Home

Western Digital My Book Essential Edition 500GB

1. support wdc com Knowledge Base ID OC Windows 2000 34 u OC Windows XP 207 287 FAT32 FAT32 1364 u PC u Macintosh 291 1201
2. Tem WD How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems no FCC B US Government Printing Office Washington DC 20402 004 000 00345 4 CSA Cet appareil num rique de la classe est conforme la norme NMB 003 du Canada
3. WD support wdc com
4. WD WD support wdc com
5. support wdc com RMA RMA RMA Ol WD
6. support wdc com H WD H WD WG Kal 1 TO TIC WD H WD yia N WD WD TO
7. pe TIG WD TO FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems HE Stock 004 000 00345 4 US Government Printing Office Washington DC 20402
8. WD support wdc com WD WD WD 1 WD WD
9. sad 1 elg WD pill WD WD I WD z Les Le cha LAN L qua sa support wdc com WD
10. support wdc com Answer ID u ora Windows 2000 94 Windows XP 207 ro FAT32 287 FAT32 1964 PC Macintosh 291 1201 My Book 1425 WD
11. WD ZA WD 90 WD WD s Liu
12. 4 Google Google Kensington Security Slot USB 1 Kensington Security Slot umeemca www kensington com Book Essential Edition 25 Book 1 2 USB 3
13. 1425 Book WD FAT32 co OC Windows FAT32 4 32 Windows 2000 XP Windows 2000 NTFS Disk Management Windows 98SE Me NTFS 15
14. 004 000 00345 4 de Sa 20402 DC CSA Cet appareil numerique de la classe B est confrome a la norme NMB 003 Du Canada Canadian ICES 003 8 Underwriters Laboratories Inc File E101559 CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 GLY sll Class 2 NEC 5 pile ABUS CE EN55022 EN50082 1 Lia 59 My Book Essential Edittion WD g Laila Aaa 15 m Le
15. WD 90 H WD a B KAI WD
16. ICES 003 Underwriters Laboratories Inc B CAN CSA C22 2 Ne 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements 1 1 01559 Class 2 EN55022 EN50082 1 Book Essential Edition 26 WD
17. pear support wdc com Cla gles Return Material Authorization RMW sll RMA le gl RMA WD support wdc com WD WD
18. support wdc com www westerndigital com 800 ASK AWDC 949 672 7199 800 6008 6008 31 20 4467651 Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A H Western Digital n WD o WD WD Backup Safe Shutdown Western Digital Technologies Inc va 2006 Western Digital Technologies Inc Me 4079 705000 200 lav 2007 My Book Essential Edition 45 Paket icerigi My Book Essential Edition USB Kablosu AC Adaptoru Hizli Kurulum Kilavuzu Baslamadan Once Paket icerigi Harici sabit disk s r c s USB kablosu AC adapt r Hizli Kurulum Kilavuzu Uyumluluk DIKKAT Windows veya Macintosh isletme sistemini kurmadan nce nlem islemleri ac s ndan bilgi taban answer ID 1485 e bakiniz Windows Macintosh M sait USB baglanti noktas M sait USB ba lanti noktasi Windows 2000 XP Vista
19. NTFS Disk Management utility Y Me Windows 98SE NTFS etaty 8 FCC 8 15 ial FCC WD dial FCC fog
20. USB ria rrjv Kensington www kensington com My Book Essential Edition 43 My Book VA 1 2 USB 3
21. WD WD 90 WD 6 WD
22. a B WD y rou TWV support wdc com WD WD
23. WD support wdc com Uy Support wdc com www westerndigital com Lu ASK 4WDC 800 949 672 7199 dais 800 6008 6008 J L 31 20 4467651 3 Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital Technologies Inc 4 lt il as Safe Shutdown s WD Backup s iu A WD Logo s WD Western Digital ul
24. Western Digital Technologies Inc 2006 4079 705000 0 2006 60 My Book Essential Edittion
25. WD WD b WD support wdc com WD WD
26. OUVETTOV LIEVUV WD rou support wdc com
27. support wdc com Answer ID m 2000 Windows 34 m Windows XP 207 al BY FAT32 287 m FAT32 1364 m A jaa PC Macintosh cui gli 291 m 1201 m ac y My Book 1425 k WD 2 Windows AL jnd FAT32 4 32 s Windows 2000 XP 2000 XP Windows
28. CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada H KA ong B TO ICES 003 Underwriters Laboratories Inc CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 1 File E101559 HOVWHEVN NEC 2 pe TO CE yia TO EN55022 EN50082 1 My Book Essential Edition 44 WD
29. WD support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC 949 672 7199 800 6008 6008 31 20 4467651 Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD a WD a WD Backup Safe Shutdown Western Digital Technologies Inc 2006 Western Digital Technologies Inc 4079 705000 200 2007 Book Essential Edition 27 Ne za nete Obsah soupravy Externi pevny disk Kabel USB S ov nap jec adapt r P ru ka pro rychlou instalaci Kompatibilita POZOR P ed instalac opera n ho syst mu Windows nebo Macintosh se seznamte s na znalostn b z Knowledge Base answer ID 1485 t kaj c se bezpe nostn ch postup My Book Essential Edition Windows Macintosh Voln port USB Voln port USB Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 nebo pozd jsi
30. FAT32 Windows FAT32 4 GB 32 GB Windows 2000 XP Windows 2000 va NTFS Ta Windows 98SE Me FCC 15 FCC H
31. Desligar Desconectar a Unidade O My Book desliga automaticamente quando voc desliga o computador Se nao desligar siga estas etapas para desligar a unidade 1 Clique no icone Remover o hardware com seguranga na bandeja do sistema 2 Selecione Remover com seguranca o Dispositivo USB de armazenamento em massa 3 Quando aparecer uma mensagem indicando que a unidade pode ser removida com seguranga pressione o bot o Liga Desliga na unidade para deslig la Soluc o de problemas Se tiver problemas ao instalar ou usar este produto consulte esta seg o de soluc o de problemas ou visite nosso Web site de suporte em support wdc com e procure mais ajuda em nossa base de conhecimento Como Answer ID instalar particionar e formatar a unidade no Windows 2000 34 instalar particionar e formatar a unidade no Windows XP 207 mudar o formato da unidade do sistema de arquivos padr o FAT32 287 formatar a unidade para o sistema de arquivos FAT32 1364 usar a unidade em um computador PC e um Macintosh simultaneamente 291 desativar a configurac o que inicia o sistema a partir da unidade externa 1201 Obter e reinstalar o software original inclu do no My Book 1425 Esta unidade WD pr formatada como uma partic o FAT32 nica para compatibilidade com todos os sistemas operacionais Windows O tamanho de arquivo m ximo do sistema de arquivos FAT32 de 4 GB e n o poss vel criar parti es maiores de 32 GB no Window
32. bir k s tl g kayna ift yal t ml veya do rudan fi e tak lan NEC veya Class 2 i aretli bir g nitesinden alacak ekilde tasarlanm t r Avrupa i in CE Uyumlulu u Uygulanabilir oldu u durumlarda RF Emisyonlar i in EN55022 ye ve Genel Ba kl k i in EN50082 1 e uygundur My Book Essential Edition 47 TUR Garanti Bilgileri Servis Alma WD isinize deger vermektedir ve her zaman en iyi hizmeti sunmak icin cabalamaktadir Bu r n bakim gerektiriyorsa r n ilk elden satin aldiginiz saticiyla irtibat kurun veya nasil servis ya da bir Malzeme lade Yetkisi RMA alabileceginiz konusunda daha fazla bilgi icin r n deste i Web sitemizi support wdc com ziyaret edin Bu r n n ar zal oldu u tespit edilirse size bir RMA numaras ve Ur n iadesi i in talimatlar verilecektir Yetkisiz iadeler yani RMA numaras n n verilmedi i iadeler masraflar size ait olmak zere geri g nderilecektir Yetkili iadeler onayl bir kargo ambalaj nda nakliye creti denmi ve sigortal olarak iade ka tlar nda belirtilen adrese g nderilmelidir WD r n n z n saklanmas ve g nderilmesi i in orijinal kutu ve ambalaj malzemeleri saklanmal d r Garanti s resini kesin olarak belirlemek i in garantinin biti tarihini seri numaras n girmeniz gerekir support wdc com Web sitemizden kontrol edin WD in kendisine g nderilen herhangi bir Ur n de bulunan verilere veya kay p verile
33. s limita es especificadas acima sua nica e exclusiva garantia durante o per odo da garantia especificado acima e a crit rio da WD ser o conserto ou a substituic o do Produto A garantia prevista pela WD se estender a produtos reparados ou substitu dos dentro do per odo aplic vel restante da garantia original ou 90 noventa dias a partir da data da remessa do produto reparado ou substitu do seja qual for a maior A garantia limitada prevista a nica garantia da WD e aplic vel somente aos produtos vendidos como novos Os recursos fornecidos aqui substituem a quaisquer e todos os outros recursos e garantias expl citos impl citos ou estatut rios incluindo mas n o limitados a qualquer garantia implicita de comerciabilidade ou de adequag o para qualquer finalidade especifica e b quaisquer e todas as obrigag es e responsabilidades da WD por danos incluindo mas n o limitadas a danos acidentais indiretos ou espec ficos ou qualquer preju zo financeiro lucros cessantes ou despesas ou perda de dados resultante ou relacionada com a compra uso ou desempenho do Produto mesmo se a WD tiver sido informada sobre a possibilidade de tais danos Nos Estados Unidos alguns estados n o permitem a exclus o ou limita es de danos incidentais ou conseq enciais sendo assim as limita es acima podem n o ser aplic veis ao seu caso Esta garantia da direitos legais espec ficos sendo que voc tamb m pode ter outros direitos qu
34. 60950 1 UL 60950 1 Equipo de tecnolog a de la informaci n Seguridad Parte 1 Requisitos generales archivo E101559 Este dispositivo debe incluir una fuente de alimentaci n limitada y tener un doble aislamiento o bien debe enchufarse directamente a una unidad de alimentaci n NEC o Clase 2 Cumplimiento con la CE para Europa Se verific que cumple con la norma EN55022 para Emisiones de radiofrecuencia y la EN50082 1 para inmunidad gen rica seg n corresponda My Book Essential Edition 14 Informaci n sobre la garantia Como solicitar el servicio WD valora su compra y siempre trata de prestarle el mejor de los servicios Si este producto reguiere mantenimiento comuniguese con el distribuidor al que le compr el producto originalmente o visite nuestro sitio web de soporte t cnico en support wdc com para obtener informaci n acerca de c mo solicitar servicio o una Autorizaci n de devoluci n de materiales RMA Si se determina que el producto tiene fallas le entregar n un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales e instrucciones para realizar la devoluci n del producto El producto devuelto sin autorizaci n es decir un producto para el cual no se ha emitido un n mero de autorizaci n de devoluci n de materiales le ser devuelto con cargo a usted Las devoluciones autorizadas deber n ser enviadas en un paquete aprobado para el env o con prepagado y asegurado a la direcci n provista con sus document
35. Safety Part 1 General Requirements Sprzet komputerowy Bezpiecze stwo Cze 1 Wymagania og lne Numer ewidencyjny E101559 Ten produkt jest przeznaczony do zasilania przez podane ograniczone rodto zasilania podw jnie izolowany lub bezposrednio podlaczany zasilacz oznaczony NEC lub Class 2 Zgodnos z normami CE dla kraj w Europy Urzadzenie sprawdzono po katem zgodno ci ze standardem EN55022 dotyczacym emisji RF i standardem EN50082 1 dotyczacym og lnej odpornosci My Book Essential Edition 23 POL Warunki gwarancji Dostepno ustug serwisowych Firma WD szanuje czas uzytkownika i zawsze doktada wszelkich stara w celu dostarczenia najwyzszej jako ci ustugi Jezeli ten produkt wymaga konserwacji nalezy skontaktowa sie z dostawca u kt rego zostat zakupiony lub odwiedzi strone sieci web pomocy technicznej pod adresem support wdc com w celu uzyskania informacii o mo liwosci wykonania ustugi lub uzyskania numeru RMA Autoryzacja zwrotu materiatu Je eli zostanie stwierdzone ze produkt mo e by uszkodzony uzytkownik otrzyma numer RMA oraz instrukcje zwrotu produktu Nieautoryzowany zwrot tj bez numeru RMA zostanie odestany do nadawcy na jego koszt Autoryzowane zwroty nalezy dostarczy w zatwierdzonym opakowaniu transportowym optacajac koszt przesylki i ubezpieczenie na adres podany na blankiecie zwrotu Do przechowywania lub transportu produktu firmy WD nalezy zachowa oryginalne opakowanie i ma
36. WD og WD logoen er registrerte varemerker og WD Backup og Safe Shutdown er varemerker eid av Western Digital Technologies Inc Andre merker som tilh rer andre selskaper kan bli nevnt her O 2006 Western Digital Technologies Inc Med enerett 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 42 KIT USB AC Windows Macintosh answer ID 1485 My Book Essential Edition Windows Macintosh USB USB Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 H va TIG T
37. afhankelijk van welke periode het langste is De bovenstaande beperkte garantie is de enige garantie die door WD geboden wordt en geldt uitsluitend voor producten die als nieuw verkocht worden De hier gegeven voorwaarden treden in de plaats van a alle overige voorwaarden en garanties uitdrukkelijk stilzwijgend of geschreven met inbegrip van maar niet beperkt tot die voor verhandelbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel en b alle verplichtingen en vorderingen van WD voor schade met inbegrip van maar niet beperkt tot indirecte incidentele of bijzondere schade of schade door financi le verliezen gederfde winst of besparingen of verloren data voortvloeiende uit of verbandhoudende met de aankoop het gebruik of de prestatie van het Product ook niet indien WD op de hoogte is gesteld van de mogelijkheid van dergelijke schade In de Verenigde Staten staan sommige staten uitsluiting of beperking van incidentele of bijkomende schade niet toe zodat het mogelijk is dat de bovenstaande beperkingen in uw geval niet gelden Deze garantie biedt u specifieke rechten en het is mogelijk dat u nog andere rechten hebt aangezien deze van staat tot staat verschillen Technische ondersteuning Wanneer u aanvullende informatie of hulp nodig heeft bij de installatie of het gewone gebruik van dit product bezoek van onze Website voor productondersteuning op support wdc com en raadpleeg onze database Hulp en Ondersteuning de knowledge base support wdc
38. ffat innan WD mottagit Produkten eller c har orsakats av felanv ndning ol mplig installation modifiering inklusive att ha tagit bort etiketter eller gjort dem ol sliga och att ppna eller ta bort externa h ljen om inte produkten finns med p listan over produkter som anv ndaren kan utf ra service pa och denna modifiering omfattas av tillampliga instruktioner som kan terfinnas pa www wds com olycksh ndelse eller felhantering nar Produkten innehas av annan n WD Underst llt ovanst ende begr nsningar skall din enda och exklusiva garanti under den garantiperiod som angivits ovan och enligt WD s gottfinnande utg ras av reparation eller utbyte av Produkten Ovanst ende garanti tagande av WD skall omfatta reparerade eller utbytta Produkter under resterande tid av tillamplig period av den ursprungliga garantin eller nittio 90 dagar fran och med det datum d en reparerad eller utbytt Produkt avs ndes varav den l ngsta av tiderna skall galla Den f religgande begr nsade garantin ar WD s enda garanti och g ller endast for produkter som salts som nya De gottg relser som framg r h ri ers tter a alla andra gottg relser och garantier vare sig uttryckta underf rst dda eller lagstadgade inklusive men inte begr nsade till eventuella underf rst dda garantier f r s ljbarhet eller l mplighet for ett speciellt syfte och b alla eventuella skadest ndsansvar och skyldigheter f r inklusive men inte begr nsat till oavsiktliga
39. te pr va dal v z vislosti na st tu Slu by technick podpory Pot ebujete li dal informace nebo pomoc p i instalaci i norm ln m u v n tohoto v robku nav tivte webov str nky technick podpory v robk na adrese support wdc com a hledejte v b zi znalost Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Severn Amerika 949 672 7199 Ve Span lStin 800 6008 6008 Asie a oblast Tich ho oce nu 31 20 4467651 Evropa Stfedni vychod Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD a logo WD jsou registrovane ochrann zn mky a WD Backup a Safe Shutdown jsou ochrann znamky spole nosti Western Digital Technologies Inc Ostatn p padn zmi ovan zn mky pat jin m spole nostem 2006 Western Digital Technologies Inc Ve ker pr va vyhrazena 4079 705000 200 leden 2007 My Book Essential Edition 30 Inden start Pakkens indhold Ekstern harddisk USB kabel Vekselstramsadapter Hurtig installationsvejledning Kompatibilitet My Book Essential Edition FORSIGTIG Der henvises til answer ID 1485 pa vores vidensbase for sikkerhedsprocedurer fer installation af operativsystemet Windows eller Macintosh Windows Macintosh Tilg ngelig USB port Tilg ngelig USB port Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 eller senere Bemaerk Kompatibiliteten kan variere afhaengigt af b
40. ICES 003 Canadense Underwriters Laboratories Inc Aprovado para os Estados Unidos e Canad CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Equipamento de tecnologia da informac o Seguranga Parte 1 Requisitos gerais Arquivo E101559 Este produto deve ser fornecido com uma fonte de energia limitada de duplo isolamento ou uma unidade de energia de liga o direta assinalada com NEC ou Classe 2 Conformidade com CE para Europa Certificado obedecendo as normas EN55022 para Emiss es de radiofrequ ncia e EN50082 1 para Imunidade gen rica conforme aplic vel My Book Essential Edition 17 Informac es sobre a garantia Obtenc o de manutenc o A WD valoriza os seus neg cios e sempre tenta oferecer a voc o melhor servi o Se for necess ria manuten o deste Produto entre em contato com o revendedor de quem comprou o Produto ou visite nosso Web site de suporte support wdc com para obter informag es sobre assist ncia ou uma Return Material Authorization RMA Autoriza o para devolu o de material Se for determinado que o produto est com defeito voc receber um n mero de RMA e as instruc es para devolv lo Uma devoluc o n o autorizada ou seja sem um n mero de RMA emitido Ihe ser devolvida e as despesas ser o pagas por voc As devoluc es autorizadas devem ser enviadas ao endereco fornecido nos documentos de devoluc o em uma caixa de remessa aprovada previamente pagas e seguradas A caixa original e o
41. Mac OS X 10 2 8 veya sonraki s r mler Not Uyumluluk derecesi kullan c n n donanim yapilandirmasina ve isletim sistemine bagli olarak degisebilir nemli En y ksek performans ve g venilirlik i in en son g ncellemeleri ve servis paketini SP y klemeniz tavsiye edilir Windows i in Ba lat men s ne gidin ve Windows Update esini se in Mac i in Apple men s ne gidin ve Yaz l m G ncelleme esini se in S r c n n Kurulumu 1 Bilgisayar n z a n 2 AC adapt r n ve USB kablosunu ba lay n 3 S r c yard mc programlar otomatik olarak y klenir Kurulum s ras nda bir g venlik uyar s g r nt lenirse Kabul Et veya Devam se ene ine t klay n Bu i lem bitti inde s r c kullan ma haz rd r 4 Beliren men de ekstra Google yaz l m n da i eren bir se enekler listesi bulunur Kurulumunu ba latmak i in Google se ene ine ift t klay n Kensington Security Slot G venlik Yuvas USB Kablosu G c Kablosu G Ba lant Noktas T Kensington Security Slot G venlik Yuvas hakk nda daha fazla bilgi i in www kensington com Web sitesini ziyaret edin My Book Essential Edition 46 Surucunun Kapatilmasi Bilgisayar kapattiginiz zaman My Book otomatik olarak kapanir Kapanmazsa surucuyu kapatmak icin a a daki ad mlar izleyin 1 Sistem tepsisinde Donan m G venle Kald r simgesini tiklayin 2 USB Yigin De
42. Pozn mka Kompatibilita se m ze li it v z vislosti na konfiguraci hardwaru uzivatele a na opera n m syst mu D le it K dosa en nejvy v konnosti a spolehlivosti doporu ujeme instalovat nejnov jsi aktualizace a bal ek service pack SP V pr pad opera n ho syst mu Windows prejd te na nab dku Start a zvolte Windows Update V pripad opera n ho syst mu Mac prejd te na nab dku Apple a zvolte Software Update Kabel USB Instalace disku 1 Zapn te po ta 2 Pfipojte s ov nap jec adapt r a kabel USB 3 Utility disku jsou instalov ny automaticky Je li b hem instalace zobrazen bezpe nostn poplach klepn te na tla tko Accept P ijmout nebo Continue Pokra ovat Po dokon en je disk pfipraven k pou ivani 4 Zobraz se nab dka se seznamem voleb v etn bonusov ho softwaru Google Silv nap jec adapter Poklep n m na volbu Google spust te instalaci Kensington Slot pro z mek Pr ru ka pro rychlou instalaci Kabel USB Nap jec kabel S P Nap jec port Dal informace o slotu pro bezpe nostn z mek Kensington jsou k dispozici na webov ch str nk ch www kensington com My Book Essential Edition 28 Vypnuti disku Pevn disk My Book se automaticky vypne pri vypnut po ta e V opa n m pr pad vypn te disk podle n sleduj c ch pokyn 1 Nahlavn m panelu syst mu klepn te na ikonu Bezpe n
43. at den defekt der geres geeldende a ikke er tilstede b ikke kan afhjzelpes p rimelig vis p grund af skade der er opst et for WD modtager produktet eller c kan henferes til misbrug ukorrekt installation aendring inklusive fjernelse eller beskadigelse af meerkater og bning eller fjernelse af det ydre kabinet medmindre produktet er p listen for produkter med begraenset brugerservice og den specifikke aendring ligger inden for omfanget af de gaeldende instruktioner som findes pa support wdc com uheld eller fejlh ndtering i en anden persons besiddelse end WD henhold til de ovenfor specificerede begreensninger er din eneste og eksklusive garanti reparation eller erstatning af produktet under garantiperioden som specificeret i ovenst ende og efter WDs valg WDs f romtalte garanti vil g lde for reparerede eller erstattede produkter i den gaeldende garantiperiode eller halv ems 90 dage fra forsendelsesdatoen af et repareret eller erstattet produkt of a repaired or replaced Product den leengstvarende Den n vnte begr nsede garanti er WD s eneste garanti og g lder kun produkter der er solgt som nye De her anf rte bef jelser erstatter a alle andre befejelser og garantier s vel udtrykkelige som underforst ede herunder men ikke begr nset til underforst ede garantier vedrerende salgbarhed eller egnethed til et bestemt formal og b WD s forpligtelser og ansvar for skader herunder men ikke begraenset til haendelige skade
44. av ak bez obmedzenia na tu uveden pr klady akejko vek implikovanej z ruky obchodovate nosti alebo vhodnosti na konkr tny el a b ak ko vek a v etky z v zky a zodpovednosti WD za kody vr tane av ak bez obmedzenia n hodn ch n sledn ch alebo osobitn ch k d alebo ak chko vek finan n ch str t zmaren ho zisku alebo v davkov alebo straty d t zapr inen ch alebo vzniknut ch v s vislosti s k pou pou it m alebo fungovan m v robku dokonca aj ke bola spolo nos WD upozornen na mo nos tak chto k d V USA niektor t ty nedovo uj vyl enie alebo obmedzenie n hodn ch alebo n sledn ch k d preto sa vy ie uveden obmedzenia nemusia na v s vz ahova T to z ruka v m poskytuje osobitn pr vne n roky v z vislosti od konkr tneho t tu v ak m ete ma aj al ie pr va Slu by technickej podpory Ak potrebujete al ie inform cie alebo pomoc pri in tal cii alebo be nom pou van tohto v robku nav t vte na u internetov lokalitu podpory na adrese support wdc com a pozrite si na u datab zu vedomost Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Severn Amerika 949 672 7199 panielsko 800 6008 6008 zia a Tichooce nsky regi n 31 20 4467651 Eur pa Stredn Vychod Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 USA Western Digital WD a logotyp WD s registrovan ochrann zn m
45. diov ho TV ru enia T to bro ra m skladov slo 004 000 00345 4 a je k dispoz cii od US Government Printing Office Washington DC 20402 Ozn menie CSA Cet appareil num rigue de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Toto digit lne zariadenie triedy B vyhovuje kanadskej norme ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Schv len pre USA a Kanadu CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements Zariadenie informa nej technol gie Bezpe nos as 1 V eobecn po iadavky S bor E101559 Pri tomto produkte je ur en z sobovanie nap jan m prostredn ctvom uveden ho obmedzen ho zdroja nap jania s dvojitou izol ciou pr padne cez priamo sa prip jaciu jednotku nap jania ozna en ako NEC alebo Class 2 Trieda 2 Zhoda s normami CE pre Eur pu Bolo preveren e vyhovuje po iadavk m normy EN55022 pre vysokofrekven n emisie a normy EN50082 1 na generick imunitu v rozsahu ich platnosti My Book Essential Edition 53 SLO Informacie o zaruke Ziskanie servisu Spolo nos WD si v i svojich klientov a v dy sa sna poskytn im najlep mo n servis Ak tento v robok vy aduje dr bu kontaktujte bu predajcu od ktor ho ste si v robok p vodne k pili alebo nav t vte na u internetov lokalitu podpory v robkov na adrese support wdc com kde z skate inform cie o tom ako z skat
46. harddisken My Book sl s automatisk av nar du slar av datamaskinen Hvis ikke felg disse trinnene for sla av harddisken 1 Klikk p ikonet Sikker fjerning av maskinvare p systembrettet 2 Velg Sikker fjerning av USB masselagerenhet 3 Nar det kommer opp en melding om at det er trygt a fjerne harddisken trykk p stromknappen p harddisken for sl den av Problemlosning Dersom du har problemer under installering eller bruk av produktet se i dette probleml sningsavsnittet eller g til nettsiden for brukerstette pa support wdc com og sek i kunnskapsbasen etter mer hjelp Hvordan Answer ID installere dele opp og formatere harddisken i Windows 2000 34 installere dele opp og formatere harddisken i Windows XP 207 endre diskformatet fra det standard FAT32 filsystemet 287 formatere harddisken til FAT32 filsysteme 1364 bruke harddisken p en PC og en Macintosh samtidig 291 deaktivere innstillingen som gj r at datamaskinen starter opp fra den eksterne harddisken 1201 skaffe og reinstallere den originale programvaren inkludert i My Book 1425 Denne WD stasjonen er forh ndsformatert som en enkel FAT32 partisjon som gir kompatibilitet med alle Windows operativsystemer FAT32 filsystem har en maksimum individuell filst rrelse p 4 GB og kan ikke opprette st rre partisjoner enn 32 GB i Windows 2000 XP Windows 2000 og XP brukere kan overkomme disse filst rrelsesbegrensningene ved reformatere stasjonen t
47. kontakte den forhandler du oprindeligt k bte produktet af eller bes ge vores supportwebsted p support wdc com for at f oplysninger om udferelse af service eller en Autorisation til returnering af materiale RMA Hvis det fastsl s at produktet kan vaere defekt vil du blive givet et RMA nummer og en vejledning i returnering af produktet En ikke godkendt returnering dvs en returnering der ikke er udstedt et RMA nummer for vil blive returneret til dig for din regning Godkendte returneringer skal sendes i godkendt forsendelsesemballage der er forudbetalt og forsikret til den adresse som er angivet i returneringsvejledningen Du ber gemme den originale kasse og emballage til opbevaring eller forsendelse af WD produktet Du kan fa praecis besked om garantiperioden ved at kontrollere garantiperiodens udleb kr ver serienummer via support wdc com WD har intet ansvar for mistede data uanset rsagen gendannelse af mistede data eller data indeholdt i et produkt der overgives til os Begreenset garanti WD garanterer at produktet s fremt det anvendes som tilsigtet vil veere fri for defekter i materiale og teknik i en periode pa et 1 r medmindre andet kraeves ved lov og vil vaere i overensstemmelse med WDs specifikation heraf Den begraensede garantiperiode skal p begyndes pa kebsdagen som den fremg r af kebsbeviset WD overtager ikke noget ansvar for et returneret produkt safremt WD konstaterer at produktet er stj let fra WD eller
48. koskeva takuu on tuotteen korjaus tai vaihto WD n p t ksen mukaan ja yll m ritettyn takuuaikana WD n my nt m edell m ritetty takuu koskee korjattua tai vaihdettua tuotetta alkuper isen takuuajan j ljell olevan ajan tai 90 vuorokautta korjatun tai vaihdetun tuotteen l hetysp iv m r st siten ett n ist ajoista pidempi on voimassa T ss esitetty rajoitettu takuu on ainoa WD n my nt m takuu ja se koskee vain uusina myytyj tuotteita T ss esitetyt takuutoimet annetaan a kaikkien muiden suorien tai ep suorien takuiden tai takuutoimien sijaan mukaan lukien rajoituksetta kaikki ep suorat kaupattavuutta tai tiettyyn k ytt tarkoitukseen sopivuutta koskevat takuut b kaikkien muiden WD n vastuusuhteiden asemesta mukaan lukien onnettomuudet seurannaisvahingot erityisvahingot tai taloudelliset menetykset liikevoiton menetys tai muut kulut tai tietojen menetys joka liittyy jollakin tavalla tuotteen ostoon k ytt n tai suorituskykyyn N m rajoitukset ovat voimassa vaikka WD lle olisi ilmoitettu t llaisten vahinkojen mahdollisuudesta Yhdysvalloissa tiettyjen osavaltioiden lains d nt ei salli satunnaisten tai seurannaisvahinkojen poissulkemista tai rajoitusta joten edell esitetty rajoitus tai poissulkeminen ei ehk koske sinua Sinulla voi olla my s muita oikeuksia jotka vaihtelevat paikallisen lains d nn n mukaan Tekninen tuki Jos tarvitset lis tietoja tai ohjeita tuotteen asennuksess
49. lmas ya da de i tirilmesidir WD nin yukar da belirtilen garantisi onar lan ya da de i tirilen r n i in orijinal garanti s resinin kalan ya da onar lan ya da de i tirilen r n n g nderilme tarihinden sonraki doksan 90 g n hangisi daha uzunsa boyunca ge erlidir Yukar daki s n rl garanti WD nin tek garantisi olup yaln zca yeni sat lan r nler i in ge erlidir Burada sunulan areler a pazarlanabilirlik ve belirli bir amaca uygunluk konusundaki z mni garantiler de dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere a k z mni veya yasalardan kaynaklanan t m di er are ve garantilerin ve b bu gibi hasarlar n olabilece i WD ye bildirilmi olsa bile kazayla olan sonu sal veya zel hasarlar ya da mali kay p k r kayb veya masraftan dolay maruz kal nan zarar veya veri kayb dahil ama bunlarla s n rl olmamak zere r n n sat n al nmas kullan lmas veya performans ndan kaynaklanan veya bunlar ile ba lant l olan t m hasarlar i in WD nin olas t m y k ml l k ve sorumluluklar n n yerine ge mektedir Amerika Birle ik Devletleri nde baz eyaletler ar zi veya sonu sal hasarlar n ge ersiz k l nmas na veya s n rland r lmas na izin vermedi inden yukar daki s n rlamalar sizin i in ge erli olmayabilir Bu garanti size belirli yasal haklar vermekte olup eyaletten eyalete farkl l k g steren ba ka haklar n z da olabilir Teknik Destek Hizmetleri Bu r n n kurul
50. mami Windows Syst m s borov FAT32 m maxim lnu ve kos jednotliv ho s boru 4 GB a v opera nom syst me Windows 2000 XP sa nedaj vytv ra v ie segmenty ako 32 GB Pou vatelia opera n ch syst mov Windows 2000 a XP m u prekona tieto obmedzenia ve kosti s borov tak e pomocou pomocn ho programu spr vy disku preform tuj disk na form t NTFS Opera n syst m Windows 98SE a Me nepodporuje form t NTFS Zhoda s regula n mi po iadavkami Inform cie o norm ch FCC trieda B Tento pr stroj bol odsk an a zistilo sa e spi a limity pre digit lne pr stroje Triedy B v s lade s Pravidlami FCC as 15 Tieto medzn hodnoty s navrhovan tak aby poskytovali rozumn ochranu pred kodliv m ru en m pri in tal cii v obytn ch priestoroch Tento pr stroj generuje vyu va a m e vy arova vysokofrekven n energiu a ak nebude nain talovan a pou van v s lade s pokynmi m e sp sobova kodliv ru enie pr jmu rozhlasu alebo telev zie Nem eme v ak zaru i e k ru eniu nebude doch dza pri konkr tnej in tal cii Ak ko vek zmeny alebo pravy ktor neboli v slovne schv len spolo nos ou WD maj za n sledok stratu opr vnenia pou vate a prev dzkova toto zariadenie U ito n m e by bro ra pripraven Feder lnou komisiou pre komunik cie FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ako rozpozna a rie i probl my r
51. odebr n hardwaru 2 Vyberte moznost Bezpe n odebr n velkokapacitn ho pam t ov ho zar zen USB 3 Kdy se zobraz zpr va e je mo n disk bezpe n odebrat stisknut m vyp na e nap jen vypn te disk Odstranovani problemu M te li probl my pri instalaci i u v n tohoto v robku obra te se k t to asti popisuj c odstra ov n probl m nebo nav tivte na e webov str nky technick podpory na adrese support wdc com a hledejte ve znalostn b zi Knowledge Base Jak Answer ID nainstalovat rozd lit a naform tovat disk v opera n m syst mu Windows 2000 34 nainstalovat rozd lit a naform tovat disk v opera n m syst mu Windows XP 207 zm nit form t disku z v choz ho syst mu soubor FAT32 287 naform tovat disk na syst m soubor FAT32 1364 pou vat disk v po ta i PC a sou asn v po ta i Macintosh 291 vypnout nastaven startov n syst mu z extern ho disku 1201 z skat a znovu nainstalovat origin ln software p vodn nainstalovan na disku My Book 1425 Tento disk WD je predformatovan jako jeden odd l FAT32 pro zaji t n kompatibility se v emi opera n mi syst my Windows Maxim ln velikost souboru v syst mu soubor FAT32 je 4 GB av opera n m syst mu Windows 2000 XP nelze vytv ret odd ly v tsi ne 32 GB U ivatel opera n ch syst m Windows 2000 a XP se mohou vyhnout t mto omezen m velikosti souboru preformatovanim disku na
52. posiadaniu os b innych ni firma WD Z zastrzezeniem powyzszych ograniczen jedyna i wytaczna gwarancja udzielana na mocy decyzji podejmowanej przez firme WD w trakcie trwania okresu gwarancyjnego okreslonego powy ej bedzie naprawa lub wymiana Produktu Powy sza gwarancja firmy WD bedzie rozszerzana na naprawione lub wymienione Produkty dla zr wnowazenia odnosnego okresu oryginalnej gwarancji lub dziewie dziesieciu 90 dni od daty wystania naprawionego lub wymienionego Produktu w zale no ci od tego kt ry z okres w bedzie dluzszy Powyzsza gwarancja stanowi wylaczna gwarancje firmy WD i dotyczy produkt w sprzedawanych jako nowe Srodki prawne w niniejszej gwarancji zast puj a wszelkie inne rodki prawne lub gwarancje jawne dorozumiane lub ustawowe a w szczeg lno ci wszelkie gwarancje pokupno ci przydatno ci do okre lonego celu i b wszelkie inne zobowi zania WD z tytu u strat a w szczeg lno ci szkody przypadkowe wynikowe lub specjalne lub wszelkie straty finansowe utrat zysk w lub koszty utrat danych spowodowane zakupem lub zwi zane z zakupem u ytkowaniem lub dzia aniem Produktu nawet wtedy gdy firma WD zosta a powiadomiona o mo liwo ci takich szk d W Stanach Zjednoczonych niekt re stany nie zezwalaj na wy czenia lub ograniczenia szk d przypadkowych lub wynikowych z tego wzgl du powy sze ograniczenia mog nie dotyczy u ytkownika Gwarancja ta zapewnia u ytkownikowi okre lone prawa u ytkowniko
53. syst m NTFS pomoc n stroje Spr va disk Opera n syst my Windows 98SE a Me nepodporuj syst m NTFS Soulad se z konn mi po adavky Informace FCC o zar zen tridy B Toto zafizeni bylo testov no a vyhovuje limit m digit ln ho zafizeni tfidy B na zaklade sti 15 pravidel FCC Tyto limity jsou stanoveny tak aby poskytovaly odpov daj c ochranu p ed kodliv m ru en m p i instalaci a pou v n za zen v obytn ch prostorech Toto za zen vytv vyu v a m e vyza ovat vysokofrekven n energii a nen li nainstalov no a pou v no v souladu s pokyny m e ru it r diov nebo televizn p jem Nicm n nelze zaru it e u konkr tn instalace k ru en nedojde Jak koli zm ny i modifikace neschv len v slovn spole nost WD by mohly zru it opr vn n u ivatele provozovat toto za zen N pomocna m e b t p ru ka p ipraven Feder ln komis pro komunikace USA FCC How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Jak rozeznat a vy e it probl my s r diov m a televizn m ru en m Tato p ru ka m skladov 004 000 00345 4 a je k dispozici u US Government Printing Office Washington DC 20402 Upozorn n CSA Cet appareil num rigue de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du Canada Toto digit ln za zen t dy B je v souladu s kanadskou normou ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Schv leno pro USA a Kan
54. Book Essential Edition 34 Virran katkaiseminen kiintolevysta My Book sulkeutuu automaattisesti kun tietokone sammutetaan Jos n in ei tapahdu katkaise kiintolevyn virta seuraavia vaiheita noudattamalla 1 Napsauta ilmaisinalueen Poista laite turvallisesti Safely Remove Hardware kuvaketta 2 Valitse USB Mass Storage Device 3 Kun n ytt n tuleva sanoma kertoo ett asema voidaan irrottaa turvallisesti paina aseman virtapainiketta virran katkaisemiseksi Vianetsint Jos kohtaat ongelmia t m n tuotteen asennuksessa tai k yt ss tutustu t h n vianm ritysosioon tai kay Web tukisivustossa support wdc com ja hae tiet myskannasta lis ohjeita Ohjeita Answer ID a kiintolevyn asentaminen osiointi ja alustaminen Windows 2000 tietokoneissa 34 a kiintolevyn asentaminen osiointi ja alustaminen Windows XP tietokoneissa 207 levyaseman muodon muuttaminen muuksi kuin FAT32 oletustiedostoj rjestelm ksi 287 alusta asema FAT32 tiedostoj rjestelm ksi 1364 k yt PC ja Macintosh tietokoneiden asemia samanaikaisesti 291 a j rjestelm n ulkoiselta kiintolevylt k ynnist v n asetuksen poistaminen k yt st 1201 nouda ja asenna uudelleen My Bookin alkuper inen ohjelmisto 1425 T m WD asema on esialustettu yhdeksi FAT32 osioksi jotta se olisi yhteensopiva kaikkien Windows k ytt j rjestelmien kanssa FAT32 tiedostoj rjestelm rajoittaa yksitt isen tiedoston kooksi enint n 4 Gt eik sille voi
55. Cuando aparezca el mensaje de que puede quitar la unidad de manera segura presione el bot n de encendido ubicado en la unidad para apagarla Soluci n de problemas Si tiene problemas al momento de instalar o utilizar este producto consulte esta secci n referente a la soluci n de problemas visite nuestro sitio web de asistencia en support wdc com y realice una b sgueda en nuestra base de conocimientos para obtener m s ayuda C mo Answer ID instalar particionar y formatear la unidad en Windows 2000 34 instalar particionar y formatear la unidad en Windows XP 207 cambiar el formato de la unidad a partir del sistema de archivos predeterminado FAT32 287 formatear la unidad para obtener un sistema de archivos FAT32 1364 usarla unidad en una PC y una Macintosh al mismo tiempo 291 desactive la opci n que inicia el sistema desde la unidad externa 1201 Obtenga y reinstale el software original incluido en My Book 1425 Esta unidad WD est preformateada con una partici n FAT32 nica para que sea compatible con todos los sistemas operativos Windows El sistema de archivos FAT32 tiene un tamafio de archivo m ximo de 4 GB y no puede crear particiones mayores a 32 GB32 GB en Windows 2000 XP Los usuarios de Windows 2000 y XP pueden solucionar estas limitaciones de tama o de archivos cambiando el formato de la unidad a NTFS mediante la utilidad de administraci n de discos Windows 98SE y Me no admiten NTFS Cumplimiento
56. ID 1485 Windows Macintosh USB USB Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 unu HoBee USB SP Windows Windows OS Apple RUS 1 2 USB 3 Accept Continue
57. My Book Essential Edition Ouick Install Guide Western Digital m gt et 3 W U n O go Kit Contents My Book Essential Edition USB Cable AC Adapter Quick Install Guide Before Getting Started Kit Contents External hard drive USB cable AC adapter Quick Install Guide Compatibility CAUTION Before installing the Windows or Macintosh operating system see our knowledge base answer ID 1485 for precautionary procedures Windows Macintosh Available USB port Available USB port Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 or later Note Compatibility may vary depending on user s hardware configuration and operating system Important For highest performance and reliability it is recommended that you install the latest updates and service pack SP For Windows go to the Start menu and select Windows Update For Mac go to the Apple menu and select Software Update Installing the Drive 1 Turn on your computer 2 Connect the AC adapter and USB cable 3 Drive utilities are installed automatically If a security alert is displayed during this installation click Accept or Continue When finished the drive is ready for use 4 A menu displays a list of choices including bonus Google software Double click the Google option to begin installation Kensington Security Slot Power Cord USB Cable Power Port TFor more inf
58. O service pack SP Windows USB Windows Update Mac Apple Software Update 1 2 TOV AC USB 3 4 Google Google Kensington
59. T32 Formatiranje diska z datote nim sistemom FAT32 1364 So asna uporaba diska na PC ju in ra unalniku Macintosh 291 Onemogo anje nastavitve ki lahko za ene sistem z zunanjim diskovnim pogonom 1201 Pridobitev in ponovna namestitev originalne programske opreme ki je vklju ena 1425 na disku My Book Ta disk WD je oblikovan kot enojni porazdelitveni FAT32 za zdru ljivost z vsemi operacijskimi sistemi Windows Datote ni sistem FAT32 ima najve jo velikost posamezne datoteke 4 GB in ne more ustvariti porazdelitev ki so ve je od 32 GB v Windows 2000 XP Uporabniki Windows 2000 in XP lahko te omejitve datote nih velikosti premagajo tako da preoblikujejo disk na NTFS in uporabljajo Disk Management utility Upravljanje koristnosti diska Windows 98SE in Me ne podpirata NTFS Skladnost z regulativo Informacije o razredu B FCC S preizkusi je bilo ugotovljeno da ta naprava ustreza omejitvam ki jih za digitalne naprave razreda B dolo a 15 poglavje predpisov FCC Te omejitve so postavljene zato da zagotovijo primerno za ito pred kodljivimi motnjami kadar ta oprema deluje v bivalnem okolju Ta enota ustvarja uporablja in lahko oddaja radijskofrekven no energijo in lahko e ni name ena in uporabljana v skladu z navodili povzro a kodljive motnje radijskih ali televizijskih komunikacij Kljub upo tevanju navodil to e ni jamstvo da pri posameznih namestitvah ne bo motenj Spremembe ali modifikacije ki jih podjetje
60. WD ni posebej odobrilo lahko razveljavijo va o pravico do uporabe te opreme Naslednja knji ica ki jo je pripravila Zvezna komisija za komunikacije Federal Communications Commission vam lahko pomaga Kako dognati in razre iti te ave z radijskimi in televizijskimi motnjami How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ta knji ica je iz zalog t Stock No 004 000 00345 4 in vam je na razpolago v Ameri kem vladnem uradu za tisk US Government Printing Office Washington DC 20402 Obvestilo CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ta digitalni aparat razreda B je v skladu s kanadskim standardom ICES 003 za opremo ki povzro a motnje Underwriters Laboratories Inc Odobreno za ZDA in Kanado CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements Oprema informacijske tehnologije Varnost Del 1 Splo ne zahteve spis E101559 Namen tega izdelka je da je prilo en izbranim omejenim elektri nim virom dvojno izoliran ali kot neposredna vti na napajalna enota imenovana ali Razred 2 Skladnost CE za Evropo S preizkusi je bila dokazana skladnost s standardoma EN55022 za oddajanje radijskofrekven ne energije RF Emissions in EN50082 1 za generi no imunost Generic Immunity odvisno za kateri izdelek gre My Book Essential Edition 56 Informacije o jamstvu Popravila in vzdr evanje Po
61. a Mac OS X 10 2 8 o posterior Nota La compatibilidad puede variar dependiendo del sistema operativo y de la configuraci n de hardware del usuario Importante Para mayor rendimiento y confiabilidad se recomienda que instale los service pack SP y actualizaciones m s recientes Para Windows vaya al menu de lnicio y seleccione Windows Update Para Mac vaya al men Apple y seleccione Actualizaci n de software Instalaci n de la unidad 1 Encienda el equipo 2 Conecte el adaptador de CA y el cable USB 3 Las utilidades de la unidad se instalan autom ticamente Si durante la instalaci n aparece una alerta de seguridad haga clic en Aceptar o en Continuar Cuando termine la unidad est lista para usarse 4 Aparece un menu con una lista de opciones entre ellas el software Google adicional Haga doble clic en la opci n Google para comenzar la instalaci n Ranura de seguridad Cable de Cable USB alimentaci n Puerto de alimentaci n Para obtener mayor informaci n acerca de la ranura de seguridad Kensington visite www kensington com My Book Essential Edition 13 Como apagar de la unidad En la mayoria de los casos la unidad se apaga al apagar el eguipo De lo contrario siga estos pasos para apagar la unidad 1 Haga clic en el icono Quitar hardware con seguridad ubicado en la bandeja del sistema 2 Seleccione Quitar el dispositivo de almacenamiento masivo USB de forma segura 3
62. a tai normaalissa k yt ss k y tuotetuen sivustossa support wdc com ja hae vastaus tiet myskannastamme support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Pohjois Amerikka 949 672 7199 Espanjankielinen palvelu 800 6008 6008 Tyynenmeren Aasia 31 20 4467651 Eurooppa L hi it ja Afrikka Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 USA Western Digital WD ja WD logo ovat rekister ityj tavaramerkkej ja WD Backup ja Safe Shutdown ovat tavaramerkkej jotka omistaa Western Digital Technologies Inc Kaikki muut t ss julkaisussa mahdollisesti mainitut tuotenimet voivat olla taustayritystens tavaramerkkej O 2006 Western Digital Technologies Inc Kaikki oikeudet pid tet n 4079 705000 200 Tammikuu 2007 My Book Essential Edition 36 Innan du satter igang Kitinnehall Extern harddisk USB kabel V xelstr msadapter Snabbguide for installation Kompatibilitet VARNING Innan du installerar operativsystemet Windows eller Macintosh bor du l sa My Hook Essential Edition answer ID 1485 i var kunskapsdatabas for att se vilka forsiktighetsatgarder du bor vidta Windows Macintosh Tillg nglig USB port Tillg nglig USB port Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 eller senare Obs Kompatibiliteten kan variera beroende pa anv ndarens maskinvarukonfiguration och operativsystem Viktigt For basta prestanda och tillf rlitlighet rekommenderas att du installera
63. adu CAN CSA C22 2 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Eguipment Safety Part 1 General Reguirements Za zen informa n techniky Bezpe nost st 1 Obecn po adavky soubor E101559 Tento v robek je ur en k nap jen uveden m nap jec m zdrojem s omezen m v konem s dvojitou izolac nebo pou it m p m z suvn nap jec jednotky ozna en NEC nebo T da 2 Prohl en o shod s CE pro Evropu Spl uje normu EN55022 pro vysokofrekven n emise a EN50082 1 pro obecnou odolnost v platn m zn n My Book Essential Edition 29 6745 Informace o zaruce Jak obdr et servis Spole nost WD si ceni svych z kazn k a v dy se sna poskytovat co nejlep slu by Potrebuje li tento v robek dr bu bu kontaktujte prodejce u n ho jste vyrobek zakoupili nebo nav tivte na e webov str nky technick podpory v robk na adrese support wdc com pro z sk n informac o tom jak obdr et servis nebo autorizaci na n vrat materi lu Return Material Authorization RMA Bude li rozhodnuto e v robek m e b t z vadn obdr te slo RMA a pokyny k vr cen v robku Neopr vn n vr cen v robek tj v robek pro n j nebylo vyd no slo RMA V m bude vr cen na Va e n klady Opr vn n vr cen mus b t zasl na ve schv len m obalu predplacena a poji t na na adresu uvedenou na dokumentu o vr cen Uschovejte p vodn krabici a balici
64. aja zahteva druga e in bo zato v skladu z dolo ili WD To obdobje omejene garancije za ne te i z datumom nakupa ki se pojavi na va em ra unu nakupa WD nima nobene obveznosti za vra anje kateregakoli Izdelka e WD odlo i da je bil Izdelek ukraden od WD oz da izjavljena okvara a ne obstaja b ne more biti upravi eno odpravljena ker je po kodba nastala preden je WD prejela Izdelek ali c je pripisana zlorabi nepravilni namestitvi spremembi vklju ujo odstranjevanje ali brisanje nalepk odpiranje oz odstranjevanje zunanjih prilog razen e je izdelek na seznamu izdelkov z omejenimi uporabni kimi koristnostmi in je dolo ena sprememba v okviru uporabnih navodil kot navedeno na support wdc com nesre i ali napa ni uporabi ko je bil izdelek v lasti nekoga drugega in ne WD Predmet omejitev ki so navedene zgoraj bo va a edina in izklju na garancija v zgoraj navedenem obdobju garancije in po WD mo nosti popravilo ali zamenjava Izdelka Prej omenjena garancija WD bo podalj ana za popravljene ali zamenjane Izdelke da se bo uravnalo ustrezno obdobje izvorne garancije oz devetdeset 90 dni od datuma po iljke popravljenega oz zamenjanega Izdelka katerikoli je dalj i Navedeno omejeno jamstvo je edino jamstvo podjetja WD uporablja pa se lahko samo za izdelke ki so prodani novi Tukaj zagotovljena pravna sredstva so namesto a katerihkoli in vseh drugih sredstev in jamstev ki so lahko eksplicitna implicitna ali zakonska vklj
65. al Uyumluluk FCC Sinif B Bilgileri Bu cihaz test edilmis ve FCC Kurallari nin 15 B l m ne g re B Sinifi dijital cihaz sinirlarina uygun oldugu bulunmustur Bu sinirlar mesken alanlar na kurulum durumunda zararl giri imlere kar makul l de koruma sa lamak i in tasarlanm t r Bu birim radyo frekans enerjisi olu turmakta kullanmakta ve yaymaktad r talimatlara uygun olarak tak lmad nda ya da kullan lmad nda radyo ya da televizyon al m nda zararl giri imlere neden olabilir Ancak belirli bir kurulum alan nda giri im olmayaca garanti edilemez WD taraf ndan a k a onaylanmayan her t rl de i iklik ya da de i tirme kullan c n n bu cihaz kullanma iznini ge ersiz hale getirebilir Federal leti im Komisyonu taraf ndan haz rlanan a a daki kitap k yararl olabilir How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Radio TV Giri im Sorunlar n n Belirlenmesi ve z lmesi Stok No su 004 000 00345 4 olan bu kitap k US Government Printing Office Washington DC 20402 adresinden edinilebilir CSA Bildirimi Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Bu B S n f dijital cihaz Kanada ICES 003 ile uyumludur Underwriters Laboratories Inc ABD ve Kanada icin onaylanmistir CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Bilgi Teknolojisi Cihazi G venlik B l m 1 Genel Gereksinimler Dosya E101559 Bu r n g c n onayl
66. aliran i kori en u skladu sa uputstvom mo e imati tetni uticaj na kvalitet radio ili televizijskog signala Medutim ne postoji garancija da do ometanja ne e do i u konkretnoj instalaciji Sve promene ili modifikacije koje nisu izri ito odobrene od strane WD mogu dovesti do gubitka prava kori enja ovog uredaja Slede a bro ura pripremljena od strane federalne komisije za komunikaciju Federal Communications Commission mo e biti od pomo i How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Kako prepoznati i re iti probleme vezane za Radio TV ometanje Ova bro ura je Stock No 004 000 00345 4 i dostupna je preko US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA Napomena Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Ovaj digitalni uredaj klase B u skladu je sa kanadskim ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Odobreno za SAD i Kanadu CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements Oprema informacione tehnologije Bezbednost deo Op ti zahtevi Dokument E101559 se isporu uje opremljen sa izvorom napajanja dvostruko izoliranim ili jedinicom za direktno uklju ivanje sa oznakom NEC ili Class 2 CE usagla enost za Evropu Proveren iu skladu sa EN55022 za RF emisije i EN50082 1 za op tu otpornost My Book Essential Edition 50 Informacije o garanciji Dobijanje usluge WD ceni va e p
67. alternatif Quick Install Guide Avant de commencer Kit Contents Syst me de stockage C ble USB Adaptateur secteur Guide d installation rapide Compatibilit ATTENTION Avant d installer le syst me d exploitation Windows ou Macintosh veuillez consulter l article answer ID 1485 de notre base de connaissance pour connaitre les proc dures de pr caution prendre Windows Macintosh Port USB disponible Port USB disponible Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 ou version ult rieure Remarque Le niveau de compatibilit peut varier en fonction de la configuration mat rielle de l utilisateur et du systeme d exploitation Important Pour optimiser les performances et la fiabilit nous vous conseillons d installer le Service Pack SP et les mises jours les plus r cents Pour Windows allez dans le menu D marrer et s lectionnez Windows Update Pour Mac allez dans le menu Pomme et s lectionnez Mise jour de logiciel Installation du lecteur 1 Allumez votre ordinateur 2 Connectez l adaptateur courant alternatif et le c ble USB 3 Les utilitaires de disque s installent automatiquement Si une alerte de s curit s affiche au cours de l installation cliquez sur Accepter ou Continuer Une fois termin e le lecteur est pr t l emploi 4 Un menu affiche la liste des choix y compris les autres solutions logicielles de Google Double cliquez sur l option Google p
68. an du se i dette afsnit om problemlesning eller besege vores supportwebsted pa support wdc com og sage i vores vidensbase for at fa mere hjaelp S dan Answer ID installeres partitioneres og formateres disken i Windows 2000 34 installeres partitioneres og formateres disken i Windows XP 207 ndres diskformatet fra standardfilsystemet FAT32 287 formateres disken til FAT 32 filsystemet 1364 bruges disken samtidigt p en pc og en Macintosh computer 291 deaktiveres den indstilling der starter systemet fra den eksterne disk 1201 Skaffes og geninstalleres den oprindelige software der fulgte med My Book 1425 Dette WD drev er praeformateret som en enkelt FAT32 partition for kompatibilitet med alle Windows operativsystemer Filsystemet FAT32 har for enkeltfiler en maksimal sterrelse p 4 GB og kan ikke danne partitioner som er storre end 32 GB i Windows 2000 XP Brugere af Windows 2000 og XP kan undg disse begraensninger af filsterrelse ved at omformatere drevet til NTFS ved brug af hjaelpeprogrammet Diskh ndtering Windows 98SE og Me understetter ikke NTFS Overholdelse af lovgivning Oplysninger om FCC Klasse B Denne enhed er testet og overholder graenserne for en digital Klasse B enhed i henhold til afsnit 15 af FCC reglerne Disse greenser er fastsat for at yde rimelig beskyttelse mod generende forstyrrelser i installationer i boligomr der Denne enhed genererer bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan forstyr
69. anada T m luokan B digitaalinen laite on kanadalaisen standardin ICES 003 mukainen Underwriters Laboratories Inc Hyv ksytty k ytt n Yhdysvalloissa ja Kanadassa CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Eguipment Safety Part 1 Yleiset vaatimukset arkistotunnus E101559 T m tuote on tarkoitettu k ytett v ksi vain tietyill mainituilla virtal hteill kaksoiseristettyn tai suorakytkent isill virtayksik ll joissa on maininta NEC tai Class 2 CE yhdenmukaisuus Euroopassa Tuotteen on vahvistettu olevan standardin EN55022 mukainen radiotaajuisten h iri iden ja standardin EN50082 1 mukainen yleisen h iri suojauksen osalta My Book Essential Edition 35 Takuutietoja Huoltopalveluiden saaminen WD arvostaa asiakkuuttasi ja pyrkii aina tarjoamaan parasta palvelua Jos tama tuote vaatii huoltoa ota yhteytta joko tuotteen myyj n tai kay tuotetuen sivustossamme support wdc com josta saaat tietoja huollon j rjest misest tai palautusvaltuutuksen RMA saamisesta Jos tuotteen todetaan olevan mahdollisesti viallinen saat RMA palautusvaltuutusnumeron ja ohjeet tuotteen palauttamiseen Valtuuttamaton tuotepalautus RMA numeroa ei ole annettu palautetaan sinulle omalla kustannuksellasi Valtuutetut tuotepalautukset on teht v hyv ksytyss kuljetuspakkauksessa jonka l hetys ja vakuutusmaksu on maksettu Tuote on palautettava palautusasiakirjoissa mainittuun osoitteeseen S ilyt alk
70. aptador de energia CA Guia de instalac o r pida Compatibilidade ATENC O Antes de instalar o sistema operacional Windows ou Macintosh consulte a nossa answer ID 1485 da base de conhecimentos sobre procedimentos de precauc o Windows Macintosh Uma porta USB dispon vel Uma porta USB dispon vel Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 ou superior Nota A compatibilidade pode variar dependendo da configurag o do computador e do sistema operacional do usuario Important Para obter desempenho e confiabilidade m ximos recomenda se a instala o do mais recente pacote de servi o SP e atualiza es No Windows acesse o menu Iniciar e selecione Windows Update No Mac acesse o menu da Apple e selecione Atualizac o de software Instalac o da unidade 1 Ligue o computador 2 Conecte o adaptador de energia CA e o cabo USB 3 Os utilit rios de unidade s o instalados automaticamente Se um alerta de seguranca for exibido durante a instalac o clique em Aceitar ou Continuar Quando terminar a unidade estar pronta para ser usada 4 Um menu exibe uma lista de escolhas incluindo software do Google de b nus Clique duas vezes na op o Google para come ar a instala o Kensington Slot de seguran a Cabo USB Cabo de alimenta o Porta de energia Para mais informag es sobre o Slot de seguranga Kensington visite www kensington com My Book Essential Edition 16
71. aranti og gjelder bare for produkter som er solgt som nye Tiltakene som nevnes her er gjeldende i stedet for a alle andre tiltak og garantier uttrykkelig nevnt underforst tt eller lovbestemt inkludert men ikke begrenset til enhver implisitt garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt form l og b alle forpliktelser og ansvar for WD for skader inkludert men ikke begrenset til ulykker konsekvenser eller spesielle skader eller noe finansielt tap tapte fortjenester eller utgifter eller tapte data som m tte oppst fra eller i forbindelse med kj p bruk eller ytelse for produktet selv om WD er blitt advart om farer for slike skader Ettersom enkelte stater i USA ikke tillater fraskrivelse eller begrensning av ansvar for f lgeskade eller tilfeldig skade kan det hende at ovennevnte begrensning ikke gjelder for deg Denne garantien gir spesifikke juridiske rettigheter og du kan ogs ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat Teknisk brukerst ttetjeneste Hvis du trenger ytterligere informasjon eller hjelp ved installasjon eller normal bruk av dette produktet kan du bes ke v r nettside for produktst tte pa support wdc com og s ke i v r kunnskapsbase support wdc com www westerndigital com 800 ASK AWDC Nord Amerika 949 672 7199 Spansk 800 6008 6008 Asia Stillehavsomr det 31 20 4467651 Europa Midt sten Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital
72. bel Vekselstramadapter Hurtiginstallasjonsveiledning For du starter Innholdet i pakken Ekstern harddisk USB kabel AC stramadapter Hurtiginstallasjonsveiledning Kompatibilitet OBS Fer du installerer Windows eller Macintosh operativsystem se Answer ID 1485 i v r kunnskapsbase for sikkerhetsregler Windows Windows Tilgjengelig USB port Tilgjengelig USB port Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 eller nyere Merk Kompatibiliteten kan variere avhengig av brukerens maskinvarekonfigurasjon og operativsystem Viktig For best mulig ytelse og p litelighet anbefales det at du installerer de nyeste oppdateringene og den nyeste servicepakken SP For Windows ga til Start og velg Windows Update For Mac ga til Apple og velg Software Update Installere harddisken 1 Sl pa datamaskinen 2 Koble til vekselstremadapteren og USB kabelen 3 Hjelpeprogrammer for harddisken installeres automatisk Dersom en sikkerhetsadvarsel vises under installasjonen trykk pa Aksepter eller Fortsett N r det er fullfort er harddisken klar for bruk 4 En meny viser en liste over valg inkludert ekstra programvare fra Google Dobbeltklikk p valget Google for starte installasjonen Kensington Security Slot USB kabel Stremledning Streminntak Hvis du vil ha mer informasjon om Kensington Security Slot ga til www kensington com My Book Essential Edition 40 Sla av
73. beperkt vermogen of een direct aansluitbare voedingseenheid gemarkeerd met NEC of Klasse 2 Voldoet aan CE voor Europa Voldoet zonodig aan EN55022 voor RF emissies en EN50082 1 voor Generieke Immuniteit My Book Essential Edition 20 Garantie informatie Voor service WD hecht waarde aan uw zaak en zal altijd proberen u de beste service te bieden Als dit product onderhoud vereist kunt u contact opnemen met de dealer van wie u het product oorspronkelijk hebt gekocht of onze website voor productondersteuning op support wdc com bezoeken voor informatie over het verkrijgen van service of een Return Material Authorization RMA Als wordt vastgesteld dat het product defect is ontvangt u een RMA nummer en instructies voor het terugsturen van het product Retourzendingen waarvoor geen voorafgaande toestemming is verkregen m a w zonder RMA nummer worden op kosten van de koper geretourneerd Retourzendingen met voorafgaande toestemming moeten op kosten van de koper en verzekerd verzonden worden in een goedgekeurde verzenddoos naar het adres dat in de verzenddocumentatie vermeld staat U dient de originele doos en verpakkingsmaterialen te bewaren voor opslag of verzending van uw WD product Controleer om definitief de garantieperiode te kunnen vastleggen de vervaldatum van de garantie serienummer vereist via support wdc com WD kan niet aansprakelijk gesteld worden voor verlies van data ongeacht de oorzaak het herstellen van verloren data of da
74. com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Noord Amerika 949 672 7199 Spaans 800 6008 6008 Azi 31 20 4467651 Europa Midden Oosten Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD en het WD logo zijn gedeponeerde handelsmerken en My Book en Essential Edition zijn handelsmerken van Western Digital Technologies Inc Andere merken die van andere bedrijven zijn kunnen hier worden genoemd Specificaties kunnen zonder berichtgeving vooraf worden gewijzigd 2006 Western Digital Technologies Inc Alle rechten voorbehouden 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 21 Przed rozpoczeciem instalacji Zawartos zestawu Zewnetrzny dysk twardy Kabel USB Adapter pradu zmiennego Instrukcja szybkiej instalacji Kompatybilnos PRZESTROGA Przed instalacja systemu operacyjnego Windows lub Macintosh My Book Essential Edition prosze zapozna sie z odpowiedzia w bazie wiedzy Answer ID 1485 gdzie opisano procedury bezpiecze stwa Windows Macintosh Dostepny port USB Dostepny port USB Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 lub p zniejsza wersja Uwaga Kompatybilno mo e by ro na w zale no ci od konfiguracji sprz towej i systemu operacyjnego u ytkownika Wa ne W celu uzyskania najwi kszej wydajno ci i niezawodno ci zaleca si instalacj najnowszych aktualizacji i dodatk w service pack SP W systemie operacyjny
75. da luoda yli 32 Gt n osioita Windows 2000 XP k ytt j rjestelmiss Windows 2000 n ja XP n k ytt j t p sev t eroon n ist tiedostokoon rajoituksista alustamalla aseman uudestaan NTFS j rjestelm ksi Levynhallinta Disk Management ty kalulla Windows 98 SE ja ME eiv t tue NTFS j rjestelm S nn kset FCC luokkaa B koskevat tiedot T m laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC n s nt jen 15 osan mukaisia B luokan digitaalilaitteen raja arvoja Vaatimusten tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suojaus haitallisia h iri it vastaan kun laitetta k ytet n asuinrakennuksessa Laite synnytt k ytt ja saattaa s teill radiotaajuusenergiaa Jos sit ei asenneta eik k ytet ohjeiden mukaisesti se saattaa aiheuttaa haitallisia h iri it radio tai TV vastaanottoon Mink n tietyn asennuksen h iri tt myytt ei kuitenkaan taata Jos laitteeseen tehd n muita kuin WD n nimenomaan hyv ksymi muutoksia k ytt j n oikeus k ytt t t laitetta saattaa mit t ity Lis tietoja saa seuraavasta Yhdysvaltain tietoliikennekomission FCC julkaisusta How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Radio ja TV l hetysten h iri iden tunnistaminen ja poistaminen Kirjasen varastonumero on 004 000 00345 4 ja sen voi tilata osoitteesta US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA huomautus Cet appareil numerigue de la classe B est conforme a la norme NMB 003 du C
76. de las regulaciones Informaci n de Clase B de la FCC Este dispositivo ha sido probado y los resultados han demostrado que cumple con las normas de un dispositivo digital Clase B de acuerdo con la parte 15 de las reglas de FCC Estos limites han sido establecidos para ofrecer una protecci n razonable contra interferencias dafiinas en la instalaci n residencial Esta unidad genera utiliza y puede emitir energ a de alta frecuencia y en caso de no instalarse y usarse conforme a las instrucciones puede producir interferencia perjudicial para la recepci n de sefiales de radio y o televisi n Sin embargo no se garantiza la ausencia de interferencia en alguna instalaci n en particular Todos los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por WD podr an anular la autoridad del usuario para operar este equipo siguiente folleto hecho por la Comisi n Federal de Comunicaciones de EE UU puede ser de utilidad How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems C mo identificar y resolver problemas de interferencia de radio y televisi n El numero de inventario de este folleto es 004 000 00345 4 y se puede obtener en la US Government Printing Office Washington DC 20402 EE UU Aviso de CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Este aparato digital clase B cumple con la norma ICES 003 de Canad Underwriters Laboratories Inc Aprobado para EE UU y Canad CAN CSA C22 2 No
77. dine ili sve obaveze WD a vezane za slu ajne konsekventne ili posebne kvarove ili finansijske gubitake gubitak profita ili tro kova ili izgubljenih podataka nastalih kupovinom ili kao posledica kupovine upotrebe ili performasi proizvoda ak i ukoliko je WD u ukazano na mogu nost pojave takvog kvara U Sjedinjenim Dr avama neke dr ave ne dozvoljavaju isklju ivanje ili ograni enje slu ajnih ili konsekvencijalnih teta tako da se gore navedeno mo da ne odnosi na vas Ova garancija precizira va a prava a mo ete imati i druga prava koja se razlikuju od dr ave do dr ave Slu ba tehni ke podr ke Ukoliko su vam neophodne dodatne informacije ili pomo tokom instalacije i redovne upotrebe ovog proizvoda posetite na u internet prezentaciju za podr ku na adresi support wdc com i pretra ite na u bazu znanja support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Severna Amerika 949 672 7199 panski 4800 6008 6008 Azija Pacifik 431 20 4467651 Evropa Bliski Istok Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD i WD logo su registrovane fabri ke marke a WD Backup i Safe Shutdown su fabri ke marke firme Western Digital Technologies Inc Ostale marke koje su mo da navedene pripadaju drugim kompanijama 2006 Western Digital Technologies Inc Sva prava su zadr ana 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 51 Skor ako za nete Obsah suprav
78. djetje WD ceni uporabnike svoje opreme in si vedno prizadeva da jim za najbolj e dose_ke dela zagotovi najbolj e storitve e je ta izdelek treba popraviti se obrnite na trgovca pri katerem ste ga kupili ali obi ite na o spletno stran s tehni nimi podatki support wdc com za informacije o tem kdo lahko popravlja ali kako se izpolni vpra alnik za pridobitev tako imenovane odobritve za vrnitev izdelka RMA Return Material Authorization Ce je bilo ugotovljeno da je izdelek po kodovan lahko dobite tevilko RMA in navodila kako naj vrnete izdelek dobavitelju Neodobrena povratna po iljka na primer kadar ni podeljene tevilke RMA bo vrnjena na va stro ek Odobreno povratno po iljko je treba zapakirati v odobreni transportni zaboj pla ati vnaprej stro ke transporta in zavarovanje ter jo poslati na naslov naveden v dokumentaciji za povratno po iljko Originalno katlo in embala ni material svojega izdelka WD obdr ite za morebitno hrambo ali transport Za dolo itev garancijske dobe preverite datum poteka jamstva za to je treba vpisati serijsko tevilko izdelka na spletni strani support wdc com Podjetje WD ne prevzema odgovornosti za izgubo podatkov ne glede na vzrok izgube obnavljanje izgubljenih podatkov ali za podatke shranjene na katerikoli napravi ki jo izdelek oskrbuje Omejena garancija WD jam i da bo Izdelek med njegovo obi ajno uporabo brez napak v materialu in izdelavi za obdobje enega 1 leta razen e zakonod
79. du fait d une d terioration ant rieure la r ception du produit par WD ou c est attribuable une mauvaise utilisation une mauvaise installation une modification y compris le retrait ou l annulation d tiquettes et l ouverture ou le retrait des enceintes externes sauf si le produit est sur la liste des produits pouvant tre en partie entretenus par l utilisateur et que la modification en question fait partie des instructions applicables reprises sur le site support wdc com un accident ou une mauvaise manipulation alors qu il tait en d autres mains que celles de WD Vu les limites nonc es ci dessus votre seule et unique garantie sera la r paration ou le remplacement du produit au cours de la p riode de garantie sp cifi e ci dessus et cela au choix de WD La susdite garantie de WD sera tendue aux produits r par s ou remplac s pour le reste de la p riode de garantie d origine ou quatre vingt dix 90 jours partir de la date d exp dition du produit r par ou remplac la p riode la plus longue tant prise en compte La garantie limit e mentionn e est la seule garantie de WD et s applique uniquement des produits vendus en tant que produits neufs Les recours fournis ici sont donn s en lieu et place de a tout recours et toute garantie expresse implicite ou l gale y compris mais sans s y limiter toute garantie implicite de valeur marchande ou d ad quation un usage particulier et b toute obligat
80. e 13 4 aal Google zab LE Google Kensington 1 www kensington com Kensington 58 My Book Essential Edittion My Book Essential Edition USB Ulli My Book El 1 Safely remove USB Mass Storage Device 2 USB 9 z Power gi ge
81. e servis alebo reklama n slo Return Material Authorization RMA Ak bude zisten e v robok m e by chybn dostanete reklama n slo RMA a pokyny na vr tenie v robku Neopr vnene vr ten v robok t j v robok na ktor nebolo vydan reklama n slo RMA v m bude vr ten na va e n klady Opr vnene vr ten v robky sa musia posiela v schv lenom prepravnom obale s vyplaten m prepravn m a poisten m na adresu uveden na tla ive vr tenia tovaru Na uchov vanie a posielanie v ho v robku spolo nosti WD si odlo te p vodn krabicu a obalov materi l Na definit vne ur enie z ru nej doby si skontrolujte d tum ukon enia z ruky potrebn je s riou slo cez support wdc com Spolo nos WD nezodpoved za stratu d t bez oh adu na pr inu za obnovenie straten ch d t ani za d ta ktor sa nach dzaj v akomko vek v robku ktor jej bol zveren Obmedzen z ruka Spolo nos WD zaru uje e produkt po as jeho norm lneho pou vania nebude obsahova chyby materi lu a vyhotovenia po as doby jedn ho 1 roka pokia to inak nevy aduje z kon a bude v s lade s pr slu n mi technick mi dajmi spolo nosti WD Obdobie tejto obmedzenej z ruky sa za na d om zak penia ktor je uveden na doklade o zak pen Spolo nos WD nem iadnu zodpovednos za ak ko vek vr ten produkt ak zist e jej bol ukradnut pr padne ak uplat ovan chybu a produk
82. e variam em cada estado Servicos de suporte t cnico Caso necessite de informa es adicionais ou ajuda durante a instala o ou utiliza o normal deste produto visite o site de suporte do produto na Web em support wdc com e pesquise em nossa base de conhecimento support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Am rica do Norte 949 672 7199 em Espanhol 800 6008 6008 Asia Pac fica 31 20 4467651 Europa Oriente M dio frica Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD e o logotipo da WD s o marcas registradas e My Book e Essential Edition s o marcas comerciais da Western Digital Technologies Inc Outras marcas pertencentes a outras empresas podem ser mencionadas neste documento As especificag es est o sujeitas a alterag es sem aviso pr vio 2006 Western Digital Technologies Inc Todos os direitos reservados 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 18 Voordat u aan de slag gaat Inhoud van het pakket Externe vaste schijf USB kabel AC adapter Beknopte installatiegids Compatibiliteit LET OP Zie de answer ID 1485 in de kennisbasis voor voorzorgsmaatregelen voordat My Book Essential Edition u het Windows of Macintosh besturingssysteem installeert Windows Macintosh Beschikbare USB poort Beschikbare USB poort Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 of later Opmerking De compatibiliteit kan vari
83. eaktivieren der Einstellung das System vom externen Laufwerk zu starten 1201 die in My Book inbegriffene Originalsoftware beziehen und reinstallieren 1425 Dieses WD Laufwerk ist als eine einzelne FAT32 Partition zur Kompatibilit t mit allen Windows Betriebssystemen vorformatiert Das FAT32 Dateisystem hat eine maximale individuelle Dateigr Be von 4 GB und kann in Windows 2000 XP keine Partitionen erstellen die gr Ber als 32 GB sind Windows 2000 und XP Anwender k nnen diese Dateigr Ben Beschr nkungen umgehen indem sie das Laufwerk mit Hilfe der Disk Management Utility auf NTFS reformatieren Windows 98SE und Me unterst tzen NTFS nicht Rechtliche Bestimmungen FCC Hinweis f r Ger te der Klasse B Dieses Ger t wurde gepr ft und erf llt die Vorschriften f r digitale Ger te der Klasse B gem Abschnitt 15 der FCC Vorschriften Diese Vorschriften dienen dazu ausreichend Schutz vor sch dlichen St rungen bei Installation in einer Wohnumgebung zu bieten Dieses Gerat erzeugt verwendet und strahlt Hochfrequenzenergie aus und kann Radio TV Empfangsst rungen hervorrufen sofern das Ger t nicht gem Anleitung installiert und benutzt wird Es kann jedoch nicht gew hrleistet werden dass bei einer bestimmten Installation keinerlei St rungen auftreten werden Sollte der Benutzer Ver nderungen bzw Modifizierungen die nicht ausdr cklich von WD genehmigt wurden durchf hren kann ihm die Erlaubnis zum Betrieb des Ger ts entzogen
84. er een bericht verschijnt dat het veilig is om het station te verwijderen drukt u op de Aan uit knop op het station om het uit te schakelen Problemen oplossen Als u problemen hebt bij het installeren of gebruiken van dit product kunt u dit gedeelte Problemen oplossen raadplegen of onze ondersteunende website support wdc com bezoeken en onze kennisbasis doorzoeken voor verdere hulp Hoe kan ik Answer ID het station in Windows 2000 installeren partitioneren en formatteren 34 het station in Windows XP installeren partitioneren en formatteren 207 het station formatteren voor een ander dan het standaard FAT32 bestandssysteem 287 het station formatteren voor het FAT32 bestandssysteem 1364 a het station tegelijkertijd op een pc en een Macintosh computer gebruiken 291 deinstellingen uitschakelen waarmee het systeem vanaf de externe schijf wordt opgestart 1201 de oorspronkelijk op My Book geinstalleerde software verkrijgen en opnieuw installeren 1425 Dit WD station is vooraf geformatteerd als een enkele FAT32 partitie voor compatibiliteit met alle Windows besturingssystemen In het FAT32 bestandssysteem is de maximale individuele bestandsgrootte 4 GB en hiermee kunnen in Windows 2000 XP geen grotere partities dan 32 GB worden gemaakt Gebruikers van Windows 2000 en XP kunnen deze beperkte bestandsgrootte ondervangen door het station te herformatteren in NTFS met het hulpprogramma Schijfbeheer Windows 98SE en Me ondersteunen NTFS n
85. es provided herein are in lieu of a any and all other remedies and warranties whether expressed implied or statutory including but not limited to any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose and b any and all obligations and liabilities of WD for damages including but not limited to accidental consequential or special damages or any financial loss lost profits or expenses or lost data arising out of or in connection with the purchase use or performance of the Product even if WD has been advised of the possibility of such damages In the United States some states do not allow exclusion or limitations of incidental or consequential damages so the limitations above may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Technical Support Services If you need additional information or help during installation or normal use of this product visit our product support Web site at support wdc com and search our knowledge base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC North America 949 672 7199 Spanish 800 6008 6008 Asia Pacific 31 20 4467651 Europe Middle East Africa Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD and the WD logo are registered trademarks and My Book and WD Essential are trademarks of Western Digital Technologies Inc Other marks may be menti
86. i grandi di 32 GB in Windows 2000 XP Gli utenti di Windows 2000 e XP possono aggirare l ostacolo rappresentato dai limiti alle dimensioni dei file riformattando l unit per NTFS con l utilit Gestione disco Windows 98SE e Me non supportano il formato NTFS Conformit alle normative Informazioni FCC sui dispositivi di Classe B Questo dispositivo stato collaudato e giudicato conforme ai limiti dei dispositivi digitali di Classe B secondo quanto stabilito dalla Parte 15 delle disposizioni FCC Detti limiti sono concepiti per offrire un adeguata protezione contro le interferenze dannose nelle installazioni residenziali Questa unit genera utilizza e pu emanare energia in radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni pu causare interferenze nocive per la ricezione di apparecchi radiotelevisivi Tuttavia non c alcuna garanzia che l interferenza non si verifichi in una specifica installazione Eventuali modifiche non esplicitamente approvate da WD potrebbero invalidare l autorit dell utente ad utilizzare l apparecchiatura Un valido ausilio sull argomento l opuscolo redatto dalla Federal Communications Commission statunitense How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Ouesto opuscolo num di inventario 004 000 00345 4 pu essere richiesto all US Government Printing Office Washington DC 20402 Comunicato CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 d
87. i all indirizzo riportato sulla documentazione di reso fornita in un contenitore di spedizione approvato prepagato ed assicurato Si consiglia di conservare il contenitore e il materiale di imballaggio per custodire o spedire il prodotto Per stabilire in maniera definita il periodo di garanzia controllare la scadenza della garanzia numero di serie richiesto tramite support wdc com WD non sar in alcun modo responsabile per la perdita di dati qualunque sia la causa n per il ripristino di dati persi o i dati contenuti in qualsiasi prodotto restituito in suo possesso Garanzia limitata WD garantisce che il Prodotto nel corso del normale utilizzo sar privo di difetti di materiale e di lavorazione per un periodo di un 1 anno salvo contraria disposizione di legge ed e quindi sar conforme alle specifiche WD II suddetto periodo di garanzia limitata avr inizio dalla data di acquisto riportata sullo scontrino di acquisto WD declina ogni responsabilit per qualsiasi Prodotto reso ove venisse determinato che lo stesso sia stato rubato a WD o che il difetto dichiarato a non sia presente b non possa essere adeguatamente corretto per danni verificatisi prima che WD ricevesse il Prodotto oppure c sia attribuibile a uso improprio installazione non corretta alterazione ivi compresi rimozione o cancellazione delle etichette e apertura e rimozione delle coperture esterne a meno che il prodotto non sia compreso nell elenco di prodotti che posson
88. icables seg n se indica en support wdc com accidentes o uso incorrecto mientras el producto estuvo en posesi n de alguien distinto a WD Bajo las limitaciones especificadas anteriormente su garant a nica y exclusiva ser durante el per odo de garant a especificado anteriormente y a opci n de WD la reparaci n o sustituci n del producto La garant a precedente de WD abarcar los productos reparados o reemplazados durante el mayor de los siguientes plazos el resto del plazo aplicable de la garant a original o noventa 90 d as a partir de la fecha de env o de un producto reparado o reemplazado La garant a limitada precedente es la nica garant a de WD y se aplica nicamente a los productos vendidos como nuevos Los recursos aqu descritos se ofrecen en lugar de a cualesquiera otros recursos y garant as ya sean expl citos impl citos o legales incluyendo entre otros la garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para un fin en particular y b todas y cada una de las obligaciones y responsabilidades de WD por da os y perjuicios incluyendo pero no limitando a los da os accidentales indirectos o especiales o cualquier p rdida financiera p rdida de utilidades o gastos o la p rdida de informaci n como consecuencia o con relaci n a la compra el uso o el funcionamiento del producto aunque se haya notificado a WD acerca de la posibilidad de que se produjeran dichos dafios y perjuicios En Estados Unidos algunos estad
89. icherung der allgemeinen oder erforderlichen Gebrauchstauglichkeit und b jeglichen Verpflichtungen und Haftung seitens WD f r Sch den einschlieBlich aber nicht beschr nkt auf Neben Folge oder spezielle Sch den bzw finanzielle Verluste Profitverlust oder Ausgaben sowie Datenverlust die in Verbindung mit dem Kauf dem Einsatz oder der Leistung des Produkts stehen auch wenn WD auf die M glichkeit solcher Sch den aufmerksam gemacht wurde Technische Support Wenn Sie zus tzliche Informationen oder Hilfe bei der Installation oder dem normalen Gebrauch dieses Produkts ben tigen besuchen Sie unsere Website f r Produktsupport unter support wdc com und nutzen Sie unsere Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Nordamerika 949 672 7199 Spanisch 800 6008 6008 Asiatisch Pazifischer Raum 31 20 4467651 Europa Naher Osten und Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD und das WD Logo sind eingetragene Marken My Book und Essential Edition sind Marken von Western Digital Technologies Inc Andere hier genannte Marken geh ren den jeweiligen Unternehmen nderungen an diesen Angaben ohne vorherige Benachrichtigung bleiben vorbehalten 2006 Western Digital Technologies Inc Alle Rechte vorbehalten 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 6 Contenu du kit My Book Essential Edition Cable USB Adaptateur courant
90. iet Wettelijke bepalingen FCC Klasse B informatie Dit apparaat is getest en er is geconstateerd dat het voldoet aan de bepalingen van een Klasse B digitaal apparaat in overeenstemming met Paragraaf 15 van de FCC bepalingen Deze beperkingen bieden redelijke garantie tegen schadelijke storingen bij een individuele installatie Dit toestel genereert gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en kan indien niet conform de instructies geinstalleerd en gebruikt schadelijke interferentie veroorzaken voor radio of televisieontvangst Het is echter niet gegarandeerd dat er geen interferentie optreedt in een bepaalde installatie Veranderingen of wijzigingen uitgevoerd zonder de uitdrukkelijke goedkeuring van WD zouden reden kunnen zijn het recht op bediening van dit apparaat door de gebruiker te herroepen Het volgende boekje opgesteld door de Federal Communications Commission kan nuttig zijn How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Dit boekje heeft inventarisnummer 004 000 00345 4 verkrijgbaar bij de US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA verklaring Dit Klasse B digitale apparaat voldoet aan de Canadese ICES 003 norm Underwriters Laboratories Inc Goedgekeurd voor de VS en Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 Dit product moet worden gevoed door een dubbel geisoleerde geregistreerde stroombron met
91. il NTFS ved hjelp av Disk Management verkt yet Windows 98SE og Me st tter ikke NTFS Regulativer og standarder FCC klasse B informasjon Denne enheten er testet og funnet i samsvar med grensene for en digital Klasse B enhet i henhold til Del 15 i FCC reglene Disse grensene er utformet for gi akseptabel beskyttelse mot skadelig stay i en boliginstallasjon Denne enheten genererer bruker og kan sende radiofrekvensenergi og dersom den ikke er installeres og brukes i samsvar med instruksjonene vil kunne for rsake skadelig stoy for radio og TV signaler Det er imidlertid ingen garanti for at stey ikke vil opptre i en installasjon Enhver endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av WD kan annullere brukerens rett til bruke dette utstyret Den f lgende brosjyren som er utarbeidet av Federal Communications Commission kan v re til hjelp How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Hvordan identifisere og lese radio TV interferensproblemer Denne brosjyren har lagernummer 004 000 00345 4 og kan bestilles fra US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA merknad Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Dette digitale klasse B apparatet felger kanadisk ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Godkjent for USA og Canada CAN CSA C22 2 nr 60950 1 UL 60950 1 IT utstyr sikkerhet del 1 Generelle krav arkivref E101559 Dette produktet e
92. ion et toute responsabilit pour des dommages y compris mais sans s y limiter les dommages accidentels indirects ou sp ciaux ou toute perte financi re tout manque gagner ou frais ou donn es perdues la suite de ou li e l achat l utilisation ou la mise en ceuvre du Produit m me si WD a t averti de la possibilit de tels dommages Services d assistance technique Si vous avez besoin d aide ou d informations suppl mentaires pendant l installation ou l utilisation normale de ce produit visitez notre site Web d assistance technique l adresse support wdc com et faites une recherche dans notre base de connaissances support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Am rique du Nord 949 672 7199 Espagnol 800 6008 6008 Asie Pacifique 31 20 4467651 Europe Moyen Orient Afrique Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest Californie 92630 Etats Unis Western Digital WD et le logo WD sont des marques My Book et WD Essential sont des marques de Western Digital Technologies Inc Les autres marques mentionn es ici appartiennent d autres soci t s 2006 Western Digital Technologies Inc Tous droits r serv s 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 9 Informazioni preliminari Contenuto del kit Disco rigido esterno Cavo USB Adattatore CA con cavo di alimentazione Guida di installazione rapida Compatibilita ATTENZIONE Prima di installare il siste
93. ir du disque externe 1201 Obtenir et r installer le logiciel d origine inclu dans My Book 1425 Ce disque WD est pr format en tant que partition unique FAT32 afin d tre compatible avec tous les syst mes d exploitation Windows Le syst me de fichiers FAT32 a une taille de fichier maximale de 4 GB et ne peut cr er des partitions plus grandes que 32 GB sous Windows 2000 XP Les utilisateurs Windows 2000 et XP peuvent contourner ces limitations de taille de fichier en reformatant le disque sur NTFS avec l utilitaire Gestion des disques Windows 98SE et Me ne prennent pas en charge NTFS Conformit r glementaire Informations de la FCC sur la Classe B Cet quipement a t test et s av re tre conforme aux normes r gissant les p riph riques num riques de Classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites sont concues pour apporter une protection raisonnable contre des perturbations pr judiciables dans une installation r sidentielle Ce produit g n re utilise et peut mettre de l nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences radio ou t l vision nocives Cependant on ne peut garantir que les interf rences ne se produiront pas sur une installation donn e Tout changement ou modification qui n est pas express ment approuv par WD peut annuler l autorisation de l utilisateur utiliser le mat riel L utilisateur
94. j c v e uveden m omezen m jedinou a v lu nou z rukou b hem v e uveden z ru n lh ty a dle volby spole nosti WD bude oprava nebo v m na v robku P edch zej c z ruka WD bude roz ena na opraven nebo vym n n v robky na zbytek odpov daj c Ih ty p vodn z ruky nebo devades t 90 dn od data zasl n opraven ho i vym n n ho v robku dle toho kter z t chto dvou mo nost je del P edch zej c omezen z ruka je jedinou z rukou spole nosti WD a vztahuje se jen na v robky prodan jako nov N pravn prost edky zde uveden jsou nam sto a jak chkoli a v ech ostatn ch n pravn ch prost edk a z ruk at u vy en ch zahrnut ch nebo z konn ch v etn ale ne omezen ch na jakoukoli zahrnutou z ruku obchodovatelnosti nebo zp sobilosti ke specifick mu elu a b jak chkoli a v ech z vazk a odpov dnost spole nosti WD za kody v etn ale ne omezen ch na n hodn n sledn nebo zvl tn kody nebo jak koli finan n ztr ty ztracen zisky i v daje nebo ztr tu dat vzniklou ve spojitosti s n kupem u v n m nebo v konnost v robku i kdy byla spole nost WD uv domn na o mo nosti takov ch kod Ve Spojen ch st tech n kter st ty nepovoluj vylou en nebo omezen n hodn ch i n sledn ch kod m se v e uveden omezen nemus vztahovat na V s Tato z ruka V m d v specifick pr va a je mo n e m
95. kkolaite Pika asennusopas Alkutoimet Paketin sis lt Ulkoinen kiintolevy USB kaapeli Verkkosovitin Pika asennusopas Yhteensopivuus VAROITUS Ennen kuin asennat Windows tai Macintosh k ytt j rjestelm n tutustu tietopankkimme vastaukseen answer ID 1485 jossa kasitellaan varotoimenpiteit Windows Macintosh Vapaa USB portti Vapaa USB portti Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 tai k ytt j rjestelm n uudempi versio Huomautus Yhteensopivuuteen voi vaikuttaa k ytt j n laitteistokokoonpano ja k ytt j rjestelm Tarkeaa Jotta kiintolevy toimii mahdollisimman tehokkaasti ja luotettavasti on suositeltavaa asentaa uusimmat p ivitykset ja uusin service pack p ivitys SP Valitse Windowsin K ynnist valikosta Windows Update Valitse Mac tietokoneen Omena valikosta Software Update Kiintolevyn asentaminen 1 Kaynnista tietokone 2 Kytke verkkolaite ja USB kaapeli 3 Kaikki apuohjelmat asentuvat automaattisesti Jos asennuksen aikana n ytt n tulee suojaush lytys valitse Accept tai Continue Taman j lkeen asema on valmiina k ytt n 4 Valikossa on luettelo vaihtoehdoista mukaan lukien ylim r inen Google ohjelmisto Kaksoisnapsauta Google vaihtoehtoa asennuksen aloittamiseksi Kensington Turvalukkopes USB kaapeli Virtajohto Virtaliit nt TLis tietoja Kensington turvalukkopes st on osoitteessa www kensington com My
96. ky a WD Backup a Safe Shutdown s ochrann zn mky spolo nosti Western Digital Technologies Inc M u tu by uveden in zna ky ktor patria in m spolo nostiam 2006 Western Digital Technologies Inc V etky pr va vyhraden 4079 705000 200 Janu r 2007 My Book Essential Edition 54 Pred zagonom Vsebina kompleta Zunanji diskovni pogon Kabel USB Pretvornik AC Priro nik navodil za hitro namestitev Zdruzljivost SVARILO Pred namestitvijo operacijskega sistema Windows ali Macintosh is oglejte glede previdnostnih ukrepov na o bazo znanja answer ID 1485 My Book Essential Edition Windows Macintosh Razpolozijiva vrata USB Razpolo ijiva vrata USB Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 ali kasnej i Opomba Zdru ljivost se lahko spreminja glede na uporabni ko konfiguracijo strojne opreme in operacijskega sistema Pomembno Za najve jo zmogljivost in zanesljivost se priporo a namestitev najnovej ih posodobitev in paketa storitev SP Za sistem Windows odprite meni Start in izberite Nabo USE Posodobitev sistema Windows Za sistem Mac odprite meni Apple in izberite Posodobitev programske opreme Namestitev diska 1 Za enite ra unalnik 2 Pove ite AC adapter in kabel USB 3 Pomo ni programi za diskovni pogon se samodejno namestijo e se med name anjem Ko se namestitev kon a je disk pripravljen za uporabo AC Adapter 4 V meniju se
97. l bruk skal veere fritt for defekter i materiale og utferelse i en periode p ett 1 ar med mindre noe annet er p krevd ved lov og vil derfor samsvare med WDs spesifikasjoner Denne begrensede garantiperioden skal begynne pa kjepsdatoen som vises p kjepskvitteringen WD skal ikke ha noe ansvar for noe produkt som returneres hvis WD bestemmer at produktet var stj let fra WD eller den p st tte defekten a ikke finnes b ikke rimeligvis kan rettes opp p grunn av skade som oppsto fer WD mottar produktet eller c kan tilbakefores til misbruk feil installasjon endringer inkludert fjerning eller overstrykninger av etiketter eller ved pning eller fjerning av eksterne innkapslinger med mindre produktet finnes pa listen over produkter med begrenset brukertilgjengelighet og spesifikke endringer innenfor definisjonsomradet for gjeldende instruksjoner som finnes pa support wdc com uhell eller feil behandling mens det befinner seg hos andre enn WD henhold til begrensningene angitt ovenfor skal din eneste og eksklusive garanti i lepet av garantiperioden angitt ovenfor og etter WDs valg vaere reparasjon eller utskifting av produktet Den fernevnte garantien fra WD skal omfatte reparasjon eller utskiftning av produkter innenfor den gjeldende perioden for den opprinnelige garantien eller nitti 80 dager fra forsendelsesdato for et reparert eller utskiftet produkt det lengste alternativet gjelder Den ovennevnte begrensede garantien er WDs eneste g
98. limitations by reformatting the drive to NTFS using the Disk Management utility Windows 98SE and Me do not support NTFS Regulatory Compliance FCC Class B Information This device has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This unit generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio or television reception However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation Any changes or modifications not expressly approved by WD could void the user s authority to operate this equipment The following booklet prepared by the Federal Communications Commission may be helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is Stock No 004 000 00345 4 available from the US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA Notice Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Approved for US and Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 This product is intended to be
99. llt wird dass das Produkt von WD gestohlen wurde oder wenn der angegebene Defekt a nicht existiert b nicht behoben werden kann da der Schaden nachweislich entstanden ist bevor es im Besitz von WD war oder c auf Grund von unsachgem er Anwendung Installation Manipulationen einschlieBlich Entfernen Besch digen von Etiketten und Offnen bzw Entfernen von externen Geh usen ohne Genehmigung von WD es sei denn dass Ger t steht auf einer Liste von durch den Anwender zu wartenden Produkte und die betreffende Anderung erfolgt innerhalb der anwendbaren Anweisungen wie unter support wdc com zu finden oder durch Unf lle oder unsachgem en Gebrauch durch Dritte nicht WD entstanden ist Unter Beachtung der im Folgenden genannten eingeschr nkten Garantie und nach Ermessen von WD erfolgt entweder eine Reparatur oder ein Umtausch des defekten Produkts F r reparierte oder umgetauschte Produkte gilt entweder die Restlaufzeit der urspr nglichen Produktgarantie oder eine Garantiezeit von neunzig 90 Tagen je nachdem welche der beiden M glichkeiten zu einer langeren verbleibenden Garantiezeit f hrt Die beschriebene beschrankte Garantie ist die einzige Garantieleistung von WD und gilt aussschlieBlich f r als neu verkaufte Produkte Die hier genannten Leistungen werden erbracht an Stelle von a jeglichen anderen Garantieleistungen ob ausdr cklich impliziert oder gesetzlich festgelegt einschlieBlich aber nicht beschrankt auf jegliche implizierte Zus
100. lu so last drugih druzb 2006 Western Digital Technologies Inc Vse pravice pridrzane 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 57 gadi ga d jaan USB JS a Windows Macintosh 1485 answer ID Macintosh Windows USB USB Mac OS X 10 2 8 Windows 2000 XP Vista TM U WindowseUs3 SP s jag j zala Apple Mac Windows Update Start Software Update cali 1 2 USB JiS 3 zel ll ii Accept Continu
101. m Windows przejd do menu Start i wybierz polecenie Aktualizacja Windows W systemie operacyjnym Mac przejd do menu Apple i wybierz Aktualizacja oprogramowania Kabel USB Instalacja nap du 1 W cz komputer 2 Pod cz zasilacz sieciowy i przew d USB 3 Oprogramowanie narz dziowe nap du jest instalowane automatycznie Je eli podczas instalacji zostanie wy wietlony komunikat ostrzegawczy kliknij przycisk Accept Akceptuj lub Continue Kontynuuj Po zako czeniu nap d jest gotowy do u ycia 4 Menu wy wietla list mo liwo ci wyboru w cznie z dodatkowym oprogramowaniem Google Zasilacz Kliknij dwukrotnie opcj Google aby rozpocz instalacj Kensington Gniazdo zabezpieczeniat Instrukcja szybkiej instalacji Kabel USB Przew d zasilajacy Zlacze zasilania TW celu uzyskania dalszych informacji na temat gniazda zabezpieczenia Kensington Security prosze odwiedzi witryne www kensington com My Book Essential Edition 22 Wytaczanie napedu My Book wytaczy sie automatycznie po wytaczeniu komputera Je li sie nie wytaczy w celu wytaczenia napedu nalezy wykona podane czynnosci 1 Kliknij ikone Bezpieczne usuwanie sprzetu w pasku zadan 2 Wybierz opcje Bezpiecznie usun masowe urzadzenie magazynujace USB 3 Po wyswietleniu komunikatu o mozliwosci bezpiecznego odtaczenia napedu naci nij przycisk Power Zasilanie napedu w celu jego wytaczenia Rozwia
102. ma operativo Windows o Macintosh consultare la answer ID 1485 della Knowledge Base per informazioni sulle procedure precauzionali My Book Essential Edition Windows Macintosh Porta USB disponibile Porta USB disponibile Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 o successiva Nota le condizioni di compatibilit possono variare in base alla configurazione hardware e al sistema operativo Importante Per ottenere prestazioni ottimali e maggiore affidabilit si consiglia di installare i service pack SP e gli aggiornamenti pi recenti Per Windows selezionare il menu Start e quindi Windows Update Per Mac selezionare il menu Apple e quindi Aggiornamento Software Cavo USB Installazione dell unit 1 Accendere il computer 2 Collegare l adattatore CA e il cavo USB 3 Le utilit dell unit vengono installate automaticamente Se viene visualizzato un avviso di protezione durante l installazione fare clic su Accetta o Continua Quando l installazione stata ultimata l unit pronta all uso 4 Un menu visualizza l elenco di selezione tra cui il software aggiuntivo di Google Fare doppio clic sull opzione Google per avviare l installazione Adattatore CA Kensington Slot di sicurezza Guida di installazione rapida Cavo di Cavo USB alimentazione Porta di alimentazione TPer maggiori informazioni sullo slot di sicurezza Kensington visitare il sito www ke
103. materi l pro pripad ulo en i poslani v robku WD Z ru n Ih tu Ize jednozna n ur it kontrolou vypr en z ruky je treba s riov slo pres support wdc com Spole nost WD nenese odpov dnost za ztr tu dat bez ohledu na p inu rekonstrukci ztracen ch dat i za data obsa en ve v robku predan m do jej ho vlastnictv Omezen z ruka Spole nost WD zaru uje Ze v robek b hem norm ln ho pou v n nebude m t z vady v materi lu a zpracov n po dobu jednoho 1 roku nevy aduji li to z kony jinak a bude vyhovovat specifikac m spole nosti WD pro to ur en m Tato omezen z ru n Ih ta bude zah jena datem n kupu uveden m na dokladu o n kupu stvrzence Spole nost WD nenese dnou odpov dnost za vr cen v robek pokud zjist e byl v robek spole nosti WD zcizen nebo e domn l z vada a neexistuje b nelze ji prakticky odstranit proto e k po kozen do lo p edt m ne spole nost WD v robek obdr ela nebo c byla zp sobena nespr vn m pou v n m nevhodnou instalac pravami v etn odstran n nebo po kozen t tk a otev en nebo odstran n vn j ho opl t n pokud v robek nen na seznamu v robk opraviteln ch u ivatelem a specifick prava v r mci platn ch postup jak je uvedeno na support wdc com nehodou nebo nespr vnou manipulac v dob kdy se v robek nach zel ve vlastnictv jin ho subjektu ne spole nosti WD Podl ha
104. me unseres Service und wie eine RMA Waren R cksendeberechtigung angefordert werden kann Wird festgestellt dass das Produkt defekt ist erhalten Sie eine RMA Nummer sowie Anweisungen zur R cksendung des Produkts Eine nicht autorisierte R cksendung d h eine Sendung f r die keine RMA Nummer erteilt wurde wird zu Ihren Lasten an Sie zur ckgeschickt Autorisierte R cksendungen sind im Voraus zu bezahlen entsprechend zu versichern und in einer zul ssigen Versandverpackung an die auf Ihren R cksendeunterlagen angegebene Adresse zu richten Der Originalkarton und das entsprechende Verpackungsmaterial sollten zur Lagerung und zum Versand Ihres WD Produkts stets aufbewahrt werden Um festzustellen ob Ihre Garantie noch g ltig ist pr fen Sie die verbleibende Garantiedauer f r das Produkt Seriennummer erforderlich unter support wdc com WD haftet weder f r den Verlust von Daten unabh ngig von der Ursache noch deren Wiederherstellung oder f r Daten die auf Produkten gespeichert sind die sich im Besitz von WD befinden Beschr nkte Garantie WD garantiert dass das Produkt bei normaler Verwendung f r den Zeitraum von einem 1 Jahr frei von Fehlern an Material und Verarbeitung sein wird es sei denn dies wird durch das Gesetz anders bestimmt und den technischen Spezifikationen von WD entspricht Die eingeschrankte Garantie beginnt mit dem Datum des Kaufbelegs WD bernimmt keine Haftung f r eingesandte Produkte wenn von WD festgeste
105. ne snosi odgovornost za ovaj proizvod ako se vrati naru itelju u slu aju da WD utvrdi da je proizvod ukraden od WD ili ako prijavljeni kvar a ne postoji b ne mo e se popraviti zbog toga to je kvar nastao prije no to je WD primio proizvod ili c ako je kvar nastao zbog lo e upotrebe nepravilne instalacije namjerne preinake uklju ivo i skidanje ili mijenjanje ektikete ili otvaranje i skidanje unutarnjih dijelova osim ako proizvod nije na listi proizvoda sa ograni enom servisnom garancijom i prihva a se specifi na vrsta preinaka kao to je navedeno u uputama npr support wdc com u slu aju nezgode ili nepravilnog rukovanja u posjedovanju drugih a ne WD Podlo no ograni enjima kao to je navedeno gore a va a je isklju iva garancija va e a tijekom razdoblja navedenog gore i prema mi ljenju WD a o promjeni i zamjeni proizvoda Trenutno va e a garancija WD e se produ iti za popravljene ili zamijenjene proizvode i za iznos i razdoblje dodatne garancije od devedeset 90 dana od datuma slanja popravljenog ili zamijenjenog proizvoda s obzirom na to koje je dulje razdoblje Garancija je jedina WD garancija i va i isklju ivo za proizvode koji su prodati u novom stanju Ovde navedeni pravni lek zamena je za a sva ostala pravna re enja i garancije navedena implicitna ili propisana zakonom uklju uju i ali ne i ograni eno na bilo koju impliciranu garanciju pogodnosti za prodaju ili kori tenje u odre enu svrhu i b zamena za poje
106. nie to zosta o poddane testom kt re wykaza y e spe nia ograniczenia dla urz dze cyfrowych klasy B zgodnie z Cz ci 15 Zasad FCC Ograniczenia maj na celu zapewnienie w a ciwej ochrony przed szkodliwymi zak ceniami w instalacjach domowych Urz dzenie to generuje wykorzystuje i mo e emitowa energi o cz stotliwo ci radiowej i w przypadku instalacji oraz u ywania niezgodnie z instrukcjami mo e powodowa uci liwe zak cenia odbioru radia lub telewizji Nie ma jednak adnych gwarancji e zak cenia nie wyst pi w danej instalacji Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje wykonane bez wyra nego zezwolenia firmy WD mog spowodowa pozbawienie u ytkownika prawa do korzystania z tego urz dzenia Mo e okaza si przydatna nast puj ca broszura przygotowana przez Federal Communications Commission Federalna Komisja ds Komunikacji How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Identyfikacja i rozwi zywanie problem w dotycz cych zaktocen radiowo telewizyjnych Broszura ta o numerze asortymentowym 004 000 00345 4 jest dostepna w US Government Printing Office Washington DC 20402 Uwaga CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada To urzadzenie cyfrowe klasy B spetnia wymagania kanadyjskiej normy ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Zatwierdzone do uzytku na terenie USA i Kanady CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment
107. ning Det ar dock inte s kert att en given installation inte har nagra st rningar Varje ndring eller modifikation som inte uttryckligen godk nts av WD kan gora att anv ndaren f rlorar r tten att hantera utrustningen F ljande broschyr som framstallts av Federal Communications Commision kan vara till hj lp How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Detta hafte har artikelnummer 004 000 00345 4 och finns tillg ngligt fran US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA meddelande Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Denna digitala klass B apparat uppfyller ICES 003 i Kanada Underwriters Laboratories Inc Godk nd for USA och Kanada CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 Denna produkt ar avsedd f r f rs rjning via en kontrollerad begr nsad str mk lla dubbelisolerad eller direktansluten n tenhet markt NEC eller Klass 2 Uppfyllande av CE krav f r Europa Har bekr ftats uppfylla EN55022 for RF str lning och EN50082 1 for generisk immunitet i tillampliga fall My Book Essential Edition 38 Garantiinformation Erhalla service WD f rst r dina aff rsbehov och f rs ker alltid att ge dig basta m jliga service Om produkten beh ver service kan du kontakta aterforsaljaren dar du k pte produkten eller bes ka var webbplats for produktsupport pa suppo
108. nsington com My Book Essential Edition 10 Spegnimento dell unita L unit esterna si disattiva quando si spegne il computer Per spegnere l unit possibile anche procedere come segue 1 Fare clic sull icona Rimozione sicura dell hardware nell area di notifica 2 Selezionare Rimozione sicura della periferica di archiviazione di massa USB 3 L unit stata spenta correttamente ed possibile scollegarla Risoluzione dei problemi Nel caso di problemi durante l installazione o l impiego del prodotto fare riferimento alla sezione Risoluzione dei problemi oppure visitare il sito Web dell assistenza all indirizzo support wdc com ed eseguire una ricerca nella knowledge base Come Answer ID installare partizionare e formattare l unit in Windows 2000 34 installare partizionare e formattare l unit in Windows XP 207 modificare la formattazione dell unit rispetto al file system predefinito FAT32 287 formattare l unit per il file system FAT32 1364 Utilizzare l unit su un PC e un Macintosh contemporaneamente 291 disattivare le impostazioni che avviano il sistema dall unit esterna 1201 Ottenere e reinstallare il software originale compreso in My Book 1425 Questa unit WD preformattata come partizione unica FAT32 per assicurare la compatibilit con tutti i sistemi operativi Windows II file system FAT32 predisposto per una dimensione file massima di 4 GB e non in grado di creare partizioni p
109. o essere riparati dall utente e l alterazione specifica rientri nell ambito delle istruzioni applicabili come indicato presso support wdc com incidenti o manovre errate mentre in possesso di terzi diversi da WD Entro limiti summenzionati la garanzia unica ed esclusiva fornita all utente sar durante il periodo di garanzia definito in precedenza e a discrezione di WD la riparazione o la sostituzione del Prodotto La presente garanzia offerta da WD verr estesa per i Prodotti riparati o sostituiti per il residuo del periodo applicabile della garanzia originale oppure per novanta 90 giorni dalla data di spedizione del prodotto riparato o sostituito a seconda di quale periodo sia il pi lungo La presente garanzia limitata la sola garanzia di WD ed applicabile esclusivamente ai prodotti venduti come nuovi rimedi ivi offerti sono in luogo di a qualsiasi e tutti gli altri rimedi e garanzie esplicite implicite o imposte per legge comprese e non limitate a qualsiasi garanzia di commerciabilit o di adeguatezza per un determinato scopo e b qualsiasi e tutti gli obblighi e le responsabilit di WD per danni compresi e non limitati ai danni accidentali consequenziali o speciali o di qualsiasi perdita finanziaria perdita di profitti o spese nonch perdita di dati conseguenti all acquisto all impiego o alle prestazioni del Prodotto anche se WD era al corrente della possibilit di tali danni Servizi di supporto tecnico Qualora siano neces
110. oned herein that belong to other companies 2007 Western Digital Technologies Inc All rights reserved 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 3 Vorwort Bausatz Inhalt Laufwerken USB Kable Netzadapter Quick Install Guide Kompatibilit t My Book Essential Edition ACHTUNG Bevor Sie das Betriebssystem Windows oder Macintosh installieren lesen Sie bitte unsere answer ID 1485 in unserer Knowledge Base zu VorsichtsmaBnahmen Windows Macintosh Verf gbarer USB Anschluss Verf gbarer USB Anschluss Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 oder sp ter Hinweis Die Kompatibilit t kann in Abh ngigkeit von der Hardware Konfiguration durch den Benutzer und vom Betriebssystem variieren PENE Wichtig F r h chste Leistung und Zuverl ssigkeit empfehlen wir das neueste Service Pack SP und die neuesten Updates zu installieren Windows Anwender sollten im Startmen Windows Update ausw hlen Mac User im Apple Men Software Update Installation der Festplatte 1 Schalten Sie den Computer ein 2 SchlieBen Sie den Wechselstromadapter und das USB Kabel an 3 Laufwerkdienstprogramme werden automatisch installiert Wenn wahrend dieser Installation eine Sicherheitswarnung angezeigt wird klicken Sie auf Annehmen oder Fortfahren Wenn dieser Vorgang beendet ist ist das Laufwerk zur Verwendung bereit 4 Ein Men zeigt eine Liste von Auswahlen an einschlie lich zus t
111. ormation on the Kensington Security Slot visit www kensington com My Book Essential Edition 1 Turning Off Disconnecting the Device My Book turns off automatically when you turn off the computer If not follow these steps to turn off the drive 1 Click the Safely Remove Hardware icon your system tray 2 Select Safely remove USB Mass Storage Device 3 Once a message is displayed that it is safe to remove the drive disconnect the AC adapter to turn off the device Troubleshooting If you have problems when installing or using this product refer to this troubleshooting section or visit our support Web site at support wdc com and search our knowledge base for more help How to Answer ID install partition and format the drive in Windows 2000 34 install partition and format the drive in Windows XP 207 change the drive format from the default FAT32 file system 287 format the drive to the FAT32 file system 1364 use the drive on a PC and a Macintosh computer simultaneously 291 disable the setting that boots the system from the external drive 1201 Obtain and reinstall the original software included on My Book 1425 This WD drive is preformatted as a single FAT32 partition for compatibility with all Windows operating systems The FAT32 file system has a maximum individual file size of 4 GB and cannot create partitions larger than 32 GB in Windows 2000 XP Windows 2000 and XP users can overcome these file size
112. ort nap jania al ie inform cie o bezpe nostnej dr ke Kensington n jdete na lokalite www kensington com My Book Essential Edition 52 Vypnutie jednotky My Book sa automaticky vypne ked vypnete va po ita Ak nie jednotku mo ete vypnut aj vykonan m tychto krokov 1 V paneli loh kliknite na ikonu bezpe n ho odstr nenia hardv ru 2 Vyberte moznost Bezpe ne odstr nit vel kokapacitn USB zariadenie 3 Po zobrazen spr vy e odstr nenie jednotky je bezpe n vypnite jednotku vyp na om Rie enie probl mov Ak m te probl my pri in tal cii alebo pou van tohto v robku pozrite si t to as rie enia probl mov alebo nav t vte na u internetov lokalitu podpory na adrese support wdc com a al ie inform cie n jdete v na ej datab ze Knowledge Base Ako Answer ID nain talova rozdeli a naform tova jednotku v syst me Windows 2000 34 nain talova rozdeli na oblasti a naform tova jednotku v syst me Windows XP 207 Zmeni form t jednotky zo z kladn ho s borov ho syst mu FAT32 287 naform tova jednotku v s borovom syst me FAT32 1364 S asne vyu va jednotku na PC a Macintosh 291 Vypn nastavenie ktor sp a system z externej jednotky 1201 obstara a znova nain talova origin lny softv r My Book 1425 Tento disk zna ky WD je predform tovan ako jeden segment FAT32 z d vodu kompatibility so v etk mi opera n mi syst
113. os no permiten la exclusi n o las limitaciones de da os y perjuicios indirectos por lo tanto las limitaciones precedentes tal vez no se apliquen en Su caso Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y es posible que usted tenga tambi n otros derechos que pueden variar de un estado a otro Servicios de asistencia t cnica Si necesita informaci n adicional o ayuda durante la instalaci n o el uso normal de este producto visite el sitio web de asistencia t cnica en support wdc com y consulte nuestra base de conocimientos support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Am rica del norte 949 672 7199 Espa ol 800 6008 6008 Asia pac fico 31 20 4467651 Europa Medio oriente Africa Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD y el logotipo de WD son marcas comerciales registradas y My Book y Essential Edition son marcas comerciales de Western Digital Technologies Inc Es posible que aqu se mencionen otras marcas pertenecientes a otras compa ias Las especificaciones de productos est n sujetas a cambios sin previo aviso O 2006 Western Digital Technologies Inc Todos los derechos reservados 4079 705000 200 Enero 2007 My Book Essential Edition 15 Conte do do kit My Book Essential Edition Cabo USB Adaptador de energia CA Guia de instalac o r pida Antes de iniciar Conte do do kit Disco rigido externa Cabo USB Ad
114. os de devoluci n Deber conservar la caja y materiales de empaque originales para almacenar o enviar su producto de WD Para establecer de manera concluyente el plazo de la garant a verifique el vencimiento de la garant a necesitar el n mero de serie en support wdc com WD no ser responsable por la p rdida de datos independientemente de la causa de la recuperaci n de datos perdidos ni de los datos contenidos en cualquier producto que est en su posesi n Garant a limitada WD garantiza que el producto en el curso de su uso normal estar libre de defectos en materiales y en mano de obra por un per odo de un 1 a o a menos que la ley requiera que sea de alguna otra forma y por lo mismo cumplir con las especificaciones aplicables de WD Este plazo de garant a limitada comenzar a partir de la fecha de compra que aparezca en su recibo de compra WD no ser responsable por ning n producto devuelto si WD determina que el producto fue robado de WD o que el defecto declarado a no existe b no se puede rectificar razonablemente debido a da os producidos antes de que WD recibiera el producto o c es atribuible al mal uso instalaci n inadecuada alteraciones incluido el retiro o la destrucci n de etiquetas y la apertura o retiro de cubiertas externas a menos que el producto est en la lista de productos limitados de mantenimiento por parte del usuario y la alteraci n espec fica est dentro del alcance de las instrucciones apl
115. our d marrer l installation Verrou de s curit Kensington Cable USB C ble d alimentation Port d alimentation Pour plus information sur le Verrou de s curit Kensington voyez le site www kensington com My Book Essential Edition 7 Mise hors tension du lecteur Le lecteur externe s teint quand vous arr tez l ordinateur Vous pouvez aussi mettre le lecteur hors tension de deux facons 1 Cliquez sur l ic ne Retirer le p riph rique en toute s curit de votre barre syst me system tray 2 S lectionnez Retirer p riph rique de masse USB en toute s curit 3 Le lecteur est d sormais compl tement teint et vous pouvez le d connecter en toute s curit D pannage Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation ou l utilisation de ce produit reportez vous a la section relative au d pannage ou visitez notre site Web de support l adresse support wdc com et recherchez dans notre base de connaissances les informations pouvant vous aider Comment R ponse sous Answer ID installer partitionner et formater le lecteur sous Windows 2000 34 a installer partitionner et formater le lecteur sous Windows 207 changer le format par d faut syst me de fichiers FAT32 du lecteur 287 formater le lecteur sur le syst me de fichiers FAT32 1364 Utiliser le lecteur sur un PC et un Macintosh en m me temps 291 d sactiver le r glage qui amorce le syst me part
116. overenje i uvek se trudi da vam obezbedi najbolju uslugu Ukoliko je potrebno servisiranje proizvoda molimo vas da kontaktirate trgovca kod koga ste ga kupili ili da odete na na u internet stranu za podr ku na adresi support wdc com gde ete dobiti informacije o servisiranju ili odobrenje za povratak materijala RMA Ukoliko se utvrdi da je proizvod neispravan bi e vam dat RMA broj i instrukcije o vra anju proizvoda Neodobreni povra aj npr za povra aj bez izdatog RMA broja bi e vam vra en na va ra un Odobreni povra aji moraju biti poslati na adresu iz va e dokumentacije o povra aju u odobrenim transportnim kontejnerima unapred pla eni i osigurani Trebalo bi da sa uvate originalne kutije i materijal za pakovanje za skladi tenje ili trasport svog WD proizvoda Za utvr ivanje garantnog roka proverite datum isteka garancije potreban je serijski broj na internet adresi support wdc com WD ne preuzima odgovornost za izgubljene podatke bez obzira na uzrok spa avanje izgubljenih podataka ili podatake sadr ane na bilo kojem proizvodu stavljenog u njegovo vlasni tvo Ograni eni uvjeti garancije WD garantira da je ovaj proizvod tijekom svoje normalne upotrebe bez ikakvih o te enja u materijalu ili izradi garantirano tijekom razdoblja od 1 godine osim ako zakon druk ije ne potvrdi i u skladu je sa WM specifikacijama Razdoblje ove ograni ene garancije zapo inje na dan kupnje proizvoda koji je naveden na potvrdi o kupnji WD
117. ovije nadogradnje i servisne pakete SP U Windowsu idite na Start meni i odaberite Windows Update Za Mac idite na Apple meni i odaberite Software Update Instaliranje diska 1 Uklju ite ra unar 2 Spojite AC adapter i USB kabel 3 Uslu ni programi za disk se automatski instaliraju Ukoliko se tokom ove instalacije pojavi upozorenje o bezbednosti kliknite Accept ili Continue Kada zavr ite disk e biti spreman za kori enje AC Adapter 4 Meni e prikazati spisak opcija uklju uju i i dodatan Google softver Kliknite duplim klikom mi a na opciju za Google da bi po eli instalaciju Kensington Sigurnosni utor SRC Kratko uputstvo za instalaciju USB kabel Kabel za napajanje elektri nom strujom Power Port Za dodatne informacije o on the Kensington Security Slot posjetite www kensington com My Book Essential Edition 49 Isklju ivanje diska My Book se automatski isklju uje kada isklju ite kompjuter Ukoliko se ne isklju i mo ete pratiti slede e korake kako biste isklju ili disk 1 Kliknite naikonu sigorno ukloni hardware Safely Remove Hardware u sustavu 2 Odaberi sigurno ukloni USB napravu 3 Kada se prika e poruka da je bezbedno ukloniti disk pritisnite taster za napajanje na disku da ga isklju ite Otkrivanje smetnji Ukoliko imate problema sa instalacijom ili upotrebom ovog proizvoda idite na odeljak za otkrivanje smetnji ili posetite internet s
118. polama Ayg t n G venle Kaldir se enegini secin 3 S r c y kald rman n g venli oldugunu belirten bir ileti g r nt lenince s r c n n zerindeki G c d gmesine basarak s r c y kapatin Sorun Giderme Bu r n sisteme kurarken veya kullanirken sorun yasarsaniz bu sorun giderme b l m ne bakin veya destek Web sitemizi support wdc com ziyaret edin ve daha fazla yard m i in bilgi a m z ara t r n Nas l Yap l r Answer ID s r c y Windows 2000 ile kurma b l mlendirme ve bi imlendirme 34 s r c y Windows XP ile kurma b l mlendirme ve bi imlendirme 207 varsayylan FAT32 dosya sistemi s r c bi imini dediptirme 287 s r c y FAT32 dosya sistemine g re bi imlendirme 1364 S r c y ayny anda hem bir PC de hem de bir Macintosh bilgisayarda kullanma 291 Sistemi harici s r c den ny kleyen ayary gecersiz kylma 1201 My Book un zerindeki zg n yazylymy elde edip kurma 1425 Bu WD s r c s tum Windows isletim sistemleriyle uyumluluk amaciyla tek bir FAT32 b l m olarak nceden bicimlendirilmistir FAT32 dosya sisteminde azami tek dosya boyutu 4 GB tir ve Windows 2000 XP ortaminda 32 GB tan b y k b l mler olusturulamaz Windows 2000 ve XP kullanicilari Disk Management Disk Y netimi yardimci programiyla s r c y NTFS sisteminde yeniden bicimlendirerek bu dosya kisitlamalarini asabilirler Windows 98SE ve Me NTFS sistemini desteklemez Yas
119. prika e seznam izbir vklju no z brezpla no progamsko opremo Google Dvokliknite izbiro Google da se namestitev za ne Kensington Varnostna reza Priro nik navodil za hitro namestitev Kabel USB Priklju na vrvica Priklju na vrata Za ve informacij o Varnostni re i Kensington pojdite na spletno stran www kensington com My Book Essential Edition 55 na zaslonu prika e varnostni alarm kliknite Accept Sprejmi ali Continue Nadaljuj SLV Uga anje diskovnega pogona Disk My Book se samodejno ugasne ko ustavite ra unalni ki sistem e se ne ugasne lahko ga ugasnete tudi z naslednjimi koraki 1 Kliknite na ikono Varna odstranitev strojne opreme na sistemskem pladnju 2 Izberite Varna odstranitev USB Mass Storage Device 3 Ko se prika e sporo ilo da lahko varno odstranite diskovni pogon pritisnite gumb Napajanje Power na diskovnem pogonu da ga ugasnete Odpravijanje tezav Ce ste pri name anju ali uporabi izdelka imeli tezave se obrnite na oddelek za odpravljanje te av ali obi ite na o spletno stran s tehni nimi podatki support wdc com in poi ite pomo v bazi znanja Knowledge Base Kako se disk pripravi za delo Answer ID Namestitev razdeljevanje in formatiranje diska za Windows 2000 34 Namestitev razdeljevanje in formatiranje diska za Windows XP 207 Sprememba programsko nastavljene privzete oblike zapisa na disku ki je 287 formatiran z datote nim sistemom FA
120. psbasen f r mer hj lp Hur man Answer ID installerar partitionerar och formaterar enheten under Windows 2000 34 installera partitionera och formatera enheten under Windows 2000 207 byta enhetsformat fran standardformatet FAT32 filsystem 287 formatera enheten med filsystemet FAT32 1364 anv nda enheten p en PC och en Macintoshdator samtidigt 291 st nger av inst llningen som startar systemet fran en extern disk 1201 f tag p och terinstallera originalmjukvaran som f ljer med My Book 1425 Denna WD enhet ar f rformaterad som en enda FAT32 partition for att erbjuda kompatibilitet for alla Windows operativsystem Filssystemet FAT32 har en maxgr ns f r enskilda filers storlek pa 4 GB och det gar inte att skapa st rre partitioner n 32 GB i Windows 2000 XP Anv ndare av Windows 2000 och XP kan undvika dessa begr nsningar av filstorlek genom att formatera om enheten till NTFS med hj lp av verktyget Diskhantering Windows 98SE och ME saknar st d f r NTFS Uppfyllande av bestammelser Information om FCC klass B Enheten har testats och befunnits uppfylla gr nserna for en digital enhet klass B i enlighet med del 15 i FCC reglerna Dessa granser har utformats f r att ge rimligt skydd mot skadliga st rningar vid installation i hemmilj Denna enhet skapar anv nder och kan avge energi i form av radiostr lning och kan om den inte installeras enligt instruktionerna orsaka st rningar pa radio eller TV mottag
121. r felgeskader eller s rlige skader eller nogen form for konomisk tab mistet indtjening eller udgifter eller mistede data der skyldes eller kan henferes til keb eller brug af produktet eller dets ydelse heller ikke selvom WD er gjort bekendt med risikoen for s danne skader USA tillader visse stater ikke udeladelse eller begraensning af heendelige skader eller falgeskader sa ovennaevnte begraensninger gaelder muligvis ikke for dig Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan ogs have andre rettigheder der varierer fra stat til stat Teknisk support Du kan besage vores websted for produktsupport pa support wdc com og sage i vores vidensbase hvis du har brug for yderligere oplysninger eller hjaelp under installation eller almindelig brug af produktet support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Nordamerika 949 672 7199 Spansk 800 6008 6008 Asien Stillehavsomr det 31 20 4467651 Europa Mellemosten Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 USA Western Digital WD og WD logoet er registrerede varem rker og WD Backup og Safe Shutdown er varemeerker tilh rende Western Digital Technologies Inc Andre meerker der omtales heri kan tilhore andre firmaer 2006 Western Digital Technologies Inc Alle rettigheder forbeholdes 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 33 Paketin sis lt My Book Essential Edition USB kaapeli Ver
122. r de senaste uppdateringarna och service pack SP Windows anv ndare gar via Start USB kabel menyn och v ljer Windows Update Mac anvandare gar via Apple menyn och v ljer Software Update Installation av enheten 1 Sla pa datorn 2 Anslut n tadaptern och USB kabeln 3 Verktyg f r enheten installeras automatiskt Om en s kerhetsvarning visas under installationen klickar du pa Acceptera eller Forts tt Nar installationen avslutats r enheten f rdig att anv ndas BA Natadapter 4 En meny visas som inneh ller en lista med alternativ inklusive bonusmjukvara fran Google Dubbelklicka pa Google alternativet for att p b rja installationen Kensington S kerhetsuttag Snabbguide f r installation USB kabel N tsladd N tport Mer information om Kensington Security Slot finns p www kensington com My Book Essential Edition 37 Stanga av enheten My Book stangs av automatiskt nar datorn stangs av Gor annars pa foljande satt for att stanga av enheten 1 Klicka pa ikonen Saker borttagning av maskinvara i systemfaltet 2 V lj S ker borttagning av USB masslagringsenhet 3 Nar ett meddelande visas om att enheten kan tas bort pa ett s kert s tt tryck pa Pa Av knappen for att st nga av enheten Fels kning Vid problem vid installation eller anv ndning av produkten kan du hitta hj lp i det har fels kningsavsnitt eller bes ka v r supportwebbplats p support wdc com och s ka i kunska
123. r fremstilt for tilforsel av en oppfert begrenset stremkilde med dobbel isolasjon eller direkte tilkoblingsenhet merket NEC eller Class 2 CE sertifisering for Europa Er dokumentert i overensstemmelse med EN55022 for RF utslipp og EN50082 1 for generell immunitet My Book Essential Edition 41 Garantiinformasjon Service WD verdsetter deg som kunde og vil alltid forseke gi deg den beste service Hvis dette produktet trenger vedlikehold kontakt enten selgeren som produktet opprinnelig ble kj pt fra eller bes k v r nettside for produktstotte pa support wdc com for informasjon om hvordan du kan f service eller en Return Material Authorization returautorisasjon RMA Hvis det fastsl s at Produktet kan v re defekt vil du motta et RMA nummer og en veiledning om retur av Produktet En uautorisert retur dvs en som det ikke er utstedt et RMA nummer for vil bli returnert for din kostnad Autorisert retur m sendes i en godkjent forsendelsesbeholder forh ndsbetalt og forsikret til adressen som er oppgitt p returpapirene Du b r oppbevare originalemballasjen for lagring eller forsendelse av ditt WD produkt For finne den n yaktige garantiperioden kontrolleres garantiutl psdato serienummer pakrevet via support wdc com WD patar seg intet ansvar for tapte data uansett rsak gjenoppretting av tapte data eller data som finnes i et produkt som blir overlevert WD Begrenset garanti WD garanterer at produktet ved norma
124. re radio eller tv modtagelse hvis den ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne Der er dog ingen garanti for at der ikke kan opsta forstyrrelser i en bestemt installation ndringer eller modifikationer der ikke udtrykkeligt er godkendt af WD kan ophaeve brugerens ret til at betjene udstyret F lgende brochure der er udfeerdiget af Federal Communications Commission kan v re til hj lp How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Denne brochure artikelnr 004 000 00345 4 kan f s hos US Government Printing Office Washington DC 20402 CSA erklaering Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Denne digitale Klasse B enhed overholder den canadiske ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Godkendt til USA og Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 IT udstyr Sikkerhed Afsnit 1 Generelle krav Fil E101559 Det tilsigtes at dette produkt skal suppleres af en anfert begraenset netkilde et dobbeltisoleret eller direkte netstik med meerket NEC eller Class 2 CE overholdelse for Europa Overholdelse af EN55022 vedr rende radiofrekvensudsendelse og EN50082 1 vedr rende generisk immunitet hvis relevante er bekr ftet My Book Essential Edition 32 Garantioplysninger Udforelse af service WD seetter pris pa at gere forretninger med dig og vil altid forsege at yde den bedste service Hvis dette produkt kraever vedligeholdelse skal du enten
125. ren afhankelijk van de hardwareconfiguratie en besturingssysteem van de gebruiker Belangrijk Voor de beste prestaties en betrouwbaarheid wordt aangeraden om het nieuwste Service Pack SP en de nieuwste updates te installeren Voor Windows gaat USB kabel u naar het menu Start en selecteert u Windows Update Voor Mac gaat u naar het Apple menu en selecteert u Software Update Het station installeren 1 Zet uw computer aan 2 Sluit de voedingskabel en USB kabel aan 3 De hulpprogramma s voor het station worden automatisch geinstalleerd Als er tijdens de installatie een beveiligingswaarschuwing wordt weergegeven klikt u op Accepteren of Doorgaan 4 Er verschijnt een menu met een lijst van keuzen waaronder gratis Google software Dubbelklik op de optie Google om de installatie te beginnen Wanneer die voltooid is is het station klaar voor gebruik Netadapter Kensington Beveiligingssleuf Beknopte installatiegids Voedingskabel USB kabel Voedingspoort Bezoek www kensington com voor meer informatie over de Kensington beveiligingssleuf My Book Essential Edition 19 Het station uitschakelen In de meeste gevallen wordt het station uitgeschakeld wanneer u de computer uitzet Zo niet dan kunt u het station via de volgende stappen uitschakelen 1 Klik op het pictogram Hardware veilig verwijderen in het systeemvak 2 Selecteer USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen 3 Wanne
126. rin kurtar lmas na ili kin herhangi bir y k ml l yoktur S n rl Garanti WD r n n normal kullan m artlar nda yasalarda aksi belirtilmedi i s rece bir 1 y l boyunca malzeme ve i ilik hatalar i ermeyece ini ve WD nin ilgili teknik ko ullar na uygun olaca n garanti etmektedir Bu s n rl garanti s resi sat n alma belgenizde bulunan sat n alma tarihinde ba lar WD iade edilen Ur n n WD den al nd n veya ne s r len kusurun a mevcut olmad n b WD Ur n almadan nce meydana gelen hasardan dolay makul bir ekilde giderilmesinin m mk n olmad n veya c hatal kullan ma hatal kuruluma r nde de i iklik yapmaya r n n support wdc com adresinde belirtildi i ekilde kullan c n n k s tl ekilde bak m yapabilece i r nler listesinde bulunmas ve yap lan de i ikli in ilgili talimat n kapsam nda oldu u durumlar d nda WD nin veya yetkili bir servis merkezinin izni olmaks z n etiketlerin s k lmesi veya tahrip edilmesi kasalar n a lmas veya kar lmas gibi kazaya veya Ur n WD nin elinde de ilken k t kullan ma ba l oldu unu belirledi i takdirde iade edilen Ur nle ilgili herhangi bir y k ml l e sahip de ildir Yukar da belirtilen s n rlamalara ba l olmak zere yukar da belirtilen garanti s resi i ince ve WD nin tercihine ba l olarak bu garanti kapsam ndaki tek ve m nhas r garantiniz Ur n n onar
127. rt wdc com for information om hur du erh ller service och ett returnummer RMA Om det fastst lls att produkten kan vara felaktig eller trasig f r du ett RMA nummer och anvisningar om hur produkten ska skickas tillbaka En icke auktoriserad ters ndning dvs en som inte har tilldelats n got RMA nummer skickas tillbaka till dig p din bekostnad Auktoriserade ters ndningar m ste skickas i godk nt transportemballage med frakt och f rs kring betald till den adress som anges i ters ndningsdokumentet Den originalkartongen och f rpackningsmaterialet bor beh llas f r f rvaring eller transport av din WD produkt For att slutgiltigt fastst lla garantiperioden kontrollera garantins utgangsdatum serienummer kr vs via support wdc com WD p tar sig inget ansvar f r f rlorade data oberoende av orsaken tervinnande av f rlorade data eller data som finns i en produkt som placerats i dess ago Begr nsad garanti WD garanterar att Produkten vid normal anv ndning r fri fran material och tillverkningsdefekter under en period pa ett 1 r om inte annat anges i g llande lagstiftning och att den f ljer WD s specifikation d rav Denna begr nsade garantiperiod inleds vid det ink psdatum som finns angivet pa ditt kvitto WD skall inte ha nagot ansvar f r en returnerad Produkt om WD avg r att Produkten har stulits fran WD eller att den p st dda defekten a ej f religger b rimligen inte kan tg rdas p grund av skada som intr
128. rugerens hardwarekonfiguration og operativsystem Vigtigt For at fa den bedste ydelse og p lidelighed anbefales det at installere de nyeste opdateringer og den nyeste servicepakke SP Windows Abn menuen Start og veelg Windows Update Mac Abn menuen Apple og veelg Softwareopdatering USB kabel Installation af disken 1 Taend computeren 2 Forbind AC adapter og USB kabel p 3 Diskhjeelpeprogrammerne installeres automatisk Klik p Accepter eller Forts t hvis der vises en sikkerhedsadvarsel under installationen N r installationen er faerdig er disken klar til brug 4 Der vises en menu med valgmuligheder herunder gratis Google software Dobbeltklik p AC adapter valgmuligheden Google for at starte installationen Kensington Sikkerhedssloti Hurtig installationsvejledning USB kabel Netledning Stremport TF mere information om Kensington Security Slot Kensington sikkerhedsslot p www kensington com My Book Essential Edition 31 Slukning af disken My Book slukkes automatisk nar du slukker computeren Hvis det ikke sker kan du slukke disken pa felgende made 1 Klik pa ikonet for sikker fjernelse af hardware i din systembakke 2 Veelg Sikker fjernelse af USB lagerenhed 3 Tryk pa afbryderen pa disken for at slukke den nar der vises en meddelelse om at det er sikkert at fjerne disken Problemlosning Hvis du har problemer med at installere eller bruge produktet k
129. s 2000 XP Os usu rios do Windows 2000 e XP podem evitar essas restri es de tamanho de arquivo reformatando a unidade para NTFS usando o utilit rio Gerenciador de disco O Windows 98SE e Me n o suportam NTFS Conformidade com as regulamentac es Informac es para a Classe B da FCC Este dispositivo foi testado e obedece aos limites dos dispositivos digitais de Classe B de acordo com a Parte 15 das regras da FCC Esses limites visam oferecer protegao razo vel contra interfer ncias prejudiciais em instalac es residenciais Essa unidade gera usa e pode radiar energia de frequ ncia de r dio e caso n o instalada ou usada de acordo com as instru es pode causar interfer ncia prejudicial recep o de radio ou televis o Entretanto n o h garantia que a interfer ncia ocorrer em uma instala o particular As mudancas ou modificac es n o aprovadas expressamente pela WD podem anular o direito do usu rio de operar este equipamento O seguinte folheto elaborado pelo Federal Communications Commission FCC pode ser til How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Como identificar e resolver problemas de interfer ncia de r dio e TV O n mero de estoque deste folheto 004 000 00345 4 dispon vel no US Government Printing Office Washington DC 20402 Aviso da CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Esse um aparelho digital da Classe B compat vel com
130. s materiais de embalagem devem ser guardados para armazenamento ou para remessa do produto WD Para estabelecer de forma conclusiva o per odo de garantia verifique a validade da garantia n mero de s rie necess rio no endereco support wdc com A WD n o tera nenhuma responsabilidade pela perda de dados independentemente da causa pela recuperag o de dados perdidos ou pelos dados contidos em qualquer Produto que seja colocado em sua posse Garantia Limitada A WD garante que o Produto no curso de seu uso normal n o apresentar defeitos em rela o ao material e fabrica o por um periodo de 1 um ano a menos que exigido de outra forma pela lei e estar de acordo com as especificag es da WD Esse per odo de garantia limitada come ar na data de aquisi o especificada no seu recibo de compra A WD n o se responsabiliza por um Produto devolvido se a WD determinar que o Produto foi roubado da WD ou se o defeito alegado a n o for constatado b n o puder ser corrigido devido a dano ocorrido antes da WD receber o Produto ou c for resultado de mau uso instalac o incorreta alterag o inclusive remog o ou oblitera o de r tulos e abertura ou remo o de anexos externos salvo se o produto estiver na lista de produtos de manuten o limitada pelo usu rio e a alterac o espec fica estiver no mbito das instruc es aplic veis dispon veis em support wdc com acidente ou manuseio indevido por pessoas estranhas WD Sujeita
131. s normal use will be free from defects in material and workmanship for a period of one 1 year unless otherwise required by law and will conform to WD s specification therefor This limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt WD shall have no liability for any Product returned if WD determines that the Product was stolen from WD or that the asserted defect a is not present b cannot reasonably be rectified because of damage occurring before WD receives the Product or c is attributable to misuse improper installation alteration including removing or obliterating labels and opening or removing external enclosures unless the product is on the list of limited user serviceable products and the specific alteration is within the scope of the applicable instructions as found at support wdc com accident or mishandling while in the possession of someone other than WD Subject to the limitations specified above your sole and exclusive warranty shall be during the period of warranty specified above and at WD s option the repair or replacement of the Product The foregoing warranty of WD shall extend to repaired or replaced Products for the balance of the applicable period of the original warranty or ninety 90 days from the date of shipment of a repaired or replaced Product whichever is longer The foregoing limited warranty is WD s sole warranty and is applicable only to products sold as new The remedi
132. sarie informazioni o assistenza durante l installazione o l utilizzo normale di questo prodotto visitare il sito Web dedicato all assistenza per il prodotto all indirizzo supportwdc com ed effettuare ricerche nella knowledge base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Nord America 949 672 7199 Spagnolo 800 6008 6008 Asia Pacifico 31 20 4467651 Europa Medio Oriente Africao Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD e il logo WD sono marchi depositati My Book e Essential Edition sono marchi commerciali di Western Digital Technologies Inc Gli altri marchi menzionati nel documento appartengono ad altre societ Le specifiche sono soggette a modifica senza preavviso 02006 Western Digital Technologies Inc Tutti i diritti riservati 4079 705000 200 Gen 2007 My Book Essential Edition 12 Contenido del paguete My Book Essential Edition Cable USB Adaptador de CA Gu a de instalaci n r pida Antes de empezar Contenido del paquete Unidad de disco duro Cable USB Adaptador de alimentaci n de CA Gu a de instalaci n r pida Compatibilidad PRECAUCI N Antes de instalar el sistema operativo Windows o Macintosh consulte la answer ID 1485 en nuestra base de conocimientos para saber los procedimientos de precauci n Windows Macintosh Puerto USB disponible Puerto USB disponible Windows 2000 XP Vist
133. skador f ljdskador eller speciella skador eller eventuella finansiella f rluster f rlorad vinst eller kostnader eller f rlorade data pa grund av eller i samband med k p anv ndning eller prestanda hos produkten ocks om WD har informerats om risken f r dylika skador USA tillater vissa stater inte uteslutning eller begr nsningar for of rutsedda eller f ljdskador varf r begr nsningarna ovan eventuellt inte galler for dig Denna garanti ger dig specifika juridiska r ttigheter och du kan ocks ha ytterligare r ttigheter som varierar fran stat till stat Teknisk support Om du vill ha mer information eller hj lp under installation eller normal anv ndning av produkten kan du ga till var webbplats for produktsupport pa support wdc com och s ka i var kunskapsbas support wdc com www westerndigital com 800 ASK AWDC Nordamerika 949 672 7199 Spanska 800 6008 6008 Bortre Asien 31 20 4467651 Europa Mellan stern Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 USA Western Digital WD och WD logotypen ar registrerade varum rken och My Book Premium SE Edition och Safe Shutdown ar varum rken som tillh r Western Digital Technologies Inc Andra m rken som tillh r andra f retag kan n mnas hari 2006 Western Digital Technologies Inc Alla r ttigheter f rbeh lles 4079 705000 200 Jan 2007 My Book Essential Edition 39 Innholdet i pakken My Book Essential Edition USB ka
134. supplied by a listed limited power source double insulated or direct plug in power unit marked NEC or Class 2 CE Compliance For Europe Verified to comply with EN55022 for RF Emissions and EN50082 1 for Generic Immunity as applicable My Book Essential Edition 2 Warranty Information Obtaining Service WD values your business and always attempts to provide you the very best of service If this Product reguires maintenance either contact the dealer from whom you originally purchased the Product or visit our product support Web site at support wdc com for information on how to obtain service or a Return Material Authorization RMA If it is determined that the Product may be defective you will be given an RMA number and instructions for Product return An unauthorized return i e one for which an RMA number has not been issued will be returned to you at your expense Authorized returns must be shipped in an approved shipping container prepaid and insured to the address provided on your return paperwork Your original box and packaging materials should be kept for storing or shipping your WD product To conclusively establish the period of warranty check the warranty expiration serial number required via support wdc com WD shall have no liability for lost data regardless of the cause recovery of lost data or data contained in any Product placed in its possession Limited Warranty WD warrants that the Product in the course of it
135. t neobsahuje b chyba sa ned rozumne opravi a to z d vodu po kodenia ktor sa vyskytlo sk r ako spolo nos WD produkt obdr ala alebo c chyba obsahuje charakteristick znaky zneu tia nespr vnej in tal cie pozmenenia vr tane odstr nenia alebo znehodnotenia t tkov a otvorenia alebo odstr nenia extern ch krytov pokia sa produkt nenach dza na zozname produktov s obmedzenou mo nos ou vykonania servisu pou vate om a pr slu n pozmenenie nie je v r mci uplatnenia pr slu n ch pokynov ktor s uveden na lokalite support wdc com nehody alebo nespr vneho zaobch dzania zatia o bol majetkom niekoho in ho ako spolo nosti WD Va a jedin a v hradn z ruka ktor podlieha obmedzeniam uveden m vy ie bude trva po as vy ie uveden ho z ru n ho obdobia a v z vislosti od rozhodnutia spolo nosti WD bude predstavova opravu alebo v menu produktu Vy ie uveden z ruka spolo nosti WD sa pred i na opraven alebo vymenen produkty na zost vaj ci as p vodnej z ruky alebo na dev desiat 90 dn od d tumu dodania opraven ho alebo vymenen ho produktu v z vislosti od toho ktor obdobie je dlh ie Vy ie uveden obmedzen z ruka je jedinou z rukou WD a plat len pre v robky predan ako nov N pravn prostriedky tu poskytnut nahr dzaj a ak ko vek a v etky al ie n pravn prostriedky a z ruky i u v slovn implikovan alebo z konn vr tane
136. ta opgeslagen in welk Product dan ook dat bij WD in bezit is geplaatst Beperkte garantie WD garandeert dat het Product bij normaal gebruik vrij zal zijn van materi le en de afwerking betreffende defecten voor een periode van een Des tenzij de wet anders voorschrijft en voldoet aan de specificaties van WD dienaangaande Deze beperkte garantieperiode start op de aankoopdatum zoals vermeld op de kassabon WD is niet aansprakelijk voor een product dat wordt geretourneerd als WD bepaalt dat het product van WD was gestolen of dat het beweerde defect a niet aanwezig is b niet redelijkerwijs kan worden hersteld wegens schade die is opgetreden voordat WD het product ontving of c toe te schrijven is aan verkeerd gebruik onjuiste installatie wijziging inclusief het verwijderen of vernietigen van etiketten en het openen of verwijderen van externe kasten tenzij met goedvinden van WD of een erkend servicecentrum ongeluk of verkeerde behandeling terwijl het product in bezit was van anderen dan WD Volgens de bovenstaande beperkingen betreft de enige en uitsluitende garantie waartoe u gerechtigd bent het herstel of de vervanging van het product tijdens de hierboven vermelde garantieperiode en dit naar goeddunken van WD De bovenstaande door WD geboden garantie geldt voor herstelde of vervangen producten voor het resterende deel van de oorspronkelijke garantieperiode dan wel negentig 90 dagen vanaf de datum van verzending van een hersteld of vervangen product
137. teriaty pakunkowe W celu ostatecznego ustalenia okresu gwarancji nalezy sprawdzi czas jej wyga niecia wymagany numer seryjny na stronie sieci web support wdc com Firma WD niezale nie od przyczyny nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za utrate danych odzyskanie utraconych danych lub za dane znajdujace sie w powierzonym produkcie Ograniczona gwarancja Firma WD gwarantuje ze niniejszy Produkt w toku jego normalnej eksploatacji bedzie wolny od wad materialowych i wykonawczych przez okres jednego 1 roku chyba ze rozwiazania prawne stanowia inaczej i w tym okresie bedzie spetnia specyfikacje firmy WD Ten okres ograniczonej gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu widocznej na pokwitowaniu zakupu Firma WD nie bedzie odpowiada w aden spos b za zwr cone produkty jezeli firma WD ustali ze Produkt ukradziono z firmy WD lub te ze stwierdzona wada a nie wystepuje b nie mo e w rozsadny spos b zosta naprawiona z powodu uszkodze w okresie zanim firma WD otrzymata Produkt lub c wynika z nieprawidtowego uzywania nieprawidtowej instalacji zmian wtacznie ze zdjeciem lub zamazaniem etykiet albo otwor w lub zdjeciem zewnetrznej obudowy chyba ze dany produkt znajduje sie na li cie produkt w o ograniczonych czynno ciach serwisowych ze strony uzytkownika a konkretna zmiana zawiera sie w zakresie stosownych instrukcji kt re mo na znale w witrynie support wdc com wypadku lub nieprawidtowej obstugi kiedy produkt znajdowat sie w
138. tranicu korisni ke podr ke na adresi support wdc com i pretra ite na u bazu znanja Knowledge Base za dodatnu pomo Kako da Answer ID instalirate napravite particije i formatirate disk u Windows u 2000 34 instalirate napravite particije i formatirate disk u Windows u XP 207 promenite format diska iz fabri kog u sistem fajlova FAT32 287 a formatirate disk u sistem fajlova FAT32 1364 koristite disk na PC i Macintosh kompjuteru istovremeno 291 isklju ite pode avanja koja podi u sistem sa eksternog diska 1201 nabavite i ponovo instalirate originalni softver koji dolazi zajedno sa My Book om 1425 Ovaj WD araj je preformatiran kao jednostruka FAT32 particija koja je kompatibilna sa svim Windows operativnim sustavima The FAT32 sustav fajlova ima maksimalnu veli inu pojedinog fajla od 4 GB i ne mo e kreirati particija ve e od 32 GB u sustavu Windows 2000 XP Windows 2000 i XP korisnici mogu prevazi i ograni enja veli ine ponovno formatiraju i drajv na NTFS koristite i Disk Management opciju Windows 98SE i Me ne podr avaju NTFS Usagla enost sa propisima Informacije o FCC Klasi B Ovaj uredaj je testiran i utvrdeno je da je u saglasnosti sa klasom B digitalnih uredaja u skladu sa delom 15 iz FCC propisa Ova ograni enja su dizajnirana kako bi osigurala prihvatljivu za titu od tetnih uticaja kod stambenih instalacija Ovaj uredaj stvara koristi i mo e da emituje radio frekvencijski napon i ukoliko nije inst
139. trouvera de l aide dans le livret pr par par la Commission f d rale am ricaine des communications How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Comment identifier et r soudre des probl mes de perturbations radio TV Ce livret qui porte le n de r f rence n 004 000 00345 4 est disponible aupr s du Government Printing Office am ricain Washington DC 20402 Avis r glementaire de la CSA Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Underwriters Laboratories Inc Approuv pour les Etats Unis et le Canada CAN CSA C22 2 N 60950 1 UL 60950 1 Mat riel des technologies de l information S curit Partie 1 Conditions g n rales fichier E101559 L alimentation de ce produit doit se faire l aide d une source d alimentation limit e list e double isolation ou par une alimentation directe comportant la marque NEC ou Classe 2 Certification CE pour l Europe Conformit v rifi e avec EN55022 pour les missions RF et EN50082 1 pour immunit g n rique selon le cas My Book Essential Edition 8 Informations sur la garantie Obtention de service WD apprecie votre clientele et tente de vous fournir les meilleurs services Si ce Produit necessite une intervention de maintenance vous pouvez contacter le vendeur chez qui vous avez achet le Produit ou consulter notre site Web l adresse support wdc com pour savoir comment obtenir une assistance ou
140. u no z vsemi implicitnimi jamstvi za uporabnost ali namembnost vendar ne omejeno nanje in b katerihkoli in vseh obveznosti in odgovornosti podjetja WD za po kodbe vklju no z naklju nimi posledi nimi ali posebnimi po kodbami vendar ne omejeno nanje ali kakr nokoli finan no izgubo izgubo dobi ka ali nastalimi stro ki izgubo podatkov ki je nastala zaradi nabave izdelka njegove uporabe ali zmogljivosti tudi e je bilo podjetje WD seznanjeno z mo nostjo tak nih po kodb V ZDA nekatere dr ave ne dovoljujejo izjem ali omejitev za naklju ne in posledi ne po kodbe in omenjenih omejitev v teh dr avah ne bo mogo e uporabljati To jamstvo vam zagotavlja posebne zakonske pravice pripadajo pa vam lahko e druge pravice kar je odvisno od posamezne dr ave Storitve tehni ne podpore Za dodatne informacije ali pomo med name anjem ali redno uporabo izdelka obi ite na o spletno stran s tehni nimi podatki support wdc com kjer lahko pogledate v bazo znanja Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK AWDC Severna Amerika 949 672 7199 Spansko govore e de ele 800 6008 6008 Azija Pacifik 31 20 4467651 Evropa Srednji Vzhod Azija Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 U S A Western Digital WD in WD logo so registrirane blagovne znamke WD Backup in Safe Shutdown sta blagovni znamki dru be Western Digital Technologies Inc Druge znamke ki so omenjene v besedi
141. u Canada Questa apparecchiatura digitale di Classe B conforme con la normativa canadese ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Approvato per USA e Canada CAN CSA C22 2 No 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Part 1 General Requirements File E101559 Apparecchiature IT Sicurezza Parte 1 Requisiti generali Questo prodotto stato progettato per l uso con un alimentatore di tipo approvato limitato a doppio isolamento o con un alimentatore direttamente collegabile con marchio NEC o Class 2 Conformit CE Unione Europea L unit conforme ove applicabile alle direttive EN55022 per le emissioni di radiofrequenze e EN55024 1 per l immunit generica My Book Essential Edition 11 ITA Informazioni sulla garanzia Come ottenere assistenza WD vi grata per aver scelto un proprio prodotto e tenter sempre di soddisfarne qualsiasi esigenza di assistenza Se questo prodotto necessita di manutenzione rivolgersi al rivenditore presso il quale stata acquistato o visitare il sito Web di supporto dei prodotti all indirizzo support wdc com per richiedere informazioni su come ottenere assistenza o un numero RMA Se si determina che il Prodotto difettoso verr assegnato un numero RMA e l utente ricever istruzioni su come effettuarne la resa Un reso non autorizzato ad esempio privo dell obbligatorio numero RMA verr restituito a spese dell utente resi autorizzati devono essere inviat
142. umu veya normal kullan m s ras nda ek bilgiye veya yard ma ihtiya duyarsan z r n deste i Web sitemizi support wdc com ziyaret edin ve bilgi a m zda arama yap n support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Kuzey Amerika 949 672 7199 spanyolca 800 6008 6008 Asya Pasifik 31 20 4467651 Avrupa Orta Do u Afrika Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 ABD Western Digital WD ve WD logosu tescilli ticari markalardir WD Backup ve Safe Shutdown Western Digital Technologies Inc sirketinin ticari markalaridir Burada baska sirketlere ait markalar zikredilmis olabilir 2006 Western Digital Technologies Inc Tim haklar saklidir 4079 705000 200 Ocak 2007 My Book Essential Edition 48 Pre po etka Sadr aj pakovanja Eksterni hard drajv USB kabl Ispravlja naizmeni ne struje Kratko uputstvo za instalaciju Kompatibilnost My Book Essential Edition OPREZ Prije instaliranja operativnih sustava Windows ili Macintosh operating pogledajte na u bazu znanja i answer ID 1485 radi predostro nosti Windows Macintosh Raspolo ivi USB portovi Raspolozivi USB portovi e Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 ili vi i Napomena Kompatibilnost mo e varirati u ovisnosti o konfiguraciji korisni kog hardwera i operativnom sustavu Va no Za najbolje performanse i najve u pouzdanost preporu ujemo da instalirate USE tebi najn
143. une autorisation de retour de mat riel RMA S il est d termin que le Produit peut tre d fectueux vous recevrez un num ro de RMA et des instructions pour le renvoi du Produit Les retours non autoris s c est dire ceux sans num ro RMA vous seront renvoy s vos frais Les retours autoris s doivent tre envoy s dans un conteneur conforme pr pay s et assur s l adresse fournie sur vos documents de retour Le carton et l emballage d origine doivent tre conserv s pour le stockage et l envoi de votre produit WD Pour tablir de facon indiscutable la p riode de garantie v rifiez la date d expiration de la garantie vous aurez besoin du num ro de s rie l adresse support wdc com WD n assume aucune responsabilit quant aux pertes de donn es quelle qu en soit leur cause la r cup ration de donn es perdues ou aux donn es contenues dans tout Produit mis en sa possession Limitation de la garantie WD garantit que le produit dans le cadre d un usage normal sera exempt de d fauts de mat riel et de fabrication pendant une p riode d un 1 an sauf si la loi l exige autrement et sera conforme aux sp cifications de WD La p riode de garantie limit e commence la date d achat indiqu e sur votre facture WD n assume aucune responsabilit pour tout produit qui lui est retourn si WD d termine que le produit a t vol WD ou que le d faut invoqu a est inexistant b ne peut tre raisonnablement r par
144. uper inen laatikko ja alkuper iset pakkausmateriaalit WD tuotteen varastointia tai l hetyst varten Voit tarkistaa tarkan takuuajan osoitteessa support wdc com tuotteen sarjanumero vaaditaan WD ei koskaan vastaa h vinneist tiedoista tietojen h vi misen syyst riippumatta menetettyjen tietojen palautuksesta tai haltuunsa saaman tuotteen tiedoista Rajoitettu takuu WD takaa tuotteen olevan normaalissa k yt ss virheet n materiaalin ja ty n osalta yhden 1 vuoden ajan ellei laki edellyt muuta takuuaikaa ja ett se toimii WD n erittelyjen mukaisesti Rajoitetun takuun kestoaika alkaa siit p iv st jolloin tuote on ostokuitin mukaan ostettu ei ole mit n vastuuta palautetusta tuotteesta jos WD m ritt ett tuote on varastettu WD lt tai jos v itetty vikaa a ei ole b ei voida korjata kohtuullisin toimin johtuen vaurioista jotka ovat syntyneet ennen kuin WD saa tuotteen tai c vika aiheutuu virheellisest k yt st v r st asennustavasta tuotteen muuttamisesta mukaan lukien etikettien irrotus tai niiden muuttaminen lukukelvottomiksi ja ulkoisten koteloiden avaaminen tai poistaminen ellei tuote ole mainittu rajoitetusti k ytt j n huollettavien tuotteiden luettelossa ja kyseinen muutos vastaa sivustolla support wdc com annettuja soveltuvia ohjeita onnettomuudesta tai v r st k sittelytavasta kun tuote on jonkun muun kuin WD n hallussa Yll mainittujen rajoitusten mukaisesti ainoa tuotetta
145. werden Folgende von der Federal Communications Commission herausgegebene Brosch re liefert hilfreiche Informationen How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems Die Brosch re ist beim US Government Printing Office Washington DC 20402 unter der Bestellnummer 004 000 00345 4 erh ltlich CSA Erkl rung Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Dieses digitale Ger t der Klasse B erf llt die kanadische Norm ICES 003 Underwriters Laboratories Inc Zugelassen f r USA und Kanada CAN CSA C22 2 Nr 60950 1 UL 60950 1 Information Technology Equipment Safety Teil 1 Allgemeine Anforderungen File E101559 Dieses Ger t soll entweder mit einer gelisteten beschr nkten doppelt isolierten Stromquelle oder direktem einsteckbaren Trafo mit der Bezeichnung NEC oder Klasse2 geliefert werden CE Konformitat f r Europa bereinstimmung mit EN55022 f r RF Emissionen und EN50082 1 f r allgemeine St rsicherheit je nach Anwendbarkeit gepr ft My Book Essential Edition 5 Garantieinformationen Inanspruchnahme des Service WD schatzt Sie als Kunden und ist immer bem ht Ihnen den bestm glichen Service zu bieten Wenn dieses Produkt gewartet werden muss wenden Sie sich entweder an den H ndler bei dem Sie das Produkt urspr nglich erworben haben oder besuchen Sie unsere Website f r Produktsupport unter support wdc com Hier finden Sie Informationen zur Inanspruchnah
146. wi mog tak e przys ugiwa inne prawa zr nicowane w poszczeg lnych stanach Us ugi pomocy technicznej Je li wymagane s dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub normalnym u ytkowaniu tego produktu nale y odwiedzi nasz stron sieci web pomocy technicznej support wdc com i wyszuka odpowiednie informacje w bazie wiedzy Knowledge Base support wdc com www westerndigital com 800 ASK 4WDC Ameryka P nocna 949 672 7199 Hiszpariski 800 6008 6008 Azja i Pacyfik 31 20 4467651 Europa Bliski Wsch d Afryka Western Digital 20511 Lake Forest Drive Lake Forest California 92630 USA Western Digital WD i logo WD to zastrzezone znaki towarowe a WD Backup i Safe Shutdown to znaki towarowe firmy Western Digital Technologies Inc Inne wspomniane znaki nale a do innych firm O 2006 Western Digital Technologies Inc Wszelkie prawa zastrzezone 4079 705000 200 Sty 2007 My Book Essential Edition 24 USB TOKA Windows Macintosh My Book Essential Edition E answer
147. y Externy pevny disk K bel USB Siet ovy adapt r Pr ru ka k r chlej in tal cii Kompatibilita My Book Essential Edition V STRAHA Pred in tal ciou opera n ho syst mu Windows alebo Macintosh si pozrite na u odpove v centre znalost s answer ID 1485 v ktorej n jdete bezpe nostn postupy Windows Macintosh Dostupn USB port Dostupn USB port Windows 2000 XP Vista Mac OS X 10 2 8 alebo nov Pozn mka Kompatibilita sa m e odli ova v z vislosti od konfigur cie hardv ru a opera n ho syst mu pou vate a D le it Pre najvy v kon a spo ahlivos odpor ame aby ste si nain talovali najnov ie K bel USB aktualiz cie a bal k service pack SP Pre Windows v ponuke Start vyberte Windows update Pre Mac v ponuke Apple vyberte Software Update In tal cia jednotky 1 Zapnite po ta 2 Pripojte sie ov adapt r a USB k bel 3 Pom cky jednotky sa nain taluj automaticky Ak sa po as tejto in tal cie zobraz v straha zabezpe enia kliknite na Accept Prija alebo Continue Pokra ova Po ukon en je jednotka pripraven na pou vanie 4 Ponuka zobraz zoznam mo nost vr tane bonusov ho softv ru od Google In tal ciu spustite dvoma kliknutiami na Google Sie ov adapt r Kensington Bezpe nostn dr ka Pr ru ka k r chlej in tal cii USB k bel Sie ov k bel P
148. zliche Google Software Doppelklicken Sie auf die Option Google um mit der Installation zu beginnen Wechselstromadapter Kensington Sicherheitssteckplatz Schnellinstallationsanleitung Stromkabel USB Kabel Stromanschluss T Weitere Informationen zum Kensington Sicherheitssteckplatz finden Sie unter www kensington com My Book Essential Edition 4 Laufwerk ausschalten In den meisten Fallen schaltet sich das Laufwerk aus wenn der Computer ausgeschaltet wird Wenn dies nicht der Fall sein sollte befolgen Sie die nachstehenden Schritte um das Laufwerk auszuschalten 1 Klicken Sie auf das Symbol Hardware sicher entfernen in der Taskleiste 2 Wahlen Sie USB Massenspeichergerat sicher entfernen 3 Die Festplatte wurde nun ordnungsgem heruntergefahren und kann sicher entfernt werden Problembehebung Wenn bei Installation oder Einsatz des Produkts Probleme auftreten lesen Sie bitte diesen Abschnitt zur Problembehebung oder besuchen Sie unsere Support Website unter support wdc com Unsere Knowledge Base hilft Ihnen weiter How to Answer ID installiere partitioniere und formatiere ich das Laufwerk unter Windows 2000 34 installiere partitioniere und formatiere ich das Laufwerk unter Windows XP 207 nderung des Laufwerkformats vom Standard FAT32 Dateisystem 287 formatiere ich das Laufwerk ins FAT32 Dateisystem 1364 verwende ich das Laufwerk gleichzeitig auf PC und Mac 291 d
149. zywanie problemow Jesli potrzebne sa dodatkowe informacje lub pomoc przy instalacji lub uzytkowaniu tego produktu nalezy sprawdzi czes Rozwiazywanie problem w lub odwiedzi strone pomocy technicznej pod adresem support wdc com i przeszuka baze wiedzy Knowledge Base Czynnosci Answer ID instalacja dzielenie na partycje i formatowanie napedu w systemie Windows 2000 34 instalacja dzielenie na partycje i formatowanie nap du w systemie Windows XP 207 zmiana formatu nap du z domy lnego systemu plik w FAT32 287 formatowanie nap du w systemie plik w FAT32 1364 r wnoleg e u ycie nap du w komputerze PC i Macintosh 291 wy czanie ustawienia powoduj cego adowanie systemu z zewn trznego nap du 1201 odszukanie i ponowna instalacja oryginalnego oprogramowania znajduj cego si w 1425 nap dzie My Book Niniejszy WD zosta wst pnie sformatowany jako jedna partycja FAT32 dla kompatybilno ci ze wszystkimi systemami operacyjnymi Windows W systemie plik w FAT32 maksymalna wielko jednego pliku wynosi 4 GB inie mo na w nim tworzy partycji wi kszych ni 32 GB w systemach Windows 2000 XP U ytkownicy system w Windows 2000 i XP mog obchodzi te ograniczenia wielko ci plik w partycji przez ponowne sformatowanie nap du do formatu NTFS za pomoc narz dzia Zarz dzanie dyskami Systemy Windows 98SE i Me nie obs uguj formatu NTFS Zgodno z przepisami Informacja FCC klasa B Urz dze

Western Digital My Book Essential Edition 500GB

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents