MW-260 - Brother
Contents
1. 19 Entretiens nn N 20 3 ANNEXE nn etes 22 Sp cifications du produit eeeeeeeeeeeeeeeeeeee eene 22 D pannage isnin a 24 TEMOINS ennta ea 29 1 Description g n rale C t droit Couvercle de la cassette de papier Fen tre de contr le du papier Port infrarouge IrDA Sortie du papier C t gauche T moin Chargement d tat de chargement b i Bouton d alimentation Commutateur d interface Port USB Connecteur de l adaptateur c a Proc dures d utilisation 2 Proc dures d utilisation Retrait du film protecteur Lorsque le fabricant livre l imprimante un film protecteur est pos sur la fen tre de contr le du papier Retirez le avant d utiliser l imprimante Insertion retrait de la batterie rechargeable Insertion de la batterie rechargeable 1 Faites glisser le couvercle de la batterie rechargeable l arri re de l imprimante dans le sens Q 2 Ins rez un doigt en et retirez le couvercle et la batterie 3 Alignez la batterie avec le connecteur puis installez la batterie ion lithium rechargeable 4 Ex cutez l tape 2 puis l tape 1 pour fixer le couvercle Retrait de la batterie rechargeable 1 Faites glisser le couvercle de la batterie rechargeable l arri re de l imprimante dans le sens Q 2 Ins rez un doigt en et retirez le couvercle et la batterie Batterie ion lithium 3 Ex cutez l tape2. plage arri re d une voiture en plein soleil ONe laissez pas la batterie rechargeable ou l imprimante une fois la batterie install e proximit de l eau ou de la mer Veillez ne pas faire tomber d eau dessus et vitez de les mouiller ONe court circuitez pas les bornes de la batterie rechargeable ou de l imprimante une fois la batterie install e avec un objet m tallique notamment ONe percez pas de trou dans la batterie rechargeable ou l imprimante une fois la batterie install e avec un objet pointu comme un clou vii OProt gez la batterie rechargeable ou l imprimante une fois la batterie install e des chocs oup de marteau coup de pied chute coup violent etc ONe d montez pas ou ne modifiez pas la batterie rechargeable ou l imprimante une fois la batterie install e ON utilisez pas de batterie rechargeable endommag e ou d form e OEvitez toute utilisation en milieu corrosif air salin ou proximit d eau sal e atmosph re acide alcaline ou corrosive N utilisez pas l imprimante dans les circonstances o son emploi est interdit par exemple dans un avion sans quoi vous pourriez g n rer des interf rences et provoquer un accident Avant d utiliser l imprimante dans des environnements sp ciaux par exemple pr s d quipements m dicaux assurez vous de l innocuit des ondes lectromagn tiques Veuillez noter que nous ne pouvons tre tenus responsables des dommages d coulant
3. D bloquez la pi ce oppos e en proc dant de m me 27 Sympt me Le couvercle de la cassette de papier s est d tach Rem de Ins rez correctement les ergots dans les supports de montage blancs du couvercle de la cassette de papier en B ci dessous Il est plus facile d enclencher l ergot si les deux l ments sont plac s de mani re former un V 28 T moins Em T moin d tat Une lumi re bleue ou verte indique que l imprimante fonctionne correctement tandis qu une lumi re rouge indique qu une erreur s est produite Etat du t moin Annexe NE TANS Etat de l imprimante R ception de donn es en Toujours allum attente par le biais de Bluetooth ou l USB Communication r ception de Bleu CIRE donn es imprimer Clignotement Mode veille Ge AE avec de longs d nergie seulement possible ors Penals de la r ception de donn es avec Bluetooth En attente de r ception de Teuler allume donn es USB ou IrDA Vert 7 Clignotant Communication r ception de donn es imprimer Clignotant Une erreur est survenue Rouge 3 Une erreur syst me est Toujours allum Sante Lorsque le t moin d tat est bleu il est possible de recevoir les donn es avec les interfaces Bluetooth et USB Toutefois une fois une connexion tablie l aide d une des interfaces les donn es ne peuvent pas
4. contenant 50 feuilles de papier thermique standard 22 Annexe Formats de papier zone d impression Format A6 105 mm x 148 mm Type normal 97 5 mm x 140 6 mm r Format A6 105 mm x 148 mm Type de copie 93 mm x 137 mm 23 D pannage Sympt mes et rem des Sympt me L imprimante ne peut pas tre mise sous tension Rem de Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le enfonc un court instant Reportez vous la page 8 Rem de La batterie ion lithium doit tre recharg e Reportez vous la page 5 Rem de La batterie ion lithium rechargeable n est pas install e Installez la batterie ion lithium rechargeable 24 Annexe Sympt me Bien qu une commande d impression ait t mise l imprimante ne fonctionne pas Avec une connexion IrDA Rem de V rifiez l absence de tout obstacle entre cette imprimante et l ordinateur de poche ou le port de communication infrarouge du t l phone portable et assurez vous qu ils sont plac s 20 cm l un de l autre Reportez vous la page 15 Rem de D sactivez la si un c ble USB est connect Reportez vous la page 15 Rem de Si l adaptateur c a est branch les parasites de la prise lectrique domestique peuvent interrompre la communication D branchez l adaptateur c a Rem de Vous ne pouvez pas utiliser la connexion IrDA si l
5. quent si l imprimante ne s allume pas maintenez bri vement le bouton enfonc Pour pr server l alimentation de la batterie ion lithium rechargeable les fonctions suivantes de l imprimante sont ex cut es lors de son utilisation Si le commutateur d interface est r gl sur Bluetooth L imprimante bascule automatiquement en mode veille si elle reste inutilis e ou en l absence de transmission de donn es pendant un laps de temps pr d fini Reportez vous la page 29 Vous pouvez sp cifier dans l utilitaire le d lai au bout duquel l imprimante bascule automatiquement en mode veille Reportez vous au manuel relatif aux logiciels Ra Pour viter que l imprimante ne s allume Proc dures d utilisation Si le commutateur d interface est r gl sur IrDA L imprimante s teint automatiquement si elle reste inutilis e ou en l absence de transmission de donn es pendant un laps de temps pr d fini Vous pouvez sp cifier dans l utilitaire le d lai au bout duquel l imprimante s teint automatiquement Reportez vous au manuel relatif aux logiciels Guide des fonctions Bluetooth 1 2 3 4 Qu est ce que la technologie Bluetooth Bluetooth est une technologie de communication sans fil courte port e qui garantit aux utilisateurs d ordinateurs et de PDA compatibles une connectivit sans fil Pr cautions d utilisation de la technologie Bluetooth Les connexions sans
6. un h te USB g n ralement un ordinateur int grant une connexion USB et un client USB de communiquer entre eux Un PDA qui fonctionne comme un client USB ne peut pas imprimer car il ne peut pas envoyer des donn es cette imprimante De plus le protocole USB 2 0 qui prend en charge les communication haut d bit est r tro compatible avec le protocole USB 1 1 En fonction de la vitesse de communication USB 2 0 prend en charge du 12 Mbits s ou du 480 Mbits s Cette imprimante peut communique en USB 2 0 et prend en charge les communications 12 Mbits s des p riph riques USB 1 1 ou 2 0
7. 5 EC et compatible avec les normes suivantes Normes harmonis es appliqu es S curit EN60950 1 2001 A11 2004 EMC EN55022 2006 classe B EN55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN61000 3 2 2006 EN61000 8 3 1995 A1 2001 A2 2005 Radio EN301 489 1 V1 6 1 EN301 489 17 V1 2 1 EN300 328 V1 7 1 Ann e de d claration de conformit CE 2007 Publi par __ Brother Industries Ltd Date 80 mars 2007 Lieu Nagoya Japon Junji Shiota Directeur g n ral Service de gestion de la qualit Printing amp Solutions Company Introduction CECO ATTENTION RISQUE D EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACEE PAR UN MODELE INADEQUAT MISE AU REBUT DES BATTERIES USAGEES CONFORMEMENT AUX INSTRUCTIONS O Le contenu du pr sent manuel peut tre modifi sans avis pr alable O II ne peut tre copi ni reproduit ni en tout ni en partie sans autorisation O Veuillez noter que nous ne pouvons tre tenus responsables de dommages d coulant de tremblements de terre d incendies ou d autres catastrophes des actions d un tiers de la n gligence de l utilisateur de son utilisation intentionnelle ou erron e du produit ou d un emploi de celui ci dans des conditions sp ciales O Veuillez noter que nous ne pouvons tre tenus responsables de dommages telles que les pertes les pertes de b n fices commerciaux les pertes de b n fices les interruptions d affaires ou une perte de mode de communication pouva
8. avec un autre ordinateur ou PDA en USB ou en Bluetooth Pour plus de d tails sur les r glages Bluetooth reportez vous au manuel du p riph rique Bluetooth Envoi de donn es par le biais d une connexion USB A l aide du c ble USB inclus l imprimante peut tre raccord e un PC ou un ordinateur de poche prenant en charge une interface h te USB C ble USB fourni 17 Ejection du papier Si un bourrage survient retirez le papier en suivant la proc dure ci dessous Si le papier est ject par la sortie du papier 1 Retirez le papier de la sortie e Lorsque vous retirez le papier veillez ne pas le 1 1 d chirer Si le papier n est pas ject par la sortie 1 Ouvrez le couvercle de la cassette de papier 2 Retirez la cassette de papier 3 Retirez le papier qui a caus le bourrage e Lorsque vous retirez le papier veillez ne pas le CAE d chirer e Ceci n emp che pas l imprimante de fonctionner Q correctement 18 Proc dures d utilisation Utilisation du guide papier Installation du guide papier x Le guide papier PG 200 est vendu s par ment 1 Placez le guide papier de sorte que la fen tre de contr le du papier soit visible 2 Alignez les onglets situ s gauche et droite avec les fentes puis appuyez dessus jusqu ce qu ils soient correctement ins r s et d sinstall fr quemment Si vous le montez et le retirez fr quemment vous risque
9. fil ont de multiples utilisations Par cons quent vous devez d sactiver la technologie Bluetooth pour viter tout dysfonctionnement dans les lieux suivants e H pitaux e Avion e Stations essence e Alarmes incendie Optimisation de la transmission La connectivit Bluetooth varie consid rablement en fonction de l environnement d utilisation Si vous n obtenez pas une connexion excellente essayez nouveau de vous connecter Etablir la connexion peut s av rer difficile proximit de e mat riel lectronique e stations d mission radio t l viseur etc ou de stations de base sans fil e r seaux locaux sans fil IEEE802 11 Autres fonctionnalit s de la technologie Bluetooth e L activation des fonctionnalit s Bluetooth sur le mat riel compatible peut prendre quelques secondes une fois le mat riel sous tension Ce d lai varie en fonction du mat riel Ceci ne prend pas plus de 8 secondes sur cette imprimante Proc dures d utilisation Pr paration du papier N utilisez que la cassette de papier con ue exclusivement pour cette imprimante L utilisation de tout autre type de papier peut provoquer des pannes Pour pr parer la cassette de papier Pr parez la cassette de papier avant de l installer dans l imprimante e Veillez ne pas laisser tomber de papier au cours de la pr paration de la cassette de papier 1 Repliez fermement le couvercle le long de la marque 0 Avant Arri
10. papier s ouvre dans le sens indiqu en 2 Ins rez la cassette de Indication du type de papier papier L indication du type de papier sur la cassette doit tre tourn e vers le haut L extr mit du papier doit tre dirig e vers vouS assurez vous qu elle est align e correctement et que l extr mit du papier n est pas pli e afin d viter tout bourrage Nr e Lorsque vous chargez la cassette de papier 13 3 Fermez la cassette de papier dans le sens 4 Faites glisser le couvercle Fen tre de contr le du papier de la cassette de papier m dans le sens A Si la cassette de papier est correctement charg e l indication du type de papier est visible travers la fen tre de Indication du type de papier contr le du papier En outre le couvercle de la cassette de papier est verrouill zio e Ne retirez pas de papier de la cassette pour le AE charger directement dans l imprimante e Pour changer de type de papier installez une autre cassette e Lorsque l imprimante travaille n appliquez aucune pression sur la sortie du papier et ne placez rien sur l imprimante Sortie du papier Proc dures d utilisation Envoi de donn es depuis un ordinateur de poche ou un ordinateur Si vous souhaitez utiliser cet appareil pour imprimer des donn es depuis un ordinateur de poche ordinateur de poche tournant avec PDA ou depuis un ordinateur installez d abord le logiciel sur l or
11. tre re ues avec l autre interface jusqu la fin de l impression 29 Si une erreur est survenue v rifiez les points suivants Description de l erreur Rem de Aucune cassette de papier n est install e Installez une cassette contenant La cassette de papier est i a du papier correctement install e dans le mauvais sens pap Il n y a plus de papier Retirez le papier responsable du Un bourrage a eu lieu bourrage ransmission P 5 Las Une Girer cs TENTE V rifiez l tat de transmission est survenue a L int rieur de l imprimante conna t Un probl me de surchauffe d but de surchauffe Attendez est survenu qu elle refroidisse Une erreur syst me est survenue L imprimante est peut tre endommag e Contactez le revendeur chez qui vous l avez achet e m T moin de chargement Vous pouvez v rifier l tat de l alimentation l aide du t moin de chargement Le t moin de N chargement a deux fonctions AN V rification de l tat de chargement quand l adaptateur c a est connect Couleur du PR Etat du t moin Etat de l imprimante t moin Toujours allum Chargement Orange Siain Chargement termin Clignotant Dysfonctionnement de la batterie 30 Annexe V rification du niveau de la batterie en utilisant la batterie ion lithium Eteint Plus de 30 charg e Clignote une fois Moins de 30 charg e Clig
12. 2 puis l tape 1 pour fixer le couvercle CAE Lorsque vous manipulez la batterie rechargeable consultez et respectez les pr cautions mentionn es page vii Proc dures d utilisation Chargement Cette imprimante int gre une batterie ion lithium Utilisez l adaptateur c a con u sp cifiquement pour le chargement de la batterie de l imprimante Apr s avoir achet l imprimante veillez charger compl tement la batterie avant de l utiliser 1 Branchez le c ble de l adaptateur c a dans le connecteur de l adaptateur c a de l imprimante 2 Branchez la fiche de l adaptateur c a dans une prise lectrique traditionnelle c a 220 V 240 V Le chargement de la batterie ion lithium commence automatiquement Le t moin de chargement est orange Lorsque le chargement est termin le I 1 t moin s teint o 7 Si l indicateur de chargement ne s allume n pas en orange la batterie peut ne pas tre correctement install e 3 Une fois le chargement termin d branchez l adaptateur c a M W 260 ne peut pas fonctionner en utilisant uniquement l adaptateur c a si la batterie ion lithium rechargeable n est pas install e e Dans le but de prot ger les circuits l imprimante est munie d un dispositif emp chant de charger la batterie si l unit se trouve dans un endroit expos des temp ratures extr mement lev es ou basses e N enroulez pas le c ble de l adaptateu
13. Orother At your side MPRINT Manuel de l utilisateur x e Description g n rale MW 260 Proc dures d utilisation i Imprimante portable Annexe etc Avant d employer cette imprimante veillez lire attentivement le pr sent manuel de l utilisateur Nous vous conseillons de conserver ce manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement Introduction Introduction Merci d avoir achet MPrint MW 260 ci dessous d nomm e l imprimante Cette imprimante thermique monochrome portable est tr s l g re et peut tre connect e un ordinateur de poche PC de poche tournant avec PDA ou un ordinateur classique pour r aliser des impressions rapides Ce manuel d utilisateur contient des pr cautions et des instructions d utilisation Avant d employer cette imprimante veillez lire attentivement le pr sent manuel pour obtenir des informations sur son utilisation correcte Par ailleurs nous vous conseillons de conserver ce manuel port e de main pour pouvoir vous y r f rer ult rieurement D claration de conformit CE Fabricant Brother Industries Ltd 15 1 Naeshiro cho Mizuho ku Nagoya 467 8561 Japon Usine Mie Brother Seiki Co Ltd 1480 Higashino Saiku Meiwa cho Taki gun Mie ken 515 0321 Japon D clarent ci apr s que Description du produit Imprimante portable Mod le MW 260 est conforme aux provisions de la directive R amp TTE 1999
14. anuel figure ci dessous Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole est extr mement dangereux et peut entra ner des blessures graves voire la mort Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des blessures graves voire la mort Le non respect des instructions accompagn es de ce symbole peut entra ner des blessures ou des dommages mat riels L gende des symboles utilis s dans le pr sent manuel Indique un danger Indique un risque d incendie dans certaines circonstances Indique un risque de choc lectrique dans certaines circonstances Ind ique un risque de br lures dans certaines circonstances Ind ique une action qui ne doit pas tre ex cut e Ind ique un risque de combustion s il y a du feu proximit Ind ique un risque de blessures si la pi ce de l imprimante signal e est touch e Ind ique un risque de blessures par exemple un choc lectrique si la pi ce de l imprimante signal e est d mont e Ind ique un risque de choc lectrique si cette action est ex cut e avec des mains mouill es Ind ique un risque de choc lectrique si l imprimante est expos e l eau Ind ique une action qui doit tre ex cut e AS 80 aeoe eee Ind ique que le c ble d alimentation doit tre d branch de la prise vi Pr cautions Concernant cette impr
15. bits s IrDA 1 2 IrDA 1 0 MIR 1Mbits s FIR 4 Mbits s IrDA 1 3 IrDA 1 1 VFIR 16 Mbits s IrDA 1 4 32 PC PDA Annexe Abr viation de personal computer P riph rique informatique lectronique cr pour tre utilis par des individus et commun ment appel ordinateur En fonction du syst me d exploitation install des p riph riques similaires sont appel s ordinateur ou ordinateur personnel Dans le manuel l abr viation PC fait r f rence aux p riph riques fonctionnant sous Microsoft Windows Abr viation de personal digital assistants P riph rique lectronique informatique de la taille de la paume Pr vu l origine pour remplacer les bloc notes papier les premiers p riph riques n int graient pas de fonctionnalit s de t l phonie portable Les PDA int grant ce type de fonctionnalit s ne sont apparus que r cemment Ces p riph riques n tant pas quip s pour traiter plusieurs fonctions comme un ordinateur ils n int grent pas de fonctions d impression Le Logiciel du mobile Brother fourni avec cette imprimante a t d velopp pour permettre l impression de nombreuses donn es partir des PDA fonctionnant sous Microsoft Pocket PC 2003 Pocket PC 2003 SE ou Windows Mobile 5 0 33 USB 34 Abr viation de Universal Serial Bus un protocole de connexion des ordinateurs et des p riph riques Ce protocole permet
16. cendie un choc lectrique ou des dommages mat riels Ne touchez pas l adaptateur c a ou la fiche d alimentation avec les mains mouill es sans quoi vous risquez un choc lectrique N essayez pas de d monter de modifier ou de r parer l adaptateur c a Vous risqueriez de provoquer un incendie un choc lectrique ou des blessures Pour l entretien les r glages ou les r parations contactez le revendeur chez qui vous avez achet l imprimante Ne renversez pas de l eau ou des boissons du caf ou du jus de fruit etc sur l adaptateur c a En outre n utilisez pas l adaptateur dans un endroit humide car cela risque d entra ner une combustion ou un choc lectrique gt AREER ERER EO Si la fiche se salit par exemple si elle s empoussi re d branchez la de la prise lectrique puis essuyez la avec un chiffon sec Si vous continuez utiliser une fiche sale vous pouvez causer un incendie gt amp Lorsque vous d branchez la source d alimentation ne tirez pas sur le c ble sans quoi un incendie ou un choc lectrique pourrait survenir xiii N ins rez pas de corps tranger dans les terminaux de l adaptateur c a Vous risqueriez des br lures ou un choc lectrique gt ee eO Une utilisation incorrecte de l adaptateur c a peut entra ner un incendie ou un choc lectrique Par cons quent respectez les pr cautions suivantes O Ne l endommagez pas O Ne placez pas d objet
17. de la ranger afin de pr venir toute d coloration du papier O Ne laissez pas de cassettes de papier au soleil dans une voiture ferm e pour viter toute d coloration O Apr s avoir ouvert l emballage des cassettes refermez le aussi rapidement que possible pour emp cher que le papier se d colore N utilisez pas du papier qui a t expos de la condensation xvii xviii N essayez pas d utiliser du papier transf r d une cassette l autre afin d viter tout mauvais fonctionnement N essayez pas de r utiliser du papier d j pass par l imprimante afin d viter tout mauvais fonctionnement N ouvrez pas le couvercle de la cassette papier n en retirez pas et n y ajoutez pas de papier lorsque l imprimante travaille afin d viter tout mauvais fonctionnement N utilisez pas de papier pli courb coup humide ou mouill afin d viter tout bourrage ou mauvais fonctionnement Ne touchez pas les cassettes ou le papier avec les mains mouill es afin d viter tout mauvais fonctionnement Ne pr parez pas et ne remplacez pas la cassette de papier dans un endroit extr mement humide afin d viter tout mauvais fonctionnement En fonction des conditions environnementales de l endroit et de la qualit du mat riel sur lequel le papier adh sif est fix celui ci peut se d colorer se d tacher tre difficile retirer laisser des traces ou endommager la surface sur laquelle il tait fix Avant d uti
18. des interf rences provoqu es par les ondes lectromagn tiques SPARE N ins rez pas de corps tranger dans l imprimante ou dans les ports et connecteurs sans quoi un incendie un choc lectrique ou des dommages pourraient survenir Si des corps trangers tombent dans l imprimante arr tez la imm diatement d branchez l adaptateur c a de la prise lectrique et contactez le revendeur aupr s duquel vous avez achet l appareil Si vous continuez l utiliser vous courez le risque de provoquer un incendie un choc lectrique ou des dommages mat riels viii DO ee Pr cautions N utilisez ne rechargez et ne rangez pas l imprimante dans les endroits suivants faute de quoi vous risquez de provoquer une fuite un incendie un choc lectrique ou des dommages mat riels OPr s d eau par exemple dans une salle de bain proximit d un chauffe eau ou dans un endroit tr s humide ODans un endroit o elle est expos e la pluie ou l humidit ODans un endroit extr mement poussi reux ODans un endroit extr mement chaud par exemple pr s de flammes d un radiateur ou la lumi re directe du soleil ODans une voiture ferm e au soleil ODans un endroit sujet la condensation En cas d orage d branchez l adaptateur c a de la prise lectrique De m me ne touchez pas l imprimante pour viter tout risque d lectrocution KAA Un panchement de liquide au niveau de l i
19. dessus O Ne le modifiez pas O Ne le soumettez pas la chaleur O Ne le tordez pas O Ne le nouez pas O Ne le pliez pas excessivement O Veillez ce qu il ne soit pas pinc O Ne tirez pas dessus Si l adaptateur c a est endommag demandez en un nouveau au revendeur chez qui vous avez achet l imprimante Gardez l adaptateur c a hors de port e des enfants et plus particuli rement des jeunes enfants pour viter tout risque de blessure N utilisez pas l adaptateur c a pr s d un four micro ondes sans quoi des dommages mat riels pourraient survenir N utilisez pas l adaptateur c a proximit de flammes ou d une source de chaleur Si le rev tement du c ble de l adaptateur c a fond un incendie ou un choc lectrique peut survenir SARRO Avant d effectuer l entretien de l imprimante par exemple son nettoyage d branchez l adaptateur c a de la prise lectrique pour viter tout risque de choc lectrique xiv Pr cautions e Si vous ne comptez pas utiliser l imprimante pendant une longue p riode veillez d brancher l adaptateur c a de l unit et de la prise lectrique pour des raisons de s curit e N enroulez pas le c ble de l adaptateur c a autour de l adaptateur et ne pliez pas le c ble car cela pourrait endommager le c ble XV Pr cautions d utilisation xvi Utilisez l imprimante dans un environnement qui r pond aux con
20. dinateur de poche ou sur le PC conform ment la proc dure d crite dans le manuel relatif aux logiciels fourni avec l imprimante Communication l aide de la technologie IrDA Vous pouvez connecter un ordinateur et un ordinateur de poche dot s de la technologie sans fil IrDA l imprimante l aide de la technologie IrDA 1 Configurez l ordinateur ou l ordinateur de poche pour que la communication IrDA soit valide et l imprimante reconnue Reportez vous au manuel relatif aux logiciels 2 D marrer l impression Lors de la transmission des donn es le t moin d tat clignote en bleu 15 CAR e La communication avec l imprimante en utilisant la technologie IrDA peut tre effectu e si l imprimante communique d j avec un autre ordinateur utilisant l USB e Pour plus de d tails reportez vous au mode d emploi de l ordinateur ou de l ordinateur de poche Proc dures d utilisation Communication avec la technologie Bluetooth Cette imprimante peut se connecter sans fil sur les ordinateurs ou PDA compatibles Bluetooth 1 Etablissez une connexion Bluetooth Activez la communication Bluetooth l aide des param tres de l ordinateur ou du PDA puis connectez vous cette imprimante 2 D marrer l impression Lors de la transmission des donn es le t moin d tat clignote en bleu Vous ne pouvez pas communiquer en Bluetooth cA avec cette imprimante si elle communique d j
21. ditions suivantes O Temp rature 0 40 C O Humidit 20 80 Temp rature maximale du thermom tre mouill 27 C O N utilisez et ne rangez pas l imprimante dans un endroit expos des temp ratures extr mes une poussi re excessive ou de fortes vibrations sans quoi elle pourrait tre endommag e ou mal fonctionner O N utilisez pas l imprimante dans un endroit expos des fluctuations extr mes de temp ratures Sinon de la condensation peut se former ce qui pourrait endommager l imprimante ou entra ner son dysfonctionnement O Si de la condensation se forme laissez la s cher naturellement avant d utiliser l imprimante O Cette imprimante utilise une batterie ion lithium Du fait des caract ristiques des batteries ion lithium leur utilisation dans des environnements soumis de basses temp ratures peut r duire consid rablement le nombre d impressions r alisables Le bo tier de l adaptateur c a et l imprimante peuvent devenir chauds pendant le chargement ou l impression Ce ph nom ne n est pas un signe de mauvais fonctionnement Lorsque vous n utilisez pas l imprimante d branchez la fiche d alimentation de la prise lectrique Ne bloquez pas la sortie du papier Si le connecteur de l adaptateur c a ou le port USB s encrasse la connexion ou le chargement peut rencontrer des difficult s Nettoyez r guli rement le connecteur et le port avec un coton tige sec Lorsque vous nettoy
22. e commutateur d interface est r gl sur Bluetooth R glez le sur IrDA et v rifiez que le t moin d tat s allume en vert Avec une connexion Bluetooth Rem de Veillez ce que la communication Bluetooth soit valide l aide des param tres de l ordinateur ou de l ordinateur de poche Reportez vous au manuel relatif aux logiciels Rem de Assurez vous qu un autre ordinateur ou ordinateur de poche ne transmet pas de donn es l imprimante par le biais de l USB ou Bluetooth Reportez vous la page 17 Rem de Vous ne pouvez pas utiliser la connexion Bluetooth si le commutateur d interface est r gl sur IrDA R glez le sur Bluetooth et v rifiez que le t moin d tat s allume en bleu 25 Sympt me Bien qu une commande d impression ait t mise l imprimante ne fonctionne pas Avec une connexion USB Rem de V rifiez que l imprimante est bien connect e l ordinateur l aide du c ble USB Reportez vous la page 17 Rem de Assurez vous qu un autre ordinateur ou ordinateur de poche ne transmet pas de donn es l imprimante par le biais de Bluetooth Reportez vous la page 17 Sympt me Il y a un bourrage Rem de Retirez le papier Reportez vous la page 18 Sympt me M me lorsque le papier a t retir l erreur ne peut pas tre annul e Rem de Du papier d chir est probablement
23. ez l imprimante utilisez un tissu doux et sec N utilisez pas de benz ne ni de solvant sans quoi vous Pr cautions risquez de d colorer ou de d former l imprimante Reportez vous la page 20 Lorsque vous utilisez des accessoires en option proc dez de la mani re d crite dans les manuels de l utilisateur Utilisez du papier thermique avec cette imprimante Si du texte imprim est ratur ou estampill le texte peut dispara tre ou se d colorer Par ailleurs l encre peut mettre un certain temps s cher Ne touchez pas l imprimante avec les mains mouill es N appuyez pas sur le bouton d alimentation avec un objet pointu comme un stylo pour ne pas risquer de le renfoncer ou d endommager l imprimante Ne transportez pas l imprimante sans d brancher le c ble USB ou le c ble d alimentation Dans le cas contraire vous pourriez endommager les connecteurs des c bles Ne laissez pas le couvercle de la cassette papier ouvert pendant le rangement car cela pourrait provoquer une erreur d alimentation papier ou une erreur du capteur de papier A propos de la cassette de papier et de la manipulation du papier Gardez la cassette de papier l abri d une chaleur d une humidit et d une poussi re extr mes ainsi qu l cart de la lumi re directe du soleil sans quoi le papier pourrait se d colorer ou un dysfonctionnement pourrait survenir Veillez bien fermer le couvercle de la cassette papier avant
24. imante batterie ion lithium rechargeable N utilisez pas cette imprimante avec une autre batterie rechargeable que la batterie sp cifi e Dans le cas contraire vous pourriez vous lectrocuter ou provoquer un incendie Respectez soigneusement les pr cautions suivantes concernant la batterie ion lithium rechargeable BT 200 appel batterie rechargeable fournie avec cette imprimante Dans le cas contraire vous pourriez rencontrer des probl mes de surchauffe ou de fissuration vous lectrocuter provoquer un incendie ou endommager l imprimante OPour recharger la batterie ins rez la dans la MW 260 et utilisez l adaptateur c a sp cialement con u pour cette imprimante OCette batterie rechargeable ne doit tre ni ins r e dans ni utilis e avec un autre p riph rique que la MW 260 Ne la reliez pas directement une prise lectrique un allume cigarette ou un bloc d alimentation ON la batterie rechargeable ni l imprimante une fois la batterie install e ne doivent tre soumise une pression quelconque ou expos es une source de chaleur ou une charge lectrique four standard ou micro ondes s che linge mat riel haute tension cuiseur lectromagn lique ONe laissez pas la batterie rechargeable ou l imprimante une fois la batterie install e proximit d une source de chaleur ou expos e des temp ratures lev es pouvant atteindre ou d passer 60 C flammes cuisini re soleil
25. le fonctionnement de l imprimante Toutefois vous devez la charger compl tement l aide de l adaptateur c a avant de pouvoir utiliser l appareil Q e Si vous envisagez de ne pas utiliser l imprimante pendant une p riode prolong e retirez la batterie ion lithium rechargeable et stockez la l abri de l humidit des temp ratures lev es une temp rature de stockage maximale de 15 C est recommand e ou de l lectricit statique Afin de pr server l efficacit et la dur e de vie de la batterie ion lithium rechargeable rechargez la au moins une fois tous les six mois Q e Cette imprimante est aliment e par une batterie ion lithium rechargeable Si l imprimante m me compl tement charg e lE ne peut tre utilis e que pendant une br ve p riode il est possible que la batterie ait atteint la fin de sa dur e de vie Remplacez la Li ion batterie ion lithium rechargeable Lors du remplacement de la batterie d branchez la en fixant un morceau de ruban sur les bornes de contact avec l imprimante A propos de l adaptateur c a 9 e N utilisez que l adaptateur c a con u sp cifiquement pour cette imprimante sans quoi un incendie un choc A lectrique ou des dommages mat riels pourraient survenir A xii Pr cautions Ne branchez pas l imprimante dans une prise lectrique autre qu une prise traditionnelle c a 220 V 240 V faute de quoi vous courez le risque de provoquer un in
26. liser du papier adh sif testez le en en apposant un petit morceau sur une zone discr te de la surface pr vue Ne fixez pas de papier adh sif sur des personnes des animaux ou des plantes N en collez pas non plus sur des biens publics ou appartenant autrui sans autorisation Table des matieres Table des matieres IntrOAUCTION 55 55 rrs sectes se sntndirsesonnienes i Pr cautions eaa ne aer etaan ia aandae iderien nn esane v Pr cautions d utilisation xvi Table des matieres asussnsnssnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn na 1 1 Description g n rale ssssssesennneennennnnnnnnnennne 2 2 Proc dures d utilisation s sssseeesseennennennene 3 Retrait du film protecteur 3 Insertion retrait de la batterie rechargeable 3 Chargement surement a a hd 5 Utilisation de la technologie infrarouge IrDA 7 Utilisation de la technologie Bluetooth seee 7 Mise sous tension hors tension de l imprimante 8 Guide des fonctions Bluetooth eseeeeeeeeeeeeeeeee 10 Pr paration du papier e ssssseeeeeeeeeeieereereeireeeeeeneee 11 Installation de la cassette de papier ceecee 13 Envoi de donn es depuis un ordinateur de poche ou un ordinateur 15 Ejection du papier 18 Utilisation du guide papier
27. mprimante ou de la batterie ion lithium rechargeable peut indiquer que la batterie rechargeable est endommag e Le cas ch ant carter l imprimante ou la batterie rechargeable du feu pour viter tout risque d incendie En outre ne touchez pas le liquide En cas de contact celui ci pourrait causer des l sions oculaires ou cutan es Si le liquide entre en contact avec vos yeux rincez les imm diatement l eau claire et consultez un m decin En cas de contact avec votre peau ou avec vos v tements rincez imm diatement l eau claire Placez l imprimante dans un sac pour l isoler N essayez pas de d monter ou de modifier l imprimante sans quoi un incendie un choc lectrique ou des dommages mat riels pourraient survenir Pour l entretien les r glages ou les r parations contactez le revendeur chez qui vous l avez achet e La garantie ne couvre pas la r paration des dommages r sultant du d montage de l imprimante par l utilisateur ou des modifications que celui ci a apport es CAE ORRO Les chutes et les chocs violents par exemple le fait de marcher dessus peuvent ab mer l imprimante Si vous continuez utiliser une imprimante endommag e vous courez le risque d un incendie ou d un choc lectrique En cas de dommage mat riel arr tez l imprimante imm diatement d branchez l adaptateur c a de la prise lectrique puis contactez le revendeur chez qui vous l avez achet e a SBO Pr ca
28. note deux fois Moins de 20 charg e Continue clignoter 3 fois Presque puis e e Lorsque la batterie tombe un niveau de chargement inf rieur 30 rechargez la e Si l indicateur de chargement clignote pendant que l imprimante travaille branchez imm diatement l adaptateur c a et chargez la batterie L imprimante peut cesser le travail d impression en cours 31 Glossaire Une br ve description des termes utilis s dans ce manuel est fournie ci dessous N oubliez pas de contr ler les termes qui ne vous sont pas familiers Bluetooth Technologie de communication sans fil courte port e utilisant une fr quence radio Conforme aux conventions appel es profils la technologie Bluetooth permet aux p riph riques int grant le m me profil de communiquer entre eux Cette imprimante int gre en profil un port s rie IrDA Protocole de communication sans fil utilisant une transmission infrarouge Avec la technologie infrarouge les communications sont sans fil mais requi rent un axe de vis e jusqu au port infrarouge Les diverses versions 1 0 1 1 1 2 1 3 et 1 4 tant ajust es en fonction de la distance et de la vitesse de transmission elles sont difficilement compatibles entre elles Cette imprimante int gre la technologie IrDA 1 3 mais elle peut communiquer avec des p riph riques compatibles IrDA 1 2 et 1 3 Distance de 30 cm Distance de faible puissance 20 cm im SIR 115 K
29. nt d couler de l utilisation de cette imprimante ou de l incapacit l employer O Si cette imprimante est d fectueuse en raison d un vice de fabrication nous la rempla ons durant la p riode de garantie O Nous ne pouvons pas tre tenus responsables de dommages qui peuvent d couler d une mauvaise utilisation de cette imprimante de la connexion d quipements incompatibles ou de l emploi d un logiciel incompatible OMicrosoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays OLe logotype et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par Brother Industries Ltd sous licence OCe produit int gre la technologie IrFront d ACCESS CO LTD Copyright C 1996 2006 ACCESS CO LTD OACCESS et IrFront sont des marques commerciales ou d pos es d ACCESS CO LTD au Japon et dans d autres pays ACCESS IrFront OTous les autres logiciels et noms de produits mentionn s sont des marques ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Pr cautions Pr cautions Les pr cautions reprises ci dessous contiennent d importantes informations de s curit et doivent tre respect es scrupuleusement Si l imprimante ne fonctionne pas correctement arr tez la imm diatement puis contactez le revendeur aupr s duquel vous l avez achet e La l gende des symboles utilis s dans le pr sent m
30. ntra nement est retir e avec le ruban Faites tourner le rouleau d entra nement et r p tez la proc dure pour nettoyer toute la surface du rouleau 21 Sp cifications du produit Sp cifications de l imprimante T moin d tat bleu vert rouge T moin de chargement orange T moins 7 Impression thermique directe avec une t te M thode d impression NS Que lin aire R solution 300 ppp x 300 ppp 20 secondes feuille s Vitesse texte standard sur papier thermique avec une d impression couverture de 7 une temp rature ambiante ki de 25 C Q Minimum 50 pages en continu avec une batterie E Nombre de pleine capacit L utilisation de la fonction Bluetooth pages qui en mode veille peut affecter cette donne Base sur peuvent tre 7 de couverture temp rature ambiante de 25 imprim es C Papier thermique A6 standard fabriqu par Brother ass en de de papier Bromer mecanisme papier nement automatique du papier Papier Kog coup A6 Brother 105 mm x 148 Alimentation Adaptateur c a compact pour le chargement lectrique de la batterie ion lithium Compatible avec le protocole USB 2 0 pleine vitesse et avec le protocole Interface Bluetooth 1 1 profil port s rie de classe 2 pris en charge Compatible avec le protocole IrDA 1 3 Dimensions 130 mm L x 210 mm P x 18 5 mm H 520 g avec la batterie ion lithium Poids rechargeable et une cassette de papier
31. r c a autour de l adaptateur et ne pliez pas le c ble car cela pourrait endommager le c ble tt compl tement d charg e prend environ trois D e Le rechargement complet d une batterie heures avec l imprimante teinte Proc dures d utilisation Utilisation de la technologie infrarouge IrDA 1 R glez le commutateur d interface sur IrDA infrarouge Lorsque l imprimante est sous tension le t moin d tat s allume en vert Lorsque IrDA infrarouge est s lectionn vous ne pouvez pas utiliser la technologie Bluetooth Utilisation de la technologie Bluetooth 1 R glez le commutateur d interface sur Bluetooth Lorsque l imprimante est sous tension le t moin d tat s allume en bleu Lorsque Bluetooth est s lectionn vous ne pouvez pas utiliser la technologie infrarouge Mise sous tension hors tension de l imprimante 1 Appuyez sur le bouton d alimentation et maintenez le bri vement enfonc jusqu ce que le t moin d tat vert ou bleu s allume Lorsque l imprimante est sous tension le t moin d tat s allume en bleu sile 1 7 commutateur d interface est r gl sur ZN Bluetooth ou en vert si le C commutateur d interface est r gl sur IrDA Reportez vous la page 29 accidentellement elle est configur e pour ne pas s allumer si le bouton d alimentation est enfonc tr s l g rement Par cons
32. re 2 Ins rez l onglet du couvercle dans l encoche l arri re de la cassette 11 E Manipulation de la cassette de papier O Cette imprimante d termine le type de papier en fonction de la cassette de papier install e puis s lectionne automatiquement les r glages appropri s pour celui ci Ne changez pas le papier de cassette O N essayez pas de r utiliser du papier d j pass par l imprimante O La cassette est en carton Une fois tout le papier utilis d barrassez vous de la cassette conform ment la r glementation locale O N utilisez pas de cassette d chir e ou d form e afin d viter tout dommage O Ne pr parez pas la cassette de papier dans un endroit extr mement humide pour viter toute panne O Ne touchez pas les cassettes ou le papier avec les mains mouill es afin d viter tout mauvais fonctionnement O Ne gardez pas la cassette de papier dans des environnements extr mement chauds humides ou poussi reux ou expos e la lumi re directe du soleil O Lorsque vous rangez la cassette de papier veillez fermer le couvercle O Ne laissez pas de cassettes au soleil dans une voiture ferm e O Utilisez le papier aussi rapidement que possible pour ne pas le laisser se d colorer Proc dures d utilisation Installation de la cassette de papier 1 Faites glisser le couvercle de la cassette de papier en haut de l imprimante dans le sens Le couvercle de la cassette de
33. rest coinc dans l imprimante Contactez le revendeur chez qui vous l avez achet e Sympt me Un t moin est allum ou clignote Rem de Reportez vous l explication sous T moins la page 29 Sympt me Le papier n est pas entra n Rem de Assurez vous que le couvercle de la cassette de papier est bien pli le long de la marque Reportez vous la page 11 Rem de Assurez vous que le couvercle de la cassette de papier est bien ferm Reportez vous la page 14 Rem de Il se peut que le papier soit sale Retirez la premi re page de l arri re de la cassette de papier puis r installez la Reportez vous aux pages 11 et 13 Rem de Nettoyez le rouleau d entra nement Reportez vous la page 21 26 Annexe Sympt me L impression est trop claire Rem de Assurez vous que le couvercle de la cassette de papier est bien ferm Reportez vous la page 14 Sympt me Il est impossible de fermer le couvercle de la cassette de papier Rem de Les pi ces marqu es d un A dans l illustration ci dessous sont verrouill es Reportez vous au sch ma et utilisez la pointe d un stylo bille pour faire glisser la pi ce indiqu e dans le sens de la fl che pour la d bloquer Couvercle de la cassette de H Appuyez avec la pointe d un stylo bille pour la faire glisser S
34. utions Si l imprimante fonctionne de mani re anormale par exemple si elle d gage de la fum e une odeur inhabituelle ou met un son trange arr tez de l utiliser afin de pr venir tout risque d incendie de choc lectrique ou de dommages mat riels Eteignez imm diatement l imprimante d branchez l adaptateur c a de la prise lectrique puis contactez le revendeur chez qui vous l avez achet e pour la faire r parer Ne chargez pas l imprimante avec un chargeur autre que celui sp cifi gt eol Si l imprimante n est pas charg e la fin du d lai indiqu arr tez de la charger sans quoi un incendie un choc lectrique ou des dommages mat riels peuvent survenir Gardez l imprimante et ses accessoires batterie rechargeable consommables sacs plastique tiquettes etc hors de port e des enfants et plus particuli rement des jeunes enfants pour viter tout risque de blessure ou d accident ingestion par exemple Cessez d utiliser l imprimante si du liquide s en chappe si elle se d colore se d forme ou devient d fectueuse d une quelconque autre mani re Ne manipulez pas l imprimante en la tenant uniquement par le couvercle de la cassette de papier Si le couvercle vient se d tacher et l imprimante tomber vous risquez de vous blesser Autres Q e La batterie ion lithium rechargeable est l g rement charg e pour que vous puissiez v rifier
35. z d endommager l imprimante ou de d former le couvercle ou le guide papier Q Le guide papier n est pas con u pour tre install Retrait du guide papier 1 Ouvrez le couvercle de la cassette de papier 2 Lib rez les crochets du guide papier proximit des zones en ci dessous l aide d un tournevis pour crou fente standard en proc dant un c t apr s l autre Entretien e Veillez mettre l imprimante hors tension avant AE de la nettoyer Nettoyage de l imprimante Nettoyez l avant de l imprimante 1 Nettoyez la poussi re et les autres salet s de l imprimante l aide d un chiffon doux et sec Si l imprimante est particuli rement sale nettoyez la avec un chiffon l g rement humide e N utilisez pas de benz ne ou de solvant sans ck quoi vous risquez de d colorer ou de d former l imprimante Nettoyage du capteur Si le capteur est sale il ne peut pas d tecter correctement la cassette de papier et une panne peut en d couler 1 Nettoyez le capteur avec un coton tige sec Capteur de la cassette de papier 20 Proc dures d utilisation Nettoyage du rouleau d entra nement Si le rouleau d entra nement est sale le papier pourrait ne pas tre entra n correctement 1 Fixez un morceau de ruban adh sif au rouleau d entra nement Rouleau d entra nement 2 Retirez le ruban adh sif du rouleau Ruban d entra nement adh sif Toute salet sur le rouleau d e
Download Pdf Manuals
Related Search