Home

iSocket GSM 706/707 User Guide (FI-SE)

Contents

1. AAA A ana KRK RR RR RR RR RAA AAA A 37 7 1 Ter iYiornetelfh y sss ade rd dee RAR K R AK RAA AR KAR HAR AN EON S KSNK NSA AAA N SKK KUIN KSR KAAN 37 Pik VOUS Ent esse een E n ES rand SS E kala 37 7 3 Observering av temperaturen meddelanden 38 7 4 Termometerns kalibratiON sssssssssssar raoonnsnnnsr rnrrrrrrnnnnR RAA AAA RKK KKR RR RR RR RR RKA KAKA 38 8 Dat rm och Ul Cana tavassa aAa AA AA OEI RAA KA AA AA AE DORA AE A EA MA ERA AAA AA AR RR 38 9 Att styra apparaten med hj lp av sensorer 39 9 1 Alarmfunktion och plats fOr Mikrorel t sssssssssrrrrressssrsrrsrrrrrrrrrrn nr rr rr enna KRK Kran 39 9 2 Alarm da sensoren aktiveras iSocket Alarm Notifier 39 IPA O AA ois cu smava satoa katot Pant krk pA AIR fel rn rk sei a oo a d rk r ke 40 9 4 Extra sensorer asS SYSEeiiss s vesan i p vos apup aqa aaa EAA 40 9 5 Mikforelasy Sten s usss saa ansa anaa AAKA AA alqun uay yakus qusa 41 10 Mikrofon och lystring sssssssssessssssssssrrrrrrrrnnnnnr rr rAA RAR KK KKR RR RR RAR RAA A RAR K KKR KKR RR RR RR RAA RAA A 41 Li TIEGCSIAS TONI gesierd rer rr RR RER KR NES RA EERO RR ERE RR SN R RE RESA RER erty ett 41 12 Status efter att str mmen r kopplad 42 13 Saldo information experimentella
2. 6 Befallningens bekr ftelse Det r viktigt att veta att apparaten har tagit emot befallningen D rf r bekr ftar apparaten alltid om den tar emot befallningar Om du vill ta emot bekr ftningsmeddelanden f r inte telefonen som du anv nder att styra iSocket ha CLIR 6 1 SMS befallningarnas bekr ftelse Om du aktiverar denna s ttning f r du bekr ftelse efter varje ndring S ttningen r fabriksaktiverad men du kan koppla av den om du vill spara p saldot i iSockets SIM kort Befallning Beskrivning Svar Typ SMSCONFIRM ON SMS befallningar bekr ftas SMSCONFIRM ON OK 30min SMSCONFIRM OFF SMS befallningar bekr ftas inte SMSCONFIRM OFF OK 30min SMSCONFIRM Information om s ttningen av p SMSCONFIRM ON OFF Inf 6 2 Samtalsbekr ftelse Om du styr apparaten via samtal f r du svar via SMS Du kan dock v lja att f bekr ftelse via ett samtal I detta fall ringer iSocket t dig ca 10 sekunder och slutar Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 35 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se sedan av samtalet D paverkas inte heller saldot pa SIM kortet Om du svarar pa samtalet aktiveras mikrofonen inte tillganglig i modell Light och du kan lyssna vad som hander i apparatens omgivning Du kan sluta samtalet nar som helst Du kan ocksa v lja en s ttning da du far inget svar av iSocket nar du styr den via sa
3. Befallning Beskrivning Svar Typ SECNUMBER 3589123456789 Till gger en ny nummer p SECNUMBER 3589123456789 30min listan OK SECNUMBER 3589123456789 Tar en viss nummer bort fr n SECNUMBER 3589123456789 30min listan OK SECNUMBER ALL Tar alla nummer bort fr n SECNUMBER ALL OK 30min listan SECNUMBER Anger alla nummer p listan SECNUMBERs 3589123456789 Inf 3589000000555 SECLIST ON Aktiverar listan SECLIST ON OK 30min SECLIST OFF Tar listan bort fr n bruk SECLIST OFF OK 30min SECLIST Information om listans SECLIST OFF ON Inf st llning av p P listan av godk nda nummer kan man endast tills tta nummer i internationell form utan mellanrum eller streck H r r ett exempel hur man till gger nummer 358 0 9 123456789 SECNUMBER 3589123456789 exempel hur man till gger nummern SECNUMBER 3589123456789 exempel hur man tar bort nummern 358 r Finlands landsriktnummer 0 9 r huvudstadsregionens riktnummer Obs till gg nationella riktnummer endast om det r fr gan om en tr dstelefon f r mobiltelefoner r cker landets riktnummer och 123456789 r egentliga telefonnummern Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 34 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se Aven om du till gger nummer anv nder apparaten inte listan automatiskt Denna funktion m ste aktiveras med befallningen SECLIST ON Utan detta r apparaten
4. r 42 1 4 Version in F RD G L ss smaska kd sh RA Re ARR KR AM AR RAA RAR KR FARA KANT RAR 42 15 Ursprungliga fabrikssattningarna akan ana aan r 43 16 LED ISMPONi a cccceecscasesccantiagabsquceecescasessascasatcescesecdsscesetcsacasegdcsdcseteescasetssnae 43 LZ Teknisk informatio sccesssensseceretisasenavacaneserasanoresigenozevacanseensaeonresigesteerccaneennant 44 18 Problemilosning i Sessie ons bu usu a E pus nee MA SRA a sai 45 19 Garanti och ANSVAlSONANS siscvescsveiverdivGiusstavsaventsvdduentssensekauedusaleuiiueedsedexeeiaasd 46 20 KontaktinfOrMatiON sssssssssrrrennnssssrsrrrrrrrrrnnn nr rr AAA SEKSIN RR RR RAR RAA ARK K KKR RR RR RR RR AAA AA AA 46 Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 26 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 1 Produktbeskriving Intelligenta iSocket apparaterna r sammansatta f r att fj rrkoppla elektriska apparater iSocket apparaterna kan ven anv ndas till att kontrollera apparatens l ge i dess omgivning hems kerhet temperaturbevakning osv genom GSM n tverket Intelligenta iSocket GSM 706 707 ellutaget r sammansatt f r att fj rrkoppla elektriska apparater Apparaten har ven andra nyttiga egenskaper Apparaten kontrolleras via GSM n tverket i huvudsak med SMS men vissa egenskaper kan ven utnyttjas via samtal iSocket GSM 706 707 r kompatibel med mest operator abonn
5. SALDOUMS NO Ta bort UMS kod SALDOUMS NO OK 30min SALDOUMS Information om SALDOUNS inst llningar SALDOUMS 100 Inf 14 Version information Befallning Beskrivning Svar Typ HARDWARE Visar namnet pa produkten och hardvara iSocket GSM 706 707 Hardware Ctrl version v1 1 SERIALNUM Visar serienummer pa enheten S N 1234567898 Ctrl FIRMWARE Visar firmware version v1 1 1 c Intellectronics All right Ctrl reserved Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 42 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 15 Ursprungliga fabrikssattningarna Alla nya apparater har ursprungliga s ttningar s k fabrikss ttningar Dessa s ttningar r beskrivna i tabellen under Apparaten kan n r som helst st llas med dessa s ttningarna Detta kan man g ra med att trycka p en liten brytare n ra logotyper kapitel 1 Du beh ver ett tunnt redskap f r detta Brytaren m ste tryckas ca fem sekunder Sedan blinkar apparatens LED lampor ca tio sekunder Tryck p knappen igen inom dessa 10 sekunder f r att bekr fta terst llning till fabriksinst llningarna Efter detta har de ursprungliga fabrikss ttningarna st llts OBS Alla personliga s ttningar f rsvinner n r du anv nder denna funktion Ursprungliga s ttningarna Uttaget r kopplat av SMSCONFIRMUNAUTH OFF Alarmet Inte i bruk THERMOSTAT HEATING Tid
6. Vain yksi h lytys 60 sekunnin ajalta ilmoitetaan T m tarkoittaa ett mik li kaksi tai useampi anturia aktivoituu 60 sekunnin sis ll saat vain yhden ilmoituksen t st T n aikana laite ei huomio uusia tunnistimen laukeamisia Laite on taas valmis huomiomaan uudet anturin laukeamiset minuutin kuluttua edellisest Jos tunnistin edelleen aktiivinen laite ilmoittaa uudelleen t st Siksi ALERT CALL SMS on ideaali asetus monille PIR antureille jotka muuttavat arvonsa 0 arvoksi 1 ja takaisin arvoon O Jos aiheutuu vain yksi h lytys saat O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 18 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi ilmoituksen T m asetus ei sovi esimerkiksi ovitunnistimelle joka muuttaa loogisen tilan O gt 1 ja pysyy siin tilassa Niin kauan kuin tila ei vaihdu saat jatkuvasti ilmoituksia kunnes kytket toiminnon pois p lt k skyll ALARMOFF Antureille jotka vaihtavat tilaansa ja pysyv t sen j lkeen samassa tilassa on suunniteltu k sky ALERT SMSCHANGE T m n asetuksen ollessa p ll saat ilmoituksen vain kerran kun anturin tila on muuttunut Mikrorele on aktiivinen k skyll MICRORELAYTIME m ritellyn ajan Kuitenki se poistetaan k yt st heti kun joku vastaa tai hylk puhelu ilmoitukseen Mikrorele on aktiivinen vain jos h lytystoiminto p ll K sky Kuvaus sd asta Typ ALERT CALL Ilmoitus puhelimitse ALERT CALL O
7. luvussa esitelty ominaisuutta ei ole Light mallissa Pistorasiaa voidaan ohjata automaattisesti etuk teen asetetuin k skyin Joitakin k skyj voidaan toteuttaa ennalta m r ttyyn aikaan Esimerkiksi sallia poistaa h lytystoiminto tai l hetet n s nn llisesti laitteen tila Voit ajastaa max 8 k sky K sky Kuvaus Vastaus Tyyp SCHEDULER hh mm day a Asettaa uuden k skyn tietylle ajalle SCHEDULER hh mm O Ctrl ction Voimassa viikon ajan N OK hh OK Ilmoittaa ajastusten tilan Mik tahansa p iv 1 Maanantai 2 Tiistai 3 Keskiviikko 4 Torstai 5 Perjantai 6 Lauantai 7 Sunnuntai Toiminto ON P lle OFF Pois p lt INF Ilmoittaa iSocketin tilan STATUS k skyll AON Aktivoi h lytystoiminnon huone valvonnassa AOF Kytkee h lytystoiminnon pois p lt huoneen valvonta pois p lt Esimerkkej SCHEDULER 08 00 ON Kytkee pistorasian p lle joka p iv klo 08 00 SCHEDULER 20 30 OFF Kytkee pistorasian pois p lt joka p iv klo 20 30 SCHEDULER 09 00 1 AON Aktivoi h lytystoiminnon joka maanantaina klo 09 00 SCHEDULER 18 00 5 AOF Kytkee h lytystoiminnon pois p lt joka perjantaina klo 18 00 SCHEDULER 17 00 6 INF L hett tiedot laitteen tilasta joka lauantaina klo 17 00 Tieto laitteen tilasta l hetet n numeroon joka on m ritetty k skyll ALERTNUMBER katso luku 7 3 O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Vers
8. se kapitel 2 Intellectronics ansvarar inte f r person eller egendomsskador som orsakats av att apparaten inte har anv nts enligt anvisningarna Garantin upph r av osaklig anv ndning och i fall apparaten bryts i delar eller ndras Intellectronics garanterar inte att produkten garanterar oavbruten funktion f r en ikopplad apparat detta r inte en UPS Apparaten r inte sammansatt f r att s kert l sg ra andra apparater fr n eln tverket f r att apparaten har inte en skyddsbrytare JFB Intellectronics garanterar endast kopplingsegenskapens funktion S kerhetsegenskaper och t ex egenskaperna f r temperaturs sk dning och kontroll motsvarar inte apparater som r direkt menade f r s nt Intellectronics ansvarar inte f r skador som orsakats av dessa egenskapernas anv ndning Intellectronics har erbjudit s kerhetsanordningar som hindrar oanh riga att styra apparaten men kan inte garantera att det r om jligt att bryta skyddningarna Intellectronics r inte ansvarig om n gon lyckas bryta s kerhetss ttningarna Intellectronics Vi reserverar r tten att ndra apparatens utseende eller programmering utan separat anm lan Programversionerna kan ha vissa skillnader som inte framg r i denna manual Detta r acceptabelt och kan inte klassas som ett fel som leder till garantitillv gag ng Publicering av en ny programmversion med nya egenskaper ger inte r ttighet att uppdatera apparaten inom garantin Uppdatering kan g ras emot
9. REM Inf EMBER ON OFF iSocket Power Notifier iSocket Power Notifier en egenskap hos iSocket anordning som kommer att meddela dig i h ndelse av ett str mavbrott och eller terst llande av str mf rs rjningen Den h r funktionen r tillg nglig p 707 modeller som har ett inbyggt uppladdningsbart batteri Att ta emot s dana varningar du beh ver f r att konfigurera numret f r varningar med hj lp av kommandot ALERTNUMBER 13 Saldo information experimentella OBS Korrekt drift av experimentella funktioner kan inte garanteras Vi f rbeh ller oss r tten att ta bort dessa funktioner i framtida versioner av enheter Fr nvaron eller felaktig arbetet i dessa funktioner i enheten t cks inte av garantin Du kan f information om krediter om du SIM kort Inte alla operat rer tillhandah ller s dana tj nster F r kontantkort h r tj nsten r vanligtvis tillg nglig Du kan ocks utf ra en del UMS koder p distans Se ytterligare information om anv ndning av dessa funktioner p v r hemsida www isocket se Befallning Beskrivning Svar Typ SALDO Information om balans SALDOUMS m ste vara Svar fr n operat r Ctrl f rinstallerat SIMCARD X Sa har hanterar du din prenumeration genom att Svar fran operat r 30min UMS koder SALDOUMS X4 F r att installera UMS kod f r balans kontroll For SALDOUMS 100 30min ex SALDOUMS 100 Fraga UMS kod fran din OK mobiloperat r
10. ggsinformation om detta i kapitel 9 2 11 amp 12 Du kan st lla tio nummer Numret m ste st llas f re man g r andra s ttningar i detta sammanhang ALERTNUMBER Tar en viss nummer bort fr n listan ALERTNUMBER 30min 3589123456789 3589123456789 OK ALERTNUMBER ALL Tar alla nummer bort fran listan ALERTNUMBER ALL OK 30min THERMALERT ON Aktivera SMS s ndning n r TEMPOFF THERMALERT ON OK 30min naddes och eluttag var avstangd pa grund av det THERMALERT OFF Inaktivera varningar THERMALERT OFF OK 30min THERMALERT Anger temperaturssattningarna och om THERMALERT OFF ON Inf SMS svaret r pa eller av TRISEALERT 35 Stall den temperatur vid vilken du ska fa TRISEALERT 35 OK 30min en varning temperaturhdjning 10 gt 50 TRISEALERT OFF Inaktivera varningar TRISEALERT OFF OK 30min TRISEALERT Visa aktuella installningar for TRISEALERT TRISEALERT 30 Inf TFALLALERT 15 Stall den temperatur vid vilken du ska fa TFALLALERT 15 OK 30min en varning temperaturfall 10 gt 50 TFALLALERT OFF Inaktivera varningar TFALLALERT OFF OK 30min TRISEALERT Visa aktuella inst llningar f r TFALLALERT TFALLALERT 5 Inf 7 4 Termometerns kalibration Temperaturen som iSocket m ter p verkas av milda v rmet fr n apparaten d den r kopplad i ett eluttag P grund av detta har apparaten kalibreras p fabriken att visa 5 grader l gre temperatur n vad den m ter Vid behov kan kalibrationen ndras Anvisn
11. r inte 10 Mikrofon och lystring Funktioner som beskrivs i detta kapitel inte i den Light modellen Notera att olovlig lystring r kriminellt i flesta l nderna Denna egenskap kan endast anv ndas till lagliga ndam l Du kan t ex anv nda apparaten som en stugvakt om apparaten r i din stuga och ett alarm orsakas kan du ringa t apparaten och lyssna vad som h nder i omgivningen Alltid n r apparaten ringer t dig t ex n r en sensor aktiveras kopplas mikrofonen p om du svarar p samtalet Befallning Beskrivning Svar Typ MICLEVEL 15 Setup mikrofon niv 0 15 MICLEVEL 15 OK 30min MICLEVEL MICLEVEL varde MICLEVEL 15 Inf CALLBACK Apparaten ringer at dig genast Retursamtal till ditt telefonnummer om din Ctrl mobiltelefon visar numret 11 Tidsinst llning Funktioner som beskrivs i detta kapitel inte i den Light modellen Eluttaget kan styras automatiskt med befallningar som ar best mda pa f rhand Du kan tidsinst lla max atta befallningar Befallning Beskrivning Svar Typ SCHEDULER hh mm day St ller en ny befallning f r en viss SCHEDULER hh mm ON Ctrl action tid Galler en vecka OK SCHEDULER hh mm Kopplar av en befallning f r en viss SCHEDULER hh mm OK Ctrl tid SCHEDULER ALL Ta bort alla uppgifter SCHEDULER ALL OK Ctrl SCHEDULER Anger tidsinst llningarnas status hh mm action Ctrl Vilken som helst dag 1 M ndag 2
12. skyt eiv t muuta arvoja vaan antavat ainoastaan tietoa asetetuista arvoista N m komennot ovat k ytett viss kokoajan Ohjaus ja hallintak skyt merkitty muodossa Ctrl taulukoissa e N it k skyj k ytet n iSocketin ohjaamiseen Ohjausk skyjen antamiselle ei ole aikarajaa Jokaisella k skyll on oletusarvo joka on asetettu jo tehtaalla Jokaisella k skyll on oletusarvo lis tietoa luvussa 15 K skyiss voi k ytt sek pieni ett isoja kirjaimia Laite l hett vastauksen vastaanotettuaan k skyn Mik li et halua vastausta voit kytke toiminnon pois p lt Katso luku 6 Joillain asetusk skyill voi olla useita eri arvoja N et kaikki mahdolliset arvot vastauksena kyseiseen asetukseen liittyv n informaatiok skyyn Arvot on eroteltu pilkulla ja aktiivinen arvo on sulkeissa Jos esimerkiksi l het t informaatiok skyn COMMAND ja saat vastauksena viestin COMMAND OFF ON tarkoittaa se sit ett ON on aktiivinen arvo ja OFF on toinen vaihtoehto t m n asetuksen arvoksi T m helpottaa laitteen ominaisuuksien opettelemista jokaista mahdollista arvoa ei tarvitse muistaa ulkoa tai opetella k ytt ohjeesta erikseen Ensimm inen vastauksessa mainittu arvo on ainatehdasasetuksissa oletusarvona Luku 15 Vastaus voi olla jotain muutakin kuin mit taulukoissa on tuotu ilmi riippuen l hetetyst k skyst Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Ver
13. RE Inf START SWITCH MIC Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 33 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 4 3 Att styra apparaten manuellt Endast eluttag kan hanteras manuellt Omkoppling kan g ras genom dold knapp som ligger i anslutning till logotypen 5 S kerhetss ttningar Hindra oanh riga personer att anv nda iSocket Om s kerhetss ttningarna r avst ngda kan vem som helst som vet SIM kortets nummer styra apparaten Apparaten har tv s tt att hindra oanh riga styra den e Lista ver godk nda telefonnummer best m telefonnumren fr n vilka apparaten godk nner befallningar e L senord B da s tten kan anv ndas ihop eller skilt F rsta s ttet tar inte emot befallningar fr n nummer som inte r p listan ver godk nda nummer Andra s ttet kr ver att sl in en femtecken kod f re varje befallning utan mellanrum lika som under l senordBEFALLNING t ex 12abcSTATUS L senordet i exemplet ar 12abc och den r st llt med befallningen PASSWORD 12abc till ggsinformation under 5 1 Lista ver godk nda telefonnummer Listan ver godk nda telefonnummer kan h lla h gst tio nummer max 15 tecken telefonnummer Under finns en lista ver befallningar f r denna egenskapen Till att b rja med r listan ver godk nda nummer bortkopplad och den inneh ller inga nummer
14. Tisdag 3 Onsdag 4 Torsdag 5 Fredag 6 L rdag 7 S ndag Funktioner ON P OFF Av INF Anger iSockets status AON Aktiverar alarmfunktionen rummet under vervakning AOF Kopplar av alarmfunktionen rummets vervakning kopplas av Esimerkkej SCHEDULER 08 00 ONKopplar p eluttaget varje dag kl 08 00 SCHEDULER 20 30 OFF Kopplar av eluttaget varje dag kl 20 30 SCHEDULER 09 00 1 AON Aktiverar alarmfunktionen pa Mandag kl 09 00 SCHEDULER 18 00 5 AOF Kopplar av alarmfunktionen pa Fredag kl 18 00 SCHEDULER 17 00 6 INF Skickar information pa apparatens status pa L rdag kl 17 00 Information av apparatens status skickas till nummern som ar stalld med befallning ALERTNUMBER kapitel 7 3 Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 41 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 12 Status efter att str mmen ar kopplad Dessa s ttningar r sparade i oraderbara minnet som inte p verkas av ov ntade elavbrott Befallning Beskrivning Svar Typ POWERSTATE REMEMBER Eluttaget kommer ih g vilket dess status POWERSTATE REME Conf har varit d str mmen brytits av MBER OK POWERSTATE ON Eluttaget r alltid p d den kopplas i POWERSTATE ON Conf str mn tverket OK POWERSTATE OFF Eluttaget r alltid av d den kopplas i POWERSTATE OFF Conf str mn tverket OK POWERSTATE Anger POWERSTATE s ttningens st llning POWERSTATE
15. anv nda den ur ramen f r angiven temperatur Netto bruttovikt ISGSM706EU 245g 378g ISGSML706EU 2419 374g ISGSM707EU 251g 383g ISGSML707EU 2469 3799 Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 44 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 18 Probleml sning L s g rna s kerhetsanvisningarna kapitel 2 och garantivillkoren kapitel 19 noggrannt Du har inte r tten att reparera apparaten sj lv Denna del handlar om olika problemsituationer och f rs ker erbjuda l sningar till dem I denna del behandlas endast de vanligaste problem till ggsinformation finns p apparatens hemsida www isocket se Vissa problem som r beskrivna h r beror inte p fel i apparaten Om dessa anvisningar inte hj lper dig fixa problemet kan du returnera apparaten inom garantitiden till f rs ljaren Reparationer utom garantitiden sk ts av tillverkaren eller officiell servicestation Vi kan ocks f rs ka hj lpa dig b st vi kan om du skickar en fr ga via e mail N r du tar kontakt med oss var god och ange exakt modell och programversion Befallning FIRMWARE HARDWARE Kom ih g att l sa kapitel 16 om LED lamporna Lamporna kan ange information om olika slags fel i apparaten Vi rekommenderar att du l ser webbsidor www isocket se fag Fel M jlig l sning Ingen av lamporna t nds n r iSocket S kra att eluttaget fungerar och att eln tverket inte har
16. har ingen tidsgr ns Varje befallning har en fabrikss ttning extra information i kapitel 15 Befallningarna fungerar med b de stora och sm bokst ver Apparaten skickar svar n r den har f tt en befallning Om du inte vill f svar kan du koppla bort funktionen se kapitel 6 Vissa s ttningsbefallningar kan ha flera olika v rden Du ser alla m jliga v rden som svar p en informationsbefallning om den s ttning du nskar V rdena r skilda med ett kommatecken och aktiva v rdet r inom parenteser Om du t ex skickar informationsbefallningen COMMAND och f r som svar meddelandet COMMAND OFF ON menar det att ON r aktiva v rdet och OFF r det andra alternativet f r denna s ttningen Detta l ttar uppfattningen ver apparatens egenskaper varje v rde fr n manualen beh ver inte minnas utantill F rsta v rdet i svaret r alltid som fabrikss ttning kapitel 15 Svaret kan ocks vara n got annat n i tabellerna beroende p befallningen Om du skickar fel slags befallning f r du som svar f ljande meddelande command Error Om s ttningen ERROR ON se kapitel 6 Om du skickar en befallning med ver 30 tecken f rsvinner den automatiskt utan separat anm lan Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 32 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se OBS Pa grund av s kerhetssk l tar apparaten emot ndringar pa funktionssattningarna h gst 30
17. isocket fi 1 Kuvaus lykk t iSocket laitteet on suunniteltu s hk isten laitteiden et kytkent n iSocket laitteita voi k ytt my s laitteen sijaintipaikan tarkkailuun kodin turvallisuus l mp tilan tarkkailu yms jolloin ne antavat tietoa sijaintipaikan tilasta GSM verkon kautta lyk s iSocket GSM 706 707 pistorasia on suunniteltu s hk laitteiden et kytkent n Laitteessa on my s joitakin hy dyllisi lis ominaisuuksia Laitetta ohjataan GSM verkkoa k ytt en p asiassa tekstiviestein mutta joitain ominaisuuksia voidaan hy dynt my s puheluilla isocket GSM 706 707 on yhteensopiva useimpien operaattorien SIM korttien kanssa my s prepaid kortit k yv t iSocket GSM 706 707 toimii my s termostaattina sis nrakennetun l mp mittarinsa ansiosta se voidaan ohjelmoida sammumaan ja k ynnistym n tietyiss ennalta m ritetyiss l mp tiloissa iSocket GSM 706 707 voi l hett sijaintipaikkansa l mp tilatiedot tekstiviestitse Laitteessa on paikka my s erilaisille tunnistimille laite voi l hett tietoa kun tunnistin havaitsee jotain esimerkiksi kun liiketunnistin havaitsee liikett paloh lytin havaitsee savua ovitunnistin huomaa kun ovi avataan jne Sis nrakennetun mikrofonin ansiosta k nnyk ll voidaan kuunnella mit laitteen sijaintipaikassa tapahtuu Lis ulostuloon voidaan liitt matalaj nnitteisi laitteita kuten h lyttimet yms Huomio T ss kohdassa mainitut
18. josta puuttuu salasana N ihin viesteihin laite vastaa aina viestill k sky Error Tiivistetysti asetus ERROR OFF poistaa kaikki virheilmoitukset k yt st Oletusasetus on ett ne ovat p ll Opetellessasi laitteen k ytt ne ovat hy dyksi mutta kun hallitset laitteen perusk yt n kannattaa virheilmoitukset poistaa k yt st em turvallisuussyist Suosittelemme sallittujen numeroiden listan k ytt luku 5 1 Suosittelemme my s ettet muuta asetusta SMSCONFIRMAUTH joka oletuksena on pois p lt virheilmoitus asiattomalle k ytt j lle Seuraavassa taulukossa on listattuna kaikki t lle osiolle olennaiset k skyt ERROR ON Aktivoi virheilmoituksen joka ERROR ON OK l hetet n aina kun k sky on ollut virheellinen tai ei sallittu k yt st pois p lt vastauksena ei sallitusta OK numerosta l hetettyyn k sk numeroon OK pois p lt ON 7 Lampotilan mittaus ja saately Tassa luvussa esiteltya ominaisuutta ei ole Light mallissa 7 1 Lampomittari iSocket GSM 706 707 ssa on sis nrakennettu l mp mittari joka mittaa laitteen sijaintipaikan l mp tilan ja voi ilmoittaa sen tekstiviestitse L mp tila on n ht vill 10 minuutin p st laitteen k ynnistymisest K sky Kuvaus Vastaus Tyyp TEMPERATURE Ilmoittaa sijaintipaikan l m TEMPERATURE 25C STATUS Laite ilmoittaa tilansa johon sis ltyy mm Power socket OFF Ctrl sijaintipaikan l mp ti
19. koppla av PIN kodf rfr gan i din mobiltelefonens s ttningar Du f r hj lp fr n din mobiltelefons manual eller n rmaste mobiltelefonf rs ljare 2 S tt SIM kortet i facket som ligger i bottnet av apparaten Du h r ett klick n r kortet stalls p plats Apparaten har en bild som visar at vilket h ll kortet kommer 3 Koppla iSocket i ett 100 240VAC uttag Om du har gl mt koppla av PIN kodf rfr gan b rjar GSM lampan blinka hastigt S kra att f rfr gan r avst lld Alla lamporna blinkar tre g nger samtidigt utom GSM Om allt r i ordning lyser ett gr nt ljus i POWER lampan GSM lampan blinkar en g ng i sekunden n r apparaten letar efter GSM n tverket och en g ng i tre sekunder n r den har hittat det Till ggsinformation om lamporna i kapitel 16 Nu r apparaten redo f r anv nding Du kan g ra ett simpelt test Koppla n gon apparat i iSocket t ex en bordslampa kom ih g att st lla brytaren p ON Skicka SMS med text ON till apparatens SIM korts nummer Lampan t nds Skicka meddelandet OFF s st ngs lampan O Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE s Jl Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 4 Att styra iSocket Du kan styra apparaten via SMS samtal eller manuellt Styrning via SMS ar basta sattet att utnyttja alla egenskaper 4 1 Att styra apparaten via SMS Befallningarna skickas via SMS till nu
20. misstag OUT indicator reports an error blinking 4 If OUT indicator blinks 4 times per second only occasionally eg at times per second the start of the device it is likely that there is some problem with simcard Check that simcard in the device doesn t contain any data such as stored phone numbers and messages If simcard has data on it then clean it using your cell phone Also try to use another simcard Make sure you are using a modern simcard If OUT indicator blinking constantly and blue GSM indicator is never light it s likely a problem with the power of GSM module Contact the service Jag har tappat bort telefonen som jag Apparaten m ste st llas med fabrikss ttningarna och konfigureras styrt apparaten med och det var enda p nytt med en annan telefon se kapitel 15 nummern p godk nda numrens lista Nu kan jag inte l ngre styra apparaten Apparaten beter sig konstigt och svarar Pr va st lla fabrikss ttningarna se kapitel 15 inte p befallningar S kra att apparatens SIM kort inte har sparad information som t ex telefonnummer eller textmeddelanden Om SIM kortet inneh ller sparad information radera det med hj lp av din mobiltelefon Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 45 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 19 Garanti och ansvarsgrans Vara produkter r har g tt genom de str ngaste kvalitetsslutkontroller Intel
21. mp tilan tarkkailu Ilmoitukset isocket Temperature Notifier Saat viestin kun asetettu l mp tila on asetus TEMPOFF X on saavutettu Tama toiminto on riippuvainen termostaatista ja toimii vain kun termostaatti on k yt ss Ennen t m n h lytyksen asettamista sinun t ytyy asettaa v hint n yksi numero johon h lytet n Jos olet poistanut kaikki numerot silloin my s h lytykset on poistettu k yt st THERMALERT OFF tulee aktiviiseksi arvoksi iSocket Temperature Notifier t m iSocketin toiminto ilmoittaa mik li huoneen l mp tila nousee yli tai laskee alle kriittisen tason T m toiminto ei vaikuta termostaattiin ja se toimii termostaatista riippumatta Jos haluat tiet kun l mp tila laskee alle m ritellyn rajan aseta TFALLALERT Jos haluat tiet million l mp tila nousee yli m ritellyn rajan aseta TRISEALERT T m toiminto ei v ltt m tt ole k ytett viss ISGSM706xx malleissa T m toiminto on k ytett viss ISGSM707xx malleissa T m ominaisuus on kokeellinen Emme voi taata kokeellisten toimintojen toimivuutta Pid t mme oikeuden j tt pois t llaiset toiminnot tulevista laitemalleistaa Takuu ei kata kokeellisten toimintojen puutetta tai toimimattomuutta Ota huomioon ett l mp tilatieto tulee saataville 10 minuuttia laitteen k ynnist misest K sky Kuvaus mov m ooo Vastaus yy ALERTNUMBER 35 Asettaa numeron tekstiviesti ilmoitusta varten ALERT
22. ominaisuudet eiv t ole k yt ss Light versiossa Esimerkkej iSocket GSM 706 707 n k ytt mahdollisuuksista e Tietokoneen tai palvelimen uudelleenk ynnistys et n e Kes m kin l mmityksen ilmastoinnin et ohjaus ilmoitukset l mp tilasta e K ynnist kahvinkeitin tekstiviestill kahvi on valmista kun saavut e H lytys murrosta kotiisi valojen ja h lytyksen laukaisu e Radiovahti et kuuntele huonetta jossa laite on e Mit tahansa muuta mit vain voit kuvitella Huomioithan ett iSocket GSM 706 707 on suunniteltu ainoastaan sis k ytt n Huomioithan my s ett mahdollisuutta et kuunteluun ei ole suunniteltu laittomiin tarkoituksiin Lis tietoa mikrofoniominaisuudesta luvussa 10 Lis teknisi tietoja laitteesta l yd t luvusta 17 voit my s vierailla internet sivullamme Www isocket fi O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 3 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi fa Pistorasia pistorasia johon voidaan kytke toinen s hk laite jota voidaan ohjata et n P POWER IImaisee virran olevan p ll Vv GSM IImaisee GSM verkon tilan MIKROFONI 0 Ilmoittaa milloin mikrofoni aktiivinen iSocke wa OUT STS Ilmaisee pistorasiasta ulostulevan virran Lis tietoja ilmaisimista luvussa 16 Piilokytkin pistorasian manuaaliseen Sis nrakennettu mikrofoni luku 10 kytkemiseen luku 4 3 tai ei saatavilla Ligh
23. ominaisuuksiin T m dokumentti ja tuote voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta e T m tuote sis lt ohjelmiston mik on Intellectronicsin omaisuutta Sinulle loppuk ytt j n my nnet n ei yksinoikeudellinen lisenssi k ytt t t ohjelmistoa vain yhdess laitteessa johon se on asennettu ja jonka kanssa se on toimitettu Lisenssi ei ole siirrett viss ja sinulla ei ole oikeutta my nt alilisenssej e Laitteessasi on uniikki iSocket Online 24 7 toiminto joka palauttaa matkapuhelinverkkoyhteyden GSM verkon toimintakatkoksen sattuessa T st kin huolimatta laite vaatii toimiakseen vahvan GSM signaalin Laitteessa on sis inen antenni ja voi olla ett ei laite toimi mik li signaali on heikko alueella Varmista ennen k ytt ett GSM verkon kuuluvuus on hyv paikassa jossa k yt t laitetta l laita metallia tai muuta johtavaa materiaalia laitteen l helle t m voi aiheuttaa verkon katoamisen T m laite on suunniteltu koti ja toimisto k ytt n e Laitteen erilaiset h lytystoiminnot s hk katko s hk palautunut l mp tilan nousu l mp tilan lasku anturi aktivoitunut jne edellytt v t ett laitteeseen on asetettu h lytysnumero Ohjeet h lytysnumeron asettamiseksi l yd t ohjekirjan kohdasta 7 3 H lytysnumero asetetaan komennolla ALERTNUMBER e iSocket malli 707 sis lt Li ion akun ja sit saa k ytt vain t m n ohjeen luvussa 7 m ritellyiss l mp tiloi
24. oskyddad Om du har tagit bort alla nummer med SECNUMBER ALL befallningen listan r aktiv nda tills du kopplar den av med befallning SECLIST OFF Vi rekommenderar att anv nda listan alltid ven om ett l senord skulle ocks anv ndas Till ggsinformation i kapitel 6 3 5 2 L senord N sta tabell anger hur man st ller ett l senord i iSocket L senordet m ste best av fem tecken Undvik f r enkla kombinationer som t ex 12345 11111 abcde osv Befallning Beskrivning Svar Typ PASSWORD 12abc Staller 12abc som l senord PASSWORD OK 30min PASSWORD NO Tar bort l senordet fran bruk PASSWORD NO OK 30min 5 3 F rnyelse av konfigurationen intervallet Om du r borta fr n enheten men du m ste konfigurera om den och konfiguration tid g tt ut kan du teruppta konfigurationen intervall Du kommer att f ytterligare 30 minuter f nster f r konfiguration Befallning Beskrivning Svar Typ RENEWINTERVALPW 1234 st ller 123456abc som RENEWINTERVALPW 30min 56abc l senord 9 tecken OK No security setup RENEWINTERVALpassword Detta kommer att f rnya Configuration interval Ctrl konfiguration intervall renewed RENEWINTERVALPW NO Tar bort l senordet RENEWINTERVALPW NO 30min OK RENEWINTERVAL Informera om det r m jligt Password presented renew Inf att terst lla begr nsa possible konfiguration intervall eller inte No password renew impossible
25. skild avgift Olovlig lystring r kriminellt i flesta l nderna F re du anv nder denna egenskap fr ga r d av myndigheterna Intellectronics f rbjuder apparatens anv ndning till olagligheter och tar inte ansvar om detta f rbud bryts emot Vi ber er s kra att omr det har ett fungerande GSM n tverk Problem med n tverket ing r inte i garantin S kra att det r lovligt att anv nda mobiltelefoner p omr det t ex sjukhus bensinstationer osv Om det r f rbjudet att anv nda en mobiltelefon anv nd inte heller apparaten f r den kan orsaka st rningar t andra elektriska apparater F r att f service som ing r i garantin m ste du bestyrka ink pet och garantins giltighet Garantivillkoren m ste fyllas Du m ste ocks ange apparatens serienummer ifall detta inte r i konflikt med ink pslandets legislatur 20 Kontaktinformation Kontaktinformation hittas p v r officiella internetsida www intellectronics fi Den mest aktuella produktinformationen hittas p v r officiella internetsida www isocket se Tack f r att du har valt v r produkt Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 46 Svenska Copyright Intellectronics 2012 All information and content included on this User Manual including but not limited to text tables graphics logos icons images is the property of Intellectronics or its suppliers and is protected by copyright laws You may not modify co
26. FF datum och sensorernas kondition Signal Good 67dBm TEMP 25C ALARMF Disabled ALARM status No activity Time y m d h m s TEMPERATURE Anger omgivningens temperatur TEMPERATURE 25C Ctrl Till ggsinformation i kapitel 7 RUNTIME Informerar hur l nge rel et fungerar Power socket is ON from Ctrl y m d h m s 4 2 Att styra apparaten via samtal Eluttaget kan styras med mobiltelefon men ocks med tr dtelefon Du kan ringa nummern i iSockets SIM kort f r att starta om en apparat som r kopplad i den t ex en dator Funktionen som styrs av samtalet m ste best mmas p f rhand Samtal har inga fabrikssatta befallningar Apparaten skickar svar via SMS efter en funktion via samtal Du kan f svar ocks via samtal om du nskar Till ggsinformation om detta i kapitel 6 2 Befallning Beskrivning Svar Typ RING SWITCH Koppla p av eluttaget med ett samtal RING SWITCH OK 30min RING RESTART Startar om returnerar till samma st lle om en viss RING RESTART OK 30min tid eluttaget med ett samtal V ntetiden f r omstarten kan st llas med befallningen RESTARTTIME RING MIC Ett samtal aktiverar mikrofonen D kan du lyssna RING MIC OK 30min vad som h nder i apparatens omgivning Eluttaget kan inte kopplas p av med denna funktion Till ggsinformation i kapitel 10 RING NOACTION Ett samtal har ingen funktion RING NOACTION OK 30min RING Anger vilken funktion ett samtal har RING NOACTION
27. IN kysely on poistettu k yt st Jos SIM korttia ei ole asennettu oikein tai se on vaurioitunut POWER ja OUT valo ilmaisee vilkkumalla erityisesti katso Luku 16 Aseta SIM kortti k nnykk si ja kytke PIN koodikysely pois p lt puhelimesi asetuksista Voit tarvita puhelimesi k ytt ohjetta t t varten tai voit kysy neuvoa puhelimesi ostoliikkeest Kaikki valot vilkkuvat kolme kertaa samanaikaisesti paitsi GSM valo Jos kaikki on mennyt oikein POWER ilmaisin palaa vihre n GSM ilmaisin v l ht kerran sekunnissa etsiess n GSM verkkoa ja kerran kolmessa sekunnissa l ydetty n verkon Lis tietoja ilmaisimista luvussa 16 Laite ei v ltt m tt tunnista kaikkia vanhoja SIM kortteja Varmista ett k yt ss si on nykyaikainen Sim kortti joka t ytt m rittelyt Nyt laite on valmis k ytett v ksi Voit tehd yksinkertaisen testin Kytke jokin laite iSocketiin esimerkiksi p yt lamppu muista laittaa p yt lampun virtakytkin ON asentoon L het viesti ON laitteessa olevan SIM kortin numeroon Valo kytkeytyy nyt p lle L het viesti OFF ja valo sammuu O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 4 iSocketin hallinta Voit hallita laitetta tekstiviestitse puhelulla tai manuaalisesti Hallinta tekstiviestitse on paras tapa laitteen ominaisuuksien hy dynt miseen 4 1 Laitteen hallint
28. K 30min ennaltam r ttyyn numeroon anturin aktivoitumisesta ALERT SMS Ilmoitus tekstiviestitse ALERT SMS OK 30min ennaltam r ttyyn numeroon anturin aktivoitumisesta ALERT SMSCHANGE Ilmoitus tekstiviestitse ALERT SMSCHANGE OK 30min ennaltam r ttyyn numeroon anturin tilan muuttumisesta ALERT OFF Poistaa h lytyksen Hy dyllinen kun ALERT OFF OK 30min vain haluat aktivoida Mikroreleen kun tunnistin laukeaa annetaan OFF 9 3 H lytysloki Voit tarkkailla h lytyslokia joka kertoo anturien toiminnasta Laite pit ylh ll viimeisimm t 10 tapahtumaa Yksi parhaista tavoista k ytt t t ominaisuutta on tarkastella kuinka moni ihminen on k ynyt huoneessa jonka ovessa on tunnistin K sky Kuvaus Cs Vastaus Typ SHOWALARMLOG N ytt h lytyslokin yy mm dd hh ss 9 4 Ulkoisten anturien j rjestelm Anturit kytket n k ytt m ll 3 5mm mini jack liitint l liit tai poista liitint laitteen ollessa p ll Ennen liitt mist tai poistamista sinun pit poistaa virrat laitteesta Voit kytke monta anturia samanaikaisesti mutta jokaista anturia ei tunnisteta erikseen Kaupoissa on monenlaisia antureita mm liiketunnistin ovitunnistin CO2 tunnistin Nettisivuillamme www isocket fi on enemm n tietoa antureista Anturien kokonaiskulutuksen ei tulisi ylitt 300mMmA Suosittelemme k ytt m n hyv ksyttyj antureita muutoin emme vastaa laitteen toiminnasta muid
29. M Emme voi taata virheet nt toimintaa kokeelliselle ominaisuudelle Pid t mme oikeuden poistaa n it ominaisuuksia seuraavista laitteiden versioista N iden ominaisuuksien puuttuminen tai virheellinen toiminta ei kuulu laitteen takuun piiriin ISGSM707xx mallit eiv t tue t t toimintoa Saat tietoa Sim kortin saldosta mik li operaattorisi tukee palvelua Prepaid kortissa t m on tavallisesti k yt ss Voit suorittaa my s joitain UMS koodeja et n Katso lis tietoa t m n ominaisuuden k yt st nettisivuiltamme www isocket fi K sky Kuvaus Vastaus Tyyp SALDO Tietoa saldosta SALDOUMS t ytyy olla Vastaus operaattorilta Ctrl esiasennettu SIMCARD X Hallitse liittymaasi UMS koodeilla Vastaus operaattorilta 30min SALDOUMS X Aseta UMS koodi saldon tarkistamiseen SALDOUMS 100 OK 30min Esim SALDOUMS 100 Kysy UMS koodi matkapuhelin operaattoriltasi SALDOUMS NO Poistaa UMS koodin saldolta muistista SALDOUMS NO OK 30min SALDOUMS Tietoa SALDOUMS asetuksista SALDOUMS 100 Inf Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 21 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 14 Versio tiedot Kasky Kuvaus Vastaus Tyyp HARDWARE Kertoo tuotteen nimen ja laitteen version iSocket GSM 706 Hardware v1 1 Ctrl SERIALNUM Kertoo laitteen sarjanumeron S N 1234567898765 Ctrl FIRMWARE Kertoo ohjelm
30. MSCHANGE OK 30min SMSCHANGE nummer att sensoren l ge har ndrat ALERT OFF Inaktivera varningar ALERT OFF OK 30min ALERT Anger hur alarmet ges ALERT SMS CALL SMSCHANGE Inf OFF 9 3 Alarmlogg Du kan kontrollera alarmloggen som anger sensorernas funktion Apparaten visar de tio sista h ndelserna Ett av de basta s tten att anv nda denna egenskap ar att kontrollera hur manga personer har vistats rummet som har en dorrsensor Befallning Beskrivning Svar Typ SHOWALARMLOG Visar alarmloggen yy mm dd hh ss Ctrl 9 4 Extra sensorernas system Sensorerna kopplas med 3 5mm mini jack koppling Du kan koppla flera sensorer pa en gang men varje sensor k nnetecknas inte separat Butiker s ljer flera olika slags sensorer t ex motionssensorer d rrsensorer co2 sensorer osv P v r hemsida www isocket se finns det tillaggsinformation om sensorer Sensorernas sammanlagda str mkonsumtion f r inte verskrida 300mA Vi rekommenderar anv ndning av godk nda sensore och r inte ansvariga f r driften av enheten med sensorer fr n andra tillverkare GND Splitter Alarm 12VDC 300mA Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 40 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 9 5 Mikrorelasystem Mikrorelat ar sammansatt for att koppla extra elektriska apparater Den g r att kopplas med max 24VDC 2A N Sensorer och kopplingar ing
31. NUMBER 3589123 30min 8912345678 T t numeroa k ytet n muita tarkoituksia 45678 OK varten lis tietoja siit luvuissa 9 2 11 amp 12 Voit asettaa 10 numeroa Ohjeet kuinka numerot lis t n luvussa 5 1 Numero t ytyy asettaa ennen muita aiheeseen liittyvi asetuksia ALERTNUMBER Poistaa numeron listalta ALERTNUMBER 30min 3589123456789 3589123456789 OK ALERTNUMBER ALL Poistaa kaikki numerot ALERTNUMBER ALL OK ALERTNUMBER Tietoa numeroista ALERTNUMBERs Inf 3589123456789 3589223456789 No ALERTNUMBERs THERMALERT ON Tekstiviesti l hetys p ll kun TEMPOFF on THERMALERT ON OK 30min saavutettu ja pistorasian virta katkaistus Toimii vain jos termostaatti aktiivinen THERMALERT OFF Poistaa tekstiviesti h lytyksen THERMALERT OFF OK THERMALERT N ytt THERMALERTin nykyiset asetukset THERMALERT OFF ON TRISEALERT 35 Asettaa l mp tilarajan jonka ylittymisest saat TRISEALERT 35 OK TRISEALERT OFF Kytkee pois l mp tilan ylittymish lytyksen TRISEALERT OFF OK TRISEALERT Show current settings for TRISEALERT TRISEALERT 30 Asettaa l mp tilarajan jonka alittumisesta saat h lytyksen arvo 10 gt 50 7 4 Lampomittarin kalibrointi iSocketin mittaamaan l mp tilaan vaikuttaa laitteen liev l mpeneminen sen ollessa kytkettyn pistorasiaan T st syyst l mp tila on tehtaalla kalibroitu n ytt m n 5 astetta matalamman l mp tilan kuin mink laite mittaa Kalibrointia vo
32. OSTAT HEATING OK 30min jos l mmitysj rjestelm on kytketty TEMPOFF 10 laitteeseen THERMOSTAT Disabled THERMOSTAT COOLING Asettaa termostaatin tilan K yt t t THERMOSTAT COOLING OK 30min laitteeseen THERMOSTAT Enabled TEMPOFF 10 Asettaa l mp tilan pistorasian TEMPOFF 10 OK kytkemiseksi pois p lt arvo v lilt THERMOSTAT HEATING 0 50 Toimii vain kun termostaatti THERMOSTAT Disabled aktiivinen THERMOSTAT Tietoa termostaatin asetuksista THERMOSTAT Enabled THERMOSTAT HEATING TEMPOFF 10 Tyypillinen esimerkki voisi olla l mmityksen aktivointi et n m kille jos l mp tila laskee alle 10 C Seuraavat asetukset pit olla k yt ss THERMOSTAT HEATING TEMPOFF 10 THERMOSTATON Yhdess n iden asetusten termostaatti pit l mp tilan noin 10 asteessa T m tarkoittaa ett heti kun huone on l mmennyt 10C virta katkeaa pistorasialta Mik li l mp tila on yli 10C ei pistorasia mene p lle ennen kuin l mp tila laskee alle 10C Toinen esimerkki on ilmastoinnin aktivointi kun l mp tila on yli 22 C THERMOSTAT COOLING TEMPOFF 22 THERMOSTATON T m tarkoittaa ett heti kun huone on viilentynyt 22 asteeseen virta katkeaa pistorasialta mik li l mp tila alle 22C ei pistorasia mene p lle ennen kuin l mp tila on noussut yli 22C O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 15 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 7 3 L
33. PE NO OK 30min mik li anturi N O tyypi SENSORTYPE NC Arvo riippuu anturityypist Aseta t m arvo SENSORTYPE NC OK 30min mik li anturi N C tyypi SENSORTYPE Ilmoittaa SENSORTYPE asetuksen SENSORTYPE NO NC Inf 9 2 H lytykset anturin aktivoituessa iSocket Alarm Notifier iSocket Alarm Notifier toiminto ilmoittaa liiketunnistinhavainnosta kuten tiloihin murtautumisesta Voit saada ilmoituksen anturin aktivoitumisesta monella tavalla iSocket GSM 706 707 voi soittaa sinulle tai l hett ilmoituksen tekstiviestitse Voit saada ilmoituksen joka kerta kun anturin tila muuttuu oletusarvon muutos Jos olet m ritellyt ett ilmoitusviestit l hetet n laite l hett ne kaikkiin m riteltyihin numeroihin Mik li olet valinnut ilmoitustavaksi puhelun laite soittaa sinulle n 20 sekunnin ajan Jos vastaat puheluun mikrofoni aktivoituu ja kuulet mit laitteen sijaintipaikassa tapahtuu Jos et vastaa 20 sekunnin kuluessa laite yritt soittaa seuraavan numeroon listalla Laite yritt soittaa jokaiseen numeroon vain kerran Puhelu ilmoitussykli katsotaan p ttyneeksi kun joku vastaa tai lopettaa puhelun Jos yksik n numero ei vastaa puheluun laite l hett tekstiviestin kaikkiin h lytysnumeroihin ja t ll in ilmoitus sykli p ttyy Tekstiviesti ilmoitussykli p ttyy heti kun laite on l hett nyt kaikki viestit Siksi t rkein numero johon ilmoitetaan on sijoitettava listalla ensimm iseksi
34. SGSM L 707EU Pistorasia Pistoke CEE 7 5 French Mallinumerot ISGSM L 706FR ISGSM L 707FR Pistorasia Pistoke BS 1363 Mallinumerot ISGSM L 706UK ISGSM L 707UK Pistorasia Pistoke NEMA 5 15 Mallinumerot ISGSM L 706US ISGSM L 707US L malli nimess tarkoittaa Light eli isocket GSM Light malli ilman valinnaisia ominaisuuksia Sis ntulovirta 100 240VAC 50 60Hz L ht rele Max kytkent 16A 250VAC suojattu 15A sulakkeella Mikrorele valinnainen Max Kytkent 24VDC 2A ei sulaketta 3 5mm mini jack liitin Sis ntulo antureille valinnainen Sis ntulo ulkoisille h lytinlaitteille liike tulipalo ovitunnistin yms antaa 12VDC 300mA ylikuormitussuoja 350mA PTC resettable fuse mini jack 3 5mm liitin Merkkivalot POWER vihre GSM sininen MIKROFONI keltainen valinnainen OUT punainen SIM korttipaikka Push push Plug in paikka 3V n SIM korteille GSM 850 900 1800 1900MHz sis nrakennettu antenni L mp tilan hallinta valinnainen Sis nrakennettu l mp mittari ja termostaatti l mp tila ilmoitetaan tekstiviestill Kytkeytyy p lle pois termostaatin asetusten mukaisissa l mp tiloissa Sis nrakennettu ladattava akku S hk katkon ja s hk n palautumisen h lytys vain 707 malleissa lue lis tiedot kappaleesta 12 Turvallisuus Salasana sallittujen numeroiden lista rajoitettu asetusten aikav li Hallinta ja p omina
35. STARTTIME Asettaa viiveen jonka j lkeen laite RESTARTM Microrelay restarted k ynnistyy uudestaan Maksimiarvo on RESTARTTIME 5 RESTARTTIME 5 OK 30min 180 sekuntia RESTARTTIME Ilmoittaa mik arvo RESTARTTIME RESTARTTIME 5 seconds Inf asetuksella on Laite ilmoittaa pistorasian ja mikroreleen Power socket ON tilan l mp tilan GSM signaalin tason Microrelay OFF p iv m r n ja anturien tilan Signal Good 67dBm TEMP 25C ALARMF Disabled ALARM status No activity Time y m d h m s a STATUS Ilmoittaa sijaintipaikan l mp tilan TEMPERATURE RUNTIME Lis tietoja luvussa 7 Tieto kuinka kauan virrat ollut p ll uudelleenk ynnist misest tai virtojen kytkemisest Jos pistorasia kytket n p lle ennen kuin p iv m r on asennettu laitteen k ynnistysaika ei tallennu oikein O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE TEMPERATURE 25C Power socket is ON from y m d h m s Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 4 2 Laitteen hallinta puhelimitse Pistorasiaa voi ohjailla my s k nnyk ll tai lankapuhelimella Voit esimerkiksi soittaa iSocketissa olevan SIM kortin numeroon k ynnist ksesi siihen kytketyn laitteen uudelleen esim tietokoneen Puhelun laukaisema toiminto t ytyy m ritt etuk teen Puhelulla ei ole oletuksena mit n k sky Muista ett sin et voi m ritt aktiivisia toimia jos
36. Schuko CEE 7 4 pistoke ei ole polarisoitu kuten muut pistokkeet CEE 7 5 BS 1363 NEMA 5 15 Siksi laitteen ollessa tietyss asennossa pistorasiassa voi tapahtua ett nollalinjassa onkin vaihe T m ei ole virhe ja t m ei ole vastoin standardeja T m on tyypillist Schuko pistokkeille Laitetta ei ole tarkoitettu liitett v ksi suoraan laitteiden kanssa joissa ei ole pistoketta Liitett v ss laitteessa tulee olla asianmukainen pistoke On olemassa joitain laitteita jotka voivat vahingoittua mik li ne irroitetaan pistorasiasta ennen kuin virta on kytketty pois niiden omasta virtakytkimest n l kytke t llaisia laitteita iSocketiin l liit laitteeseen toista laitetta jonka pistoke on viallinen l kytke laitteeseen joita ei voi j tt valvomatta esim tietyntyyppiset l mmitinlaitteet yms l ylit kuormitusrajaa tai muita arvoja jotka on mainittu teknisiss tiedoissa Tarkista liitetyn laitteen virta Laite on tarkoitettu vain kotimaisten yksityishenkil iden ei kaupalliseen k ytt n l k yt sit vaativissa ymp rist iss kuten armeija sairaalat jne Tuotetta ei ole suunniteltu siihen kytkettyjen muiden laitteiden turvalliseen poistamiseen s hk verkosta sill laitteessa ei ole vikavirtasuojakytkint vvsk Varmista ett kotisi s hk verkko t ytt yleiset turvallisuusstandardit Laite on suunniteltu sis k ytt n ja kuiviin olosuhteisiin l k yt sit kosteis
37. TH Inf OFF ON Om man skickar en felaktig befallning far man f ljande svar command Error Man f r ett svar Invalid access password om apparaten har ett l senord men det anv nds inte i b rjan av befallningen till ggsinformation i kapitel 5 2 Du f r ett meddelande Time for configuration is expired 30min om du f rs ker skicka en s ttningsbefallning 30 minuter efter att apparaten har startats till ggsinformation i kapitel 4 Du kan koppla av felanm lningar med befallningen ERROR OFF Om du har gjort en lista ver godk nda nummer kapitel 5 1 och en befallning skickas t apparaten fr n en nummer som inte r p listan s skickar apparaten ingen bekr ftelse Om s ttningen SMSCONFIRMUNAUTH ON och apparaten f rs ks styra fr n en nummer utanf r listan skickar apparaten meddelandet Access deny Vi rekommenderar inte anv ndning av denna s ttning f r att oanh riga som vet iSockets SIM korts nummer kan stadkomma en stor telefonr kning t dig i form av felanm lningar Vi rekommenderar att anv nda b da apparatens s kerhetss ttningar l senord och listan ver godk nda nummer samtidigt S ttningen ERROR OFF tar bort alla felmeddelanden ur bruk Fabrikst llningen r att de r i bruk Det hj lper n r du l r dig anv nda apparaten men n r du kan basfunktionerna l nar det sig att ta bort felmeddelanden p grund av s kerhetssk l Vi Copyright Intellectronics 2012 All
38. WARE SERIALNUM FIRMWARE DATE ja kaikki informaatio k skyt Inf 6 2 Puheluvahvistus Jos ohjailet laitetta puhelulla saat vahvistuksen oletuksena tekstiviestitse Voit kuitenkin vaihtoehtoisesti valita vahvistuksen puhelimitse T ss tapauksessa iSocket soittaa sinulle n 10 sekunnin ajan ja katkaisee sitten puhelun N in SIM kortin saldokaan ei kerry Mik li vastaat puheluun laitteen mikrofoni aktivoituu ei k yt ss Light mallissa ja kuulet mit sijaintipaikassa tapahtuu Voit katkaista puhelun heti kun tahdot Voit my s valita asetuksen jolloin puheluohjausta k ytt ess et saa mink nlaista vahvistusta iSocketilta K sky Kuvaus Vastaus TyYP soittaa vahvistuksen RINGCONFIRM OFF Ei puheluvahvistusta laite ei RINGCONFIRM OFF OK 30min RINGCONFIRM Laite ilmoittaa onko RINGCONFIRM ON OFF Inf puheluvahvistus p ll vai pois paalta ohjauspuhelusi jalkeen RINGCONFIRMTYPE CALL iSocket soittaa RINGCONFIRMTYPE CALL OK 30min vahvistuspuhelun numeroosi ja katkaisee 10 sekunnin kuluttua RINGCONFIRMTYPE Laite ilmoittaa milla tavalla se INGCONFIRMTYPE SMS CALL Inf vahvistaa kaskyn puhelu vai tekstiviesti 6 3 Virheelliset k skyt my h iset asennusk skyt ja k skyt numeroista joita ei ole sallittu Jos laitteeseen l hetet n virheellinen viesti esimerkiksi kirjoitusvirhe laite l hett seuraavanlaisen vastauksen k sky Error Jos sinulla on salasanasuojaus mutta u
39. a r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 36 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se rekommenderar att anv nda listan pa godk nda nummer kapitel 5 1 Vi rekommenderar ocks att inte fabriksstallda s ttningen SMSCONFIRMAUTH ndras felanm lan for oanh rig anv ndare 7 M ta och kontrollera temperaturen Funktioner som beskrivs i detta kapitel inte i den Light modellen 7 1 Termometern iSocket GSM 706 707 har en inbyggd termometer som m ter temperaturen i apparatens omgivning och skickar resultatet via SMS Temperaturen r visibel h gst 10 minuter efter att apparaten startats Befallning Beskrivning Svar Typ TEMPERATURE Anger omigivningens temperatur TEMPERATURE 25C Ctrl STATUS Apparaten anger sin st llning omgivningens Power socket OFF Ctrl temperatur och GSM signalens styrka mm TEMP 25C 7 2 Termostat Termostatet kan anv ndas f r att kontrollera uttaget enligt temperaturen pa basen av pa f rhand best mda v rden iSocket GSM 706 707 har ett termostat som inte motsvarar dyra termostat f r professionelt bruk och den borde inte anv ndas f r kr vande uppgifter Termostatens precision 2 C Befallning Beskrivning Svar Typ THERMOSTATON Aktiverar termostatet THERMOSTATON OK Ctrl THERMOSTAT HEATING TEMPOFF 10 Attention Thermostat is working now THERMOSTATOFF Kopplar av termostatet THERMOSTATOFF OK Ctrl Attention Thermo
40. a tekstiviestitse K skyt l hetet n tavallisena tekstiviestin iSocketiin asennetun SIM kortin numeroon Viesteill on seuraavanlainen rakenne K SKY esim STATUS Jos laitteeseen on asetettu salasana katso luku 5 sinun t ytyy k ytt seuraavanlaista viestimuotoa salasanaK SKY esim 12345STATUS 12345 on t ss tapauksessa salasana joka on asetettu k skyll PASSWORD 12345 lis tietoja luvussa 5 On olemassa kolmenlaisia k skyj Asetusk skyt taulukoissa n m k skyt on kirjoitettu sinisell ja niiden yhteydess on mainittu 30min e N ill k skyill voit s t iSocketin toiminta asetuksia N it k skyj voi antaa vain 30 minuutin sis ll laitteen k ynnist misest viimeksi l hetetyst komennosta Jos yrit t muuttaa toiminta asetuksia 30 minuutin j lkeen saat seuraavanlaisen viestin k sky Time for configuration is expired 30min vain seuraavan asetuksen ollessa p ll ERROR ON katso luku 6 3 Jottei t m unohtuisi merkitsimme asetusk skyihin 30min taulukoiden tyyppi osioon Sinulla on mahdollisuus asetusk skyjen aikav lin nollaamiseen katso kohta 5 3 Asetukset on tallennettu pysyv n muistiin joten ne eiv t katoa virtojen katketessa Informaatiok skyt merkitty muodossa Inf taulukoissa e N iden k skyjen per ss on aina kysymysmerkki K SKY N m ovat informaatiok skyj Vastauksena saat sen asetuksen arvon jota tiedustelit N m k
41. an inte l ngre uppfylla de effektkraven och utg r d rmed en s kerhetsrisk e En djupurladdning skadar battericellerna Den vanligaste orsaken till djupurladdning r att batterierna har f rvarats f r l ng tid eller att delvis urladdade batterier inte har anv nts L t inte enheten ska lagras under l ng tid utan anv ndning Anv nd aldrig en batteridriven enhet om du tror att de inte har laddats under senaste 12 m naderna Det finns h g risk f r att batteriet redan har omfattande skador djupurladdning EY Laddningsbara batterier inneh ller milj farliga material Batterier far inte kastas I hush llssoporna L mna d rf r f rbrukade batterier till kommunens tervinningsstation Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 30 Svenska iSocket GSM 706 707 3 Snabbstart www isocket se iSocket GSM 706 707 r enkel att ta i bruk Du beh ver endast ett SIM kort fran vilket som helst operatorabonnemang Om du inte har ett 6verlopps SIM kort kan du skaffa ett fran vilken som helst mobiltelefonsf rs ljare Ocks Prepaid kort duger OBS PIN kodf rfr gan m ste kopplas av SIM kortet som du t nker anv nda Om inte detta g rs fungerar inte iSocket GSM 706 707 Du kan koppla av PIN kodf rfr gan med hj lp av din mobiltelefon Snabbstarten har tre enkla steg 1 Koppla av SIM kortets PIN kodf rfr gan S tt SIM kortet i din mobiltelefon och
42. atens s ttningar Built in rechargeable battery Power failure power restored alerts on the 707 models only see Chapter 12 for additional information S kerhet L senord lista p godk nda telefonnummer limited configuration interval Kontroll och SMS styrning samtalsstyrning manuell koppling egenskaper Koppla p av eller starta om apparater 120 240VAC efter huvudsaklig rel Koppla p av eller starta om apparater 24VDC efter mikrorel valfri Temperatursm tning Meddelande via SMS valfri iSocket Alarm Notifier anm lan om en sensor aktiveras valfri Tidsinst llningar P av omstart larmfunktion p av status info valfri iSocket Temperature Notifier optional experimental see Chapter 7 3 for additional information iSocket Power Notifier on the 707 models only see Chapter 12 for additional information iSocket Online 24 7 Funktionsf rh llanden Lagringsvillkor Funktionsf rh llanden Inomhusbruk torra f rh llanden 10C 50C for the 706 models OC 40C for the 707 models with Li ion battery Lagringsvillkor 30C 50C for the 706 models OC 40C for the 707 models with Li ion battery OBS 706 models kan anv ndas vid l ga temperaturer p en torr plats Men enligt tehnical specifikation flesta av simcards inte r till tna att anv nda i kyla Den 707 modellen r utrustad med ett Li ion batteri d rf r r det str ngt f rbjudet att
43. emang SIM kort ocks prepaid kort fungerar iSocket GSM 706 fungerar ven som termostat tack vare sin inbyggda termometer Den kan programmeras att st ngas och startas d p f r hand best mda temperatursgr nser n s iSocket GSM 706 707 kan skicka temperatursinformation g llande sin omgivning via SMS Apparaten har ocks plats f r olika slags sensorer apparaten kan skicka information n r sensoren uppt cker n got t ex n r en motionssensor uppt cker r relse ett brandalarm uppt cker r k en d rrsensor registrerar att en d rr ppnas osv Apparaten har en inbyggd mikrofon f r att lyssna p vad som h nder i apparatens omgivning Det finns ett extra uttag som man kan ansluta l gsp nningsapparater som t ex alarm osv OBS Funktioner som n mns i detta avsnitt inte anv nds Light version Exempel hur iSocket GSM 706 707 n kan anv ndas e Fj rromstart av dator eller server e Fj rrstyra sommarstugans v rme luftkonditionering reporter om temperaturen i omgivningen e Starta kaffekokaren med SMS kaffet r kokat n r du kommer fram e Alarm vid inbrott t ndning av lampor e Radiobevakning lyssna pa vad som h nder i rummet d r apparaten ligger e Allt annat du kan t nka dig Beakta att iSocket GSM 706 707 r sammansatt endast f r bruk inomhus Beakta ocks att mikrofonegenskapen inte f r anv ndas till olagligheter Extra information om mikrofonegenskapen finns i kapitel 10 Mera teknisk data om a
44. en valmistajien antureiden kanssa GND Splitter Alarm gt 2 12VDC 300mA Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 19 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 9 5 Mikrorelejarjestelma Mikrorele on suunniteltu ulkoisten s hk laitteiden kytkemiseen Se voi kytke max 24VDC 2A r 3 Anturit ja tarvittavat liittimet eiv t sis lly pakkaukseen N it voit tiedustella j lleenmyyjilt mme 10 Mikrofoni ja et kuuntelu T ss luvussa esitelty ominaisuutta ei ole Light mallissa Otathan huomioon ett luvaton et kuuntelu on rikos useissa maissa Tata ominaisuutta tulee k ytt ainoastaan laillisiinm tarkoituksiin Voit esimerkiksi k ytt laitetta m kinvartijana jos laite on m kill si ja h lytys laukeaa voit soittaa laitteeseen ja kuunnella mit sijaintipaikassa tapahtuu Aina kun laite soittaa sinulle takaisin esim anturin aktivoituessa mikrofoni aktivoituu jos vastaat puheluun K sky Kuvaus Vastaus Tyyp CALLBACK Jos l het t t t m n viestin laitteeseen silloin se Soitto puhelinnumeroosi Ctrl soittaa takaisin sinulle On k tev jos et halua mik li puhelimessasi on laskua omalle numerolle Laite lopettaa puhelun 30 k yt ss oman numeron sekunin kuluttua vastaamisesta l hetys Muista ett et voi k ytt CALLBACK jos sallitut numerot tai salasanasuojaus ei ole m ritelty Luku 5 1 5 2 11 Ajastus T ss
45. ensorerna ar 678 OK aktiverade lika anvisningar som nummerstillagg I kapitel 5 1 ALARMON Sensoren kopplas pa stand by ALARMON OK Ctrl ALARM function Enabled ALARMOFF Sensoren kopplas av befallningen ALARMOFF OK Ctrl fungerar inte om ett alarm har orsakats ALARM function Disabled ALARM Larmfunktion status ALARM function Disabled Inf Sensor s Connected ALARM status No activity Microrelay Disabled MICRORELAYTIME 10 Staller mikrorel t att koppla pa str mmen MICRORELAYTIME 10 OK 30min for en viss tid efter att sensoren har aktiverats Detta kan anv ndas t ex att aktivera sirenen MICRORELAYTIME 0 kopplar av egenskapen MICRORELAYTIME Anger vilket ar v rdet i s ttningen MICRORELAYTIME 10 Inf MICRORELAYTIME seconds SENSORTYPE NO V rdet beror pa typ av sensor Stall detta SENSORTYPE NO OK 30min v rde om sensoren N O type SENSORTYPE NC V rdet beror pa typ av sensor Stall detta SENSORTYPE NC OK 30min varde om sensoren N C type SENSORTYPE Anger SENSORTYPE stallningen SENSORTYPE NO NC Inf 9 2 Alarm da sensoren aktiveras iSocket Alarm Notifier Du kan fa ett meddelande av sensorens aktivering pa flera olika s tt iSocket GSM 706 707 kan ringa at dig eller skicka anm lan via SMS Du kan fa meddelande varje gang nar sensorens status ndras Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 39 Svenska
46. haitallisia W Akkua ei saa h vitt normaalin kotitalousj tteen mukana Toimita k yt st muu poistettu akku sille varattuun ker yspisteeseen O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 6 Suomi iSocket GSM 706 707 3 Pika aloitus www isocket fi iSocket GSM 706 707 n k ytt notto on eritt in helppoa Tarvitset ainoastaan jonkun operaattorin SIM kortin Ellei sinulla ole ylim r ist SIM korttia voit hankkia sellaisen mist tahansa matkapuhelinliikkeest My s ns prepaid kortti k y HUOM PIN koodikysely t ytyy kytke pois k yt st k ytt m st si SIM kortista Ellei t t tehd iSocket GSM 706 707 ei toimi Voit kytke PIN koodikyselyn pois k yt st k ytt m ll k nnykk si Al k yt SIM kortteja joissa on viestej sis ll Poista kaikki viestit SIM kortilta Pika aloituksessa on kolme yksinkertaista vaihetta 1 Kytke SIM kortin PIN koodikysely pois p lt 2 Aseta SIM kortti laitteen pohjassa olevaan korttipaikkaan Kuulet naksahduksen kun kortti asettuu paikalleen Laitteessa on kuva siit miten p in kortti tulee asettaa l asenna tai poista SIM korttia laitteen ollessa p ll Ennen SIM kortin asentamista tai poistamista sinun pit poistaa virrat laitteesta 3 Kytke iSocket pistorasiaan Jos unohdit kytke PIN koodikyselyn pois p lt GSM ilmaisinvalo alkaa vilkkua nopeasti Varmista ett P
47. i uusiminen ei en mahdollista RENEWINTERVAL Ilmoittaa onko mahdollista Password presented renew Inf nollata asetusten aikav li vai possible ei N ytt salasanan uusiminen mahdollita No password renew impossible Ei salasanaa ei mahdollista uusia Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 12 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 6 Kaskyn vahvistus On t rke tiet onko ottanut k skyn onnistuneesti vastaan T t varten laite vahvistaa jokaisen vastaanotetun k skyn Jos haluat vastaanottaa vahvistusviestej iSocketin ohjaamiseen k ytt m si puhelimen tulisi olla asetettu n ytt m n numero l hteviss puheluissa 6 1 Tekstiviestik skyjen vahvistus Jos aktivoit t m n asetuksen saat vahvistuksen jokaisen k skyn j lkeen Asetus on oletuksena p ll mutta voit kytke sen pois p lt mik li haluat s st iSocketissa olevan SIM kortin saldoa K sky Kuvaus Vastaus Tyyp SMSCONFIRM ON Tekstiviestik skyihin l hetet n vahvistus SMSCONFIRM ON OK SMSCONFIRM OFF Tekstiviestik skyihin ei l hetet vahvistusta SMSCONFIRM OFF OK SMSCONFIRM Tietoa asetuksesta p ll vai pois p lt SMSCONFIRM ON OFF K skyt jotka eiv t vaikuta SMSCONFIRM asetukseen n iden k skyjen erityisest luonteesta johtuen STATUS TEMPERATURE RUNTIME SHOWALARMLOG SALDO HARD
48. i muuttaa mik li se koetaan tarpeelliseksi Alla ohjeet kalibrointiin O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 16 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi Vastaus Tyyp K sky Kuvaus TEMPCAL 7 Muuttaa kalibrointia halutun m r n 1 9 Oletusarvo on 5 TEMPCAL 7 OK TEMPCAL Ilmoittaa arvon jolla laite on kalibroitu TEMPCAL 5 8 P iv m r ja aika T ss luvussa esitelty ominaisuutta ei ole Light mallissa P iv m r ja aikaa tarvitaan h lytyslokin yll pit miseen luku 9 3 ja ajastimen asettamiseen luku 11 N et laitteeseen asetetun p iv m r n esim l hett m ll laitteeseen k skyn STATUS Laite asettaa automaattisesti ajan heti kun aloitat k ytt m n sit Sinun ei tarvi tehd mit n toimia Kuitenkin jos jostain syyst aluksi tulee v r p iv m r ja aika aseta se uudestaan manuaalisesti tai automaattisesti Automaattinen ajan asetus perustuu GSM verkon aikaan Sis inen kello pysyy ajassa useamman tunnin ajan virran katkeamisesta sis isen akun avulla Kuvaus vastaus Tyype DATESMS T m k sky saa laitteen DATE yy mm dd asettamaan ajan automaattisesti hh mm ss zz OK GSM verkosta DATE yy mm dd hh mm ss zz Asettaa ajan ja p iv m r n DATE yy mm dd manuaalisesti zz aikavy hyke hh mm ss zz OK DATE Laite ilmoittaa ajan joka siihen on DATE yy mm dd Ctrl asetet
49. iSocket lyk s pistorasia iSocket GSM 706 iSocket GSM 706 Light iSocket GSM 707 iSocket GSM 707 Light Kayttoohje Smart eluttag iSocket GSM 706 iSocket GSM 706 Light iSocket GSM 707 iSocket GSM 707 Light Bruksanvisning power Socket GSM www isocket fi SUOMI Varillinen versio on ladattavissa osoitteesta www isocket fi Kiitos ett hankit iSocket tuotteen Lue t m k ytt opas huolellisesti l pi ennen laitteen k ytt nottoa N in kykenet hy dynt m n laitteen kaikkia toimintoja voit hy ty niist viel vuosienkin kuluttua Lue huolellisesti varsinkin turvallisuuteen liittyv t ohjeet Luku 2 Jos laitetta k ytet n ohjeiden vastaisesti takuu voi raueta T ll in laite voi my s aiheuttaa henkil ja omaisuusvahinkoja Varaamme oikeuden tehd muutoksia laitteen ulkoasuun ja ohjelmistoon ilman erillist ilmoitusta Ohjelmistossa voi olla joitain poikkeavuuksia joita ei mainita t ss k ytt ohjeessa K ytt ohjeen uusin versio on l ydett viss tuotteen nettisivulla www isocket fi Huomioi ett laitteen k ytt minen t m n k ytt ohjeen luvun 19 mukaisesti voi aiheuttaa takuun raukeamisen S ilyt t m k ytt opas jotta voisit tarvittaessa tutustua uudelleen sen sis lt miin ohjeisiin SVENSKA En f rgad version kan laddas ned fr n webbsidan www isocket se Tack f r att du valt att k pa v r produkt iSocket Var god och anv nd ett par minuter f r att n
50. iSocket GSM 706 707 www isocket se Om du nskar far du meddelande da du manuellt ndras v rdet Endast f rsta alarm inom 60 sekunder anges Detta betyder att om tva eller flera sensorer aktiveras inom 60 sekunder far du endast ett meddelande Om du har valt att fa meddelandet i form av ett samtal ringer apparaten at dig ca 20 sekunder Om du svarar pa samtalet aktiveras mikrofonen Da h r du vad som hander i apparatens omgivning ALERT CALL SMS r en perfekt s ttning f r de flesta PIR sensorer som ndrar deras logiska v rde O till logiska v rdet 1 och sedan tillbaka till O I detta fall orsakas endast ett alarm och d f r du ett meddelande Denna s ttning anpassar sig inte f r t ex d rrsensorer som ndrar logiska v rdet 0 gt 1 och h ller sig vid det statuset S l nge som statuset inte ndras f r du oavbrutet meddelanden nda tills du kopplar alarmet av med befallningen ALARMOFF F r s dana sensorer finns befallningen ALERT SMSCHANGE D denna s ttning r aktiverad f r du ett meddelande endast den g ng d v rdet ndras Befallning Beskrivning Svar Typ ALERT CALL Anm lan via samtal till ett p f rhand ALERT CALL OK 30min best mt nummer att en sensor r aktiverad ALERT SMS Anm lan via SMS till ett p f rhand best mt ALERT SMS OK 30min nummer att en sensor r aktiverad ALERT Anm lan via SMS till ett p f rhand best mt ALERT S
51. ingar under Befallning Beskrivning Svar Typ TEMPCAL 7 ndrar kalibrationen nskat antal grader 1 9 TEMPCAL 7 OK 30min Fabrikss ttningen r 5 TEMPCAL Anger v rdet som apparaten r kalibrerad med TEMPCAL 5 Inf 8 Datum och tid Funktioner som beskrivs i detta kapitel inte i den Light modellen Datum och tid kr vs f r att uppeh lla alarmlogg kapitel 9 3 ja att g ra en tidsinst llning kapitel 11 Du kan kontrollera st llda datumet t ex med befallningen STATUS Tid och datum kan st llas in manuellt eller st llas att uppdateras automatiskt Automatiska tidss ttningen baserar sig p GSM n tverkets tid Om automatiska s ttningen ger fel tid st ll g rna in tiden manuellt Befallning Beskrivning Svar Typ DATESMS Denna befallning st ller apparaten att f DATE yy mm dd 30min sin tid fr n GSM n tverket hh mm ss zz OK DATE yy mm dd hh mm ss zz St ller tid och datum manuellt zz DATE yy mm dd 30min tidszon hh mm ss zz OK DATE Apparaten anger tiden som r st lld DATE yy mm dd Ctrl automatiskt manuellt hh mm ss zz Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 38 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 9 Att styra apparaten med hjalp av sensorer Funktioner som beskrivs i detta kapitel inte i den Light modellen iSocket GSM 706 707 hj lper dig skapa ett simpelt s kerhet
52. ion 1 1 0 FI SE 20 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 12 Tila virran kytkeydyttya N m asetukset on tallennettu pyyhkiytym tt m n muistiin eik virran killinen katkeaminen ei vaikuta niihin K sky Kuvaus oo Vastaus TYYP se on ollut kun se on sammutettu OK kytket n s hk verkkoon se kytket n s hk verkkoon asetuksen tilan ON OFF iSocket Power Notifier iSocket Power Notifier toiminto joka ilmoittaa verkkovirran katkeamisesta ja palautumisesta T m toiminto on k ytett viss 707 malleissa Jotkin 706 mallit tukevat t t toimintoa s hk n palautumisilmoituksen osalta sill ne eiv t sis ll akkuvarmennusta T m n toiminnon toimivuutta ei voida taata 706 malleissa Saadaksesi t llaisia h lytyksi edellytt ett laitteeseen on asetettu h lytysnumero Ohjeet h lytysnumeron asettamiseksi l yd t ohjekirjan kohdasta 7 3 H lytysnumero asetetaan komennolla ALERTNUMBER T m n asetuksen saa pois p lt vain poistamalla h lytysnumeron Huom T m toiminto saataa olla ep vakaa mik li k yt t useampaa h lytysnumeroa 707 malli saatta joskus pysy p ll vaikka olet irroittanut sen virtal hteest T m johtuu sis nrakennetusta akusta Mik li n in k y poista SIM kortti laitteesta Kun SIM kortti on poistettu pysyy laite p ll maksimissaan 6 minuutin ajan 13 Liittym nhallinta ja laskutustieto kokeellinen HUO
53. ista komennoista liittyen t h n ominaisuuteen Oletuksena sallittujen numeroiden lista on kytketty pois p lt eik siin ole yht n numeroa Kuvaus Vastaus s Tyyp SECNUMBER 3589123456789 Lis uuden numeron listalle r N OK SECNUMBER 3589123456789 Poistaa tietyn numeron SECNUMBER 3589123456789 30min listalta OK SECNUMBER ALL Poistaa kaikki numerot SECNUMBER ALL OK listalta Ilmoittaa kaikki listalla olevat SECNUMBERs In numerot 3589123456789 3589000000555 listan listan k yt st Tietoa listan tilasta p ll vai SECLIST OFF ON Inf pois p lt Sallittujen numeroiden listalle voi lis t vain kansainv lisess muodossa olevia numeroita ilman v lej tai viivoja T ss esimerkki miten lis t n ja poistetaan numero 358 0 9 123456789 SECNUMBER 3589123456789 esimerkki numeron lis misest SECNUMBER 3589123456789 esimerkki numeron poistamisesta 358 on suomen suuntanumero 0 9 on p kaupunkiseudun suuntanumero Huom t m suuntanumero tulee lis t vain jos kyseess on kiinte lankaverkon numero K nnyk n tapauksessa pelkk maan suunta riitt ja 123456789 on varsinainen puhelinnumero HUOM Jotkut matkapuhelinoperaattorit ilmoittaa kansainv lisen numeron kun l hetet n tekstiviesti Esimerkiksi 3589123456789 mutta soittaessa sama operaattori ilmoittaa numeron paikallisesti Esimerkiksi 123456789 Jos olet huomannut t llaista tapahtuvan ma
54. isten anturien j rjeStel M s sssesassrsssrrrrnnnnrrnnrrrr RKA KKR RDR RR RR RAR KAR KRK KKR ye 19 9 5 Mikrorelej rjestelm iu sscxsiversheceveceividueseiuddvadisusevantsudexeseiveduasisueiuesdiedeussedvss 20 10 Mikrofoni ja et KUUNtClU ssseersssarrrrrrrrnennnnrrrrrr ARK KKR KRK RR RR RAA AAA KRK KKR RR RR RR RR KARA RAA A 20 Tas asStUSu a u uum Sas A Konan a Su Saima 20 12 Vike VIRA kytk ydyttya nns immense ae RE a se ed ned RAR RR RER 21 13 Liittym nhallinta ja laskutustieto kokeellinen 21 14 Versi tiedot wiscsisadeaxsdunsisadiuncdga cautntsucex ded eucasneeeusdvackaxstsecdacdiweadaccaumeiscddxesieetes 22 15 Alkuper iset tehdaSasSetUkSet ssssssserrrreesessrsrsrrrrrrrrrren nn rr rr AA RAR KRK KKR RR RR RR RR AAA A 22 16 LED ilMaISIMCssseoesseeesessrrrnnarrr enar rr rn n r KKR RR RAKA RR RAR K RR RR RR KR RR RR KKR RR RAR KR RR RR KKR RR RR KKR Ra 22 17 Tekniset TCCOU cciccceasacceanaseeanssaccansesnsnssaa Brr er er B r el re ia DR ar BA NE RR ER 23 18 Ong lmanratKaiS uuu unuqa br Arnar NA ar a SA in uw ia MA ERA na RAR 23 19 Takuu korvausvastuun PQJjQ ssssrrrrrrrrrennnnnrrrrrrrrrrrrr rr ann rr RA AA AAA K KKR KR RR RR RR RR RAA AAA AR 25 20 Yhteystiedot ss aak RAK oe RR RAR ere re KKR RR ARR RR RAA RAR KRK KKR RR RR RR RR RR eee 25 Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 2 Suomi iSocket GSM 706 707 www
55. iston version vi 1 1 c Intellectronics Ctrl 15 Alkuperaiset tehdasasetukset Kaikissa uusissa laitteissa on alkuperdiset tehdasasetukset ns oletusasetukset Nama asetukset on kuvailtu alla olevassa taulukossa Laitteen voi koska tahansa palauttaa n ihin asetuksiin Reset painike l ytyy etupaneelista logon vierest katso luku 1 Jos haluat resetoida laitteen paina t t sopivalla ohuella esineell 5 sekunnin ajan ja vapauta sitten Kun olet vapauttanut painikkeen kaikkien ledien paitsi GSM pit isi vilkkua 10 sekunnin kuluessa Paina uudestaan painiketta 10 sekunnin kuluttua vahvistaakseen tehdasasetukset T m n j lkeen odota kunnes laite on uudelleen k ynnistynyt Nyt laitteeseen on palautettu alkuper iset tehdasasetukset HUOM Kaikki henkil kohtaiset asetuksesi katoavat t t toimintoa k ytett ess Alkuper iset asetukset Pistorasia on pois p lt SMSCONFIRMUNAUTH OFF H lytystoiminto ei k yt ss THERMOSTAT HEATING Ajastin ei ajastuksia TEMPOFF 10 Termostaatti ei aktiivinen THERMALERT OFF RESTARTIME 10 TRISEALERT OFF RING NOACTION TFALLALERT OFF SECLIST OFF TEMPCAL 5 PASSWORD NO MICRORELAYTIME 0 RENEWINTERVALPW NO SENSORTYPE NO SMSCONFIRM ON ALERT SMS RINGCONFIRM ON MICLEVEL 15 RINGCONFIRMTYPE SMS POWERSTATE REMEMBER ERROR ON SALDOUMS NO 16 LED ilmaisimet LED valojen paikat kaytiin lapi luvussa 1 Tassa mahdollisia LED yhdistelmia ja niiden tarkoitus POWER vihrea Valo palaa Sis ntule
56. isuudet Tekstiviestiohjaus ja s t minen puhelinohjaus manuaalinen kytkeminen P lle pois tai uudelleen k ynnistys 120VAC 240VAC asti p releell P lle pois tai uudelleen k ynnistys laitteet 24VDC asti mikroreleell valinnainen L mp tilan mittaus ilmoitus tekstiviestill valinnainen iSocket Alarm Notifier ilmoitus tunnistimien aktivoitumisesta valinnainen Ajastus p lle pois tilatieto H lytystoiminto p lle pois valinnainen iSocket Temperature Notifier kokeellinen lue lis tiedot kohhdasta 7 3 iSocket Power Notifier vain 707 malleissa lue lis tiedot kappaleesta 12 iSocket Online 24 7 toiminto joka palauttaa laitteen linjoille GSM verkon toimintakatkoksen sattuessa Toimintaymp rist S ilytysolosuhteet Toimintaymp rist Sis k ytt n kuiviin olosuhteisiin 10C 50C 706 mallit OC 40C 707 mallit Li ion akulla S ilytysolosuhteet 30C 50C 706 mallit OC 40C 707 mallit Li ion akulla T rke huomautus 706 malli voi toimia alhaisissa l mp tiloissa kuivissa paikoissa Kuitenkin useimpien SIM korttien tekniset m ritykset eiv t salli niiden k ytt kylmiss olosuhteissa SIM kortti ei tule laitteen mukana ja ei ole osa laitetta Ei ole sallittua kytke p lle laitetta heti kun vied n kylm st l mpim n tai p invastoin Lis tietoa aiheesta l ytyy http www isocket fi cold 707 malli sis lt Li io
57. k skyjen VAahViStUS siieesssssrsssssrrrrrrrennnnrrrrrr rr rr kkr rr nn r RR RAKA RAR K KKR Kn 13 6 2 Puheluvahvistus sssssresesrrresssrrrrnrrr rr nn arr Arn RAR K RR RAR KKR RR RAR KR RR RR RK RR RR ARK RR RR KRK RR RR RR KKR 13 6 3 Virheelliset k skyt my h iset asennusk skyt ja k skyt numeroista joita ei ole Sallittu iu uu otid steder rer KRA Br adeleine E i t skala AR RER EE EA e m lasa qapisqa 13 7 L mp tilan mittaus ja s tely stusssesssssssrrerrrennnsrrrsrrrrrrrrr rann nr rr ARKA ARK K KKR RR RR RR RAA ARA AA 14 7A L mp mittari ussssyasqassasassusakiyuuykqiyunakasqiupasaquykussusuykuskuqaykuqsuqkusquyaquykuskuna 14 7 2 Termostaatti sssosssssssnesanenrrrnrrnnrrnnrAnnAR RAKA eee setae ee RR RR RR KKR RAK st mese 15 7 3 L mp tilan tarkkailu Ilmoitukset iSocket Temperature NOtifier 16 7 4 Larripornittarin KAliDEOIMasaissisosasoaokaluasolaeokaotssoiei es oler olsi outo RA MN RR 16 S P lv m r ja OK asks anna aa ee a ve AA ANN RA AA MA AEA NRA AN AA MA AA AA AAA NA AR 17 9 Anturien k ytt laitteiden ohjailuun RR RAA RAA KRK KKR 17 9 1 H lytystoiminto amp Paikka mikroreleelle sssmBvsssssssrrrrressssrssssrrrrrrrr eee tease KARA KRK Kran 17 9 2 H lytykset anturin aktivoituessa iSocket Alarm Notifier 18 9 3 H lytysloki u uuu u anta amm aeota bal okei aie mitata fer AA AE AAA N ble kai v selaiokise 19 9 4 Ulko
58. ket GSM 706 iSocket GSM 707 iSocket GSM 706 Light iSocket GSM 707 Light Funktioner markerade som valfri presenteras inte i Light models Alla SMS kommandon associerade med dessa funktioner finns inte i enheten Se v r hemsida f r en detaljerad j mf relse av de tv enheterna Tillg ngligt Eluttag Koppla Eluttag Koppla CEE 7 4 Schuko Modell nummer ISGSM L 706EU ISGSM L 707EU Eluttag Koppla CEE 7 5 French Modell nummer ISGSM L 706FR ISGSM L 707FR Eluttag Koppla BS 1363 Modell nummer ISGSM L 706UK ISGSM L 707UK Eluttag Koppla NEMA 5 15 Modell nummer ISGSM L 706US ISGSM L 707US L i modellnamnet betyder Light sa iSocket GSM Light modell utan tillval Str mintag 100 240VAC 50 60Hz Rel Max v xling 16A 250VAC skyddade av 15A s kring Mikrorel valfri Max v xling 24VDC 2A inte s kring 3 5 mm mini jack p baksidan av enheten Uttag f r sensorer valfri Uttag f r yttre alarmapparater motion eld d rrsensor osv ger 12VDC 300mA s krad av n ts kring 350mA PTC resettable fuse mini jack 3 5 mm kontakt p baksidan av enhet LED lampor POWER gr n GSM bl MIKROFON gul valfri OUT r t SIM kortsfack Push push Plug in fack f r 3V SIM kort GSM 850 900 1800 1900MHz inbyggd antenn Temperaturskontroll Inbyggd termometer och termostat temperaturen anges med SMS Kopplas p av valfri enligt temperatursgr nserna i termost
59. kuun raukeamisen Intellectronics ei takaa ett t m tuote mahdollistaa siihen kytketyn laitteen keskeytt m tt m n toiminnan Kyseess ei ole UPS laite Laitetta ei ole suunniteltu siihen kytkettyjen muiden laitteiden turvalliseen poistamiseen s hk verkosta sill laitteessa ei ole vikavirtasuojakytkint vvsk Intellectronics takaa ainoastaan kytkemistoiminnon toimivuuden Turvallisuusominaisuudet ja esimerkiksi l mp tilaan tarkkailuun ja s telyyn liittyv t ominaisuudet eiv t vastaa niihin erikoistuneita laitteita Intellectronics ei ota vastuuta n iden ominaisuuksien k yt n aiheuttamista omaisuusvaurioista Intellectronics on tehnyt turvaj rjestelyj joilla pyrit n est m n asiattomien p sy laitteen hallintaan mutta ei voi antaa t ytt varmuutta siit ett laitteen suojauksen murtaminen olisi mahdotonta Intellectronics ei ole vastuussa mik li laitteen turva asetukset onnistutaan kiert m n Intellectronics varaa oikeuden muunnella laitetta ja sen ohjelmistoa ilman erillist ilmoitusta Ohjelmistossa voi olla joitain poikkeavuuksia joita ei mainita t ss k ytt ohjeessa T m on hyv ksytt v eik ole ymm rrett viss virheeksi eik oikeuta takuumenettelyyn Uuden uusia ominaisuuksia sis lt v n ohjelmiston julkaisu ei ole oikeutus laitteen p ivitt miseen takuuseen vedoten P ivitys voidaan tehd erillist maksua vastaan Luvaton et kuuntelu on useimmissa maissa rikos Ennen kuin k y
60. kytke manuaalisesti piilokytkimest joka l ytyy etupaneelista logon vierest Painiketta voi k ytt sopivalla ohuella mekaanisella ty kalulla Painamalla t t painiketta vaihdetaan pistorasian p virta toiseksi eli mik li se ei ollut p ll se kytkeytyy p lle tai p invastoin 5 Turvallisuusasetukset Est asiattomia k ytt ji hallitsemasta iSocketia Jos turvallisuusasetukset ovat pois k yt st kuka tahansa laitteessa olevan SIM kortin numeron tiet v voi ohjailla laitetta Laitteessa on kaksi tapaa est asiattomien k ytt jien p sy laitteen hallintaan e Sallittujen numeroiden lista m rit numerot joista laite hyv ksyy k skyt e Salasana Kumpaakin tapaa voi k ytt yksin tai yhdess Ensimm isen ollessa kyseess laite hylk komennot numeroista jotka eiv t ole sallittujen listalla Sallittuja numeroita voi listata enint n 10 Toinen tapa edellytt 5 merkin salasanan kirjoittamista ennen jokaista k sky ilman mit n v limerkkej alla olevan esimerkin mukaisesti O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 10 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi salasanaKASKY esim 12abcSTATUS salasana on esimerkiss 12abc ja se on asetettu k skyll PASSWORD 12abc lis tietoja alla 5 1 Sallittujen numeroiden listaaminen Sallittujen numeroiden listalle voi lis t korkeintaan 10 numeroa max 15 merkki puhelinnumero Alla on l
61. la ja gsm signaalin vahvuus TEMP 25C O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 14 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 7 2 Termostaatti Laitteessa on sis nrakennettu termostaatti joka toimii sek l mmitys ett j hdytysj rjestelmiss Uudessa mallissa termostaatin k ytt minen on paljon yksinkertaisempi Termostaatti toiminnolla ohjataan ja muutetaan pistorasian toimintaa ennalta asetettujen m ritysten mukaan Termostaatti on k ytett viss 10 min kuluttua k ynnistymisest L mp tila luetaan 1 min v lein laitteissa jotka on valmistettu j lkeen 7 2012 Jos termostaatti on k yt ss ensimm inen kerran luettavissa 10 minuutin kuluttua k ynnistymisest Jos otat termostaatin k ytt n kun 10 minuuttia on kulunut valmiiksi k ynnistymisest t ll in ensimm isen kerran luettavissa 1 minuutin kuluttua termostaatin k ytt n otosta iSocket GSM 706 707 ss k ytetty termostaatti ei vastaa ammattilaistason kalliita termostaatteja eik sit pit isi k ytt vaativissa teht viss Termostaatin tarkkuus 42 G K sky Kuvaus Vastaus Typ THERMOSTATON Aktivoi termostaatin THERMOSTATON OK THERMOSTAT HEATING TEMPOFF 10 Attention Thermostat is working now THERMOSTATOFF Kytkee termostaatin pois k yt st THERMOSTATOFF OK Ctrl Attention Thermostat was disabled THERMOSTAT HEATING Asettaa termostaatin tilan K yt t t THERM
62. lectronics garanterar att produkten inte har n gra material eller produktionsfel Intellectronics ansvarar inte f r direkta eller odirekta ekonomiska f rluster som orsakas av apparatens bruk Garantin omfattar endast mekaniska fel i produkten R ttigheterna och f rdelarna under garantiden r ut ver dina lagstagdade r ttigheter som inte p verkas av denna garanti Intellectronics erbjuder kostnadsfri reparation eller byte om inom 12 m nader efter k pet n gon av ovann mnda defekter skulle uppkomma Denna garanti g ller enbart f r dig som ursprunglig slutkund Den g ller inte f r skador p fragila delar t ex apparathus vid felaktig anv ndning sj lvf rv llade skador vid skador p grund av brott v rme vatten och naturinverkan obefogat ingrepp i apparaten eller kemisk inverkan eller fel som beror p versp nning i eln tverket Alla ers ttningsbara h rdvaruprodukter r under garanti antingen resten av den ursprungliga garantiperioden trettio 30 dagar eller under en ytterligare tidsperiod som kan g lla i er jurisdiktion med villkor att apparaten r k pt fr n en officiell f rs ljare Intellectronics garanterar inte att personlinga s ttningar h lls o ndrade efter reparation Reparationen kan inneb ra att vissa delar byts ut mot nya Gamla delarna blir d Intellectronics egendom Garantin upph r om apparaten inte anv nts enligt s kerhetsanvisningarna och om anv ndningsf rh llanden har varit emot anvisningar
63. lle ostajalle Takuu ei koske helposti s rkyvi osia esim koteloa eik se kata vahinkoja jotka ovat seurausta laitteen ep asianmukaisesta k sittelyst murtamisesta kuumenemisesta joutumisesta kosketuksiin veden kanssa luonnonvoimista laitteen luvattomasta peukaloimisesta tai kemiallisten aineiden vaikutuksesta tai vikaa joka johtuu ylij nnitteest k ytetyss s hk verkossa Releiden elinkaari riippuu kuinka usein laite kytket n p lle ja pois mutta Intellectronics takaa toiminnan ainakin takuuaikana Kaikilla vaihdetuilla laitteistoilla on takuu joka kest alkuper isen takuun j ljell olevan ajan tai kolmekymmenta 30 vuorokautta voimassa pidempi vaihtoehto tai muun ajan jonka asiakkaan maan lains d nt m r sill ehdolla ett laite on ostettu maansa valtuutetulta j lleenmyyj lt Intellectronics ei takaa ett henkil kohtaiset asetukset laitteessa ovat muuttumattomat korjauksen j lkeen Korjaus voi sis lt joidenkin vanhojen osien vaihtamisen uusiin osiin Vanhoista pois vaihdetuista osista tulee Intellectronicsin omaisuutta Takuu raukeaa mik li laitetta ei ole k ytetty turvallisuusohjeiden mukaisella tavalla ja mik li k ytt olosuhteet ovat ohjeiden vastaiset Katso luku 2 Intellectronics ei ole vastuussa mist n terveydelle tai omaisuudelle aiheutuneista haitoista jotka johtuvat laitteen ohjeiden vastaisesta k yt st Asiaton k ytt laitteen purkaminen tai muuntaminen aiheuttaa ta
64. m ritt laite tai asetusaika on kulunut umpeen silloin voit jatkaa asetusten aikav li Saat toisen 30 minuutin ajan m rityksille uusimalla asetusten aikav lin Asetusten rajoitettu aikakatkaisu on yksi suojaustaso Siksi se on suojattava salasanalla ja t m suojaus on teht v etuk teen Jos et ole tehnyt t t etuk teen ei sit voi tehd et n Huomioi seuraavat Voidakseen nollata aikav lin sinun on asetettava salasana T t salasanaa ei voi asettaa jos mit n suojaus tapaa ei ole m ritelty kohdat 5 1 5 2 Saat t ll in viestin No security setup Joten jos poistat kaikki suojaukset h vi my s aikav lin uusimisen mahdollisuus asetus RENEWINTERVALPW NO tulee aktiiviseksi Salasana aikav lin uudelleen aloittamiseksi koostuu 9 merkist K sky Kuvaus Vastaus Tyyp RENEWINTERVALPW 12 Asettaa salasana 123456abc RENEWINTERVALPW 123456a 30min 3456abc asetusten aikav lin be OK uusimiseksi No security setup RENEWINTERVALpasswo T ll voit uudistaa asetusten Configuration interval renewed Ctrl rd aikav lin ja saat toisen 30 min M ritysten aikav li uusittu m ritysajan password on muutettava t lle Renew password was not ominaisuudelle m ritetyksi setup salasanaksi Uusimiselle ei salasanaa asetettu Invalid renew password V r salasana uusimiselle RENEWINTERVALPW NO Poistaa salasanan asetusten RENEWINTERVALPW NO OK 30min aikav lin uusimiseks
65. maximal varaktighet och s kerhet Trots alla s kerhets tg rder m ste man alltid hantera batterierna varsamt Olika analyzer har bekr ftat att en felaktig anv ndning och bristf lling sk tsel ofta r en orsak till skador p batterier F r en s ker drift m ste f ljande punkter tvunget beaktas e Kasta inte batterier i ppen eld eller vatten Batterierna kan explodera e F lj alltid de f rvaringsanvisningar se kapitel 17 F rvara inte batteriet p platser som kan uppn en temperatur utanf r de specificerade i synnerhet inte i fordon som har parkerats i solen e Vid verbelastning och verhettning kopplar den integrerade s kerhetsfr nkopplingen ifr n elverktyget av skyddssk l Om detta intr ffar kommer du inte att kunna f en varning str mavbrott Anv nda batteriet vid temperaturer utanf r de som anges i den tekniska information kapitel 17 kommer att orsaka kemiska skador och kan orsaka en brand e Vid felaktig anv ndning finns det risk f r att batteriv tska l cker ut ur batteriet Undvik kontakt med denna v tska Om du av misstag kommer t s dan v tska m ste du genast spola av med vatten Om v tskan har kommit in i gonen m ste du dessutom kontakta l kare Sluta anv nda enheten om v tskan kommer fr n det e Litiumjon batterier r utsatta f r en naturlig ldring Batteriet m ste bytas ut senast n r kapaciteten uppg r till endast 80 av ett nytt batteri Svaga celler i ett f rbrukat batteri k
66. minuter efter att den startas Om du vill andra s ttningar efter detta m ste iSocket l sg ras fran eluttaget och kopplas tillbaka F ljande tabell inneh llet enkla s ttnings och styrningsbefallningar Befallning Beskrivning Svar Typ ON Kopplar p eluttaget Power socket ON Ctrl OFF Kopplar av eluttaget Power socket OFF Ctrl ON123 Kopplar p eluttaget till 123 minuter Max v rde r Power ON for 123 min Ctrl 720 minuter OFF123 Kopplar av eluttaget till 123 minuter Max v rde r Power OFF for 123 min Ctrl 720 minuter ONM Kopplar p mikrorel t Microrelay ON Ctrl OFFM Kopplar av mikrorel t Microrelay OFF Ctrl ONALL Kopplar p mikrorel t och ellutaget All ON Ctrl OFFALL Kopplar av mikrorel t och ellutaget All OFF Ctrl RESTART Startar om returnerar till samma st lle om en viss Power socket restarted Ctrl tid eluttaget V ntetiden f r omstarten kan st llas med befallningen RESTARTTIME RESTARTM Startar om mikrorel t V ntetiden f r omstarten Microrelay restarted Ctrl kan st llas med befallningen RESTARTTIME RESTARTTIME St ller v ntetiden efter vilken apparaten startar RESTARTTIME 5 OK 30min 5 om Max v rde on 600 sekunder RESTARTTIME Ber ttar vilket v rde RESTARTTIME s ttningen har RESTARTTIME 5 seconds Inf STATUS Apparaten anger status pa eluttaget och Power socket ON Ctrl mikrorel t temperaturen GSM signalens niv Microrelay O
67. mmern av SIM kortet som ar installerad i iSocket Meddelandena har f ljande struktur BEFALLNING t ex STATUS Om apparaten r l senordskyddad kapitel 5 m ste du anv nda f ljande struktur l senordBEFALLNING t ex 12345STATUS 12345 r i detta fall l senordet som r st llt med befallningen PASSWORD 12345 extra infromation i kapitel 5 Det finns tre olika slags befallningar S ttningsbefallningar Dessa befallningar r bl f rgade i tabellerna och det st r 30min efter dem e Meddessa befallningarna kan du ndra iSockets funktionss ttningar Man kan ge dessa befallningarna h gst 30 minuter efter apparaten har startats efter sist skickade befallning Om du f rs ker ndra funktionss ttningar efter 30 minuter far du f ljande felmeddelande command Time for configuration is expired 30min endast om f ljande s ttning r aktiverad ERROR ON se kapitel 6 Att inte detta gl ms r det skrivet 30min i funktionss ttningtabellernas typ avdel Informationsbefallningar M rkt med Inf i tabellerna e Dessa befallningar slutar alltid med ett fr getecken BEFALLNING Dessa r informationsbefallningar Som svar f r du v rdet p den s ttningen du fr gat efter Dessa befallningar ndrar inga v rden utan ger endast information om olika s ttningar De har ingen tidsgr ns Styrnings och kontrollbefallningar M rkt med Ctr i tabellerna e Dessa befallningarna styr iSocket De
68. mtal Befallning Beskrivning Svar Typ RINGCONFIRM ON Samtalsbekr ftelsen aktiverad apparaten RINGCONFIRM ON 30min ringer OK RINGCONFIRM OFF Samtalsbekr ftelsen oaktiverad apparaten RINGCONFIRM OFF 30min ringer inte OK RINGCONFIRM Apparaten anger om samtalsbekr ftelsen RINGCONFIRM ON Inf r aktiverad eller inte OFF RINGCONFIRMTYPE SMS Skickar en SMS efter ditt styrningssamtal RINGCONFIRMTYPE S 30min MS OK RINGCONFIRMTYPE CALL iSocket ringer ett bekr ftelsesamtal till ditt RINGCONFIRMTYPE 30min nummer och slutar om 10 sekunder CALL OK RINGCONFIRMTYPE Apparaten anger hur den bekr ftar samtal RINGCONFIRMTYPE Inf eller SMS SMS CALL 6 3 Felaktiga befallningar f rsenade funktionsbefallningar ja befallningar fr n icke godk nda nummer Befallning Beskrivning Svar Typ ERROR ON Aktiverar felmeddelandet som skickas ERROR ON OK 30min om befallningen har varit felaktig eller ogiltig ERROR OFF Tar bort felmeddelandet ur bruk ERROR OFF OK 30min ERROR Anger om s ttningen r p eller av ERROR ON OFF Inf SMSCONFIRMUNAUTH ON Skickar ett felmeddelande till en icke SMSCONFIRMUNAUTH 30min godk nd nummer som skickat en ON OK befallning SMSCONFIRMUNAUTH OFF Skickar inte ett felmeddelande till en SMSCONFIRMUNAUTH 30min icke godk nd nummer OFF OK SMSCONFIRMUNAUTH Anger om s ttningen r p eller av SMSCONFIRMUNAU
69. n gra kopplas i ett eluttag st rningar iSocket r kopplat till ett eluttag S kra att alla lampor lyser korrekt SIM kortet r r tt p sin plats POWER lampan lyser men apparaten tar SIM kortets PIN kodsf rfr gan r avkopplad och att det finns ett inte emot befallningar fungerande GSM n tverk i omgivningen En annan ikopplad apparat fungerar inte Kontrollera att den kopplade apparaten fungerar och att dess ven om iSocket fungerar normalt brytare r pa ON En befallning har skickats till apparaten Apparaten har m jligtvis tappat bort GSM n tverket eller f r inte men den skickar inget svar och ingenting str m fr n eln tverket Om du r l ngre bort fr n apparaten och h nder har inte m jlighet att testa GSM eller eln tverket kan du dock g ra ett simpelt test Ring apparatens telefonnummer Om allt g r som det skall h r du en vanlig rington ist llet f r ett Ijudmeddelande endast om s ttningen RING NOACTION r i bruk Om du r s ker att apparaten fungerar och att den har n tt GSM n tverket m ste felet letas annanstans ifr n Det r m jligt att du har f rs kt kontrollera apparaten fr n ett nummer som inte r p godk nda numrens lista se kapitel 5 1 Det r m jligt att du gjort ett skrivfel n r du skickat en befallning och har s ttningen ERROR OFF aktiverad I detta fall f r du inte svar om du skickar en felaktig befallning Kontrollera dina skickade SMS om du har gjort ett
70. n akun T st syyst sit saa ehdottomasti k ytt vain sallituissa l mp tiloissa Netto Bruttopaino ISGSM706EU 2459 378g ISGSML706EU 241g 374g ISGSM707EU 2519 383g ISGSML707EU 246g 379g 18 Ongelmanratkaisu Luethan turvallisuusohjeet Luku 2 ja takuuehdot Luku 19 huolellisesti Sinulla ei ole oikeutta korjata laitetta itse T m osio k sittelee mahdollisia ongelmia ja pyrkii tarjoamaan niihin ratkaisuja Osiossa on k yty l pi vain yksinkertaisimmat ongelmat lis tietoa l ytyy laitteen kotisivulta www isocket fi Jotkin kuvaillut ongelmat eiv t johdu laitteen toimintah iri st Jos n m ohjeet eiv t auta ratkaisemaan ongelmaasi voit palauttaa laitteen takuuaikana myyj liikkeeseen Takuunj lkeiset huollot hoitavat O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 23 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi valmistaja tai valtuutetut huoltoliikkeet Yrit mme my s neuvoa parhaamme mukaan mik li l het t kysymyksesi s hk postilla Kun otat yhteytt varmista ett kerrot laitteen tarkan mallin ja ohjelmistoversion Voit tarkastaa ohjelmiston ja laitteiston version l hett m ll laitteeseen viestin FIRMWARE ja HARDWARE Luethan ilmaisimia k sittelev n luvun 16 Ilmaisimet voivat antaa tietoa erilaisista vioista laitteessa Suosittelemme my s tutustumaan yleisimpiin kysymyksiin internetsivuillamme www isocket fi fag Mahdolli
71. n sijaan vain jos p ll on asetus RING NOACTION Jos olet varma ett laite on toiminnassa ja l yt nyt GSM verkon ongelma t ytyy etsi muualta Voi olla ett olet yritt nyt l hett viestin numerosta josta laitetta ei ole asetettu hyv ksym n k skyj Katso luku 5 1 Saatoit my s tehd kirjoitusvirheen l hett ess si k sky ja laitteessa on p ll asetus ERROR OFF T ss tapauksessa et saa vastausta virheelliseen komentoon Tarkasta l hetetyist viesteist si oletko kirjoittanut jonkin komennon v rin Lue toisesta mahdollisesta ongelmasta alla Jos OUT ledi vilkkuu 4 kertaa sekunnissa vain satunnaisesti esim laitteen k ynnistyess on todenn k ist ett on jokin ongelma sim kortin kanssa Tarkista ett laitteessa oleva sim kortti ei sis ll mit n tietoja kuten puhelinnumeroita ja viestej Jos sim kortilla on tietoa tyhjenn se k ytt en matkapuhelintasi Yrit k ytt my s toista sim korttia Varmista ett k yt t nykyaikaista sim korttia Jos OUT ledi vilkkuu jatkuvasti ja sininen GSM ledi ei pala koskaan todenn k isesti vika on GSM moduulin virroissa Ota yhteytt huoltoon Laitteeseen t ytyy palauttaa tehdasasetukset ja asentaa laite uudestaan toista puhelinta k ytt en Katso luku 15 Koeta palauttaa laitteeseen tehdasasetukset Katso luku 15 Voit my s varmistaa ett laitteessa olevassa SIM kortissa ei ole mit n tietoja kuten tallennettuja puhelinnume
72. nen ratkaisu Ilmaisimien valot eiv t syty kun iSocket kytket n pistorasiaan iSocket on kytketty pistorasiaan POWER merkkivalo palaa mutta laite ei ota vastaan k skyj Laitteeseen kytketty toinen laite ei k ynnisty vaikka iSocket itse toimii normaalisti Laitteeseen on l hetetty komento mutta laite ei vastaa eik mit n tapahdu OUT ledi ilmoittaa virheist vilkkuu 4 kertaa sekunnissa Kadotin k nnyk n jolla laitetta ohjattiin ja numeroni oli sallittujen numeroiden listalla En siis voi nyt ohjata laitetta Laitteen k ytt ytyminen on outoa eik laite vastaa k skyihin Laite ei l het s hk katkon ja s hk n palautumisen h lytyst O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE Varmista ett pistorasia on kunnossa ja ett s hk verkossa ei ole h iri it Varmista ett kaikki ilmaisimet palavat oikein luku 16 SIM kortti on asetettu paikoille oikein PIN koodikysely on kytketty pois SIM kortilta ja ett alueella on toimiva GSM verkko Tarkista ett kytketty laite on kunnossa ja se itse on kytketty my s ON asentoon Laite on mahdollisesti kadottanut GSM verkon tai s hk verkossa ei ole j nnitett Jos olet poissa laitteen luota etk voi tarkistaa s hk verkon toimivuutta tai alueen GSM signaalia voit tehd yksinkertaisen testin Soita laitteen puhelinnumeroon Jos kaikki menee kuten pit isi kuulet tavallisen h lytys nen niviesti
73. nohdat t m n ennen k sky katso Luku 5 2 saat vastauksen Invalid access password Jos yrit t m ritt virheellisen arvon asennusk skyll saat viestin Incorrect value Saat viestin jossa sanotaan Time for configuration is expired 30min jos yrit t l hett asetusk skyn laitteeseen 30 minuutin aikarajan j lkeen O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 13 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi lisatietoja luvussa 4 Jos joku odottamaton virhe tapahtuu kaskyjen suorittamisessa saat viestin Execute error Voit kytke kaikki virheilmoitukset pois k yt st k skyll ERROR OFF Jos olet tehnyt sallittujen numeroiden listan luku 5 1 ja laitteeseen l hetet n k sky numerosta joka ei ole listalla laite ei l het k skyyn mit n vahvistusta Jos taas p ll on asetus SMSCONFIRMUNAUTH ON ja laitteeseen l hetet n jokin k sky listan ulkopuolisesta numerosta laite l hett vastauksena seuraavanlaisen viestin Access deny Emme suosittele kytkem n t t toimintoa p lle sill asiattomat k ytt j t jotka tiet v t iSocketin SIM kortin numeron voivat tehd liittym lle suuren puhelinlaskun vastausviestien avulla Suosittelemme k ytt m n laitteen kumpaakin turva asetusta salasana ja sallittujen numeroiden lista yht aikaa luku 5 1 Mik li laitteen suojana on ainoastaan salasana voidaan SIM kortin saldoa kerrytt viesteill
74. oggrant l sa bruksanvisningen i sin helhet f re f rsta anv ndning s kommer du att kunna utnyttja apparatens samtliga funktioner och gl dja dig ver v r produkt i m nga r L s noggrant s rskilt instruktionerna om s kerhet kapitel 2 Garantin kan upph ra ifall produkten anv nds emot givna instruktioner D kan apparaten orsaka person eller egendomsskador Vi reserverar r tten att ndra apparatens utseende eller programmering utan separat anm lan Programversionerna kan ha vissa skillnader som inte framg r i denna manual Detta r acceptabelt och kan inte klassas som ett fel Nyaste versionen av manualen kan finnas p produktens hemsida www isocket se Du kan registrera dig p sidan f r att f nyheter om v rt f retag kapitel 20 Vi ber dig l sa garantivillkoren f re apparaten anv nds p ett s tt vilket kan orsaka att garantin upph rs kapitel 19 N r du k per produkten accepterar du garantivillkoren och begr nsningen av ansvar beskrivna i kapitel 19 F rvara denna bruksanvisning s kert s att den r tillkomlig vid behov i framtiden Intellectronics nskar dig mycket n je med din iSocket HUOM e N m ohjeet koskevat tuotteita isocket GSM 706 iSocket GSM 707 ja iSocket GSM 706 Light isocket GSM 707 Light Joissain tapauksissa teksti ilmaisee mit ei ole Light mallissa Katso kuitenkin teknisist tiedoista Luku 17 tarkemmat tiedot laitteiden eroista Light mallissa ei ole komentoja liittyen lis
75. pparaten finns i kapitel 17 eller p v r hemsida www isocket se Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 27 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se fa Eluttag ellutag d r man kan koppla vilken som helst elektrisk apparat som man vill fj rrstyra POWER Visar om str mmen r p a ZE v 4 GSM Visar l get f r GSM n tverket MIKROFON Visar n r mikrofonen r aktiv OUT iSoc POWER kel Visar str mmen som kommer ur oc uttaget Extra information om lamporna i kapitel 14 wi WWisocket f Dold brytare f r att tanda eluttaget Inbyggd mikrofon kapitel 10 manuellt kapitel 4 3 eller omstarta inte tillg nglig i modell Light kapitel 15 Uttag f r sensorer kapitel 9 l inte tillg nglig i modell Light lt Plats f r SIM kort Mikrorel kapitel 9 O lt inte tillg nglig i modell Light x Termometer kapitel 7 inte tillg nglig i modell Light _ j Termometern m ter temperaturen och skickar den som SMS om det nskas Koppla iSocket GSM 706 707 i ett Eluttaget kan tack vare detta anv ndas som 100 240VAC eluttag f r att f str m termostat Till ggsinformation i kapitel 7 Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 28 Svenska iSock et GSM 706 707 www isocket se 2 Sakerhetsanvisningar Sakerheten i denna apparat u
76. ppfyller kraven i tekniska bestammelser och direktiv om s kerhet i elektrisk utrustning F ljande s kerhetsanvisningar ska nd beaktas noga F r att du ska kunna gl dja dig ver v r produkt under en l ng tid och f r att g ra eventuella garantianspr k g llande ber vid dig att beakta f ljande h nvisningar F rs k aldrig att reparera apparaten sj lv Apparaten inneh ller inga komponenter som kan repareras Drift och n tsp nning samt typ av str m m ste st mma verens se typskylt p br drostens undersida F r endast anslutas till ett korrekt installerat jordat v gguttag Koppla aldrig heller en apparat utan st psel Alla kopplingar m ste g ras genom en saklig elst psel Det finns vissa apparater som kan skadas ifall de l sg rs fr n eluttaget f re str mmen har kopplats av fr n deras egna brytare Koppla inte s dana apparater ihop med iSocket Koppla inte en apparat med s ndrig st psel Koppla inte apparater som kr ver observation t ex visa v rmeapparater osv versked inte belastningsgr nserna eller andra v rden i tekniska informationsdelen Kontrollera den kopplade apparatens str m Apparaten r endast menad f r inhemska privatpersoners icke merkantil anv ndning Anv nd den inte i kr vande omgivningar som arm n sjukhus osv Apparaten r inte sammansatt f r s krad l sg rning fr n eln tverket f r att apparaten har inte en skyddsbrytare JFB Kontrollera att ditt hus elsy
77. py distribute transmit display publish sell or license any information from this User Manual without the express written consent of Intellectronics and any applicable third party You may not create derivative works or use any information available in this User Manual for commercial or public purposes without the express written consent of Intellectronics and any applicable third party In addition you may not reproduce transmit transcribe store in a retrieval system or translate into any human or computer language any part of the material from this User Manual in any form or by any means whatsoever without the express written consent of Intellectronics
78. roja ja tekstiviestej Mik li SIM kortilla on tietoja poista ne k ytt en k nnykk si Tarkista ensin ett laite tukee iSocket Power Notifier toimintoa Seuraavaksi tarkista ett h lytysnumero on asetettu oikein katso luku 7 3 Li ion akun teho heikkenee sen vanhetessa Kun kapasiteetti putoaa alle kriittisen rajan et voi en saada h lytyksi s hk katkoista Mik li t m tapahtuu takuuajan puitteissa olet oikeutettu saamaan laitteeseesi uuden akun hajonneen tilalle Laitteen k ytt minen ei sallituissa l mp tiloissa voi olla syy s hk katkoh lytyksen toimimattomuuteen 24 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 19 Takuu korvausvastuun raja Intellectronics tuotteet k yv t l pi tiukan laadunvalvontarposessin Intellectronics takaa ett hankkimassanne laitteessa ei ole materiaaali tai valmistusvirheit Intellectronics ei ole vastuussa mist n suorasta tai ep suorasta taloudellisesta haitasta joka johtuu tuotteen k yt st Takuu kattaa ainoastaan viat tuotteessa T m n takuun my nt m t oikeudet ja edut ovat lakis teisten oikeuksiesi lis ksi joihin t m takuu ei vaikuta Jos hankkimassanne laitteessa ilmenee 12 kuukauden sis ll ostohetkest yll kuvatun kaltaisia vikoja Intellectronics tarjoutuu maksutta joko korjaamaan laitteen tai vaihtamaan sen uuteen Intellectronics ratkaisee kumpaa korvaustapaa korjaus vaihto k ytet n Takuu my nnet n vain tuotteen alkuper ise
79. sa esim kylpyhuone tai kemikaalisesti voimakkaissa olosuhteissa Laitetta ei ole suunniteltu my sk n teolliseen k ytt n riolosuhteissa l k yt laitetta mik li kotelo on rikkoutunut V lt altistamasta laitetta t rin lle tai putoamiselle muutoin laite voi vioittua Pid laite suojassa suoralta auringonvalolta Pid laite lasten ulottumattomissa Rajaa p sy laitteen hallintaan asiattomilta henkil ilt Luku 5 Lue lis tietoa turvallisuudesta luvusta 19 Valmistaja Intellectronics vakuuttaa t ten ett iSocket Smart Power Socket tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen H vit tuote k ytt i n p ttyess viem ll se asianmukaiseen ker yspisteeseen Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 5 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi Akkuvarmennuksen turvallisuusohjeet iSocket 707 mallit sis lt v t Li ion akun Akku on asennettu kiinte sti laitteen sis lle ja sen saa vaihtaa vain hyv ksytty s hk laiteasiantuntija T ss turvallisuusohjeessa annetaan kuitenkin k sittelyohjeet Li ion akun sis lt ville laitteille Tutustu hyvin turvallisuusohjeisiin niiden noudattamatta j tt minen voi johtaa tulipaloon ja vakavaan vammautumiseen Virheellinen ja huolimaton k ytt ovat yleisimpi syit akkujen vaurioitumiselle Noudata seuraavia ohjeita k yt
80. sallittujen numeroiden listaa Luku 5 1 ei ole m ritelty T m koska salasanasuojausta ei ole k yt ss puheluissa t ll in kuka tahansa voi soittaa Sim kortin numeroon jos sallittujen numeroiden lista ei ole k yt ss T m voi aiheuttaa ei toivottuja uudelleenk ynnistyksi tai mikrofonin aktivoimisia Joten jos poistat sallittujen numeroiden listan k yt st t ll in RING menee automaattisesti tilaan NOACTION K sky Kuvaus Vastaus O Typ RING SWITCH Pistorasian virran kytkeminen p lle pois puhelulla RING SWITCH OK 30min SECLIST is not active RING RESTART Pistorasian uudelleenk ynnistys palaa samaan RING RESTART OK tilaan tietyn ajan kuluttua puhelimitse Viive SECLIST is not active uudelleenk ynnistykselle on m ritetty k skyll RESTARTTIME RING MIC Puhelu aktivoi mikrofonin ja voit kuunnella mit RING MIC OK pistorasian sijaintipaikassa tapahtuu Pistorasia ei SECLIST is not active kytkeydy t ll komennolla p lle pois Lis tietoja luvussa 10 RING NOACTION Puhelu ei laukaise mit n toimintoa RING NOACTION OK Ilmoittaa mik toiminto puhelulle on asetettu RING NOACTION Inf RESTART SWITCH MIC Laite l hett vastauksen tekstiviestill puhelimitse suoritettuun toimintoon Voit asettaa vastaukseksi my s puhelun tekstiviestin sijaan Lis tietoja t st luvussa 6 2 4 3 Laitteen manuaalinen hallinta Vain pistorasiaa voi hallita manuaalisesti Voit
81. sessa voit kytke h lytyksen pois my s manuaalisesti iSocketin pohjaan piilotetusta kytkimest Ennen kuin palaat itse kotiin kannattaa h lytystoiminto kytke pois p lt jottet itse laukaise sit Alla on listattu kaikki k skyt joita yll mainittuun tapahtumaan tarvitaan Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 17 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi K sky Kuvaus Cid Vastaus _ Tyyp ALERTNUMBER 35 Lis numeron johon laite ilmoittaa anturien ALERTNUMBER 35891234 30min 8912345678 aktivoitumisesta Vastaavat ohjeet kuin 5678 OK numeron lis miseksi annetut ohjeet luvussa 5 1 Max 10 numeroa On joitakin muitakin komentoja jotka path ALERTNUMBER ALARM function Enabled Anturi kytkeytyy pois p lt mit n ei tapahdu tunnistimen lauettua ALARM uneon Disabled ALARM Tietoa h lytystoiminnon tilasta ALARM function Disabled Sensor s Connected ALARM status No activity Microrelay Disabled MICRORELAYTIME Asettaa mikroreleen kytkem n virran p lle MICRORELAYTIME 10 10 m r tyksi ajaksi 1 900s kun anturi on OK aktivoitunut K yt ss vain kun h lytystoiminto p ll Voidaan k ytt aktivoimaan esim Sireeni MICRORELAYTIME 0 kytkee ominaisuuden pois p lt MICRORELAYTIME Ilmoittaa mik on arvona MICRORELAYTIME MICRORELAYTIME 10 asetuksessa seconds SENSORTYPE NO Arvo riippuu anturityypist Aseta t m arvo SENSORTY
82. sinst llning Inga tidsinst llningar TEMPOFF 10 RESTARTIME 10 THERMALERT OFF RING NOACTION TRISEALERT OFF SECLIST OFF TFALLALERT OFF PASSWORD NO TEMPCAL 5 RENEWINTERVALPW NO MICRORELAYTIME 0 SMSCONFIRM ON SENSORTYPE NO RINGCONFIRM ON ALERT SMS RINGCONFIRMTYPE SMS MICLEVEL 15 ERROR ON POWERSTATE REMEMBER SALDOUMS NO 16 LED lamporna LED lampornas platser behandlades i kapitel 1 H r presenteras m jliga LED kombinationer och deras meningar s POWER gr n Ljus st ndigt Inkommande str m OK Blinkar 4 g nger i sekunden och ljus 2 sek Sim kort problem missade incorrect placerade PIN skyddet r aktiverat Blinkar en g ng i sekunden Larmfunktionen r aktiverad givare inte r i aktiv Blinkar 4 g nger i sekunden Sensorer utl st s sensorer i aktiv GSM bl Blinkar en g ng i sekunden Letar efter GSM n tverk inte n i bruk Blinkar med tre sekunders GSM n tverket hittat och i bruk MICROPHONE gul Ingenting Mikrofonen r inte aktiv Ljus st ndigt Mikrofonen r aktiv nu Blinkar en g ng i sekunden Enheten r ringer OUTPUT r t Ingenting Eluttaget r kopplat av Ljus st ndigt Eluttaget r kopplat p Blinkar 4 g nger i sekunden Vissa problem f rmodligen problemet med SIM kort se ven kapitel 18 Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 43 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se 17 Teknisk information Produkt iSoc
83. sion 1 1 0 FI SE 8 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi Jos l het t virheellisen k skyn saat vastauksena seuraavanlaisen viestin command Error Jos siis p ll on asetus ERROR ON katso luku 6 3 Jos l het t k skyn jossa on yli 30 merkki se poistetaan automaattisesti ilman erillist ilmoitusta HUOM Laite hyv ksyy asetusk skyt turvallisuussyist vain 30 minuutin kuluessa laitteen k ynnist misest Jos haluat muuttaa asetuksia t m n ajan j lkeen iSocket tulee irroittaa pistorasiasta ja kytke sitten uudestaan Sinulla on my s mahdollisuus asetusk skyjen aikav lin nollaamiseen katso kohta 5 3 Seuraavassa taulukossa on listattu yksinkertaisia asetus ja ohjausk skyj K sky Kuvaus Cid astaus rTyp ONC Kytkee pistorasian p lle Power socketON Cta OFF Kytkee pistorasian pois p lt PR n Kytkee pistorasian p lle 123 minuutiksi Max arvo on 720 minuuttia minuutiksi Max arvo on 720 minuuttia ONM Kytkee mikroreleen p lle MicrorelayON C OFFM Kytkee mikroreleen pois p lt Kytkee mikroreleen ja pistorasian p lle OFFALL Kytkee mikroreleen ja pistorasian pois All OFF Ctrl p lt Uudelleenk ynnist palaa samaan Power socket restarted tilaan tietyn ajan kuluttua pistorasian Uudelleenk ynnistymisen viiveen voi asettaa k skyll RESTARTTIME Uudelleenk ynnist mikroreleen Uudelleenk ynnistymisen viiveen voi asettaa k skyll RE
84. ssa Tutustu my s kappaleen 2 turvallisuusohjeisiin huolellisesti iSocket GSM 706 707 www isocket fi Sisallysluettelo SiSallysIuette 0 uu nuusan uuu ARA RK RR RA AAA AR i EAA RA YAN KE 2 Is KUVAUS orrein orne e ble lod ey eta Hp kg ho kor sb e eki e ao na unkuch asas kachaku keiid eiiiai 3 2 TUPFV lllSUU SON SS cawecedicovscudsdewscudatevecsdidevicadiheuiaedatedicaddhavseadssedinadssatacededevieudes 5 3 Pika al itUS u ssasssusssqtasqasaqiuspiqanqhasaqaaqascshasqasaqanaiuspaysaqusaqasaqu sasa saqhas 7 A ISOCICCUIN allinta uuu us ss usss aqissususasrhussaqaususanaspapayaadupankmaaqspuasyuaqaapasuapawsuqua 8 4 1 Laitteen hallinta tekstiviestitse naan naa KKR KRK RR RR RR ka 8 4 2 Laitteen hallinta puhelimitse isslasmsssloiasolssotasoilai selatet soielotselaioiiseimiei sot 10 4 3 Laitteen manuaalinen halllNt Q sssssssssss rrrrrrrrennnnrrrrrAr ARK K KKR RAR RR RR RAR AAA ARK eae 10 5 Turvallisuusasetukset sssssssssssrrrrrrrennnsrsrssrrrrrrrr rann rr AAA ARR R KRK KKR RR RR RR ENS RAA KRK KKR RR RR RR RAA 10 5 1 Sallittujen numeroiden listaaminen RR RR RR RAA AAA AR 11 5 2 Salaisissa Su Saa Sa a aa sa KN Ka asan saan ua cee 12 5 3 Asetusten aikav li uusiminen RR RAKA ARK K KKR KKR RR RR na 12 6 K SKYN Vall VIS TUS ws nns ae re AA AA RAR ARA AA IE RR ADR AA RR 13 6 1 Tekstiviesti
85. ssystem i ditt hem Om du inte har teknisk kunnighet kan du be hj lp av en expert Denna del har endast korta anvisningar som hj lper experter att installera apparaten med tanke p ett s kerhetssystem Denna del inneh ller inte detaljer om hur allt fungerar i praktik N gra exempel och noggrannare anvisningar hittar du p www isocket se F ljande egenskaper r endast ett till gg i iSocket GSM 706 707 och de svarar inte ett professionellt s kerhetssystem Med hj lp av apparaten kan du oberoende skapa ett enkelt och kosteffektivt s kerhetssystem i ditt hem 9 1 Alarmfunktion och plats f r mikrorel t Dun kan koppla flera olika sensorer iSocket GSM 706 707 extra uttag Expempel av dessa r t ex d rrsensor motionssensor osv Efter detta borde man st lla in telefonnumret dit man vill f bekr ftelse om sensoren r aktiverad men alarmet r kopplat av Du kan aktivera alarmfunktionen n r du nskar t ex n r du l mnar din bostad Om t ex en motionssensor nu uppt cker r relse f r du ett meddelande om detta Om en siren r kopplad till apparatens mikrorel b rjar den ringa F re du returnerar hem l nar det sig att koppla av alarmet s att du inte i misstag orsakar ett on digt alarm Under r en tabell om alla befallningar som beh vs till att kontrollera alarmet Befallning Beskrivning Svar Type ALERTNUMBER 35891 Till gger en nummer dit apparaten ALERTNUMBER 358912345 30min 2345678 skickar meddelande om s
86. stat was disabled THERMOSTAT HEATING Anv nd detta v rde om THERMOSTAT HEATING OK 30min varmesystem ar anslutet till TEMPOFF 10 enheten THERMOSTAT Disabled THERMOSTAT COOLING Anv nd detta v rde om kylsystemet THERMOSTAT COOLING OK 30min ar anslutet till enheten TEMPOFF 22 THERMOSTAT Enabled TEMPOFF 10 Staller temperaturen dar uttaget TEMPOFF 10 OK 30min kopplas av THERMOSTAT HEATING 0 50 THERMOSTAT Disabled THERMOSTAT Anger temperatursgr nserna och THERMOSTAT Enabled Inf information om termometern r THERMOSTAT HEATING kopplad p eller av TEMPOFF 10 Ett typiskt exempel av termostatets anv ndning r att aktivera eluppv rmningen n r temperaturen underskrider 10 C THERMOSTAT HEATING TEMPOFF 10 THERMOSTATON Ett annat exempel r att aktivera luftkonditioneringen n r temperaturen verskrider 22 C THERMOSTAT COOLING TEMPOFF 22 THERMOSTATON Copyright Intellectronics 2012 Alla r ttigheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 37 Svenska iSocket GSM 706 707 7 3 Observering av temperaturen meddelanden Apparaten kan skicka SMS n r temperaturen verskrider ett tidigare st llt v rde Till ggsinformation om detta i tabellen under www isocket se Befallning Beskrivning Svar Typ ALERTNUMBER 358912 St ller nummern f r SMS svaret Detta ALERTNUMBER 3589123 30min 345678 nummer kan anv ndas ven f r andra 45678 OK ndam l till
87. stem uppfyller s kerhetskrav f r eln tverk Apparaten r sammansatt f r torra l gen inomhus Anv nd den inte i fuktiga t ex badrummet eller i en starkt kemikalisk omgivning Apparaten r inte heller menad f r kr vande industribruk Anv nd inte apparaten om dens skal r s nder Valta Apparaten kan f rst ras om den st lls i en omgivning d r den kan falla eller vibrera Undvik att g ra s Skydda apparaten fr n solljus H ll apparaten borta fr n barn Begr nsa oanh riga fr n att n apparaten kapitel 5 H rmed intygar Intellectronics att denna iSocket Smart Power Socket st r I verensst mmelse med de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG L mna v nligen in produkten p en l mplig tervinningsstation n r den r forbrukad Copyright Intellectronics 2012 Alla ratt igheter f rbeh llna Version 1 1 0 FI SE 29 Svenska iSocket GSM 706 707 www isocket se Sikkerhedshenvisninger til batterier De 707 modeller anv nder ett Li ion batteri Det ar str ngt f rbjudet att byta ut batteriet sj lv en auktoriserad specialist m ste konsulteras L s alla s kerhetsanvisningar och anvisningar Icke beaktande av s kerhetsanvisningar och vriga anvisningar kan medf ra brand och eller allvarliga personskador Vi tillverkar varje batteripaket mycket noggrant D rmet kan vi garantera att batterierna som du anv nder har
88. t ksesi laitetta turvallisesti e l heit laitetta tai akkua tuleen koska ne voivat r j ht e Noudata aina s ilytysohjeita kappale 17 V lt ril mp tiloja l esim j t laitetta kuumaan autoon e Jos akku ylilatautuu tai ylikuumenee kytkee laite automaattisesti akun pois p lt T ll in et voi saada h lytyst verkkovirran katkeamisesta Akun k ytt muussa kuin luvun 17 m rittelemiss l mp tiloissa johtaa akun kemialliseen vaurioitumiseen ja saattaa aiheuttaa tulipalon e Virheellisen k yt n seurauksena akun nesteet saattavat vuotaa ulos V lt ihokontaktia t m n nesteen kanssa Jos kuitenkin vahingossa kosket akkunesteeseen huuhtele iho runsaalla vedell Jos akkunestett menee silmiin ota v litt m sti yhteys l k riin Lopeta laitteen k ytt mik li siit valuu akkunestett e Li ion akun teho heikkenee sen vanhetessa Akku tulee vaihtaa kun sen kapasiteetti on pudonnut 80 uuteen verrattuna Heikentynyt ja vanhentunut akku ei kykene vastaamaan korkeisiin tehovaatimuksiin ja siten aiheuttaa turvallisuusriskin e Syv purkaus vaurioittaa akkua Yleisin syy syv purkaukselle on laitteen pitk varastointi ilman k ytt l k yt laitetta jonka ep ilet olleen k yt ss viimeksi yli 12 kk sitten On todenn k ist ett akku on k rsinyt vaarallisia vaurioita syv purkauksen vuoksi mr Ladattavat akut sis lt v t materiaaleja jotka voivat olla ymp rist lle
89. t mallissa uudelleenk ynnistykseen luku 15 o e Sis ntulo antureille luku 9 ei saatavilla Light mallissa lt SIM korttipaikka Mikrorele luku 9 O lt K ei saatavilla Light mallissa p i L mp mittari luku 7 J ei saatavilla Light mallissa L mp tila anturi sijaitsee laitteen sis ll ja on i metalli napin kautta yhteydess ulkopuolelle saadakseen tarkemmat l mp tilalukemat L mp tila anturi mittaa l mp tilan ja l hett tekstiviestin sen pyydett ess Pistorasia voi hallita t ll tunnistimella termostaatin tilaa Lis tietoa luvussa 7 Kytke iSocket GSM 706 707 pistorasiaan virran saamiseksi Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 4 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 2 Turvallisuusohjeet Tama laite vastaa turvallisuudeltaan yleisesti hyvaksyttyja tekniikka ja laiteturvallisuusasetuksia Meista on kuitenkin valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut seuraaviin turvallisuusohjeisiin Jotta tuote toimisi moitteettomasti mahdollisimman pitk n ja jotta takuu s ilyisi voimassa tulee seuraavia ohjeita noudattaa mahdollisimman tarkasti l koskaan suorita korjauksia itse Laitteen sis ll ei ole huollettavia osia K ytt j nnitteen ja verkkoj nnitteen sek virtalajin on oltava oikeat katso laiteen alapuolella oleva arvokilpi Laite on liitett v vain suojamaadoitettuun pistorasiaan
90. t t t t toimintoa kysy neuvoa viranomaisilta Intellectronics kielt laitteen k yt n laittomiin tarkoituksiin eik ole vastuussa mahdollisista v rink ytt tapauksista Pyyd mme varmistamaan ett alueellasi on toimiva gsm verkko Verkon huono toimivuus ei oikeuta takuuseen Varmista ett k nnyk iden k ytt alueella on sallittua esim sairaalat bensa asemat ym Jos k nnyk n k ytt on kielletty l k yt laitetta sill se voi haitata muita s hk j rjestelmi Saadaksesi takuuseen liittyvi palveluita sinun t ytyy todentaa ostotapahtuma ja takuunvoimassaolo Takuuehtojen tulee t ytty Sinun tulee my s ilmoittaa laitteen sarjanumero ellei t m ole ristiriidassa sen maan lains d nn n kanssa josta laite on ostettu 20 Yhteystiedot Tarkemmat yhteystiedot l yd t viralliselta internetsivuiltamme www intellectronics fi Viimeisimm t tiedot tuotteista l yd t virallisilta internetsivuiltamme www isocket fi Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 25 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket se Inneh llsf rteckning Inneh llsf rteCKkNiNO sresiesserrrresrresrrrrrrrrrrnrrrrrr rss rss rr rr KKR ARR KKR KKR RR RR KKR tos r 26 L Prod ktbeskriving asset krets sir ers e od dr n f Ra need fr TR f 27 2 S kerhetsanvisningar isa tovsssa m ess kasaa kova kada Lu as Rado ka Maa ARR RR RAA RAR KKR KKR RR RR RR RR KRKA RAKA 29 Sui SnabDsS
91. tart u enade bensen Sa b ra kebab OSS SETIT E 31 4 Attstyra IS OCK E u uu susu u ua aspayasukhaand ushansasskhunaqaupanapasskiaqanasupkamaawkiananuamankusma asa 32 4 1 Att styra apparaten via SMS mamst Svea sena mms sea vasa uwa ayauya wau Kia ma a aaa wawqi aaa Na aaa 32 4 2 Att styra apparaten via samtal m ssssssstasasotas osassa ssa late k soselot sa lasia kiseiniel ses 33 4 3 Att styra apparaten ManuUellts sssesssssrssssrrrrrrrrrnnnnnrr rr nananana RR RR RR RAKA RAA KKR KR Rn 34 5 Sakerhetss ttningar sssssssssssssrrrrrrrennnnrsrrrrrrrrrr anar nr RAA AAA SSN KRK RR RR RR RR RAA ARR K KKR RR RR KKR RAA 34 5 1 Lista ver godk nda telefonnummer r 34 52 10 SOI m suu mau SAR K koon RSA ERE RR SR RE NN R SR MTO ASEA RR 35 5 3 F rnyelse av konfigurationen intervallet 35 6 Befallningens bekr ftelse sstnsssssssssssrrrrrrersssrrrrrrrrrrrrr naan naa a n naa naan RR RR RR aa anna nananana 35 6 1 SMS befallningarnas bekraftelse rr 35 6 2 Samtalsbekraftelse sstrsssssssssssssrrrrrrrrrnn kesa AAA ARK K KKR RR RR RR RAR AAA ARK K KKR RR RR RR RR ARA A ARK K KKR 35 6 3 Felaktiga befallningar f rsenade funktionsbefallningar ja befallningar fr n icke Godkandea NUMME s c 2satereveievsouisoleideebiloseselctcidiobsloetceletaiateleidinieloreetenieet 36 7 Mata och kontrollera temperaturen
92. tkapuhelin verkossasi sinun on lis tt v molemmat numerot listaan Tarkoittaa siis ett kansainv lisen numeron lis ksi t ytyy my s lis t paikallinen numero komennolla SECNUMBER 123456789 Vaikka lis t numeroita laite ei automaattisesti k yt listaa T m toiminto t ytyy kytke p lle k skyll SECLIST ON Ilman t t laite on vailla suojaa Jos olet poistanut kaikki numerot listalta SECNUMBER ALL k skyll suojaus poistuu automaattisesti SECLIST OFF tulee aktiiviseksi Varmista ett numeron n yt n esto ei ole k yt ss Kaikki numerot joita j rjestelm ei tunnista katsotaan luvattomiksi Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 11 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi Suosittelemme k ytt m n sallittujen numeroiden listaa aina vaikka k yt ss olisikin salasana Lis tietoja luvussa 6 3 5 2 Salasana Seuraava taulukko n ytt kuinka asettaa salasana iSocketiin Salasanan t ytyy koostua 5 merkist V lt k ytt m st salasanana liian yksinkertaisia yhdistelmi kuten 11111 12345 abcde yms HUOM Salasanaa vaihtaessa muista ennen k sky PASSWORD X antaa vanha salasana K sky Kuvaus Vastaus Type PASSWORD 12abc Asettaa salasanaksi 12abc PASSWORD OK PASSWORD NO Ottaa salasanan pois kaytosta PASSWORD NO OK 5 3 Asetusten aikav lin uusiminen Jos olet pois laitteen luota mutta sinun on tarve uudelleen
93. tu haettu automaattisesti hh mm ss zz 9 Anturien k ytt laitteiden ohjailuun T ss luvussa esitelty ominaisuutta ei ole Light mallissa iSocket GSM 706 707 n avulla voit luoda yksinkertaisen turvaj rjestelm n kotiisi Jos sinulla ei ole teknist osaamista voit pyyt apua ammattilaisilta T m osio tarjoaa vain lyhyit ohjeita joiden avulla ammattilaiset voivat asentaa laitteen turvaj rjestelm varten Ohjeita siit kuinka kaikki tapahtuu k yt nn ss ei t ss osiossa k yd l pi Jotain esimerkkej ja tarkemmat ohjeet l yd t osoitteesta www isocket fi Alempana kuivaillut ominaisuudet ovat vain ylim r inen lis iSocket GSM 706 707 ss eiv tk ne t ysin vastaa ammattimaista turvaj rjestelm Joka tapauksessa voit laitteen avulla luoda yksinkertaisen turvaj rjestelm n kotiisi pienin kustannuksin 9 1 H lytystoiminto amp Paikka mikroreleelle Voit liitt useita erilaisia antureita iSocket GSM 706 707 n erilliseen liittimeen esimerkkej n ist ovat mm ovitunnistin liiketunnistin ym T m n j lkeen tulee asettaa puhelinnumero johon ilmoitetaan anturin aktivoitumisesta Nyt anturit on liitetty mutta h lytystoiminto ei ole p ll Voit aktivoida h lytystoiminnon aina halutessasi esim kun poistut kotoasi Jos anturi nyt tunnistaa liikett yms mihin se on suunniteltu se ilmoittaa t st sinulle Mik li laitteen mikroreleeseen on kytketty sireeni se alkaa soida T ss tapauk
94. va virta OK Vilkkuu 4 kertaa sekunnissa ja sitten Sim kortti ongelma ei paikalla v r ss paikassa PIN palaa 2 sekuntia suojaus p ll Vilkkuu sekunnin v lein H lytystoiminto p ll antureilla ei aktiivinen tila Vilkkuu 4 kertaa sekunnissa Anturit lauennut antureilla aktiivinen tila GSM sininen Vilkkuu sekunnin v lein Etsii GSM verkkoa ei viel k yt ss vilkkuu samoin jos SIM kortin PIN koodikysely k yt ss Vilkkuu 3 sekunnin v lein GSM verkko l ytynyt ja k yt ss MIKROFONI keltainen Ei pala Mikrofoni ei aktiivinen Valo palaa Mikrofoni aktiivinen Vilkkuu sekunnin v lein Laite soittaa johonkin esim puheluh lytys OUT punainen Ei pala Pistorasian virta pois p lt Valo palaa Pistorasian virta p ll Vilkkuu 4 kertaa sekunnissa Jokin vika tai mahdollinen ongelma Sim kortin kanssa katso my s luku 18 O Copyright Intellectronics 2012 Kaikki oikeudet pid tet n Version 1 1 0 FI SE 22 Suomi iSocket GSM 706 707 www isocket fi 17 Tekniset tiedot Tuote iSocket GSM 706 iSocket GSM 707 iSocket GSM 706 Light iSocket GSM 707 Light Ominaisuudet jotka merkitty valinnainen ei ole saatavilla Light malleissa Kaikkia tekstiviestik skyj ja niihin liittyvi toimintoja ei ole olemassa t ss laitteessa Katso nettisivuiltamme n iden kahden laitteen tarkempi vertailu Pistorasiat Pistorasia Pistoke CEE 7 4 Schuko Mallinumerot ISGSM L 706EU I

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ŒD Feuille isolante  Manual Compact Control Digital  ダイビングライト SOLA Photo 500/800/1200 用 取扱説明書 第  Roadstar HIF-9088TUMPN home audio set  Desktop Platform User Manual Version 1.0  User Manual ver.2.0 Megapixel IP Dome Camera  Nota - Voelkner  StoneGate SG-200 Appliance Installation Guide  A la découverte de l`oignon  BOEN EM-195150S Instructions / Assembly  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file