E_ PlayStatiomE - CONRAD Produktinfo.
Contents
1. 17 18 Nederlands Nederlands 19 De microfoons en USB converter loskoppelen De USB converter loskoppelen van de PlayStatione2 console trek hem los aan de aansluiting Trek nooit aan de kabel zelf want die kan daardoor beschadigen Als de USB converter wordt losgekoppeld van de PlayStatione2 console zal het spel worden gepauzeerd De microfoons gebruiken De microfoons vasthouden Houd tijdens het zingen de microfoon ongeveer 5 8 centimeter van de mond Zing rechtstreeks in de kop van de microfoon Houd enige afstand van de televisie Als de microfoon te dicht bij de tv komt kan er feedback ontstaan een hard hoog geluid Problemen oplossen Als u een van de volgende problemen tegenkomt tijdens het gebruik van de microfoons of de USB converter kunt u deze tips gebruiken om het probleem op te lossen Als het probleem zich blijft voordoen kunt u bellen met het PlayStation consumentenservicenummer in uw regio dat u kunt vinden in elke handleiding van software in PlayStatione en PlayStatione2 formaat en op onze website www playstation com Ik hoor mijn stem niet via het spel De microfoons zijn niet aangesloten op de USB converter Zorg ervoor dat u een duidelijke klik hoort bij het aansluiten De USB converter is niet aangesloten op de USB aansluiting aan de voorzijde van uw PlayStation 2 console e U houdt de microfoon te ver van uw mond of2. The red Microphone is inserted into the blue Microphone input and the blue Microphone is inserted into the red Microphone input on the USB Converter Switch the Microphones over to ensure the Microphone colour rnatches the input on the USB Converter There is a high pitched sound emitting from my television Youare standing too close to the speakers Step away from the speakers and ensure that the Microphones are not being held too close to the sound source Specifications Interface USB Connector USB Type 1 1 Power consumption 30mA USB Converter Dimensions approx 74x50 x 20 mm Microphone Dimensions approx 240 x 38 mm Weight approx 690g Cable length approx 3 metres Operating temperature 576 356 Design and specifications are subject to change without notice 4 English Nettoyage des produits Apr s une utilisation prolong e des microphones SingStar et du convertisseur USB SingStar vous pourrez constater que de la poussi re s y est accumul e Avant le nettoyage assurez vous de d brancher le convertisseur USB SingStar de la console Nous vous remercions d avoir fait l acquisition du Kit microphone SingStar Avant d utiliser ce produit lisez attentivement ce mode d emploi et conservez le pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Le Kit microphone SingStar est concu pour tre utilis avec le systeme de loisir PlayStation 2 et les microphones SingStar du conve
3. in een verkeerde hoek ten opzichte van uw mond Het volume van uw televisie staat te laag Nederlands Tijdens het spel wordt Speler 1 op het scherm weergegeven als Speler 2 en Speler 2 als Speler 1 Derode microfoon is aangesloten op de aansluiting voor de blauwe microfoon en de blauwe microfoon op de aansluiting voor de rode microfoon op de USB converter Verwissel de microfoons om ervoor te zorgen dat de microfoonkleur overeenkomt met de aansluiting op de USB converter Mijn televisie zendt een hoog geluid uit e Ustaat te dicht bij de speakers Neem meer afstand van de speakers en zorg ervoor dat u de microfoon niet te dicht bij de geluidsbron houdt Specificaties Interface USB Aansluiting USB Type 1 1 Stroomverbruik 30mA Afmetingen USB converter ongeveer 74 x 50x 20 mm Afmetingen microfoon ongeveer 240 x 38 mm Gewicht ongeveer 690g Lengte kabel ongeveer 3 Meter Gebruikstemperatuur B iz rias Ontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande bekendmaking worden gewijzigd v Nederlands 20 PlayStation English PlayStatione2 your complete entertainment experience Experiencing is believing with its slim line design and a games catalogue of over 3000 compatible titles there s something for everyone on PlayStatione2 1 3 Enhance your gaming experience be the star of the game on your own TV with an interactive EyeToye USB Camera for PlayStatione2 become a pop idol w
4. microphones SingStar ne sont pas trop pres de la source sonore Sp cifications Interface USB Connecteur USB Type 1 1 Consommation lectrique 30mA Dimensions du convertisseur USB SingStar approx 74 x 50 x 20 mm Dimensions du microphone SingStar approx 240 x 38 mm Poids approx 690g Longueur du c ble approx 3 metres Temp rature de fonctionnement 556 209 La conception et les sp cifications sont sujettes des modifications sans pr avis 8 Francais 9 Grazie per aver acquistato il Pacchetto microfono SingStar Prima di utilizzare questo prodotto leggi il presente manuale e conservalo per future consultazioni Il Pacchetto microfono SingStar progettato per essere utilizzato con il sistema digitale di intrattenimento PlayStatione2 Precauzioni Sicurezza Questo prodotto e stato progettato con la massima attenzione alla sicurezza Tuttavia se usato impropriamente qualsiasi apparecchio elettrico pu causare incendi scosse elettriche o danni alle persone Per evitare ogni rischio di incidenti segui le linee guida indicate di seguito Rispetta tutte le avvertenze le precauzioni e le istruzioni Non utilizzare l apparecchio se funziona in modo anomalo Se l apparecchio non funziona correttamente chiama il numero del servizio clienti PlayStatione competente indicato in ogni manuale di software per PlayStation e PlayStation 2 sul nostro sito internet www pla
5. 3000 titres compatibles tout le monde peut Vendu s par ment 8 Connexion Internet haut d bit requise pour jouer en r seau Sp cifications Cette unit transmet uniquement des Signaux PAL lorsque vous utilisez des logiciels au format PlayStation et PlayStatione Cette unit ne peut pas tre utilis e pour enregistrer sur DVD Les logiciels au format PlayStatione2 et ceux au format PlayStation sont vendus s par ment Il est possible que certains titres de logiciels au format PlayStatione ou PlayStation 2 fonctionnent diff remment avec cette console qu ils marchent avec les consoles pr c dentes de PlayStatione2 ou PlayStatione ou il est possible qu ils fonctionnent mal avec cette console Pour en savoir plus veuillez visiter notre site Web playstation com Ce produit peut tre soumis la l gislation nationale de contr le des exportations Vous devez vous conformer enti rement aux exigences de cette l gislation ou de toute autre loi applicable de toute juridiction en relation avec ce produit Lisez le mode d emploi avant utilisation MAGICGATE est un terme qui d signe une technologie de protection de droits d auteurs d velopp e par le Groupe Sony MAGICGATE ne garantit pas la compatibilit avec d autres produits portant la marque commerciale MagicGate La conception et les sp cifications sont sujettes modifications sans pr avis Emballage 2006 Sony Computer Entertainment Inc Tous droits r
6. E PlayStation 2 SingStar Microphone Pack for PlayStation 2 instruction Manual Kit Microphone SingStar p for PlayStation 2 Mode d emploi Pacchetto Microfono SingStar for PlayStation 2 Manuale d istruzioni SingStar Mikrofon Set for PlayStation 2 Anleitung and PlayStation are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc 2004 Sony Computer Entertainment Europe All rights reserved SingStar Microphone Pack SingStar 2004 Sony Computer Entertainment Europe SingStar is a trademark of i Sony Computer Entertainment Europe All rights reserved for PlayStation 2 M Singstar Gebruiksaanwijzing 2 www playstation com SCEH 0001 7003801 2004 Sony Computer Entertainment Europe 1 Thank you for purchasing the SingStar Microphone Pack Before using this product carefully read this manual and retain it for future reference This SingStar Microphone Pack is designed for use with the PlayStatione2 computer entertainment system Precautions Safety This product has been designed with the highest concern for safety However any electrical device if used improperly has the potential for causing fire electrical shock or personal injury To ensure accident free operation be sure to follow these guidelines Observe all warnings precautions and instructions Do not use the device if it functions in an abnormal manner If the devic
7. Star est fabriqu par Namtai dans le cadre d un accord avec Sony Computer Entertainment Europe F r PlayStatione2 Software bitte die Memory Card 8MB f r PlayStatione2 verwenden Die EyeToye USB Kamera wird von Logitech oder Namtai hergestellt das SingStar Mikrofon wird von Namtai hergestellt beides mit Genehmigung von Sony Computer Entertainment Europe Para PlayStatione2 La c mara USB EyeToye es un producto de Logitech o Namtai y el micr fono SingStar M de Namtai bajo acuerdo con Sony Computer Entertainment Europe Per software PlayStatione2 usare la Memory Card 8 MB per PiayStatione2 La telecamera USB EyeToye prodotta da Logitech o Namtai e il microfono SingStar prodotto da Namtai in accordo con Sony Computer Entertainment Europe E B Italiano PlayStatione2 l esperienza videoludica completa Un design sobrio e ricco di stile e un catalogo di giochi con oltre 3000 titoli compatibili PlayStatione2 riesce a soddisfare davvero tutti i gusti Arricchisci la tua esperienza videoludica diventando protagonista di un gioco sulla tua TV attraverso la telecamera USB EyeToye interattiva diventa una star della musica cantando con il microfono SingStar o comanda delle missioni di guerra con le cuffie USB basta usare i connettori integrati USB Goditi i piu recenti film in formato DVD con tutti i contenuti speciali e quelli creati da te Scopri il nuovo eccita
8. Star Mikrofon Halten Sie etwas Abstand von Ihrem Fernsehger t Wenn Sie sich dem Fernseher zu sehr n hern kann das zu R ckkopplungen lautes Pfeifen f hren Fehlersuche Wenn bei der Verwendung der SingStar Mikrofone und des SingStar USB Konverters Schwierigkeiten auftreten lesen Sie zun chst die folgenden Probleml sungen um die Schwierigkeiten auszur umen Sollten die Probleme weiter bestehen rufen Sie die entsprechende PlayStatione Kundendienst Hotline an Die Nummer finden Sie njedem PlayStation und PlayStatione2 Software Handbuch auf unserer Website www playstation com Sie k nnen w hrend des Spiels Ihre Stimme nicht h ren Die SingStar Mikrofone sind nicht an den SingStar USB Konverter angeschlossen Stellen Sie sicher dass die Mikrofonstecker mit einem h rbaren Klicken einrasten Der SingStar USB Konverter ist nicht an den USB Anschluss an der Vorderseite Ihrer PlayStatione2 Konsole angeschlossen Das SingStar Mikrofon wird zu weit weg oder im falschen Winkel vor den Mund gehalten Die Lautst rke an Ihrem Fernsehger t ist zu niedrig Deutsch W hrend des Spiels wird Spieler 1 als Spieler 2 und Spieler 2 als Spieler 1 angezeigt Das rote SingStar Mikrofon ist an den blauen Mikrofoneingang und das blaue SingStar Mikrofon ist an den roten Mikrofoneingang am SingStar USB Konverter angeschlossen Vertauschen Sie die SingStar Mikrofone darnit die Farbe des Mi
9. ach l ngerer Zeit werden Sie feststellen dass sich auf den SingStar Mikrofonen und dem SingStar USB Konverter eine Staubschicht gebildet hat Vor der Reinigung trennen Sie zur Sicherheit bitte den SingStar USB Konverter von der PlayStation 2 Konsole und die SingStar Mikrofone vom SingStar M USB Konverter Wischen Sie die Oberfl chen der SingStar Mikrofone und des SingStar USB Konverters mit einem weichen trockenen Tuch ab Hinweise Dieses Produkt enth lt Kleinteile die bei Entfernung eine Gefahr f r Kleinkinder darstellen k nnen Die Reinigung der SingStar Mikrofone und des SingStar USB Konverters sollte von einem Erwachsenen oder unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen Verwenden Sie zum Reinigen der SingStar Mikrofone und des SingStar USB Konverters kein feuchtes Tuch Falls Wasser eindringt kann das sowohl bei den SingStar Mikrofonen als auch beim SingStar USB Konverter zu Funktionsst rungen f hren Verwenden Sie kein Reinigunasbenzin L sungsmittel oder andere Chemikalien da diese die SingStar Mikrofone und den SingStar USB Konverter besch digen k nnen Wenn Sie ein spezielles Reinigungstuch verwenden befolgen Sie die Anweisungen die dem Reinigungstuch beiliegen Anschlie en der SingStar Mikrofone F hren Sie den USB Anschluss am SingStar USB Konverter mit der beschrifteten Seite nach oben vorsichtig in den oberen oder unteren USB Anschluss auf
10. bearing the MagicGate trademark Design and specifications are subject to change without notice Package O 2006 Sony Computer Entertainment Inc All rights reserved PlayStatione2 Unterhaltung total Treue zahlt sich aus Die PlayStatione2 bietet mit ihrem schlanken Design und den ber 3000 kompatiblen Spielen f r jeden etwas Vertiefen Sie Ihr Spielerlebnis Mit der interaktiven EyeToye USB Kamerat sind Sie der Star auf Ihrem eigenen Fernseher Werden Sie mit einem SingStar Mikrofon zum Pop Idol Leiten Sie Mehrspieler Missionen ber ein USB Headsett die USB Anschl sse machen s m glich Erschlie en Sie sich die Welt der DVD Heimunterhaltung Schauen Sie sich die neuesten DVD Filme mit exklusiven Special Features und Ihre selbstgebrannten DVDs an Erleben Sie dank des integrierten Netzwerkanschlusses lebendige Online Welten Tausende von Spielern freuen sich schon darauf Sie in der st ndig wachsenden Online Gemeinde zu begriiBen separat erh ltlich F r Network Gaming wird eine Breitband Internetverbindung ben tigt Technische Daten Diese Einheit gibt beim Abspielen von Software im PlayStatione2 und PlayStatione Format nur PAL Signale aus Diese Einheit kann nicht zum Aufnehmen von DVD Inhalten verwendet werden Software im PlayStation 2 und PlayStatione Format ist separat erh ltlich Einige Softwaretitel im PlayStatione oder PlayStatione2 Format funktionieren auf dieser Konsole m gli
11. cherweise anders als auf vorherigen PlayStatione2 oder PlayStatione Konsolen bzw funktionieren auf dieser Konsole nicht richtig Weitere Informationen dazu finden Sie auf unserer Website unter playstation com Dieses Produkt unterliegt eventuell den landesbezogenen Ausfuhrbestimmungen Sie m ssen Bestimmungen dieser Art sowie jegliche anderen g ltigen Gesetze jeder Gerichtsbarkeit die auf dieses Produkt anwendbar sind stets einhalten Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung MAGICGATE ist ein Begriff f r eine Technologie zum Schutz von Urheberrechten die von der Sony Gruppe entwickelt wurde MAGICGATE garantiert keine Kompatibilit t zu anderen Produkten der Marke MagicGate Design und technische Daten k nnen ohne vorherige Ank ndigung ge ndert werden Verpackung 2006 Sony Computer Entertainment Inc Alle Rechte vorbehalten COMMERCIAL USE AND RENTAL P KOMMERZIELLER GEB programas disefiados para PlayStatione2 utilice una Memory Card tarjeta de memoria 3MB ROHIBITED UTILISATION COMMERCIALE ET LOCATION INTERDITES RAUCH UND VERLEIH VERBOTEN PROHIBIDO SU USO COMERCIAL O ALQUILER USO COMMERCIALE E NOLEGGIO VIETATI uone1s uones eld uoneisS eld SAeld LE Francais PlayStatione2 Une exp rience de divertissement totale Il faut y jouer pour le croire avec son design l gant et un catalogue de plus de
12. connect the USB Converter from the PlayStatione2 console pull it out by the connector Do not pull on the cable itself as this miay damage it Removal of the USB Converter from the PlayStatione2 console will result in the game being paused Using the Microphones Holding the Microphones When singing hold the Microphone approximately 5 8 centimetres 2 3 inches from your mouth Sing directly into the top of the Microphone Keep some distance between you and the TV ff the Microphone gets too close to the TV this may cause feedback a loud high pitched sound Troubleshooting If you experience any of the following difficulties while using the Microphones or USB Converter use this troubleshooting guide to help remedy the problem Should any problem persist call the appropriate PlayStatione customer service number which can be found within every PlayStatione and PlayStatione2 format software manual and on our website www playstation com i You cannot hear your voice through the game The Microphones are not connected to the USB Converter Ensure you hear an audible click when connecting The USB Converter is not connected to the USB connector on the front of your PlayStatione2 console The microphone is being held too far away or at an inadequate angle to your mouth The volume on your TV is too low 3 English During the game Player One is displayed on screen as Player Two and Player Two is displayed as Player One
13. consumentenservicenummer voor uw regio dat u kunt vinden in elke handleiding van software in PlayStatione en PlayStation 2 formaat en op onze website www playstation com Gebruik en behandeling Stel de microfoons of de USB converter niet bloot aan hoge temperaturen hoge vochtigheid of direct zonlicht gebruik ze in een omgeving met temperaturen tussen 5 C en 35 C Zorg ervoor dat er geen vloeistoffen of kleine deeltjes in de producten kunnen komen e Zet geen zware voorwerpen op de producten Haal de producten nooit uit elkaar en breng geen wijzigingen aan Draai de kabels niet en trek er niet te hard aan Gooi niet met de microfoons laat ze niet vallen en stel ze niet bloot aan harde schokken Raak de metalen delen niet aan en steek geen vreemde voorwerpen in de aansluitingen De producten reinigen Als u de microfoons en de USB converter gedurende een lange tijd niet hebt gebruikt kan er zich stof op verzamelen Koppel voor het reinigen altijd de USB converter los van de PlayStation 2 console en koppel de microfoons los van de USB converter voor de veiligheid Veeg het oppervlak van de microfoons en de USB converter schoon met een zachte droge doek Opmerkingen e Dit product bevat kleine onderdelen die als ze worden verwijderd verstikkingsgevaar kunnen opleveren voor kinderen Reiniging van de microfoons en de USB converter dient alleen te worden uitgevoerd door een volwassene of onder toez
14. der Vorderseite der PlayStation 2 Konsole ein F hren Sie den blauen Mikrofonstecker in den blauen Mikrofoneingang und den roten Mikrofonstecker in den roten Mikrofoneingang an der Vorderseite des SingStar USB Konverters ein Beim Einstecken sollte ein deutliches Klicken zu h ren sein Wenn ein kompatibles PlayStation 2 Spiel geladen wurde leuchtet die blaue Leuchtdiode am SingStar USB Konverter auf um zu best tigen dass SingStar Mikrofone und SingStar USB Konverter korrekt arbeiten Sie k nnen die SingStar Mikrofone anschlie en und abtrennen w hrend die PlayStation 2 Konsole eingeschaltet ist Allerdings kann die Funktion der laufenden Software beeintr chtigt sein solange die SingStar Mikrofone nicht angeschlossen sind 14 Deutsch 15 Entfernen der SingStar Mikrofone und des SingStar USB Konverters Trennen Sie den SingStar USB Konverter von der PlayStation 2 Konsole indem Sie den USB Anschluss herausziehen Ziehen Sie nicht am Kabel selbst da es dadurch besch digt werden kann Das Entfernen des SingStar USB Konverters von der PlayStation 2 Konsole l sst das Spiel in den Pause Modus wechseln Verwendung der SingStar Mikrofone Halten der SingStar Mikrofone Halten Sie beim Singen das SingStar Mikrofon in etwa 5 bis 8 Zentimeter Abstand vor Ihren Mund Singen Sie direkt von oben in das Sing
15. e does not function properly call the appropriate PlayStation customer service number which can be found within every PlayStation and PlayStatione format software manual and on our website www playstation com Use and Handling Do not expose the Microphones or USB Converter to high temperatures high humidity or direct sunlight operate in an environment where temperatures range between 5 C 35 C Do not allow liquid or small particles to get into the products Do not put heavy objects on the products Never disassemble or modify the products Do not twist the cables or pull them forcibly Do not throw or drop the Microphones or subject them to lente physical shock Donottouch the metal parts or insert foreign objects into the connectors English Cleaning the Products After using the Microphones and USB Converter for an extended period of time you may find that dust has collected on them Before cleaning be sure to disconnect the USB Converter from the PlayStatione2 console and disconnect the Microphones from the USB Converter for safety Wipe off the surface of the Microphones and USB Converter with a soft dry cloth Notes This product contains small parts which if removed may present a choking hazard to children Any cleaning of the Microphones and USB Converter should be done by an adult or under close adult supervision Do not use a moistened cloth to clean the Microph
16. ente 10 Italiano Scollegamento dei microfoni SingStar e del convertitore USB SingStar Scollega il convertitore USB SingStar dalla console PlayStation 2 afferrando il connettore USB Non tirare il Cavo potrebbe danneggiarsi La rimozione del convertitore USB SingStar dalla console PlayStatione2 metter il gioco in pausa Utilizzo dei microfoni SingStar Impugnatura dei microfoni SingStar Quando canti tieni il microfono SingStar approssimativamente a 5 8 centimetri dalla bocca Canta direttamente nella parte alta del microfono SingStar Mantieniti a una certa distanza dalla TV Se il microfono SingStar si avvicina troppo alla TV potrebbe verificarsi un ritorno un forte suono acuto Risoluzione dei problemi Se si verifica uno dei seguenti problemi mentre utilizzi i microfoni SingStar o il convertitore USB SingStar utilizza questa guida per rimediare al problema Se il problema persiste chiama il numero del servizio clienti PlayStatione indicato in ogni manuale di software per PlayStation e PlayStatione2 sul nostro sito internet www playstation com Durante il gioco non senti la tua voce microfoni SingStar non sono collegati al convertitore USB SingStar Assicurati di sentire un clic al momento del collegamento e ll convertitore USB SingStar non collegato al connettore USB sul lato frontale della console PlayStatione2 microfono Sin
17. esos 1 juego DiConsole EEE Te NETAS 2 Controller Analogico DUALSHOCKe2 1 Presa per Connettore Euro AA__ 1 Cavo AV audio video integrato 1 Adattatore AC Cavo di Alimentazione AC___________ 4 Materiale informativo
18. gStar tenuto troppo distante o a un inadeguata angolazione dalla bocca volume della TV troppo basso 11 Italiano Durante il gioco il giocatore uno visualizzato su schermo come giocatore due e il giocatore due visualizzato come giocatore uno microfono SingStar rosso inserito nell ingresso microfono blu e il microfono SingStar blu inserito nell ingresso microfono rosso sul convertitore USB SingStar Inverti i collegamenti assicurandoti che il colore dei microfoni SingStar coincida con quello dell ingresso cui sono collegati La televisione emette un suono acuto Sei troppo vicino alle casse Allontanati dalle casse e assicurati che i microfoni SingStar non siano tenuti troppo vicini alla sorgente sonora Specifiche tecniche Interfaccia USB Connettore USB tipo 1 1 Consumo elettrico 30mA Dimensioni del convertitore USB SingStar circa 74x50x20 mm Dimensioni del microfono SingStar circa 240 x 38 mm Peso circa 690g Lunghezza del cavo circa 3 metri Temperatura di funzionamento Da 5 C a 35 C Aspetto e specifiche sono soggette a modifiche senza preawiso Italia 12 no Vielen Dank dass Sie das SingStar Mikrofon Set erworben haben Bevor Sie dieses Produkt verwenden lesen Sie bitte aufmerksam diese Anleitung durch Dieses SingStar Mikrofon Set ist f r den Einsatz mit dem PlayStation 2 Computer Entertainment System ausgelegt Sicherheitsma
19. ice consommateurs PlayStatione appropri que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation et PlayStation 2 appareil lectrique peut engendrer un incendie une lectrocution ou une blessure Afin d viter tout i sur notre site Internet l adresse suivante www playstation com Branchement des microphones SingStar Branchez fermement la fiche du microphone bleu dans l entr e microphone bleu et la fiche du microphone rouge dans l entr e microphone rouge tous deux situ s l avant du convertisseur USB SingStar Vous devez entendre un clic lorsque vous branchez la fiche du microphone dans le convertisseur USB SingStar ce son confirme que chaque fiche est branch e correctement Lorsqu un jeu PlayStatione2 compatible est lanc l indicateur bleu du convertisseur USB SingStar s allume pour indiquer que les microphones SingStar et le convertisseur USB SingStar sont bien branch s et qu ils fofictionnent correctement Vous pouvez brancher ou d brancher les microphones SingStar une fois que la console PlayStation 2 est sous tension Cependant si les microphones SingStar ne sont pas branch s cela risque d affecter le bon fonctionnement du logiciel Utilisation et manipulation N exposez pas les microphones SingStar M ou le convertisseur USB SingStar de hautes temp ratures a une humidit excessive ou au rayonnement direct du soleil utilisez les dans un environ
20. icht van een volwassene Gebruik geen vochtige doek om de microfoons en de USB converter te reinigen Als er water in komt kan dit ervoor zorgen dat de microfoons en de USB converter niet meer correct werken e Gebruik geen benzeen verfverdunner of andere chemicali n want die kunnen de microfoons en de USB converter beschadigen Volg bij het gebruik van een speciale reinigingsdoek altijd de bij deze doek geleverde instructies De microfoons aansluiten Houd de USB aansluiting van de USB converter met het USB merkteken naar boven en steek de aansluiting stevig in de bovenste of onderste USB aansluiting aan de voorzijde van de PlayStatione2 console Steek de stekker van de blauwe microfoon stevig in de aansluiting voor de blauwe microfoon en steek de stekker van de rode microfoon stevig in de aansluiting voor de rode microfoon aan de voorzijde van de USB converter U moet een duidelijke klik horen als u de microfoonstekker in de aansluiting van de USB converter steekt om er zeker van te zijn dat de stekker er goed in zit Als er een compatibele PlayStatione2 garne is geladen licht de blauwe LED op de USB converter op om aan te geven dat de microfoons en de USB converter zijn aangesloten en correct werken U kunt de microfoons aansluiten en loskoppelen terwijl de console is ingeschakeld De werking van de software kan echter worden gehinderd als de microfoons niet opnieuw worden aangesloten
21. ith a SingStar Microphone or direct multiplayer missions with a USB Headset for PlayStatione2 all using the built in USB connectors Immerse yourself in DVD home entertainment enjoy the latest DVD video releases with exclusive special features as well as your personally recorded DVDs Discover living breathing online worlds thanks to the built in network connector thousands of gamers are waiting to welcome you to an ever growing online community 5 sold separately 8 Broadband Internet connection required for network entertainment Specifications This unit outputs PAL signal only when playing PlayStatione2 and PlayStation format software This unit cannot be used to record DVD content PlayStatione2 and PlayStation format software are sold separately Some PlayStation or PlayStatione2 format software titles may perform differently on this console than on previous PlayStatione2 or PlayStation consoles or may not perform properly on this console For more information visit our Web site at playstation com This product may fall within the scope of national export control legislation You must comply fully with the requirements of such legislation and of all other applicable laws of any jurisdiction in relation to this product Read the instruction manual before use MAGICGATE is a term of copyright protection technology developed by Sony Group MAGICGATE does not guarantee compatibility with other products
22. krofonsteckers der Farbe des Mikrofoneingangs entspricht Es kommt ein lautes hohes Pfeifen aus Ihrem Fernsehger t Sie stehen zu nah an den Lautsprechern Treten Sie ein paar Schritte zur ck und stellen Sie sicher dass die SingStar Mikrofone nicht zu nah an die Lautsprecher gehalten werden Spezifikationen Schnittstelle USB Anschluss USB Typ 1 1 Stromverbrauch 30mA SingStar USB Konverter Abmessungen ca 74x 50x 20 mm SingStar Mikrofon Abmessungen ca 240 x 38 mm Gewicht ca 690g Kabell nge ca 3 Meter Betriebstemperatur 5 C 35 C nderungen an Design und Spezifikationen vorbehaiten Deutsch 16 Bedankt voor de aanschaf van het SingStar Microphone Pack Lees voor u dit product gaat gebruiken deze gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar hem voor verdere referentie Dit SingStar Microphone Pack is ontworpen voor gebruik met het PlayStatione2 computer entertainment systeem Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Dit product is ontworpen met de grootst mogelijke aandacht voor veiligheid Bij elk elektronisch apparaat ontstaat echter bij onjuist gebruik het risico van brand elektrische schokken of persoonlijk letsel Volg voor een veilig gebruik altijd deze richtlijnen lees alle waarschuwingen voorzorgsmaatregelen en instructies e Gebruik dit apparaat niet als het niet op de normale manier werkt Neem als het apparaat niet correct werkt contact op met het PlayStation
23. larsen un sifflement aigu Guide de d pannage Si l un des probl mes suivants survient pendant l utilisation des nai SingStar ou du convertisseur USB SingStar reportez vous ce guide de d pannage pour r soudre votre probl me Si un probl me persiste appelez le num ro du service consommateurs appropri que vous pourrez trouver dans chaque manuel de logiciel au format PlayStation et PlayStatione2 sur notre site Internet a l adresse suivante www playstation com Vous n entendez pas votre voix dans le jeu Les microphones SingStar ne sont pas branch s au convertisseur USB B SingStar Assurez vous que vous entendez un clic lorsque vous les branchez Le convertisseur USB SingStar n est pas branch au connecteur USB situ l avant de votre console PlayStation 2 Vous tenez le microphone SingStar trop loin ou l angle par rapport votre bouche n est pas adapt Le volume est r gl trop bas sur votre t l viseur Francais Dans le jeu le Joueur 1 s affiche en tant que Joueur 2 et vice versa Le microphone rouge est branch dans l entr e microphone bleu et vice versa sur le convertisseur USB SingStar Intervertissez les microphones SingStar pour vous assurer que leur couleur correspond celle du port du convertisseur USB SingStar Votre t l viseur met un sifflement aigu Vous vous tenez trop pres des haut parleurs Eloignez vous en et assurez vous que les
24. nahmen Sicherheit Dieses Produkt wurde mit gro em Augenmerk auf Sicherheit entwickelt Jedes elektrische Ger t birgt allerdings bei unsachgem er Anwendung die Gefahr Br nde auszul sen Stromschl ge zu verursachen oder zu Verletzungen zu f hren Um eine gefahrlose Anwendung sicherzustellen befolgen Sie bitte diese Richtlinien Beachten Sie alle Warnungen Sicherheitshinweise und Anweisungen Verwenden Sie das Ger t nicht falls es bei Verwendung zu ungew hnlichen Funktionsst rungen kommt Sollte das Ger t nicht ordnungsgem arbeiten rufen Sie die entsprechende PlayStatione Kundendienst Hotline an Die Nummer finden Sie in jedem PlayStatione und PlayStatione2 Software Handbuch auf unserer Website www playstation com Verwendung Setzen Sie die SingStar Mikrofone oder den SingStar USB Konverter niemals hohen Temperaturen hoher Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aus Betrieb nur in einer Umgebungstemperatur zwischen 5 C und 35 C Lassen Sie keine Fl ssigkeiten oder Kleinteile in das Produkt eindringen Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Produkt Das Produkt bitte niemals ffnen oder ver ndern Verdrehen Sie niemals die Kabel und ziehen Sie nicht an ihnen Werfen Sie nicht mit den SingStar Mikrofonen und ben Sie keine physische Gewalt auf sie aus Ber hren Sie nicht die Metallteile und f hren Sie keine Fremdk rper in die USB Anschl sse Reinigung N
25. nement ou la temp rature se situe entre 5 C et 35 C e Ne laissez pas de liquide ou de petites particules p n trer dans les produits e Ne placez pas d objets lourds sur les produits N essayez jamais de d monter ni de modifier les produits Ne tordez pas les c bles et ne tirez pas dessus Ne lancez pas et ne faites pas tomber les microphones SingStar et ne les soumettez pas des chocs physiques violents Ne touchez pas les parties m talliques et n introduisez pas de corps trangers dans les connecteurs USB 5 Francais 6 Francais D brancher les microphones SingStar et le convertisseur USB SingStar Pour d brancher le convertisseur USB SingStar de la console PlayStationez tirez sur le connecteur USB Ne tirez pas directement sur le c ble car cela risque de l endommager Le jeu se met en pause lorsque vous d branchez le convertisseur USB SingStar de la console PlayStatione2 Utilisation des microphones SingStar Tenir les microphones SingStar Lorsque vous chantez tenez le microphone SingStar environ 5 a 8 centimetres de votre bouche Chantez directement dans le haut du microphone SingStar Vous devez conserver une certaine distance entre vous et votre t l viseur Si le microphone SingStar est trop pr s de ce dernier cela peut g n rer du
26. nte mondo online grazie al connettore di rete integrato migliaia di giocatori ti aspettano nella comunit videoludica online venduto separatamente Per il gioco in rete amp necessario un collegamento a banda larga Caratteristiche tecniche Questa unit legge solo il segnale PAL durante la riproduzione di software per PlayStation 2 e PlayStation Questa unit non pu essere usata per registrare contenuti su supporto DVD software per PlayStatione2 e PlayStatione sono venduti separatamente Alcuni titoli di software PlayStatione o PlayStatione2 potrebbero funzionare in modo diverso su questa console rispetto alle precedenti console PlayStatione2 o PlayStatione o potrebbero non funzionare in modo corretto Per ulteriori informazioni visitare il sito Web all indirizzo playstation com Questo prodotto potrebbe rientrare nell ambito di applicazione della legislazione nazionale in materia di controllo delle esportazioni requisiti di tale legislazione e tutte le altre leggi di qualsiasi giurisdizione applicabili a questo prodotto dovranno essere sempre osservati Leggere il manuale di istruzioni prima dell uso MAGICGATE un termine che designa una tecnologia di protezione del copyright sviluppata dal Gruppo Sony MAGICGATE non garantisce la compatibilit con altri prodotti recanti il marchio MagicGate Design e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifica senza preavviso Confezione 2006 Sony Compu
27. ola de c mo lo hacen con consolas anteriores PlayStatione2 o PlayStationa o que no funcionen adecuadamente con esta consola Para obtener m s informaci n visite nuestra p gina web en playstation com Este producto puede estar dentro del mbito de la legislaci n nacional en materia de control de exportaci n Usted debe cumplir completamente con los requerimientos de dicha legislaci n y de todas las otras leyes de cualquier otra jurisdicci n que se apliquen en relaci n a este producto Lea el manual de instrucciones antes de utilizar este producto MAGICGATE es una tecnolog a de protecci n de los derechos de autor desarrollada por el Grupo Sony MAGICGATE no garantiza la compatibilidad con otros productos que lleven la marca comercial MagicGate El disefio y las especificaciones est n Sujetos a cambios sin previo aviso Caja 2006 Sony Computer Entertainment Inc Todos los derechos reservados For PlayStatione2 format software use the Memory Card 8MB for PlayStatione2 EyeToye USB Camera is manufactured by Logitech or Namtai and SingStar Microphone is manufactured by Namtai under agreement with Sony Computer Entertainment Europe Pour les logiciels au format PlayStatione2 utilisez une MEMORY CARD carte m moire 8 MB pour PlayStatione2 La cam ra USB EyeToye est fabriqu e par Logitech ou Namtai et le Microphone Sing
28. one2 Controller Analogico lemory ultitap T do DVD ase Verticale Telecamera USB EyeToy Microfono SingStar ie DUALSHOCKe2 8MB per PlayStatione2 per PlayStatione2 eer amando Dy per PlayStatione2 per PlayStatione2 per PlayStati no d ans la n oti ce J oin te Made in China Fabriqu en Chine Fabricado en China SONY Charcoal Black Noir charbon Tiefschwarz Negro carb n Nero fumo SCPH 77004 cB Sony Computer Entertainment Inc AE PlayStation 000 0 7 7 MIDI CONTENTS CONTENU INHALT CONTENIDO CONTENUTO Di Console LAAN ed Siro NEN let 2 Analog Controller DUALSHOCKe2 1 Euro AV Connector Plug 1 AV Cable integrated audio video 1 AC Adaptor 1 AC Power Cord 1 Printed Materials 1 set D Consoie 30 terse IE FRE ER CS EN Manette Analogique DUALSHOCKe2 __ Fiche du connecteur Euro AV__ Y Cable AV audio vid o int gr s Adaptateur AC Cordon d alimentation___ D Documentation 1 ensemble dh A eS O Konsole te Sees Sates Ee KEE Analog Controller DUALSHOCKe2 Euro Scart Adapter AV Kabel Audio Video integriert Netzanschluss 6 Netzkabel Bedienungsanleitung 1Set ch A D Consola 2 Mando Anal gico DUALSHOCKe2 Enchufe de Conexi n Euro AV 4 Cable AV audio v deo integrados Adaptador AC Cable de Alimentaci n AC 1 Materiales Impr
29. ones and USB Converter If water gets inside it may cause the Microphones and USB Converter to malfunction Do not use benzene paint thinner or other chemicals as these may damage the Microphones and USB Converter When using a commercially available cleaning cloth follow the instructions supplied with the cloth Connecting the Microphones Holding the USB connector on the USB Converter with the USB mark facing up securely insert the connector into either the upper or lower USB connector on the front of the PlayStation 2 console Insert the blue Microphone plug firmly into the blue Microphone input and the red Microphone plug firmly into the red Microphone input on the front of the USB Converter An audible click should be heard when inserting the microphone plug into the USB Converter input to confirm that each plug is inserted correctly When a compatible PlayStatione2 game has loaded the blue LED on the USB Converter will light up to indicate that the Microphones and USB Converter are plugged in and working correctly You can connect or disconnect the Microphones while the console is turned on However software functionality may be impaired while the Microphones remain unplugged Enalish Disconnecting the Microphones and USB Converter To dis
30. rtisseur USB SingStar pour des raisons de s curit interactif PlayStati one 4 Essuyez la surface des microphones SingStar et du convertisseur USB SingStar l aide d un chiffon doux et sec Remarques Pr cautions Ce produit comporte de petites pi ces qui si elles sont enlev es peuvent repr senter un danger pour pales E ds a des microphones SingStar et du convertisseur USB SingStar doit Ce produit a t concu dans un souci de s curit optimal Cependant toute mauvaise utilisation d un See ces misrophenes AGAAT epar CoDVertisseur ingstar doit tre effectu par un adulte ou en pr sence d un adulte N utilisez pas un chiffon humide pour nettoyer les microphones SingStar et le convertisseur USB SingStar si de l eau p n tre dans les produits cela risque d entrainer un dysfonctionnement des microphones SingStar et du convertisseur USB SingStar N utilisez pas de benzene de diluant pour peinture ou autres produits chimiques car ceux ci risquent d endommager les microphones SingStar et le convertisseur USB SingStar Sivous utilisez un chiffon nettoyant disponible dans le commerce veuillez suivre les instructions fournies avec accident de ce type veuillez tenir compte des consignes suivantes Suivez tous les conseils pr cautions et instructions e N utilisez pas l appareil s il fonctionne de mani re anormale Sif appareil ne fonctionne pas correctement appelez le num ro du serv
31. s chocs est assur e par une protection en carton ondul Einsatz von Wellpappe als Transportschutz Se ha utilizado cart n ondulado como material de relleno y de protecci n para este producto Come materiale di riempimento per l immballaggio viene impiegato cartone ondulato ATTENTION Chez certaines personnes l utilisation de ce jeu n cessite Analog Controller Memory Card 8MB Multita DVD Remote Control Vertical Stand EyeToy USB Camera SingStar Microphone T ua RESA n E neon gt for PlayStatione2 A Wd ee es PlayStatione2 y for PlayStationss for Sch 7 5 anette Analogique Carte M moi ultita l commande ocle Vertical Cam ra USB EyeTo Mi h SingStar DUALSHOCK 8 MB pour PlayStatione2 pour PlayStatione2 pour PlayStatione2 pour PlayStatione2 pour PlayStatoned Gore Pa Stat en d es p reca uti O n S d e m p fe Analog Controller Memory Card 8MB Multitap DVD Fernbedienung Vertikalstander EyeToy USB Kamera SingStar Mikrofon DUALSHOCKe2 f r PlayStatione2 f r PlayStatione2 f r PlayStatione2 f r PlayStatione2 f r PlayStatione2 f r PlayStatione2 rti P t d A t Mando Anal gico syle ect Tarjeta de Memoria Multitap Mando a Distancia de DVD Soporte Vertical C mara EyeToy USB Micr fono SingStar pa i cu ie res q u so n e a ees DUALSHOCKe2 8MB cere Ay Serie Ben PayStationea para PlayStatione2 para Sey aaa para PlayStatione2 para PlayStati
32. serv s bel Espanol PlayStatione2 el completo sistema de entretenimiento Una experiencia incre ble con su dise o extraplano de una elegancia incomparable y su cat logo de m s de 3 000 t tulos compatibles PlayStatione2 se adapta a todos los gustos Viva una experiencia de juego increible convi rtase en el protagonista del juego en su propio televisor mediante la c mara interactiva EyeToyo USB descubra su vocaci n de estrella del pop con el Micr fono de SingStar M o dirija partidas para varios jugadores por medio de los Auriculares con micr fono USB y todo gracias a los conectores USB integrados Sum rjase en el apasionante mundo del DVD disfrute de los ltimos lanzamientos en DVD con sus funciones adicionales o reproduzca sus DVD grabados en casa Descubra mundos online de un realismo impresionante gracias al Adaptador de Red integrado y participe en una comunidad de miles de jugadores que lo recibir n con los brazos abiertos 5 Se venden por separado 8 Para jugar online se necesita una conexi n a Internet de banda ancha Especificaciones Esta unidad s lo emite la sefial PAL al reproducir software de formato PlayStatione y PlayStatione2 Esta unidad no puede usarse para grabar en DVD El software de formato PlayStatione2 y el de formato PlayStatione se venden por separado Es posible que algunos t tulos de software de formato PlayStation o PlayStatione2 funcionen de forma distinta con esta cons
33. ter Entertainment Inc Tutti i diritti riservati LD PlayStation I DUALSHOCK and AO are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc EyeToy is a registered trademark and SingStar is a trademark of Sony Computer Entertainment Europe SONY and are registered trademarks and MAGICGATE is a trademark of Sony Corporation Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Confidential Unpublished Works 1992 1997 Dolby Laboratories All rights reserved DTS and DTS Digital Out are trademarks of Digital Theater Systems Inc Please refer to your PlayStatione2 manual for further information Veuillez vous reporter votre Manuel de PlayStatione2 pour un compl ment d informations Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Ihrer PlayStatione2 Si desea obtener m s informaci n consulte el manual de PlayStatione2 mmm Fate riferimento al vostro manuale PlayStatione2 per ulteriori informazioni S Halogenated flame retardants are not used in casing Aucun retardateur de flammes halog n n a t utilis pour la fabrication des boitiers Im Geh use werden keine halogenierten Flammschutzmittel verwendet Los revestimientos no contienen retardantes de llama halogenados componenti non contengono ritardanti di fiamma alogenati Corrugated cardboard is used for the packaging cushions La pr vention contre le
34. tore USB SingStar con un panno umido Se l acqua dovesse penetrare al loro interno potrebbe causare il malfunzionamento dei microfoni SingStar e del convertitore USB SingStar Non usare benzene solvente per vernici o altre sostanze chimiche potrebbero danneggiare i microfoni SingStar e il convertitore USB SingStar Se usi un panno cornune sequi le istruzioni fornite dal produttore dei panno Collegamento dei microfoni Tenendo il connettore USB sul convertitore USB SingStar con il simbolo USB rivolto verso l alto inserisci saldamente il connettore USB nel connettore USB superiore o inferiore posto sul lato frontale della console PlayStation 2 Sul lato frontale del convertitore USB SingStar inserisci saldamente la spina del microfono blu nell ingresso del microfono blu e la spina del microfono rosso nell ingresso del microfono rosso Inserendo la spina del microfono nel convertitore USB SingStar dovresti sentire un clic che conferma il corretto inserimento microfoni SingStar possono essere collegati o scollegati nche quando la console accesa Tuttavia alcune funzionalit del software potrebbero rimanere disabilitate finch i microfoni SingStar sono scollegati Una volta caricato un gioco PlayStatione2 compatibile il LED blu sul convertitore USB SingStar si illumina indicando che i microfoni SingStar e il convertitore USB SingStar sono inseriti e funzionano correttam
35. ystation com Utilizzo Non esporre i microfoni SingStar o il convertitore USB SingStar a temperature e umidit elevate o alla luce diretta del sole utilizza i microfoni SingStar in un ambiente con temperatura compresa tra 5 C e 35 C Non introdurre liquidi o piccole parti all interno dei prodotti Non appoggiare oggetti pesanti sopra i prodotti Non smontare o modificare i prodotti Non attorcigliare n tendere con forza i cavi Non gettare lasciare cadere o sottoporre a urti violenti i microfoni SingStar Non toccare le parti metalliche o inserire oggetti estranei nei connettori USB Italiano Pulizia dei prodotti Dopo l utilizzo per un periodo di tempo prolungato possibile che sui microfoni SingStar e sul convertitore USB SingStar si depositi della polvere Prima di procedere alla loro pulizia assicurati di scollegare il convertitore USB SingStar dalla console PlayStation 2 e i microfoni SingStar dal convertitore USB SingStar Spolvera la superficie dei microfoni SingStar e del convertitore USB SingStar con un panno morbido e asciutto Note Questo prodotto contiene piccole parti che qualora rimosse possono costituire un rischio di soffocamento per i bambini Le operazioni di pulizia dei microfoni SingStar e del convertitore USB SingStar dovrebbero essere svolte da un adulto o sotto la stretta supervisione di un adulto Non pulire i microfoni SingStar e il converti
Download Pdf Manuals
Related Search