because music matters
Contents
1. KEERRNEEFNRHH EERTAHFZRR EN Marantz Consolette MA Fo RIRE FA Android OS SAT http www marantz com cn EARBA se FAL Faust ZE FR FA Marantz Consolette N ATF HERENI ERRSERNER Enjoying Music using the Marantz Consolette App Download the Select and enjoy Marantz Consolette Music Player your favourite music App Go to the App Store or to Google Play and search for Marantz Consolette or scan the OR Code to dowload and install the free Marantz Consolette App using your smartphone and a scanning app DE FR ES NL 18 Mit dem Heim Netzwverk verbinden IT mit Hilfeeines WPS Ro uters Wi Fi gesichertes Setup Dr cken Sie den WPS Schalter auf Ihrem Router Dr cken Sie anschlie end innerhalb von 2 Minuten den WPS Schalter auf Ihrer Consolette Bitte haben Sie ein wenig Geduld da die Verbindungsherstellung einige Minuten in Anspruch nehmen kann Die vordere Anzeige der Consolette zeigt den Verbindungsstatus Gehen Sie zu Seite 15 Connexion a votre reseau domestique SE en utilisant unr ulteurWPS Configuration d un r seau Wi Fi prot g Appuyez sur le bouton WPS de votre routeur Puis appuyez sur le bouton WPS de votre Consolette dans les deux minutes qui suivent Attendez patiemment l tablissement de la connexion qui peut prendre quelques minutes L cran en fa ade de la Consolette affichera le statut de la connexion Allez la page 15 JP Conexion alared domestica media2. NS Ki V HR Druk op de knop NETLINK op het achterpaneel van de Consolette Het volgende bericht wordt weergegeven op uw iOS apparaat Selecteer Toestaan Wacht tot de configuratie van het netwerk is gekopieerd van uw i0S apparaat naar de Consolette De netwerkinstelling is voltooid wanneer op de Consolette Connection wordt weergegeven Ga naar pagina 15 Als het volgende bericht wordt weergegeven ontgrendel dan uw iOS apparaat en probeer het opnieuw Connessione alla rete domestica tramite GISDOSILIVO IOS Premere il pulsante NETLINK sul pannello posteriore del Consolette Sul dispositivo iOS apparira questo messaggio Selezionare Allow Permetti Attendere che la configurazione di rete sia copiata dal dispositivo iOS al Consolette Quando sul Consolette comparir Connection la configurazione di rete sara stata completamente impostata Andare a pagina 15 Se appare il seguente messaggio sbloccare il dispositivo iOS e riprovare Anslut till ditt hemn tverk med din ios enhet Tryck p NETLINK knappen p Consoletteens bakpanel Detta meddelande kommer att visas p din iOS enhet V lj Tillat Var god v nta medan dina n tverksinst llningar kopieras fran din iOS enhet till Consoletteen N r Anslutning visas pa Consoletteen ar n tverksinst llningen slutf rd G till sid 15 Om f ljande meddelande visas var god las upp din i0S enhet och f rs k igen IOS TINT
3. ES NL 16 Musik abspielen IT mit Hilfe der Marantz Consolette App Downloaden Sie die Marantz Consolette App Gehen Sie auf den App Store oder Google Play und suchen Sie nach Marantz Consolette oder scannen Sie den OR Code um die Marantz Consolette App mit Ihrem Smartphone und einer Scan App zu downloaden und zu installieren W hlen Sie einen Musik Player und genie en Sie Ihre Lieblingsmusik Ecouter ses musiques SE avec lapplicacion Marantz Consolette T l chargement de l application Marantz Consolette Allez sur l App Store ou sur Google Play et cherchez Marantz Consolette ou lisez le code OR pour t l charger et installer l application Marantz Consolette au moyen de votre smartphone et d une application de d codage S lectionnez le lecteur de musique et coutez vos morceaux pr f r s Reproducci n de m sica JP con la aplicacion Marantz Consolette Descarga la aplicaci n Marantz Consolette Ve a Apple App StoreR o a Google Play y busca Marantz Consolette o escanea el codigo OR para descargar e instalar la aplicaci n Marantz Consolette con el tel amp fono inteligente y una aplicaci n de escaneo de c digos Selecciona el reproductor de m sica y empieza a disfrutar de tu m sica favorita CH Luisteren naar muziek met de Marantz Consolette app De Marantz Consolette app downloaden Ga naar de App Store of naar Google Play en zoek naar Marantz Consolette of scan de OR c
4. partir de l App Store Si vous souhaitez installer l application Consolette allez la page 17 Como disfrutarde tu musika JP Coloca el dispositivo iOS en la base Pulsa para dejar a la vista la base a fin de reproducir m sica y cargar el dispositivo iPhone iPod o iPad jinicia tu aplicaci n de musica favorita y empieza a escuchar Cuando acoplas el dispositivo iOS es posible que aparezca el mensaje siguiente Selecciona Ignorar si deseas escuchar musica inmediatamente desde tu dispositivo iOS o selecciona App Store si deseas instalar la aplicaci n Marantz Consolette desde la App store Si quieres instalar la aplicaci n Consolette ve a la pagina 17 Naar muziek luisteren CH Plaats het i0S apparaat op het dock Druk om het dock te onthullen zodat u uw muziek kunt afspelen en uw iPhone iPod of iPad kunt opladen Open uw favoriete muziek app en start met luisteren Wanneer u uw iOS apparaat in het dock plaatst wordt mogelijk het volgende bericht weergegeven Selecteer Negeer als u de muziek van uw iOS apparaat rechtstreeks wilt afspelen of selecteer App Store als ude Marantz Consolette app wilt installeren vanuit de App Store Als ude Consolette app wilt installeren ga dan naar pagina 17 Ascolto della musica Inserire il dispositivo iOS nella docking station Premere per rendere visibile la docking station al fine di riprodurre la musica e caricare iPhone iPod o iPad Avviando l app musicale prefe
5. Dock your iOS device Press to reveal the dock in order to play your music and charge your iPhone iPod or iPad Launch your favorite music app and start listening When you dock your iOS device the fol lowing message may appear Select Ignore If you want to listen to music immediately from your iOS device or select App Store if you want to install the Marantz Consolette App from the App store App Not Installed A essory eonsoletii ISes an app you do not have installed app vou do not nave NSTalle Wl ERT lil to get it from the Would vou like To get It trom tne k App Store App Store lgnore If you want to install Consolette App go to 17 page DE FR ES NL Eine verbinaung zu inrem Helm Neezwerk nerscelien IT W hlen Sie eine der folgenden M glichkeiten ber WLAN I0S Ger t Wenn Sie im Besitz eines i0S Ger ts sind gehen Sie zu Seite 11 El WPS Router Wenn Sie nicht im Besitz eines i0S Ger ts sind sondern einen WPS Router besitzen gehen Sie zu Seite 19 Keinen WPS Router Wenn Sie kein i0S Ger t und keinen WPS Router besitzen gehen Sie zu Seite 21 Kabelgebunden 1 Trennen Sie die Consolette vom Stromnetz 2 Schlie en Sie das mitgelieferte Netzwerkkabel an die R ckseite der Consolette an 3 Verbinden Sie die Consolette wieder mit dem Stromnetz und warten auf einen Neustart ca 60 bis 90 Sekunden Gehen Sie zu Seite 15 Connexion a votre r seau dom
6. AZ HT RAZY I ST Ii LELAKI J PIXRILONETLINKMNY SL ESV DST IVT AlcMOXyY B YRRARSHNiES THA Ers EEN iIOSTIVTADSIAYY Ly MERRY IT 2167 1E ULFE3 lr lu TRMULIS RVNT IRENTELTE 150R VICIES IDSTINT ADO YT SHR OXY L VRRMRSENTES HYZ eRRL TD OMY TE ML LT lt R EL BEEN iOS R REREMN tz Consolette S AR FAY NETLINK ZH FRA iOS kB MUA Allow iF EMH iOS REES ME EN Consolette E s Consolette EM M Connected LER lag BRES IN AIR TRA RHE iOS REF EN Connecting to your Home Network USING vour IOS device continued Press the NETLINK button on the rear panel of the Consolette Share Wi Fi Settings RESET ON STANDBY WPS NETLINK LINE IN Ignore NETWORK This message will appear on your iOS device Select Allow Please wait as your network configuration is Please wait gt Connected copied from your iOS device to the Consolette When Connected is displayed on the Consolette network setup is complete If following message appears please unlock your iOS device and try again Perte eee Go to page 15 13 DE FR ES NL 14 Musik abspielen mit Hilfe von Apple AirPlay Ber hren Sie das AirPlay Symbol der Musik App die AirPlay unterst tzt W hlen Sie Marantz Consolette aus der Liste der AirPlay Ger te Genie en Sie Ihre Musik Ecouter ses musiques avecAppleAirPlay Activez l ic ne AirPlay depuis l une des applications musicales prenant
7. Consolette displays you use AirPlay or select Network Off in Standby to save power when iDevice proceed to the next the Consolette is in Standby Power mode Press ENTER to select page Connect the supplied power cord from the Consolette to a power outlet gt Network Always Un DE FR ES NL Musik abspielen IT Setzen Sie Ihr i0S Ger t auf das Dock Dr cken Sie um den Dock auszufahren und Musik abzuspielen und Ihr iPhone iPod oder iPad aufzuladen ffnen Sie Ihre liebste Musik App und beginnen Sie die Musikwiedergabe Wenn Sie Ihr i0S Ger t andocken kann folgende Meldung erscheinen W hlen Sie Ignorieren wenn Sie Musiktitel direkt von Ihrem i0OS Ger t h ren wollen oder w hlen Sie App Store um die Marantz Consolette App aus dem App Store zu installieren Wenn Sie die Consolette App installieren wollen gehen Sie zu Seite 17 Profitez de votre musique SE Placez votre appareil iOS dans la station d accueil Pressez afin d ouvrir la station d accueil permettant d couter votre musique et de charger votre iPhone iPod ou iPad Lancez votre application musicale favorite et profitez de vos musiques Quand vous ins rez votre appareil iOS dans le Consolette le message suivant peut appara tre S lectionnez Ignorer si vous souhaitez couter de la musique directement depuis votre appareil iOS ou App Store si vous d sirez installer l application Marantz Consolette
8. PC G till sid 23 IXNVIAIV RASTIkARYV NT 7 EHLEULKS Fee LCRYKI D7eERLES NETLINK amp 3 PLL EHIBLT JY VL yb B LIEI Bes lci amp 300 EE hp EIG Vv IOWA Wi Fi RY R7 Z TE PC OMAlISY AT D5 lConsolette_Setup XXXXXX cCWSRYKI DTeEBRLES ZIN IIED TER EPCK Mac AI E BEKA REM A ERA GEI DIS Z F NETLINK s BAIK BR ORBAN 30 ARTE ERAI Mac BK PC AXE AE Wi Fi WE Mac RESI PC REZ Consolette_Setup XXXXXX DIS BRES 23 Do Connecting to your Home Network using a PC or Mac Reboot and select your network Press and hold the NETLINK button for Reboot in NetLink mode Please wait as IP Adress for Netlink 1642541 rebooting may take approximately 30 s On your Mac or PC select network called M Consolette_Setup XXXXXX Mac from the Wi Fi network Consolene setup 111454 settings Mac or Open Network and Sharing Center task bar PC 45 1205 Go to page 23 XXXXXX MAC address 21 DE FR ES NL 22 Mit dem Heim Netzwerk verbinden IT mit Hilfeeines PC oder Mac Fortsetzung Verwenden Sie Ihren Webbrowser f r die Konfiguration Starten Sie Ihren Webbrowser und geben Sie in die Adresszeile folgende Adresse ein http 169 254 1 1 Klicken Sie auf Profile Configuration W hlen Sie den Namen Ihres Heimnetzwerks SS D aus dem Auswahlmen und geben Sie das Passwort ein sofern zutreffend Klicken Sie auf APPLY Anwenden um die Einstellung
9. Sie ein wenig Geduld da Ihre Netzwerkkonfiguration von Ihrem i0S Ger t auf Consolette kopiert wird Sobald auf dem Consolette Connected angezeigt wird ist die Netzwerkeinrichtung abgeschlossen Gehen Sie zu Seite 15 Wenn die folgende Meldung erscheint heben Sie die Sperre an Ihrem i0S Ger t auf und wiederholen den Versuch Connexion a votre reseau domestiqueen SE Uellsantvotre ppare osS un NS Wi HR Pressez le bouton NETLINK situ au dos du Consolette Ce message s affichera sur votre appareil 10S S lectionnez Autoriser Attendez que la configuration r seau se transf re de votre appareil iOS au Consolette L affichage du message Connexion sur le Consolette indique que cette configuration est achev e Allez la page 15 Si le message suivant s affiche d verrouillez votre appareil iOS et r essayez JP Conexion a la red dom stica mediante un JBR STENVO 105 E Ki V HR Pulsa el bot n NETLINK en el panel posterior del Consolette Este mensaje aparecer en tu dispositivo iOS Selecciona Permitir Espera hasta que la configuraci n de red se copie desde el dispositivo iOS al Consolette Cuando se muestra Conexi n en el Consolette la configuraci n de la red ha terminado Ve a la pagina 15 CH Si aparece el siguiente mensaje bloquea el dispositivo iOS y vuelve a intentarlo Verbinding maken met een thuisnetwerk met een OS apparaac
10. iOS sia connesso alla rete domestica Se sul dispositivo iOS non viene eseguita la versione 5 o successiva aprire pagina 21 Premere il vassoio per rendere visibile la docking station Inserire il dispositivo iOS nella docking station Andare a pagina 13 Anslut till ditt hemn tverk med din ios enhet Se till att iOS enheten r ansluten till ditt hemn tverk Om du inte har en i0S enhet som k r version 5 eller senare var god g vidare till sida 21 Tryck p brickan f r tillg ng till dockningsstationen Placera din i0S enhet i dockan G till sid 13 IOSTI A AEDT IR ARYV bI Ic L EL HI OST ARM ARV NT IIEMENTUDBZE ZIERUT lt KEUN BEUNDOSTITADI Ya Y D5 OAU ETAGE 2IN ZC Ae REE KL H ILKv H EFT OSTIM AER VI Seel Sun IEIN IICKEG EE iOS KBEREREMZ FAR iOS INS IER SN REEMA WRA 105 RBI TF RA 5 KERN BHES 2171 PICA BHR HT iOS REBATE TES 130 Connecting to your Home Network using your IOS device Make sure that the iOS device is connected to your home network If you do not have an iOS device running version 5 or later please go to page 21 Press the tray Place your iOS device to reveal the dock into the dock Go to page 13 11 DE FR ES NL 12 Mit Hilfe Ihres IOS Ger ts mit dem IT Heim Netzwerk verbinden Dr cken Sie auf die Taste NETLINK an der R ckseite von Consolette Auf Ihrem i0S Ger t erscheint diese Meldung Wahlen Sie Zulassen Bitte haben
11. om energie te besparen wanneer de Consolette zich in de stand bymodus bevindt Druk ENTER Als op de Consolette iDevice wordt weergegeven ga dan naar de volgende pagina Avvio Collegare il cavo di alimentazione fornito in dotazione da Consolette a una presa di corrente Attendere l avvio di Consolette Soltanto modello europeo Servirsi del controllo Gyro per selezionare Rete sempre attiva se si utilizza AirPlay oppure selezionare Rete inattiva in standby quando Consolette si trova in modalit standby Premere ENTER per selezionare l opzione scelta Quando Consolette visualizza iDevice andare a pagina successiva Uppstart Anslut den medf ljande natsladden fran din Consolette till ett eluttag Var god v nta medan Consolette startar Europeisk modell endast Anv nd Gyro f r att v lja N tverk alltid pa om du anv nder AirPlay eller v lj N tverk avistandby f r att spara strom nar Consolette ri standbylage Tryck ENTER for att v lja Nar Consolette visar iDevice v nd till n sta sida 4 L H c oi BOBRI KCIVYVYLYKEIYUVAICDRWCC ESL IVYYLYKDEMT SEC LIFE lt H lt HE EL Devices ZRMLESRDN UYIN EI BE Consolette BJR E EI Consolette ER Gm Consolette EM iDevice R N Sit Start Up AMI Please wait while the 60 90 Consolette starts up OS European model only Use GYRO to select Network Always On if When the
12. 69 254 1 1 1 adressf ltet Klicka pa Profile Configuration Profilkonfiguration V lj ditt hemn tverk SSID i rullgardinslistan och ange l senordet i f rekommande fall Klicka p APPLY Anv nd nar du vill spara inst llningarna pa din Consolette V nta ett tag da omstart kan ta cirka 30 120 sekunder Ga till sid 15 H F rmer support information v nligen referera till Bruksanvisningen pa den medf ljande CD ROM skivan NVIVAEATM LARRY N DT ICEHLELSS ME YHLTTFZIHYHRERBLTRELEF YLTTFIHEDFRLAI IC http 169 254 1 1 z AN J LIT eit L zg Profile Configuration 7 V yv 7 L FF KOYyTTV Iv VA BIR ARY h I7 7011 SSID ZEU NAIT RKZAHLE amp E APPLY ZD U 9 ZT ULT IYYLVHEREERELET BEH TE 30 120 PIEEDDOET IIN VIER H CLC NED CD ROM CAD TV SBRHHERTE lt TLN BERA APC Mac BNEREINKEME KEN BARA Na HTE o AARAA EA FEN EHE http 169 254 1 1 46 Profile Configuration MW FP BLN Fe Fee FER AY Be RED 28 4 AR SSID HARE AMER o RE APPLY A Xi BREEN Consolette SIR ERR RA BAZ 30 120 PAI TBE 15 Do H 22 RS CDS DP CH CID Connecting to your Home Network USING A PC Or Mac continued Use web browser for configuration OOO al gt weens o Status Information Profile Configuration Firmware Update Please wait as rebooting may take approximately 30 120 s Launch a web browser and enter http 169 254 1 1 in the address bar and then hit the RETURN key Click Pro
13. AATIYYLY RO WPS ROY ZHLTC TE EL Eee CDD FE fit POR MERLE GD INVITES TER EH WPS K H r a E K AV X ES N 2 Wi Fi MZ KE Taiz FER Fa AJ WPS Sa Alat 2 SHAR FE Consolette ERY WPS 244 ile 56 R P RE m L RASAT E Consolette WAV Imm WES MiEHBKA SES 15 D D Connecting to your Home Network using WPS Router Wi Fi protected setup o o Soo Wi Fi PROTECTED a 5 SETUP RESET ON STANDBY WPS _ NETLINK N Push the WPS button En Press the WPS button on the Consolette on your Router within 2 minutes gt Lonnected Please wait as completing the connection can take a few minutes The front panel of the Consolette will show the status of the connection Go to page 15 19 DE FR ES NL 20 Mit dem Heim Netzwerk verbinden IT mit Hilfe eines PC oder Mac Starten Sie neu und w hlen Sie Ihr Netzwerk Dr cken Sie den NETLINK Schalter Bitte haben Sie ein wenig Geduld da der Neustart ungef hr 30 Sekunden dauert Wahlen Sie auf Ihrem Mac oder PC das Netzwerk namens Consolette_Setup XXXXXX aus Ihren Wi Fi Netzwerkeinstellungen Mac oder aus Ihrer Taskleiste PC Gehen Sie zu Seite 23 Connexion a votre reseau domestique SE SUE Disse un PC ou un Mac Red marrage et s lection du r seau Appuyez sur le bouton NETLINK Veuillez patienter le red marrage pouvant prendre 30 secondes Sur votre Mac ou PC s lectionnez le r seau Consolette_ Setup XXXXXX apparaissant d
14. Ag marantiz because music matters www marantz com onscleHE Premium Wireless isie Sy Bern z3 Quick Setu Guide er d d r Lee dh ees ar F a u D ee Oy ly pe P d s Pi E et 1 i P di you Cant get any closer to MUSIC EN DE FR ES NL SE JP CH Thank you for purchasing the Marantz Consolette Let s get started to play your music Vielen Dank ftir den Kauf von Marantz Consolette Lassen Sie uns Ihre Musik abspielen Merci d avoir fait l acquisition de la Marantz Consolette C est parti pour couter vos musiques Gracias por adquirir Marantz Consolette Empieza a reproducir tu Musica Bedankt dat u hebt gekozen voor de Marantz Consolette Laten we snel aan de slag gaan zodat u uw musiek kunt afspelen Grazie per aver scelto Marantz Consolette Iniziate subito ad ascoltare und po di musica Tack f r att du valt Marantz Consolette Kom igang med att spela din musik YoYY AYVLYh BRU LIRA pit LE P IZ Marantz Consolette LE AIF AE RE DE FR ES NL Startvorgang IT Verbinden Sie das mitgelieferte Stromkabel von Consolette mit einer Steckdose Bitte warten Sie w hrend Consolette gestartet wird nur europ ische Modelle W hlen Sie mit dem Gyro die Option Netzwerk immer ein wenn Sie AirPlay nutzen oder w hlen Sie Netzwerk im Standby aus um Energie zu sparen wenn Consolette in den Standby
15. HilfelhresiOS Ger tsmitdem Heim Netzwerk verbinden Versichern Sie sich dass das IOS Ger t mit Ihrem Heim Netzwerk verbunden ist Wenn Sie kein I0S Ger t mit Version 5 oder sp ter haben gehen Sie bitte zu Seite 21 Dr cken Sie auf die Ablage um den Dock auszufahren Setzen Sie Ihr i0S Ger t auf das Dock Gehen Sie zu Seite 13 Connexion a votre reseau domestiqueen UEIl Isanetv tre pparen os V rifiez que l appareil iOS est connect votre r seau domestique Si votre appareil n est pas dot de la version 5 ou sup rieure d iOS consultez la page 21 Appuyez sur le tiroir pour ouvrir la station d accueil Placez votre appareil iOS dans la station d accueil Allez la page 13 Conexi n a la red dom stica mediante un dispositivo IOS Aseg rate de que el dispositivo iOS est conectado a la red dom stica Sino tienes un dispositivo iOS con la versi n 5 o superior consulta la p gina 21 Pulsa la bandeja para dejar a la vista la base Coloca el dispositivo iOS en la base Ve a la p gina 13 Verbinding maken met een thuisnetwerk met een iOS apparaat Controleer of het i0S apparaat is verbonden met het thuisnetwerk Als op uw iOS apparaat niet is voorzien van softwareversie 5 of hoger ga dan naar pagina 21 Raak de lade aan omhet dockte onthullen Plaats het i0S apparaat op het dock Ga naar pagina 13 SE JP CH Connessione alla rete domestica tramite AISPOSIEVOIOS Controllare che il dispositivo
16. Modus wechselt Dr cken Sie ENTER Wenn auf dem Display Device angezeigt wird wechseln Sie zur n chsten Seite D marrage SE Branchez le cordon d alimentation fourni avec votre Consolette une prise de courant Veuillez patienter durant le d marrage de votre Consolette Mod le europ en uniquement Utilisez le Gyro pour s lectionner l option R seau toujours activ avec AirPlay ou l option R seau toujours d sactiv en veille pour conomiser l lectricit en mode Veille alimentation Pressez ENTER pour validez Quand le Consolette affiche iDevice consultez la page suivante JP INICIO Conecta el Consolette a una toma de alimentaci n el ctrica con el cable de alimentaci n provisto Espera hasta que Consolette empiece solo modelo europeo Emplea Gyro para seleccionar Red siempre conectada si utilizas AirPlay o selecciona CH Desconexi n de red en modo en espera para ahorrar electricidad cuando Consolette est en bajo consumo por modo de espera Pulsa ENTER para seleccionar Cuando Consolette muestra el mensaje iDevice ve a la p gina siguiente Opstarten Sluit het meegeleverde netsnoer van de Consolette aan op een stopcontact Consolette wordt opgestart Een ogenblik geduld Alleen Europees model Gebruik als u AirPlay gebruikt de volumedraaiknop om Netwerk altijd ingeschakeld te selecteren of selecteer Netwerk uitgeschakeld in stand by
17. ans les param tres r seau Wi Fi Mac ou dans la barre des t ches PC Allez la page 23 JP Conexion a la red dom stica mediante un PC o Mac Reinicia el equipo y selecciona la red Pulsa el bot n NETLINK Espera puesto que el reinicio puede tardar aproximadamente 30 segundos En Mac o PC selecciona la red llamada Consolette_Setup XXXXXX desde la configuraci n de redes inal mbricas Mac o desde la barra de tareas PC Ve a la p gina 23 CH Aansluiten op een thuisnetwerk met een pc of Mac Opnieuw opstarten en het netwerk selecteren Druk op de NETLINK knop Het opnieuw opstarten kan ongeveer 30 seconden duren Selecteer op uw Mac of pc het netwerk met de naam Consolette_Setup XXXXXX in de Wi Fi netwerkinstellingen Mac of op de taakbalk pc Ga naar pagina 23 XXXXXX MAC address Connessione alla rete domestica con un PC o Mac Riavviare e selezionare larete Premere il tasto NETLINK Attendere il riavvio durer all incirca 30 secondi Dal Mac o dal PC selezionare la rete Consolette_Setup XXXXXX dalle impostazioni della rete Wi Fi Mac o dalla barra delle applicazioni PC Andare a pagina 23 Anslut till ditt hemn tverk med en PC eller Mac Starta om och valj ditt n tverk Tryck p NET LINK knappen V nta etttag d omstart kan ta ca 30 sekunder P din Mac eller PC markera n tverket Consolette_Setup XXXXXX under Wi Fi n tverksinst llningar Mac eller aktivitetsf ltet
18. en auf Ihrer Consolette zu speichern Bitte haben Sie ein wenig Geduld da der Neustart ungef hr 30 120 Sekunden dauert Gehen Sie zu Seite 15 Weitere Unterst tzung erhalten Sie im Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM SE Connexion a votre reseau domestique en utilisant un PC ou un Mac suite Utilisation de votre navigateur Internet pour la configuration Lancez votre navigateur Internet et saisissez http 169 254 1 1 dans la barre d adresse Cliquez sur Profile Configuration S lectionnez le nom de votre r seau domestique SS D dans la liste d roulante et saisissez le mot de passe le cas ch ant Cliquez sur APPLY Appliquer pour enregistrer ces param tres dans votre Consolette Veuillez patienter le red marrage pouvant prendre 30 120 secondes Allez la page 15 Pour une aide suppl mentaire merci de vous r f rer au manuel sur le CD ROM fourni JP Conexion a la red dom stica mediante un PC o Mac Continuaci n Utiliza el navegador web para realizar la configuraci n O AE ES ERS Inicia el navegador web y con ctate a Attp 169 254 1 1 en la barra de direcciones Haz clic en Profile Configuration Selecciona el nombre de tu red dom stica SS D de la lista desplegable y escribe la contrase a si es necesario Haz clic en APPLY Aplicar para guardar estos ajustes en el Consolette Espera puesto que el reinicio puede tardar aproximadamente entre 30 y 120 segundos Ve ala
19. en charge cette fonction S lectionnez Marantz Consolette dans la liste des appareils AirPlay Profitez de votre musique ReEprocUccion Gdemusica con Apple AirPlay Pulsa el icono AirPlay desde cualquier aplicaci n compatible con AirPlay Selecciona Marantz Consolette desde la lista de dispositivos AirPlay iDisfruta de la m sica Luisteren naar muziek met Apple AirPlay Tik op het AirPlay symbool in een willekeurige muziek app die AirPlay ondersteunt Selecteer de Marantz Consolette in de AirPlay lijst met apparaten Geniet van uw muziek SE JP CH Ascolto di musica con Apple AirPlay Sfiorare l icona di AirPlay da una qualsiasi app musicale che supporti AirPlay Selezionare Marantz Consolette dall elenco dei dispositivi AirPlay Godetevi la musica Njut av musik med hj lp av Apple AirPlay Tryck p AirPlay ikonen inifr n n gon musikapp som st djer AirPlay V lj Marantz Consolette fr n AirPlays enhetslista Njut av din musik Apple AirPlay T K XKLARLES AirPlay K F 32 1 VF7T7UD AirPlay 7177 7UYy7LT lt H SEL AirPlay FIIT AUAKAYS Consolette AU F F I IV sie 77 HIFR AirPlay MEER FE RRE AirPlay NE RRMA T Airplay Et M AirPlay 129 4 Ai Marantz Consoletteo MARAI E RIE Enjoying Music using Apple AirPlay Select the Consolette from the AirPlay Device list Tap the AirPlay Icon from within any music app that supports AirPlay Enjoy your music DE FR
20. estique SE Choisissez l une des options suivantes R seau sans fil Appareil iOS Si vous avez un appareil iOS allez la page 11 H Routeur WPS Si vous n avez pas d appareil iOS mais un routeur WPS allez la page 19 Pas de routeur WPS Si vous n avez ni appareil iOS ni routeur WPS allez la page 21 R seau c bl 1 Debranchez le cordon d alimentation du Consolette 2 Connectez le c ble Ethernet fourni entre votre connexion r seau et l arri re du Consolette 3 Rebranchez le cordon d alimentation au Consolette et attendez qu il red marre 60 905 Allez la page15 Conexion ala red dom stica Elige una de las siguientes opciones JP Inal mbrica Dispositivo iOS Si tienes un dispositivo iOS ve a la p gina 11 H WPS router Router WPS Si no tienes un dispositivo iOS pero s un router WPS ve a la p gina 19 Sin router WPS Si no tienes un dispositivo iOS ni tampoco un router WPS ve a la p gina 21 Conexi n con cable 1 Desconecta el cable de alimentaci n de Consolette 2 Conecta el cable de Ethernet suministrado desde tu red a la parte trasera de Consolette 3 Vuelve a conectar el cable de alimentacion de Consolette y espera para reinicicar entre 60 a 90 segundos Ve ala p gina 15 Aansluiten op een thuisnetwerk CH Kies een van de volgende opties Draadloos iOS apparaat Als u een iOS apparaat hebt gaat u naar pagina 11 H WPS router Als u geen i0S apparaat hebt maar wel een WPS router gaat u naar
21. file Configuration Select your home network name SSID from the drop down list and enter the password if applicable Then click Apply to save these settings to your Consolette For further support please refer to the Owner s Manual on the supplied CD ROM Go to page 15 23 C console Premium Wireless MuSie Says ce ta GERS KIS eg Guide Kid Za maraniz www marantz com
22. la den medf ljande Ethernet kabeln fr n din n tverksrouter till ing ngen p baksidan av Consolette 3 Anslut n tsladden till Consolette igen och v nta tills enheten har startat om 60 90 sekunder G till sid 15 T ArV I Ic HEMLELKS HDA BACKS TRIE in IDOSTINTA HA VICE H WPSIL 4 WPSIL V 2 SET STI AZEHSE CAGES I9N V CE Fall NO WPS IL DEET ABWPSIL 37 BRFSTRVNZEILZN VACETAUN AR ie IJYVYLVvRDS5SBEHI RERUT lt TESU M DRYKI FEDYVYLYE A AIS SLANT T LCHELTC ESL SRI REDRE BUC BEEZ ES 60 908 IIN VIER ET BIE AY E MO r m KS iOS RE MRAM iOS RB MARRE IM H WPS router WPS KAA IRRE 105 izai WPS KHA BRER 197 xA WPS BER URIBE 105 RSA TRE WPS EHS BRS 210 AK GIE FConsoletteW BE RE B AMABKAM RN A 5 Consolette EE ENTREZ SER 60 90 Ts Fa Se LAN BERN BEN HAS AT A Consolette ERERREF IST Connecting to your Home Network Choose from one of the following options Wireless Wired A A ios device B WPS router If you don t have an iOS If you don t have an iOS If you have an iOS device device and you have a WPS device or a WPS router go to page 71 router go to page 19 go to page 21 Disconnect the power cord from the Consolette Connect the supplied Ethernet cable from your network to the back of the Consolette Reconnect the power cord to the Consolette and wait for it to restart 60 90s Go to page 15 DE FR ES NL 10 Mit
23. nte un router WPS Configuraci n para Wi Fi protegida Pulsa el bot n WPS del router Luego pulsa el bot n WPS de la Consolette en un periodo de 2 minutos como m ximo Espera un momento puesto que la conexi n puede tardar unos minutos en realizarse El panel frontal de la Consolette mostrar el estado de la conexi n Ve a la p gina 15 CH Aansluiten op een thuisnetwerk FEN ET vrs router Beschermde configuratie via Wi Fi Druk op de WPS knop op de router Druk vervolgens binnen 2 minuten op de WPS knop op de Consolette Hettot stand brengen van de verbinding kan enkele minuten duren Op het frontpaneel van de Consolette wordt de status van de verbinding weergegeven Ga naar pagina 15 Connessione alla rete domestica con un router WPS Configurazione Wi Fi protetta Premere il tasto WPS del router Entro 2 minuti premere il tasto WPS della Consolette Attendere la connessione potrebbe durare qualche minuto II pannello anteriore della Consolette indica lo stato della connessione Andare a pagina 15 Anslut till ditt hemn tverk med en WPS router Wi Fi skyddad installation Tryck p WPS knappen p din router Tryck sedan p WPS knappen p din Consolette inom 2 minuter V nta ett tag d slutf randet av anslutningen kan ta n gra minuter Frampanelen p din Consolette kommer att visa status f r anslutningen G till sid 15 WPS JL fTh ARYRT T7ERRLELES Wi Fi Protected Setup JL OD WPS RE ASBL HSL 2D
24. ode met een scan app op uw smartphone om de Marantz Consolette app te downloaden en installeren Selecteer de muziekspeler en geniet van uw favoriete muziek Ascolto di musica Con labo Marantz COonsclec te Scaricare l app Marantz Consolette Andare nell App Store di Apple o su Google Play e cercare Marantz Consolette oppure acquisire il codice OR per scaricare e installare l app Marantz Consolette con uno smartphone e un app di scansione Scegliere illettore godersi la propria musica preferita Njut av musik med hjalp av appen Marantz Consolette Ladda ner appen Marantz Consolette G till Apple App Store eller Google Play och sok efter Marantz Consolette eller skanna OR koden f r att ladda ner och installera den kostnadsfria appen Marantz Consolette med hj lp av din smartphone och en scanningsapp V lj Musikspelare Och njut av din favoritmusik VIII ee brs Ves IT2E FLE LE 53 App Store L lt amp Google Play Marantz Consolettes ZIRRI DW AV K7 y DAR D RU 4 7 7Y TORI 2 RE Fr LU 7 VOYYIAYVY LYK PVP PUAPOVO EL az Music Player S2a Yv 7PL1V 2BRLES BSHFERERKFTRBEUASTAUNN EX Marantz Consolette App M H E FP k Marantz Consolette App TARRE EEA RAHAMAN BE App Store R Google Play H Z Marantz Consolette RAF ER AZMTAHFZE Marantz Consolette Appo Se ba ze FRERBSRNER 40 58 2 FA iPhone iPod touch X iPad eet App Store ER Marantz Consolette
25. pagina 15 CH Para mas ayuda por favor vaya al manual de usuario suministrado en el CD ROM Aansluiten op een thuisnetwerk met een pc of Mac vervolg Webbrowser gebruiken voor configuratie ERS Start een webbrowser en maak verbinding met http 169 254 1 1 in de adresbalk Klik op Profile Configuration Selecteer de naam van je thuisnetwerk SS D in de vervolgkeuzelijst en voer het wacht woord in indien van toepassing Klik op APPLY Toepassen om deze instellingen op je Consolette op te slaan Het opnieuw opstarten kan ongeveer 30 120 seconden duren Ga naar pagina 15 Voor verdere ondersteuning verwijzen wi u naar de gebruikershandleiding op de meegeleverde CD ROM Connessione alla rete domestica con un PC o Mac continua Utilizzare il browser Web per la configurazione Avviare il browser Web e collegarsi all indirizzo Attp 169 254 1 1 nella barra degli indirizzi Fare clic su Profile Configuration Scegliere il nome della rete domestica SS D dall elenco a discesa e immettere la password se applicabile Fare clic su APPLY Applica per salvare le impostazioni nell impianto Consolette Attendere il riavvio durer all incirca 30 120 secondi Andare a pagina 15 H Per ulteriori informazioni si prega di consultare il Manuale Utente sul CD ROM in dotazione Anslut till ditt hemn tverk med en PC eller Mac fortsattning Anv nd en webbl sare for konfiguration Starta din webbl sare och anslut till http 1
26. pagina 19 Geen WPS router Als u geen iOS apparaat en geen WPSrouter hebt gaat u naar pagina 21 Bedraad 1 Haal de stekker van de Consolette uit het stopcontact 2 Verbind de Consolette met uw router doo middel van de meegeleverde netwerkkabel 3 Stop de stekker van de Consolette weer terug in het stopcontact en wacht tot deze is opgestart 60 90 sec Ga naar pagina 15 Connessione alla rete domestica Scegliere una delle seguenti opzioni Wireless iOS Device dispositivo iOS Se si possiede un dispositivo iOS andare a pagina 11 H WPS router router WPS Se non si possiede un dispositivo iOS ma un router WPS andare a pagina 19 No WPS router senza router WPS Se non si possiede un dispositivo iOS n un router WPS andare a pagina 21 Wired con cavo 1 Scollegate il cavo di alimentazione dal Consolette 2 Collegate con il cavo Ethernet fornito in dotazione la vostra rete locale alla presa Ethernet sul retro del Consolette 3 Ricollegate il cavo di alimentazione del Consolette ed attendete che si riavvii da 60 a 90 secondi Andare a pagina 15 Ansluta till ditt hemn tverk V lj bland f ljande alternativ Tr dl s iOS enhet Om du har en iOS enhet g till sid 11 El WPS router Om du inte har en iOS enhet och du har en WPS router g till sid 19 Ingen WPS router Om du inte har varken en i0S enhet eller WPS router g till sid 21 Tr dbunden 1 Koppla ur n tsladden fr n Consolette 2 Kopp
27. rita inizia l ascolto Quando si effettua il docking al dispositivo IOS potrebbe apparire il seguente messaggio Selezionare Ignora se si desidera ascoltare immediatamente la musica dal dispositivo iOS oppure selezionare App Store se si desidera installare la Marantz Consolette App dall App store Se si desidera installare la Consolette App andare a pagina 17 Njut av din musik Placera din i0S enhet i dockan Tryck f r tillg ng till dockningsstationen f r att kunna spela musik och ladda din iPhone iPod eller iPad Starta din favoritmusikapp och b rja lyssna N r du dockar din iOS enhet kan f ljande meddelande komma att visas V lj Ignorera om du vill lyssna p musik direkt fran din iOS enhet eller val App Store om du vill installera Marantz Coccoon appen fr n App store Om du vill installera Consolette appen g vidare till sid 17 BETEZELAELSS EK lat EAR LL HILKv T V TFIHHTERT iPhone iPod iPad LT HRABE LIED REATSLENHTEET OSTIM RZERVICEMETZERDAYVE VD RMENZZENGBDETE Flt SSES At ZS GRR SAnS 19 V 7 TUVET YA UL LES lAppStorey EAT EZV AYYLYhKPFUOTYVAR IbicDWTE I7 N CR EZ SEL RE SAY BR SER OS REMAKE EEK 2 EE iPhone iPod 3 iPad FH Bi TRH WERBEN FRERE EWE RMAF FARM IAG OS Gewan CPR ER Sem WREAK 105 K RI ER AK AR 4 KUREN App Store Z Marantz Consolette M AEF XF App Store o WEZ Consolette MAE FREE 17 D H E Led lt Enjoying your MUSIC
Download Pdf Manuals
Related Search