Consignes de sécurité
Contents
1. CAUTION Regarder l cran de votre moniteur pendant de longues p riodes d affil e risque de provoquer une fatigue oculaire Pour un maximum de confort et d efficacit suivez les conseils d ordre ergonomique suivants lors de l installation et de l utilisation votre syst me informatique e __ Placez vous directement en face du moniteur et du clavier lorsque vous travaillez Un mobilier sp cial est disponible chez Dell et ailleurs pour vous aider mettre votre clavier dans la bonne position e Installez le moniteur une distance confortable des yeux entre 50 et 60 cm e Lorsque vous tes assis e assurez vous que l cran du moniteur est au niveau de vos yeux ou l g rement en dessous e Aiustez l inclinaison du moniteur son contraste et sa luminosit ainsi que l clairage ambiant par exemple l clairage vertical les lampes de bureau et les rideaux ou les stores des fen tres pour r duire l blouissement et les reflets sur l cran de votre moniteur e Utilisez une chaise offrant un bon support lombaire e Gardez vos avant bras l horizontale et les poignets dans une position neutre et d tendue quand vous utilisez le clavier ou la souris e Pr voyez toujours suffisamment d espace pour poser les mains lorsque vous utilisez le clavier ou la souris e Laissez pendre vos bras naturellement vos c t s e _Tenez vous droit les pieds plat sur le sol et les cuisses niveau xiii xiv Quand vou2. source d alimentation lectrique externe appropri e Faites fonctionner le produit partir d une source d alimentation lectrique conforme aux instruc tions figurant sur l tiquette indiquant les valeurs nominales lectriques Si vous n tes pas certain du type d alimentation lectrique requis consultez votre prestataire des services Dell ou votre compagnie d lectricit locale vii viii Pour viter d endommager les composants de votre syst me assurez vous que le commutateur de tension s il y en a un sur le bloc d alimentation correspond bien au type de courant de votre r gion 115 volts V 60 hertz Hz dans la majeure partie de l Am rique du Nord et du Sud et dans certains pays de d Extr me Orient comme la Cor e du Sud et Ta wan 100 V 50 Hz dans l est du Japon et 100 V 60 Hz dans l ouest du Japon 230 V 50 Hz dans presque toute l Europe au Moyen Orient et en Extr me Orient Assurez vous galement que votre moniteur et les p riph riques connect s peuvent fonctionner avec l alimentation disponible sur votre lieu de r sidence N utilisez que des c bles d alimentation approuv s Si un c ble d alimentation n est pas fourni pour votre ordinateur ou syst me de stockage ou pour toute option aliment e en CA destin e votre syst me procurez vous un c ble d alimentation approuv pour votre pays Le c ble d alimentation doit convenir au produit et la tension et au courant indiqu s sur l
3. Consignes de s curit Observez les consignes de s curit suivantes afin d assurer votre s curit personnelle et d viter d endommager votre syst me informatique Remarques avis pr cautions et avertissements Dans ce guide certains blocs de texte sont accompagn s d une ic ne et imprim s en caract res gras ou en caract res italiques Ces blocs sont des remarques des avis des pr cautions et des avertissements utilis s comme suit REMARQUE Une REMARQUE indique des informations importantes qui vous aident utiliser votre syst me informatique au mieux AVIS Un AVIS vous avertit d un risque de dommage mat riel ou de perte de donn es et vous indique comment viter le probl me PR CAUTION Une PR CAUTION vous avertit d une situation qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures mineures ou mod r es AVERTISSEMENT Un AVERTISSEMENT vous avertit d une situation qui si elle n est pas vit e peut entra ner des blessures s rieuses ou m me la mort Pr caution et avertissements de s curit Observez les pr cautions et les avertissements suivants lorsque vous entretenez le syst me PR CAUTION Une pile neuve mal install e peut d exploser Remplacez la pile par une pile de type identique ou de type quivalent selon les recom mandations fabricant Suivez les instructions du fabricant pour vous d barrassez des piles usag es vi AVERTISSEMENT Les blocs d alimentation
4. SEMENT L installation de composants du syst me de Dell dans un rack de Dell sans les stabilisateurs avant et lat raux peut faire basculer le rack pouvant causer des blessures corporelles dans certains cas Installez donc toujours les stabilisateurs avant d installer les composants dans le rack Apr s l installation d un syst me et de composants dans un rack ne sortez jamais plus d un composant la fois hors du rack sur ses assemblages glissi re Le poids de plusieurs composants sur les glissi res en extension peut faire basculer le rack et blesser quelqu un REMARQUE Les serveurs et syst mes de stockage Dell sont certifi s comme des composants pour leur utilisation dans l armoire de rack Dell avec le kit de rack client Dell L installation finale des syst mes Dell et des kits de rack dans des armoires d une autre marque de rack n a pas t approuv e par les organismes de s curit ll incombe au client de poss der la combinaison finale de syst mes et de kits de rack Dell pour l utilisation avec d autres marques d armoires de rack valu e comme tant conforme par un organisme de s curit certifi e Ce kit pour rack est con u pour tre install dans un rack Dell par des techniciens de maintenance qualifi s Si vous installez le kit dans tout autre rack assurez vous que ce rack est conforme aux sp cifications d un rack Dell e Ne d placez pas de grands racks vous m me Vue la taille et le poids du rack Dell re
5. aHnaA Bo n36exanHne nekTpnyeckoro ygapa kKkBannpnynpoBaHHbI TEXHUK Donen OTKNHOYMTb BCS Ka feng SNEKTPONUTAHUA NPEXKAE YEM MpNCTyYNNTb K O6CHYKUBAHUH CUCTEMPI OSTRZE ENIE System ten mo e mie wi cej ni jeden kabel zasilania Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem przed napraw lub konserwacj systemu wszystkie kable zasilania powinny by od czone przez przeszkolonego technika obstugi ADVARSEL Det er mulig at dette systemet har mer enn n str mledning Unng fare for st t En erfaren servicetekniker m koble fra alle str mled ninger f r det utf res service p systemet VARNING Detta system kan ha flera n tkablar En beh rig servicetekniker m ste koppla loss alla n tkablar innan service utf rs f r att minska risken f r elektriska st tar A Consignes de s curit suppl mentaires Pour r duire le risque de blessures corporelles d lectrocutions d incendie o de dommage mat riel observez les pr cautions suivantes Pr cautions d ordre g n ral Observez les pr cautions g n rales suivantes lorsque vous utilisez et travaillez avec votre syst me Observez et respectez les consignes d entretien N effectuez pas la maintenance d un produit Dell vous m me sauf si vous suivez les explications fournies dans la documentation de votre syst me Dell Si vous ouvrez et retirez les capots qui portent un symbole triangulaire avec un clair vous vous exposez des risques d lectrocutio
6. commande qu au moins deux personnes effectuent cette t che e Avant de travailler sur le rack assurez vous que les pieds stabilisateurs sont fix s au rack et tendus sur le sol et que toute le poids du rack repose sur le sol Installez les pieds stabilisateurs avant et lat raux sur un rack unique ou les pieds stabilisateurs avant pour plusieurs racks assembl s avant de travailler sur le rack e Chargez toujours le rack de bas en haut et chargez l l ment le plus lourd en premier dans le rack e Assurez vous que le rack est bien install et stable avant d tendre les glissi res d un composant du rack e Faites attention lorsque vous appuyez sur les loquets d jection de la glissi re du composant en faisant glisser un composant dans ou hors du rack vous pouvez vous pincer les doigts dans les rails de glissi re e Une fois qu un composant est ins r dans le rack tendez la glissi re avec soin en position verrouill e puis faites glisser le composant dans le rack e Ne surchargez pas le circuit du bloc d alimentation en CA qui alimente le rack La charge totale du rack ne doit pas d passer 80 pour cent de la charge nominale du circuit de la branche e Assurez vous que les composants dans le rack b n ficient d une circulation d air ad quate e Ne marchez pas et ne vous appuyez pas sur un syst me ou un composant lorsque vous r visez d autres syst mes ou composants dans un rack Pr cautions pour les produits dot
7. de votre syst me informatique ou de stockage produisent des tensions lev es et pr sentent des risques lectriques pouvant entra ner des blessures Seuls des techniciens de ser vice qualifi s sont autoris s retirer les capots de l ordinateur et acc der aux composants se trouvant l int rieur Cet avertissement s applique au serveur Dell PowerEdge 4xxx ou serveurs plus puissants aux syst mes de stockage Dell PowerVault et aux appareils Dell PowerApp AVERTISSEMENT Ce syst me peut tre muni de plusieurs c bles d alimen tation Pour r duire les risques de choc lectrique un technicien de service qualifi doit d connecter tous les c bles d alimentation avant de r viser le syst me D LE IT UPOZORN N Tento syst m m e m t v ce nap jec ch kabel Ke sn en rizika razu elektrick m proudem je nutn aby kolen servisn technik p ed prov d n m servisu syst mu odpojil v echny nap jec kabely ADVARSEL Dette system kan have mere end et str mforsyningskabel For at reducere risikoen for elektrisk st d b r en professionel servicetekniker frakoble alle stromforsyningskabler f r systemet serviceres VAROITUS T ss j rjestelm ss voi olla useampi kuin yksi virtajohto S h k iskuvaaran pienent miseksi ammattitaitoisen huoltohenkil n on irrotettava kaikki virtajohdot ennen j rjestelm n huoltamista MPEAYANPEXKAEHME QaHHaa cucreMa MOXKET NMETb HeECKONbKO Ka6ene nekTponnT
8. le besoin e Lorsque vous d connectez un c ble tirez sur le connecteur ou la boucle de ser rage non sur le c ble lui m me Certains c bles poss dent un connecteur avec des languettes de verrouillage si vous d connectez un c ble de ce type appuyez sur les languettes de verrouillage avant de d connecter le c ble Quand vous s parez des connecteurs conservez les align s de mani re viter de tor dre leurs broches De m me quand vous connectez un c ble assurez vous au pr alable que les connecteurs sont bien orient s et align s e _ Manipulez les composants et les cartes avec soin Ne touchez pas les compo sants ou les contacts d une carte Tenez une carte par ses bords ou par ses pat tes de montage m talliques Un composant tel qu une puce de microprocesseur doit tre tenu par les bords et non par les broches PR CAUTION Une pile neuve mal install e peut d exploser Remplacez la pile par une pile de type identique ou de type quivalent selon les recommandations fabricant Suivez les instructions du fabricant pour vous d barrassez des piles usag es Protection contre les d charges lectrostatiques L lectricit statique peut ab mer les composants fragiles situ s l int rieur de votre ordinateur Pour viter les d g ts caus s par l lectricit statique d chargez vous de toute lectricit statique avant de toucher un composant lectronique de votre ordina teur tel que le microprocesse
9. n Les composants l int rieur de ces compartiments ne doivent tre r par s que par un technicien de service agr e par Dell Si l un des v nements suivants se produit d connectez le produit de la prise lectrique et remplacez la pi ce ou contactez votre fournisseur de services agr e par Dell Le c ble d alimentation le cordon d extension o une prise sont endommag s Un objet est tomb dans le produit Le produit a t mouill Le produit est tomb ou est endommag Le produit ne fonctionne pas correctement alors que vous suivez les instructions d utilisation Tenez les composants de votre syst me l cart des radiateurs et autres sources de chaleur Ne bloquez pas les baies de ventilation Ne renversez pas de nourriture ou de liquide sur les composants de votre sys t me et n utilisez jamais le produit dans un environnement humide Si l ordina teur est mouill consultez le chapitre appropri dans votre guide de d pannage ou contactez un prestataire de service agr par Dell N ins rez pas d objets dans les ouvertures des composants de votre syst me Cela pourrait mettre les composants en court circuit et provoquer ainsi un incen die ou entra ner un risque d lectrocution N utilisez votre syst me qu avec des produits Dell ou des quipements approuv s par Dell Laissez le produit refroidir avant de retirer les capots ou de toucher des composants internes Utilisez la
10. s tes assis e assurez vous que le poids de vos jambes porte sur vos pieds et non sur l avant de votre si ge Ajustez la hauteur de votre si ge ou utili sez un repose pieds si n cessaire pour conserver une position correcte Variez vos activit s Essayez d organiser votre travail de telle sorte que vous n ayez pas taper durant de longues p riodes d affil e Quand vous vous arr tez essayez d avoir des activit s n cessitant l usage des deux mains 1 cran au niveau des yeux ou en dessous 2 Poignets d tendus et plat 3 Bras au niveau du bureau 4 Pieds plat sur le sol 5 cran et clavier plac s directement en face de l utilisateur
11. s d alimentation ni les prises Consultez un lectricien certifi ou votre compagnie lectrique en cas de modifications du site Suivez toujours les r glementations locales nationales en ce qui concerne le c blage Afin d viter d endommager la carte syst me attendez 5 secondes apr s avoir teint le syst me avant de retirer un composant de la carte syst me ou de d connecter un p riph rique de l ordinateur e _ Manipulez les piles avec soin Ne d montez pas n crasez pas ne trouez pas ne court circuitez pas les bornes ne jetez pas les piles au feu ou dans l eau ou n exposez pas les piles des temp ratures sup rieures 60 degr s Celsius N essayez pas d ouvrir ou de r viser les piles et ne les remplacez que par des piles d sign es pour le produit e Baissez le volume avant d utiliser des couteurs o d autres p riph riques audio Pr cautions prendre pour les serveurs syst mes de stockage et autres appareils Observez les consignes de s curit suppl mentaires suivantes pour votre syst me e Sauf si votre documentation d installation et ou de d pannage vous le permet sp cifiquement ne retirez pas les capots d enceinte n essayez pas de forcer les verrous internes de s curit ou n essayez pas d acc der aux composants l int rieur du syst me Selon votre syst me l installation et les r parations ne peu vent tre effectu es que par des personnes qualifi es pour entretenir votre quipemen
12. s d options de r seau local t l communications ou de modems Observez les pr cautions suivantes lorsque vous travaillez avec des options e Ne connectez pas ou n utilisez pas un modem ou un t l phone lors d un orage La foudre peut entra ner des disques d lectrocutions e Ne connectez pas ou n utilisez pas de modem ou de t l phone dans un environ nement humide e Ne connectez pas un c ble de modem ou de t l phone dans la prise NIC Network Interface Controller contr leur d interface r seaul e D connectez le c ble du modem avant d ouvrir l enceinte d un produit de tou cher ou d installer des composants internes ou de toucher un c ble de modem ou une prise tous deux non isol s e N utilisez pas la ligne de t l phone pour avertir d une fuite de gaz lorsque vous vous trouvez pr s de cette fuite Pr cautions pour les produits dot s de p riph riques laser Observez les pr cautions suivantes pour les p riph riques laser e Outre les manipulations mentionn es dans la documentation accompagnant votre produit n ouvrez aucun panneau n utilisez aucun bouton n effectuez aucun r glage sur un dispositif laser e Seuls les techniciens d entretien agr s sont autoris s manipuler les p riph riques laser Interventions l int rieur de votre ordinateur Avant de retirer les capots de l ordinateur suivez les tapes ci apr s dans l ordre indiqu PR CAUTION Certains syst mes Dell ne pe
13. t informatique ou votre syst me de stockage et form es pour traiter avec des produits capables de produire des niveaux d nergie dangereux e Lors de la connexion ou d connexion du courant aux blocs d alimentation enfi chables chaud si cette option est offerte avec votre produit Dell observez les consignes suivantes Installez le bloc d alimentation avant d y connecter le c ble d alimentation D branchez le c ble d alimentation avant de retirer le bloc d alimentation Sile syst me poss de plusieurs sources d alimentation d connectez l alimentation du syst me en d branchant tous les c bles d alimentation de leurs blocs d alimentation e D placez les produits avec pr caution assurez vous que tous les stabilisateurs sont bien connect s l ordinateur ou au syst me de stockage Evitez les arr ts brutaux et les surfaces in gales Pr cautions pour les produits montables en rack Observez les pr cautions suivantes pour la stabilit et la s curit du rack Consultez galement la documentation d installation du rack accompagnant le syst me et le rack pour les proc dures et consignes de pr caution et ou d avertissement sp cifiques Les serveurs syst mes de stockage et autres appareils sont consid r s comme composants d un rack Par cons quent un composant fait r f rence tout serveur ou syst me de stockage ainsi qu diff rents p riph riques et mat riels de support AVERTIS
14. tiquette lectrique du produit La tension et le courant du c ble doivent tre sup rieurs aux indices indiqu s sur le produit Pour liminer les risques de choc lectrique branchez les composants du sys t me et les c bles d alimentation p riph rique dans des prises de terre en bon tat de fontionnement Ces c bles sont quip s de prises trois broches pour assurer une mise la terre correcte N utilisez pas d adaptateur et n essayez pas de retirer la fiche de mise la terre d un c ble Si vous devez utiliser une rallonge utilisez une rallonge ayant des prises de terre Examinez les taux sur la rallonge et la barrette d alimentation Assurez vous que le nombre d amp res total de tous les produits branch s sur la rallonge ou la bar rette d alimentation n exc de pas 80 pour cent de la limite nominale en amp res de la rallonge ou de la barrette d alimentation Pour aider prot ger votre syst me et Vos composants des augmentations et diminutions soudaines et transitoires de l alimentation lectrique utilisez un limi teur de surtension un conditionneur de ligne ou un UPS Uninterruptible Power Supply source d alimentation sans interruption Placez les c bles et les c bles d alimentation avec soin positionnez les de sorte que personne ne puisse marcher ou tr bucher dessus Assurez vous que rien ne repose sur les c bles des composants du syst me ou sur le c ble d alimentation Ne modifiez ni les c ble
15. ur Pour cela touchez une surface non peinte du ch ssis de l ordinateur Pendant la manipulation de composants l int rieur de votre ordinateur touchez p riodiquement une surface non peinte pour vous d charger de l lectricit que votre corps peut avoir accumul e Vous pouvez galement suivre les conseils ci apr s pour viter les dommages caus s par les ESD ElectroStatic Discharge d charges lectrostatiques e Quand vous d ballez un composant sensible l lectricit statique de son carton d emballage ne retirez pas le mat riel d emballage antistatique avant d tre pr t installer le composant dans votre ordinateur Juste avant de d baller un compo sant de son emballage antistatique assurez vous de d charger toute lectricit statique de votre corps e Quand vous transportez un composant sensible placez le tout d abord dans une bo te ou un emballage antistatique e _ Manipulez tous les composants sensibles dans une zone prot g e contre l lectricit statique Si c est possible utilisez des tapis de sol et de bureau antistatiques L avis suivant peut appara tre dans ce document pour vous rappeler ces pr cautions AVIS Reportez vous Protection contre les d charges lectrostatiques dans les consignes de s curit au d but de ce guide Conseils d ordre ergonomique PR CAUTION Une mauvaise utilisation ou une utilisation prolong e du clavier peut provoquer des blessures PR
16. uvent tre r parer que par des techniciens de service qualifi s en raison de hautes tensions et des risques li s au courant lectrique N essayez jamais d entretenir votre syst me informatique vous m me sauf si une explication vous est donn e dans le guide ou ailleurs dans la documentation de Dell Suivez toujours scrupu leusement les instructions d installation et de maintenance AVIS Afin d viter d endommager la carte syst me attendez 5 secondes apr s avoir teint le syst me avant de retirer un composant de la carte sys t me ou de d connecter un p riph rique de l ordinateur xi xii 1 teignez l ordinateur et tous les autres p riph riques 2 Mettez vous la terre en touchant une surface m tallique non peinte du ch ssis comme le m tal autour des ouvertures des connecteurs de cartes l arri re de l ordinateur avant de toucher tout autre l ment l int rieur de ce dernier Pendant que vous travaillez touchez p riodiquement une surface m tallique non peinte du ch ssis de l ordinateur pour dissiper l lectricit statique qui pourrait endommager les composants internes 3 D branchez votre ordinateur et les p riph riques de leurs sources d alimentation lectrique D branchez galement toutes les lignes de t l phone et de t l communications de l ordinateur Proc der ainsi r duit le risque de blessure corporelle ou de choc lectrique De plus notez ces consignes de s curit selon
Download Pdf Manuals
Related Search