de presi n Atornille la tapa trasera juntamente con el protector de lluvia opcional Pasador de cables 31 32 3 Tras instalar los cables en los conectores del m dulo externo enc jelo en la tapa trasera Finalice la instalaci n con el tornillo fijando el m dulo externo a la tapa trasera Observaci n opcionalmente puede instalarse el producto sin el dispositivo de protecci n Para eso es indispensable que el local de instalaci n est protegido contra intemperies 4 Instalaci n La instalaci n m s sencilla del sistema de videoportero IV 7000 HS consiste en conectar un monitor IV 7000 HS IN a un portero IV 7000 EX Para facilitar las conexiones opcionalmente el usuario puede quitar el conector de instalaci n del m dulo interno IV7000 HS Despu s de haber concluido las conexiones encaje el conector nuevamente en el producto La figura siguiente muestra una instalaci n sencilla entre el m dulo interno IV 7000 HS y el m dulo externo IV 7000 M dulo externo Lina TEL VIDEO 1 d IN 7 VIDEO 2 d IN VIDEO 3 d IN 7 VIDEO 4 d IN OUT AuDio 1 Aupio2 a Jax M dulo interno Atenci n Para una mejor instalaci n ut
32. r IV 7000IN Despu s de la instalaci n siga los pasos abajo para programar la funci n 1 Llame a la l nea telef nica extensi n interno del PABX instalada en el videoportero Al recibir la se al de llamada la tecla O del monitor parpadear 2 Oprima la tecla Q por 3 segundos para contestar la llamada Se emitir un tono de confirmaci n en el tel fono 3 Marque 1234 clave de acceso con 4 d gitos est ndar de f brica Se emitir un tono de confirmaci n en el tel fono o un tono de error en el caso de no ser la clave correcta 4 Marque 1 n mero hasta 20 d gitos donde el n mero es el n mero del tel fono al que se desviar la llamada Se emitir un tono de confirmaci n de esta programaci n 5 Marque 4 N donde N es el n mero de timbres para llamar al tel fono programado que va del 1 al 9 est ndar 5 Se emitir un tono de confirmaci n de esta programaci n 6 Pulse la tecla del tel fono para salir de la programaci n La llamada ser finalizada Habilitar la funci n S GUEME Cuando est programado el n mero que ser marcado en la funci n S GUEME es necesario habilitar la funci n en el m dulo interno para su funcionamiento Para habilitarla oprima la tecla ES por 3 segundos se emitir un bip de confir maci n y la tecla permanecer encendida Para deshabilitarla oprima la tecla por 3 segundos la tecla se apagar indicando que la funci n fue deshabilitada Atenci
33. senha de acesso com 4 digitos padr o de f brica Ser emitido um tom de confirmac o no telefone ou um tom de erro caso n o seja a senha correta 4 Digite 1 n mero at 20 d gitos onde o n mero o numero do telefone para onde ser desviada a chamada Ser emitido um tom de confirmac o desta programac o 5 Digite 4 N onde N o n mero de toques para chamar o telefone programado que vai de 1 a 9 padr o 5 Ser emitido um tom de confirmac o desta programac o 6 Digite a tecla do telefone para sair da programa o A ligac o ser finalizada Habilitar a fun o SIGA ME Uma vez programado o n mero que ser discado na fun o SIGA ME necess rio habilit la no m dulo interno para funcionamento Para habilitar pressione a tecla GB por 3 segundos um bipe de confirma o ser emitido e a tecla ficar acesa Para desabilitar pressione a tecla EEB por 3 segundos a tecla ir desligar indicando que a fun o foi desabilitada Aten o quando instalados dois m dulos internos certifique se de que o m dulo ao qual n o foi instalada a linha tele f nica esteja configurado com o n mero de toques igual a 20 toques de campainha e com a programa o do tempo de conversa o desligamento das chamadas para 4 minutos Para mais detalhes referente a estas programa es verifique o item Programa es avan adas neste manual 6 Reset geral Para restaurar e desfazer todas as programa
34. sibles de forma r pida y directa en las teclas CAM1 CAM2 CAM3 y CAMA Para programar pulse la tecla correspondiente por 3 segundos GED elecci n de las c maras de la funci n secuencial Luego seleccione las c maras de entre CAM1 y CAMA para el secuenciamiento IP tiempo de exhibici n de las c maras en la funci n secuencial A continuaci n seleccione el tiempo de secuenciaci n entre las opciones CAM1 CAM2 CAM3 y CAMA que correspon den al tiempo respectivamente de 4 6 8 y 10 segundos EMB vol men del timbre Luego seleccione el volumen entre las opciones CAM1 y CAM4 EXB tipo de timbre Luego seleccione la opci n entre CAM y CAMA El LED correspondiente a cada situaci n permanecer encendido hasta que se confirme la funci n seleccionada Confirme cada programaci n anterior pulsando la tecla O 5 3 Programaciones avanzadas Las programaciones avanzadas son menos usuales y son accedidas a trav s de un c digo de programaci n ESB 3 segundos ED GED clave para apertura de la cerradura v a teclado del m dulo interno Despu s seleccione la clave de 4 d gitos entre las opciones CAM1 CAM2 CAM3 y CAMA Para accionar la cerradura oprima la tecla correspondiente a la cerradura FA o FB y la clave que est configurada 3 segundos EXP EXP tiempo de desconexi n de las llamadas Despu s seleccione el tiempo de cuelgue entre las opciones CAM1 CAM2 CAM3 y CAMA que corresponden respectiva
35. to e Indica o ap s 2 minutos respectivamente 5 3 segundos GED EE n mero de toques das chamadas entrantes Ap s selecione o n mero de toques dentre as op es CAM1 CAM2 CAM3 e CAMA que correspondem a 1 3 5 e 20 toques respectivamente GD 3 segundos EXP E habilita desabilita atendimento autom tico pela linha telef nica 5D 3 segundos EXP EEB habilita desabilita a entrada VIDEO4 como sa da de v deo O LED correspondente a cada sele o ficar ligado at que a fun o selecionada seja confirmada Fa a a confirma o de cada programa o acima pressionando a tecla O 5 4 Programac o da linha telef nica ramal do PABX O Videoporteiro IV7000 HS pode ser conectado a uma linha telef nica via central PABX para o uso da fun o SIGA ME possibilitando o atendimento remoto do visitante e o acionamento das fechaduras FA e FB fechaduras e acionamento de contato seco Para utiliza o da fun o SIGA ME basta a instala o de uma linha telef nica ramal de PABX na posi o LINHA TEL do monitor IV 7000IN Ap s a instala o siga os passos abaixo para realizar a programa o da fun o 1 Faca uma ligac o para a linha telef nica ramal do PABX instalado no videoporteiro Ao receber o sinal de chamada a tecla O do monitor piscar 2 Pressione a tecla O por 3 segundos para atender a ligac o Ser emitido um tom de confirmac o no telefone 3 Digite 1234
36. tras misma tuber a con cables de alta tensi n red y otros equipos el ctricos que puedan causar ruido No completa el S gueme Verifique si La conexi n de la l nea est funcionando Verifique si el segundo m dulo interno est configurado para 4 minutos de tiempo de conversaci n y configurado para 20 toques de timbres 8 Plantilla de perforaci n La plantilla de perforaci n aumenta la precisi n en la hora de instalar los tornillos Utilicelos para garantizar mayor preci si n en la instalaci n 39 94 400 8 8 P liza de garant a Este documento solamente tiene validez en el territorio de la Rep blica Mexicana Importado por Industria de Telecomunicaci n Electr nica Brasile a de M xico S A de C V Calle Michoac n 20 Nave 9 C Parque Industrial Finsa Col Renovaci n Deleg Iztapalapa M xico D F C P 09209 Tel fono 55 56 87 74 84 soporte tec intelbras com mx www intelbras com INDUSTRIA DE TELECOMUNICACION ELECTRONICA BRASILENA DE MEXICO S A DE C V garantiza este producto por 12 doce meses en todas sus partes y mano de obra contra cualquier defecto de fabricaci n a partir de la fecha de adquisi ci n bajo las siguientes condiciones 1 Para hacer efectiva esta garant a no deber exigirse mayores requisitos que la presentaci n del producto y esta p liza debidamente sellada en el establecimiento donde fue adquirido Centro de
Download Pdf Manuals
Related Search