Home

Philips 109B5 Computer Monitor User Manual

Contents

1. TIVII3 LVIAI a3Lva 3WIL dWVLS SSVT1D 15415 AlddV 3SV31d IMPORTANT PHILIPS Warranty Registration Card RETURN THE ATTACHED CARD WITHIN TEN DAYS TO ENSURE YOUR Warranty Verification Owner Confirmation v Model Registration See Inside For Valuable Benefits GARANTIE LIMIT E cran d ordinateur Garantie Philips F1rst Choice Merci d avoir achet un moniteur Philips Tous les moniteurs Philips sont concus et r alis s pour fournir des performances de haute qualit pour tre faciles utiliser et faciles installer Si vous rencontrez quelque difficult que ce soit pour installer ou utiliser votre moniteur merci de contacter directement Philips pour b n ficier de votre garantie Philips F1rst Choice Cette garantie de 3 ans vous donne le droit un change sur site dans les 16 heures ouvr s apr s votre appel pendant la premi re ann e d achat En cas de probl me avec votre moniteur dans la deuxi me ou troisi me ann e suivant l achat nous nous engangeons le r parer d s que vous l aurez envoy vos frais au service apr s vente Le moniteur sera r par et vous sera retourn gratuitement dans les cinq jours ouvrables GARANTIE LIMIT E cran d ordinateur Cliquez ici pour acc der la carte d enregistrement de la garantie Warranty Registration Card Main d uvre gratuite pendant trois ans Service gratuit sur les pi ces de rechange pendant trois ans
2. l ic ne de r glage de rotation d image soit en surbrillance R GLER LA FORME R GLER COURBE LAT RALE E REGLERLES ANGLES LAT RAUX y RETOUR COMM PRINCIP WE CEPLACER SELECTION FUIS 5 Appuyez sur le bouton CH La fen tre ROTATE IMAGE ROTATION D IMAGE s affiche ROTATE ROTATION doit tre en surbrillance file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 15 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran FAIRE TOURNER L IMAGE RETOUR AU REGLAGE FORME 6 To adjust the rotation press the ou vers la bouton 7 Une fois la rotation r gl e appuyez sur le bouton 89 pour revenir la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE BACK TO MAIN CONTROLS RETOUR AUX COMMANDES PRINCIPALES doit tre en surbrillance 8 Appuyez sur le bouton 89 pour revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES RETOUR EN D BUT DE PAGE ADJUST COLOR R GLAGE DE LA COULEUR Vous pouvez choisir l une ou l autre des deux options pr r gl es de votre moniteur La premi re option est pour L EMPLOI COURANT GENERAL USE ce qui convient pour pour la plupart des applications La seconde est pour la RETOUCHE DE PHOTOS PHOTO RETOUCH qui permet de travailler avec des images que vous avez import es dans votre ordinateur et voulez modifier Lorsque vous s lectionnez l une de ces options le moniteur se r gler gle automatiquement pour cette option Il y a aussi une
3. Thailand Turkey Uruguay Ukraine Venezuela Eastern Europe BELARUS Technical Centre of JV IBA M Bogdanovich str 155 BY 220040 Minsk Tel 375 17 217 33 86 BULGARIA LAN Service 140 Mimi Balkanska Str Office center Translog 1540 Sofia Bulgaria tel 359 2 960 2360 www lan service bg CZECH REPUBLIC Xpectrum Luzn 591 4 CZ 160 00 Praha 6 Tel 800 100 697 Email info xpectrum cz www xpectrum cz file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 1 of 12 2005 01 27 BURE 02 53 41 Consumer Information Centers CROATIA Renoprom d o o Mlinska 5 Strmec HR 41430 Samobor 385 1 333 0974 ESTONIA FUJITSU SERVICES OU Akadeemia tee 21G EE 12618 Tallinn Tel 372 6519900 www ee invia fujitsu com HUNGARY Serware Szerviz Vizimoln r u 2 4 HU 1031 Budapest Tel 36 1 2426331 Email inbox serware hu www serware hu LATVIA ServiceNet LV Jelgavas iela 36 LV 1055 Riga Tel 371 7460399 Email serviss servicenet iv LITHUANIA ServiceNet LT Gaiziunu G 3 LT 3009 KAUNAS Tel 370 7400088 Email servisas servicenet lt www servicenet lt file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 2 of 12 2005 01 27 BURE 02 53 41 Consumer Information Centers ROMANIA Blue Ridge Int Computers SRL 115 Mihai Eminescu St Sector 2 RO 020074 Bucharest Tel 40 21 2101969 SERBIA amp MONTENEGRO Tehnicom Service d o o Bulevar Vojvode Misica 37B Y
4. Echange la premi re ann e Le produit sera chang contre un nouveau ou remis en tat selon les sp cifications du produit original dans les deux jours pendant la premi re ann e Ce produit doit tre exp di vos frais pour la r paration pendant la deuxi me et la troisieme ann e QUI EST COUVERT Vous devez avoir la preuve de votre achat pour b n ficier du service de garantie Une facture ou tout autre document indiquant que vous avez achet le produit sont consid r s comme tant une preuve d achat Joignez la ce manuel d utilisation et gardez les port e de main QU EST CE QUI EST COUVERT La garantie commence le jour de l achat de votre produit Pendant les trois ann es qui suivent votre achat toutes les pieces seront r par es ou remplac es sans frais de main d auvre Apres les trois ann es qui suivent l achat vous payez le remplacement ou la r paration des pi ces et les frais de main d uvre Toutes les pi ces y compris celles qui ont t r par es ou remplac es ne sont couvertes que pendant la p riode de garantie originale A l expiration de la garantie du produit original la garantie portant sur tous les produits ou pi ces remplac s ou r par s expire galement file DI EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY W AR USA HTM 1 of 4 2005 03 15 11 45 46 AM GARANTIE LIMIT E cran d ordinateur QU EST CE QUI EST EXCLU Votre garantie ne couvre pas e le co t de la main d uv
5. WARRANTY VERIFICATION Your prompt registration verifies your right to protection under the terms and conditions of your warranty OWNER CONFIRMATION Your completed Warranty Registration Card serves as confirmation of ownership in the event of product loss or theft MODEL REGISTRATION Returning the attached card right away guarantees you ll receive all information and special offers for which your purchase makes you eligible So please act today www philipsusa com DETACH AND MAIL PORTION BELOW WARRANTY REG IST RATI O N CARD MODEL NUMBER SERIAL NUMBER Registering your product is an essential step to ensure that you receive all of the benefits you are entitled to as a Philips customer So complete the information below in ink and drop this card in the nearest mailbox IMPORTANT RETURN WITHIN TEN DAYS Purchase Month Day Year e OH TTT First Initial Last Street Apt City State ZIP Coce Retail Your Phone eta 00 Number Price Paid optional Excluding sales tax maintenance agreement Area Code Phone Number delivery installation and trade in allowance E mail Address optional D H I LI E S Mail This Card Today To Get The Most From Your Purchase No do not want to receive personalized offers about Philips products or other information from Philips in the future 3135 015 07803 rev 7 02 SI FS7 1 AN LiSOd3A Od SdlilHd iApdwou u do
6. du moniteur finit par se d t riorer et atteint moins de 50 96 de sa valeur d origine ce stade la vie utile du moniteur est consid r e comme tant termin e L auto talonnage r ajuste r guli rement la temp rature de couleur et la luminance sur leur valeur d origine 31 Quel est l avantage de la fonction d auto talonnage de Philips Avec la fonction d talonnage la d t rioration de la luminance du moniteur est ralentie de 33 avant d atteindre le seuil de 50 marquant la fin de la dur e de vie utile d un appareil d affichage Gr ce l auto talonnage un moniteur dont la dur e de vie normale est de 10 000 heures par exemple durera 13 300 heures soit un bon tiers en plus 32 Comment fonctionne l auto talonnage Pendant le processus d auto talonnage diff rentes images en noir et blanc pr d finies sont affich es l cran Les courants de faisceau des canons rouge vert et bleu sont mesur s avec pr cision et compar s aux valeurs d origine m moris es dans le moniteur En r ajustant les valeurs de gain de chaque canon la d viation est r duite z ro Les valeurs par d faut sont m moris es lors de la production Si l utilisateur choisit une nouvelle temp rature de couleur cette nouvelle valeur sera m moris e comme tant la nouvelle valeur par d faut file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 7 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions 33 quel moment faut il effectue
7. galement muler les cartes EGA et CGA Super VGA concue par VESA en 1989 offre une r solution de 800 x 600 pixels Extended VGA lanc e par VESA en 1991 offre une r solution sup rieure de 1024 x 768 pixels mode non entrelac et une fr quence de rafra chissement l g rement sup rieure la XGA 8514A de IBM Les adaptateurs graphiques haut de gamme commercialis s ces trois dernieres ann es pour les postes de travail professionnels offrent des r solutions sup rieures allant de 1280 x 1024 1600 x 1280 des fr quences de lignes pouvant atteindre 90 kHz et des bandes passantes pouvant atteindre 200 MHz Autoscan Fonction des moniteurs Philips Brilliance bas e sur microprocesseur capable de d tecter automatiquement les fr quences horizontales et verticales des signaux d entr e avec ceux de la carte vid o Un moniteur dot de la fonction Autoscan peut donc fonctionner avec une vaste gamme de cartes vid o MultiSync marque d pos e de NEC propose une fonction semblable file DI EDFU crt_19_5 edoc french GLOSSAR Y GLOSSARY HTM 1 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire RETOUR EN D BUT DE PAGE C Champs lectriques et magn tiques basse fr quence Champs alternatifs g n r s par le collier de d viation et faisant l objet d une attention croissante particulierement de la part des pouvoirs publics du monde des affaires et de la presse Bien qu aucune preuve scientifique n ait t apport e au suje
8. box 2687Santiago de Chile Phone 02 730 2000 Fax 02 777 6730 COLOMBIA Industrias Philips de Colombia S A Division de Servicio CARRERA 15 Nr 104 33 Bogota Colombia Phone 01 8000 111001 toll free Fax 01 619 4300 619 4104 MEXICO Consumer Information Centre Norte 45 No 669 Col Industrial Vallejo C P 02300 Mexico D F Phone 05 3687788 9180050462 Fax 05 7284272 PARAGUAY Av Rca Argentina 1780c Alfredo Seiferheld P O BOX 605 Phone 595 21 664 333 Fax 595 21 664 336 Customer Desk Phone 009 800 54 1 0004 file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 5 of 12 2005 01 27 BURE 02 53 41 Consumer Information Centers PERU Philips Peruana S A Customer Desk Comandante Espinar 719 Casilla 1841 Limab18 Phone 01 2136200 Fax 01 2136276 URUGUAY Rambla O Higgins 5303 Montevideo Uruguay Phone 598 619 66 66 Fax 598 619 77 77 Customer Desk Phone 0004054176 VENEZUELA Industrias Venezolanas Philips S A Apartado Postal 1167 Caracas 1010 A Phone 02 2377575 Fax 02 2376420 CANADA Philips Electronics Ltd 281 Hillmount Road Markham Ontario L6C 2S3 Phone 800 479 6696 Fax 905 887 3974 file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 6 of 12 2005 01 27 BURE 02 53 41 Consumer Information Centers AUSTRALIA Philips Consumer Electronics Customer Care Centre Level 1 65 Epping Rd North Ryde NSW 2113 Phone
9. de 50 96 est recommand e 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fen tre LUMINOSIT BRIGHTNESS appara t LUMINOSIT 2 Appuyez sur le bouton E ou sur le bouton pour r gler la luminosit 3 Une fois que la luminosit est r gl e au niveau d sir rel chez le bouton ou le bouton et apr s trois secondes la fen tre LUMINOSIT BRIGHTNESS dispara tra le nouveau r glage aura t enregistr RETOUR EN D BUT DE PAGE file DIEDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 0SD_CONT HTM 1 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran CONTRASTE Pour r gler le contraste de votre cran suivez les tapes ci dessous Le contraste est la diff rence entre les zones claires et sombres de votre cran Un contraste de 100 96 est recommand 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fen tre CONTRASTE CONTRAST appara t CONTRASTE 2 Appuyez sur le bouton Aou sur le bouton pour r gler le contraste 3 Une fois que le contraste est r gl au niveau d sir rel chez le bouton 2 ou le bouton et apr s trois secondes la fen tre CONTRASTE CONTRAST dispara tra le nouveau r glage aura t enregistr RETOUR EN D BUT DE PAGE LANGUE Le menu l cran ON SCREEN DISPLAY pr sente les r glages dans l une des huit langues suivantes Le r glage par d faut est l anglais mais vous pouvez aussi choisir le francais l espagnol l allemand l
10. du moniteur afin qu elle atteigne une valeur sup rieure 70 Hz environ La sensibilit au scintillement semble diminuer avec l ge Signal TTL Un signal TTL logique transistor transistor est un niveau de signal num rique permettant de contr ler les couleurs de l cran Command s par TTL les signaux du rouge du vert et du bleu peuvent uniquement tre activ s ou d sactiv s ou encore assortis d un signal d intensit Un moniteur pilot par TTL peut donc afficher un maximum de 64 couleurs Les standards vid o tels que MDA CGA et EGA sont bas s sur le niveau TTL SOG Synchronisation sur le vert Pour fonctionner correctement un moniteur couleur a besoin de cinq sortes de signaux impulsion de synchronisation horizontale impulsion de synchronisation verticale signal du rouge signal du vert et signal du bleu Les signaux provenant du PC sont transmis au moniteur l aide de l une des trois m thodes suivantes 1 Synchronisation s par e Signaux de synchronisation horizontale et verticale transmis s par ment 2 Synchronisation composite Impulsions de synchronisation horizontale et verticale m lang es pour obtenir un seul train de signaux 3 SOG Impulsions de synchronisation horizontale et verticale m lang es et combin es ensuite au signal du vert RETOUR EN D BUT DE PAGE TCO file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 19 of 24 2005 01 27 8UBE 02 52 30 Glossaire Voir Norme
11. est moins visible e Modifiez la taille horizontale et verticale afin d optimaliser la diminution de l effet de moir 39 Qu est ce que CustoMax CustoMax est un logiciel propre Philips permettant a l utilisateur de contr ler des param tres tels que la taille la couleur la g om trie au lieu d utiliser les touches situ es en facade du moniteur Pour installer et ex cuter le logiciel CustoMax vous devez disposer d un syst me compatible USB ainsi que d une connexion USB l arri re du moniteur 40 II manque une ou plusieurs couleurs l affichage Comment corriger ce probl me e Sil manque galement une couleur dans le menu OSD veuillez contacter le service d pannage pour davantage de d tails R glez la temp rature de couleur sur 9300 Assurez vous que les broches du c ble vid o ne sont pas pli es e ll se peut que la carte vid o soit d fectueuse essayez le moniteur avec un autre ordinateur 41 Lorsque je proc de la d magn tisation du moniteur il produit un bruit fort Est ce normal Oui lorsque vous d magn tisez votre moniteur par le biais de l OSD il est normal que le moniteur produise un bruit relativement fort Veuillez noter que de nombreux mod les effectuent une seule d magn tisation pendant une dur e d termin e pouvant aller jusqu 10 minutes Cela est d au fait que l appareil est dot d une r sistance sensible la temp rature Pendant la d magn tisation la valeur de
12. file DI EDFU crt_19_5 edoc french 109E SAFETY SAF_TROUB HTM 2 of 3 2005 01 27 nUnE 02 52 41 Rem des en Cas de Panne e Augmentez la fr quence de rafraichissement Image instable e R glez l entr e de synchronisation S lectionnez Super Windows 95 ne VGA sous Standard Display Types types d affichage trouve pas votre carte standard ou prenez contact avec le fabricant de votre vid o carte vid o pour vous procurer les pilotes ad quats Pour une assistance suppl mentaire consultez la liste des Centres D Information A la Client le afin de prendre contact avec votre distributeur Philips local RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY SAF TROUB HTM 3 of 3 2005 01 27 nUnE 02 52 41 Regulatory Information Regulatory Information TCO 99 Information TCO 99 Environmental Requirements TCO 03 Information Recycling Information for Customers CE Declaration of Conformity Energy Star Declaration Federal Communications Commission FCC Notice U S Only Commission Federale de la Communication FCC Declaration EN 55022 Compliance Czech Republic Only VCCI Class 2 Notice Japan Only MIC Notice South Korea Only Polish Center for Testing and Certification Notice North Europe Information Nordic Countries BSMI Notice Taiwan Only Ergonomie Hinweis nur Deutschland Philips End of Life Disposal Information for UK only Safety Precaution
13. file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 1 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions 6 Quels sont les mod les compatibles avec les ordinateurs Mac Tous les moniteurs Philips num r s sont compatibles avec les ordinateurs Mac MAIS vous devrez peut tre vous procurer un adaptateur afin de connecter le moniteur votre systeme Mac Consultez votre revendeur pour des informations d taill es T Que signifie TCO TCO est l abr viation su doise pour Conf d ration su doise des employ s professionnels 8 Que signifie MPR MPR est l abr viation su doise pour Conseil national su dois de mesure et de test 9 Quelle est la diff rence entre MPRII TCO92 TCO95 TCO99 et TCO 03 Dans la hi rarchie g n rale des normes TCO 03 TCO99 repr sente le niveau le plus lev de certification Ensuite vient la norme TCO95 lt sup rieure gt la norme TCO92 qui est son tour sup rieure la norme MPRII Une comparaison des normes de chaque cat gorie est pr sent e ci apr s TCO 92 Suppression progressive 30 juin 2000 TCO 95 expirera au 31 d cembre 2003 mission MPRII A fix des r gles en mati re de basse mission pour l affichage TCO92 A impos des normes plus strictes que la norme MPRII TCO95 A renforc la r glementation par rapport la norme TCO92 TCO99 A pr sent des r gles et des proc dure de test encore plus s v res que la norme TCO95 TCO 03 Ide
14. tents en quipement N utiliser que des c bles RF arm s pour les connections avec des ordinateurs ou p riph riques CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE B RESPECTE TOUTES LES EXIGENCES DU REGLEMENT SUR LE MATERIEL BROUILLEUR DU CANADA RETURN TO TOP OF THE PAGE EN 55022 Compliance Czech Republic Only This device belongs to category B devices as described in EN 55022 unless it is spaciti cally stated that it is a Class A device an tha specification label The following applias to devices in Class A af EM 55022 radius of protection up to 30 meters The user of the device is obliged to take all stapa necessary to remove sources of intarfarance to tala communication ar other devices Pakud neni typeov m Sitku poditate uvedeno 56 spada do do tidy A podle EN 55022 Spada automaticky do tidy B podle EN 55022 Pro zafizen zafarend do tidy A chrarin 30m podie 55022 plati n amp sledujici Dojde li k ru eni talekornuniketnich nabo pnych zafizeni je u ivatel povinnen prov st takov opaffgril aby ru eni odstranil RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 10 of 17 2005 01 27 SUE 02 52 47 Regulatory Information VCCI Notice Japan Only This is a Class B product based on the standard of the Voluntary Control Council for Interference VCCI for Information technology equipment If this equipment is used near a radio or television receiver in a
15. 1300 363 391 Fax 61 2 9947 0063 NEW ZEALAND Philips New Zealand Ltd Consumer Help Desk 2 Wagener Place Mt Albert P O box 1041 Auckland Phone 0800 477 999 Toll Free Fax 0800 288 588 BANGLADESH Philips Service Centre 100 Kazi Nazrul Islam Avenue Kawran Bazar C A Dhaka 1215 Phone 02 812909 Fax 02 813062 CHINA SHANHAI Rm 1007 No 501 Wuning road 200063 Shanghai P R China Phone 800 820 5128 Toll Free Fax 21 52710058 file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 7 of 12 2005 01 27 SUSE 02 53 41 Consumer Information Centers HONG KONG Philips Electronics Hong Kong Limited Consumer Service Unit A 10 F Park Sun Building 103 107 Wo Yi Hop Road Kwai Chung N T Hong Kong Phone 852 2619 9663 Fax 852 2481 5847 INDIA Phone 020 712 2048 ext 2765 Fax 020 712 1558 BOMBAY Philips India Customer Relation Centre Bandbox House 254 D Dr A Besant Road Wor Bombay 400 025 CALCUTTA Customer Relation Centre 7 justice Chandra Madhab Road Calcutta 700 020 MADRAS Customer Relation Centre 3 Haddows Road Madras 600 006 NEW DELHI Customer Relation Centre 68 Shivaji Marg New Dehli 110 015 file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 8 of 12 2005 01 27 xURE 02 53 41 Consumer Information Centers INDONESIA Philips Group of Companies in Indonesia Consumer Information Centre Jl Buncit Raya Kav 99 100 12510 Jakarta Phone 021 7
16. Appuyez sur le bouton fi sur le moniteur La fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers le jusqu ce que l ic ne de r glage du zoom soit en surbrillance COMMANDES PRINCIPALES LANGUE AJUSTER H RIZ NTALEMENMNT AJUSTER VERTICALEMENT RECLER LA FORME R GLER LA COULEUR RETOUR R GLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES j FERMER COMM PRINCIP PA D PLACER SELECTION PUIS 3 Appuyez sur le bouton CH La fen tre ZOOM s affiche file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 4 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran RETOUR COMM PRIMCIP 4 Appuyez sur la touche fl ch e vers la ou vers la bouton pour r gler le zoom 5 Appuyez sur le bouton 89 pour confirmer votre s lection et revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES CLOSE MAIN CONTROLS FERMER COMMANDES PRINCIPALES est en surbrillance RETOUR EN D BUT DE PAGE ADJUST HORIZONTAL R GLAGE HORIZONTAL Dans la fen tre ADJUST HORIZONTAL R GLAGE HORIZONTAL la commande de r glage de position permet de d caler l image l cran vers la bouton ou vers la gauche Utilisez la lorsque l image vous semble d centr e Dans la fen tre ADJUST HORIZONTAL R GLAGE HORIZONTAL la commande de r glage de la taille permet de jouer sur la largeur de l image l cran en l tirant vers la gauche et la bouton ou en la r tr cissant ver
17. Finlande Irlande Italie Liechtenstein Luxembourg Monaco Pays Bas Norv ge Portugal Su de Suisse Espagne et Royaume Uni et uniquement pour des moniteurs concus fabriqu s approuv s et ou autoris s l origine pour une utilisation dans ces pays La couverture de la garantie prend effet partir du jour d achat de votre moniteur Pendant les trois ann es suivantes votre moniteur sera chang contre un moniteur au moins quivalent en cas de d fauts condition que ces derniers soient couverts par la garantie Le moniteur d change reste vous et Philips garde le moniteur d fectueux original Pour le moniteur d change la p riode de garantie reste gale celle de votre moniteur original soit 36 mois partir de la date d achat de votre moniteur original Ce qui n est pas couvert par la garantie La garantie Philips F1rst Choice s applique condition que le produit soit utilis correctement dans l usage pr vu conform ment ses instructions de fonctionnement et sur pr sentation de la facture d origine ou du ticket de caisse mentionnant la date d achat le nom du revendeur le num ro du mod le et de production du produit La garantie Philips F1rst Choice peut ne pas s appliquer si e Les documents ont t modifi s de quelque fa on ou rendus illisibles e Le num ro de mod le ou de production figurant sur le produit a t modifi effac enlev ou rendu illisible file D EDFU crt 19 5 e
18. Plus besoin non plus d effectuer la proc dure inverse pour d connecter un p riph rique Gr ce l USB le branchez et priez est devenu branchez et ca marche 3 Qu est ce qu un concentrateur USB Un concentrateur USB est une extension des ports USB G n ralement le PC n offre qu un ou deux ports USB Pour connecter des p riph riques USB suppl mentaires vous avez besoin d un concentrateur USB 4 Quelle est la solution propos e par Philips Monitors au sujet du concentrateur USB De plus en plus les moniteurs sont dot s des fonctions USB Mais tous les utilisateurs n ont pas forc ment besoin d un concentrateur USB ou ne souhaitent peut tre pas en disposer Pour donner la libert de choix aux utilisateurs Philips a pr vu un concentrateur USB en option num ro de s rie PCUHA1 1 Le concentrateur USB comprend deux parties normalement connect es l une est fonctionnelle l autre esth tique L l ment esth tique consiste en un couvercle d tachable Lorsque le couvercle est retir le concentrateur USB peut tre connect la base ou socle du moniteur Le concentrateur ainsi connect peut pivoter pour se trouver dans n importe quelle position autour de la base du moniteur cette solution innovatrice de la part de Philips votre concentrateur USB se trouve toujours port e de la main et vous permet d effectuer en toute commodit les branchements et d branchements des p riph riques USB
19. RETOUR COMM PRINCIP 4 Appuyez sur la touche fl ch e vers la vers la bouton pour d placer l image vers le haut ou vers le bas file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 8 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran 5 Une fois la position r gl e appuyez sur le bouton Bg pour revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES ou appuyez sur la touche fl ch e vers le pour mettre l ic ne de r glage de taille en surbrillance AJUSTER VERTICALEMENT POSITION KI RETOUR COMM PRINCIP 6 Pour r gler la taille verticalement appuyez sur la touche fl ch e vers la ou vers la bouton 7 Une fois la taille r gl e appuyez sur le bouton 89 pour revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES CLOSE MAIN CONTROLS FERMER COMMANDES PRINCIPALES est en surbrillance RETOUR EN D BUT DE PAGE ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE ADJUST SIDE CURVE R GLAGE COURBURE LAT RALE Dans la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE la commande de r glage de courbure lat rale vous permet de r gler deux des cinq options pr d finies Ces deux options sont le r glage file D EDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 OSD_CONT HTM 9 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran du coussin et du coussin sym trique Remarque utilisez ces commandes uniquement lorsque l image n est pas d querre 1 Appuyez sur le bouton
20. base d ammoniaque pour nettoyer le moniteur Si cela est n cessaire nettoyez le l aide d un chiffon l g rement humide D branchez le moniteur du secteur avant de proc der au nettoyage e Lors de l emplacement du moniteur s assurer que la fiche secteur et la prise de sortie soient facilement accessibles Faites appel un technicien de maintenance si bien que vous suiviez les instructions du pr sent manuel le moniteur ne fonctionne pas normalement RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY SAFETY HTM 1 of 2 2005 01 27 HUME 02 52 24 Informations Concernant la S curit et le D pannage file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY SAFETY HTM 2 of 2 2005 01 27 SURE 02 52 24 Apercu du Mode D Emploi lectronique Apercu du Mode D Emploi lectronique Apercu du mode d emploi Autres documents utiles Conventions typographiques Apercu du mode d emploi Ce mode d emploi lectronique accompagne le moniteur couleur Philips Il d crit les fonctions du moniteur son installation et son utilisation et pr sente galement d autres informations diverses La version lectronique est gale en tous points la version imprim e Il comprend les chapitres suivants e Informations relatives la s curit et Rem des en cas de panne propose des conseils et des solutions pour r soudre les probl mes courants et fournit galement des informations utiles e L Apercu du mode d emploi l
21. cran COMMANDES SUPPL MENTAIRES L option R GLAGE MOIR appara t ensuite en surbrillance file DIEDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 0SD_CONT HTM 22 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran COMMANDES SUPPLEMENTAIRES i DEMAGNETISATION El LIGHTFRAME YES p RETOUR COMM PRINCIP D PLACER S LECTION PUIS N MERO DE SERIE 123456 RESOLUCI N 1600 1200 1280 1024 FRECUENCIA I07K 85HZ 64K 60HZ 4 Appuyez sur le bouton CH La fen tre R GLAGE DU MOIR ADJUST MOIRE apparait HORIZONTAL sera mis en surbrillance R GLER MOIRE VERTICALEMENT RETOUR COMMANDES SUPPL M 5 Pour r gler le moir horizontal appuyez sur le bouton Ao sur le bouton 4 6 Une fois le r glage du moir horizontal termin appuyez sur le bouton 4e afin que VERTICAL Soit en surbrillance file DI EDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 OSD_CONT HTM 23 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran REGLER MOIRE A HORIZONTALEMENT aon aon RETOUR COMMANDES SUPPL M 7 Pour r gler le moir vertical appuyez sur le bouton E sur le bouton ap 8 Une fois le r glage du moir vertical termin appuyez sur le bouton ed pour revenir la fen tre des R GLAGES SUPPL MENTAIRES EXTRA CONTROLS REVENIR AUX R GLAGES PRINCIPAUX BACK TO MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance RETOUR EN D BUT DE PAGE Mise sous tension de LightFrame pas disponi
22. crt 19 5 edoc french INSTALL 6 mm pede mm inst htm 1 of 5 2005 01 27 aUx 02 53 08 Base multim dia 6G3B11 option B Bouton d alimentation Bouton du volume Si l image pr sente des ondulations pendant la lecture audio diminuez le volume Tourner dans le sens des aiguilles d une montre pour mettre l appareil sous tension Tourner encore davantage pour augmenter le volume C Prise pour casque Pour branchement du casque Les haut parleurs se mettent automatiquement hors tension d s que le casque est connect D Prise pour microphone Pour connecter le microphone E Entr e audio Connexion la sortie audio du PC F Sortie MIC Connexion la sortie microphone du PC G Entr e CC Connexion de l alimentation RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french INSTALL 6 mm pede mm inst htm 2 of 5 2005 01 27 02 53 08 Base multim dia 6G3B11 option Installation du socle multim dia 1 INSTALLATION e Faites glisser le socle et alignez le sur les orifices pr vus sur le c t e Encliquetez ensuite le crochet arri re dans l orifice correspondant situ sur la base du moniteur 2 RETRAIT e Retirez en le soulevant le crochet arri re de l orifice situ sur la base du moniteur e D gagez le socle en le faisant glisser dans le sens oppos celui de l installation RETOUR EN D BUT DE PAGE Installation de l adaptateur d alimentation Installatio
23. distortion ES parallelogram balanced pincushion distortion distortion RETOUR EN D BUT DE PAGE E Effet de moir Effet de vague r sultant de l interf rence entre deux trames de lignes superpos es Dans un moniteur ce ph nom ne se produit la suite de l interf rence entre la trame du masque perfor et l information vid o moir vid o et entre le masque perfor et la trame de lignes horizontales moir de balayage Cet effet prend la forme de trames ondul es sur l cran et devient plus visible mesure qu augmente la r solution du moniteur tant donn que le signal vid o varie sans cesse il est difficile d intervenir sur le moir vid o Le moir de balayage d pend de la fr quence de balayage horizontale et peut tre diminu par un choix ad quat de la fr quence Les moniteurs Autoscan MultiSync fonctionnant avec un ventail de fr quences de file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 6 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire balayage peuvent parfois pr senter le ph nom ne de moir avec certains modes vid o Entrelac Non entrelac Entrelac M thode d inscription d une image l cran en commengant par crire les lignes paires et en poursuivant par les lignes impaires L image compl te est ainsi compos e de deux demi images entrelac es ou champs Avec l entrelacement une fr quence verticale ou champ de 50 Hz signifie une fr quence d image ou de trame de 2
24. fij sur le moniteur La fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers le ce que l ic ne de r glage de g om trie soit en surbrillance COMMANDES PRINCIPALES LANGUE z Fi AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT R GLER LA COULEUR RETOUR R GLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES FERMER COMM PRINCIP D PLACER SELECTION PUIS D 3 Appuyez sur le bouton CH La fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE s affiche L ic ne de r glage de courbure lat rale doit tre en surbrillance REGLER L FORME ES R GLER LES ANGLES LAT RAUX FAIRE TOURNER L IMAGE w RETOUR COMM PRINCIP Wa D PLACER S LECTION PUIS file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 10 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran 4 Appuyez sur le bouton CH La fen tre SIDE CURVE COURBURE LAT RALE s affiche L ic ne de r glage du coussin doit tre en surbrillance COURBE LAT RALE SYMETRIQUE RETOUR AU REGLAGE FORME 5 Pour r gler le coussin appuyez sur la touche fl ch e vers la ou vers la bouton 6 Une fois le coussin r gl appuyez sur la touche fl ch e vers le pour mettre l ic ne de coussin sym trique en surbrillance ou appuyez sur le bouton Bi pour revenir la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE COURBE LATERALE 3 COUSSIN 15 RETOUR AU REGLAGE FORME 7 Pour r gle
25. italien le chinois simplifi le cor en ou le portugais du Br sil 1 Appuyez sur le bouton sur le moniteur La fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 2 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran CONTROLS apparait et LANGUE LANGUAGE doit tre mis en surbrillance 2 Appuyez nouveau sur le bouton adj La fen tre LANGUE LANGUAGE appara t COMMANDES PFRINCIFALES ZOOM AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA FORME REGLER LA COULEUR RETOUR REGLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES FERMER COMM PRINCIP DEPLACER SELECTION PUIS amp 3 Appuyez sur le bouton Aou sur le bouton jusqu ce que la langue d sir e soit mise en surbrillance hil ENGLISH ESPA OL DEUTSCH ITALIANO PORTUGU S fixe D PLACER S LECTION PUIS RETOUR COMM PRINCIP 4 Appuyez sur le bouton 89 pour confirmer votre s lection et retourner la fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES R GLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 3 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran RETOUR EN D BUT DE PAGE ZOOM La commande de zoom permet d augmenter ou de diminuer la taille des images l cran Pour r gler le zoom proc dez comme indiqu ci apres Le r glage recommand est 1
26. la bouton 7 Une fois la taille r gl e appuyez sur le bouton 89 pour revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES CLOSE MAIN CONTROLS FERMER COMMANDES PRINCIPALES est en surbrillance RETOUR EN D BUT DE PAGE ADJUST VERTICAL R GLAGE VERTICAL Dans la fen tre ADJUST VERTICAL R GLAGE VERTICAL la commande de r glage de position permet de d caler l image l cran vers le haut ou vers le bas Utilisez la lorsque l image vous semble d centr e Dans la fen tre ADJUST VERTICAL R GLAGE VERTICAL la commande de r glage de la taille permet de jouer sur la hauteur de l image l cran en l tirant vers le haut ou le bas ou en l aplatissant vers le centre 1 Appuyez sur le bouton fi sur le moniteur La fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 7 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers le jusqu ce que l ic ne de r glage vertical soit en surbrillance COMMANDES PRINCIPALES LANGUE coa AJUSTER HORIZONTALEMENT REGLER LA FORME REGLER LA COULEUR RETOUR REGLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES FERMER COMM PRINCIP D PLACER S LECTION PUIS amp 3 Appuyez sur le bouton La fen tre ADJUST VERTICAL R GLAGE VERTICAL s affiche L ic ne de r glage de position doit tre en surbrillance AJUSTER VERTICALEMENT TAILLE X
27. logo Con u pour Windows signifie que votre moniteur Philips r pond aux exigences et recommandations du Guide de conception du syst me PC9x 97 98 ou 99 et qu il a r ussi les tests WHQL reconnus pour tre stricts 2 Qu est ce que l USB L USB est une fiche intelligente pour les p riph riques du PC L USB d termine automatiquement les ressources comme le logiciel pilote et la bande passante du bus requises par les p riph riques 1 se charge de fournir les ressources n cessaires sans l intervention de l utilisateur et apporte trois avantages principaux savoir e L USB supprime la lt peur du boitier gt c est dire le fait de devoir ouvrir le boitier de l ordinateur afin d y installer les cartes de circuits imprim s qui demandent souvent d effectuer des r glages IRQ compliqu s pour les p riph riques suppl mentaires e L USB supprime galement le verrouillage des ports Sans USB les PC sont normalement limit s une imprimante deux unit s de port de communication g n ralement une souris et un modem un port EPP scanner ou cam ra vid o par exemple et une manette de jeux De plus en plus de p riph riques pour multim dia sont commercialis s chaque jour Avec l USB jusqu 127 p riph riques peuvent tourner sur un seul ordinateur e L USB permet galement la connexion chaud Plus besoin d teindre de brancher de r initialiser ou de lancer l installation des p riph riques
28. mode non entrelac la fr quence de balayage verticale correspond au nombre de fois ou l image complete est retrac e l cran par seconde appel e galement fr quence de rafraichissement file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 9 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire Fr quence de ligne Voir Fr quence de balayage horizontale Fr quence de points Fr quence maximale exprim e en MHz Il s agit de la mesure du d bit auquel les donn es sont transf r es entre la carte vid o et le circuit de traitement galement connue sous le nom de fr quence de points vid o Fr quence de points vid o Voir Fr quence de points Fr quence de pixels Nombre de pixels pouvant tre inscrit sur une ligne vid o par seconde Fr quence de rafraichissement Voir Fr quence de balayage verticale RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 10 of 24 2005 01 27 nUnE 02 52 29 Glossaire Hertz Unit de fr quence du nom du physicien Heinrich Hertz 1857 1894 1 hertz Hz est gal 1 cycle par seconde RETOUR EN D BUT DE PAGE Impulsions de synchronisation verticale Train de signaux carr s d finissant le d but d une nouvelle image RETOUR EN D BUT DE PAGE L Lin arit Degr permettant de mesurer que l emplacement r el d un pixel l cran correspond l emplacement voulu voir figure intended raster horizontal linearity vertic
29. ou nationales d application dans des pays pour lesquels le produit n a pas t concu et ou fabriqu l origine Par cons quent veuillez toujours v rifier si le produit peut tre utilis dans le pays souhait Un simple clic En cas de probl mes nous vous conseillons de lire attentivement le mode d emploi ou de consulter le site Web www philips com support pour une assistance suppl mentaire Un simple coup de t l phone Afin d viter tout d sagr ment nous vous conseillons de lire attentivement le mode d emploi avant de contacter nos revendeurs ou le Centre d information la client le Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement ou s il est d fectueux veuillez contacter votre revendeur Philips ou directement le Service Philips d assistance la client le ou le Centre d information la client le Site Web www philips com support file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WAR EEU HTM 2 of 2 2005 01 27 AUR 02 53 27 Votre garantie internationale Votre garantie internationale Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit Philips qui a t concu et fabriqu selon les plus hauts standards de qualit Si jamais ce produit s av re d fectueux Philips garantit la main d uvre et les pi ces de rechange ses frais quel que soit le pays o il est r par pendant une p riode de douze mois partir de la date d achat La garantie internationale de Philips s ajoute a
30. paragraphes suivants traitent des conventions typographiques utilis es dans le document Remarques mises en garde et avertissements Dans ce mode d emploi des parties de texte peuvent tre accompagn es d une ic ne et imprim es en caract res gras ou italiques Il s agit de remarques mises en garde et avertissements pr sent s de la mani re suivante REMARQUE Cette ic ne pr sente des informations et conseils importants qui vous permettent de mieux utiliser votre ordinateur dommage au mat riel ou une perte de donn es AVERTISSEMENT Cette ic ne pr vient du danger de dommage corporel et vous indique comment viter le probl me 0 EN GARDE Cette ic ne vous indique comment viter ventuel AIDE Cette ic ne pr sente des informations utiles lors du r glage des parametres l cran OSD Certains avertissements peuvent avoir une autre pr sentation et ne pas tre accompagn s d ic ne Dans ce cas la pr sentation sp cifique de l avertissement est impos e par un organisme charg de la r glementation file DI EDFU crt_19_5 edoc french 109E ABOUT ABOUT HTM 2 of 3 2005 01 27 BURE 02 52 25 Apercu du Mode D Emploi lectronique RETOUR EN D BUT DE PAGE 2005 Koninklijke Philips Electronics N V Tous droits r serv s Toute reproduction copie utilisation modification location repr sentation publique transmission et ou diffusion totale ou partielle est interdi
31. troisieme option PR R GLAGE UTILISATEUR USER PRESET qui vous permet de r gler les couleurs sur de votre cran aux niveaux que vous voulezd sir 1 Appuyez sur le bouton 89 sur le moniteur La fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS apparaiit 2 Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE jusqu ce que le R GLAGE DE file DIEDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 0SD_CONT HTM 16 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran LA COULEUR ADJUST COLOR soit mis en surbrillance COMMANDES PRINCIPALES LANGUE ZOOM AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT R GLER LA FORME RETOUR REGLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES FERMER COMM PRINCIP DEPLACER SELECTION PUIS amp 3 Appuyez sur le bouton ed La fen tre du R GLAGE DE LA COULEUR ADJUST COLOR apparaitapparait R GLER LA COULEUR 6500K POUR GESTION D IMAGE 5500K POUR RETOUCHE PHOTO sRGB PREREGLAGE UTILISATEUR ROUGE _ 50 VERT BE 50 BLEU 50 D PLACER S LECTION PUIS K RETOUR COMM PRINCIP OU amp P AJUS PR REG UTIL PUIS W 4 Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE E ou sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE Q mettre en surbrillance 9300K 6500K pour L EMPLOI COURANT GENERAL USE 5500K pour la RETOUCHE DE PHOTOS PHOTO RETOUCH ou le file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 17 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran P
32. 383 x 437 mm excluding base file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E PRODUCT PRODUCT HTM 4 of 6 2005 01 27 HUE 02 52 26 109E Informations sur les produits Poids 17 8 kg Alimentation 100 240 VAC 60 50Hz Temp rature en 0 a 35 32 95 F fonctionnement Temp rature de stockage Humidit relative 5 96 95 96 R solution 1280 x 1024 taille standard contraste max luminosit 50 9300 mire blanche compl te 25 65 C 13 149 F Informations sujettes modifications sans avis pr alable RETOUR EN D BUT DE PAGE Affectation des broches Connecteur D sub 15 broches m le du c ble d interface syst mes IBM Brothe Affectation Brothe Affectation No No Entr e vid o rouge 9 Absence de broche 2 Entr evid oven vid o vert 10 Masse logique Entr e vid o bleu 11 Sortie identique j connect e broche 10 file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E PRODUCT PRODUCT HTM 5 of 6 2005 01 27 xtUxiE 02 52 26 109E Informations sur les produits Sortie identique connect e broche 10 5 Masse E video rouge 7 Masse vid o vert 8 Masse vid o bleu RETOUR EN DEBUT DE PAGE Ligne donn es s rie SDA Synchr hor H V Kl vert VCLK ENS DDC Ligne horloge donn es Illustrations Suivez les liens pour acc der aux divers angles de vue du moniteur et de ses composants Vue de face V
33. 5 Hz Non entrelac M thode d inscription d une image l cran par des lignes vid o successives de l image de maniere inscrire une image complete l cran dans un seul balayage vertical des faisceaux Avec un affichage non entrelac une fr quence verticale de 50 Hz signifie une fr quence d image ou de trame de 50 Hz n importe quelle r solution les modes non entrelac s sont pr f rables aux modes entrelac s toutefois la g n ration de modes non entrelac s est plus co teuse line number interlaced non interlaced Erreur de convergence D faut d alignement de faisceau provoquant le passage d un de deux ou des trois faisceaux travers une ouverture erron e dans le masque perfor et venant frapper un point du luminophore de la mauvaise triade L erreur de convergence s exprime en mm souvent en trois points bien d finis l cran d sign s file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 7 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire par les lettres A B et C voir figure Phenomene galement connu sous le nom de mauvaise convergence ER P EARE NN LIT Pr 171 NER Eq LI pt tt TT Se ri Points pour lesquels l erreur de convergence est sp cifi e RETOUR EN D BUT DE PAGE F Fichier INF Fichier INF d informations Ces fichiers stockent les informations sous un format sp cifique Les fonctions d organisation permettent de retrouver les informations
34. 940040 Ext 2100 Fax 021 7947511 7947539 KOREA Philips Korea Ltd Philips House C P O box 3680 260 199 Itaewon Dong Yongsan Ku Seoul 140 202 Phone 080 600 6600 Toll Free Fax 02 709 1245 MALAYSIA After Market Solutions Sdn Bhd Philips Authorised Service Center Lot 6 Jalan 225 Section 51 46100 Petaling Jaya Selangor Darul Ehsan Malaysia Phone 603 7954 9619 7956 3695 Fax 03 7954 8504 Customer Careline 1800 880 180 file DI EDFU crt_19_5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 9 of 12 2005 01 27 SUSE 02 53 41 Consumer Information Centers PAKISTAN Philips Consumer Information Centre Mbuarak manzil 39 Garden Road Saddar Karachi 74400 Phone 9221 2737 411 16 Fax 9221 2721 167 E Mail care philips com Web site www philips com pk PHILIPPINES Philips Electronics amp Lighting Inc Consumer Electronics 48F PBCOM Tower 6795 Ayala Avenue cor VA Rufino St Salcedo Village 1227 Makati City PHILS Phone 02 888 0572 Domestic Toll Free 1 800 10 PHILIPS or 1 800 10 744 5477 Fax 02 888 0571 SINGAPORE Accord Customer Care Solutions Ltd Authorized Philips Service Center Consumer Service 620A Lorong 1 Toa Payoh Singapore 319762 Phone 65 6882 3999 Fax 65 6250 8037 TAIWAN Philips Taiwan Ltd Consumer Information Centre 13F No 3 1 Yuan Qu St Nan Gang Dist Taipei 115 Taiwan Phone 0800 231 099 Fax 02 3789 2641 file DI EDFU crt_19_5 edoc frenc
35. 9P et 201P et est normal Votre moniteur utilise la technologie Aperture Grille qui consiste en de fins fils verticaux destin s aligner les faisceaux d lectrons sur les luminophores de l cran Afin d viter que ces fils verticaux ne vibrent et afin de les maintenir parfaitement align s avec le tube image il est n cessaire d avoir recours deux fils amortisseurs horizontaux Ces derniers sont dispos s un tiers et aux deux tiers de l cran Vous verrez de ce fait deux tr s fines lignes horizontales sur l cran tant donn que ces deux fils projettent une l g re ombre sur la surface de l cran Vous constaterez la pr sence de ces lignes sur tous les moniteurs de Philips et d autres marques utilisant la technologie Aperture Grille 46 Comment puis je l affichage des couleurs de mon moniteur La quantit de m moire vid o emmagasin e par votre carte vid o d termine le nombre de couleurs pouvant tre affich es sur l cran de votre ordinateur Afin de tirer le meilleur profit de votre carte vid o vous devez soit installer sur votre ordinateur les derniers pilotes commercialis s soit augmenter la m moire de la carte vid o Veuillez vous renseigner aupr s du fabricant d ordinateur ou de carte vid o pour un compl ment de d tails 4T Pourquoi aucune image ne s affiche t elle l cran e V rifiez que la prise murale est bien aliment e Pour ce faire branchez un autre appareil sur ce
36. ELLOW EARTH E 1 The GREEN AND YELLOW wire must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the Earth symbol Se or coloured GREEN or GREEN AND YELLOW 2 The BLUE wire must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK 3 The BROWN wire must be connected to the terminal which marked with the letter L or coloured RED Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the three wires RETURN TO TOP OF THE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 17 of 17 2005 01 27 USE 02 52 47 Autres Informations Pertinentes Autres Informations Pertinentes Pr cautions de s curit et entretien D pannage Informations de R glementation Informations pour les usagers aux tats Unis Informations pour les usagers en dehors des Etats Unis Informations pour les usagers aux tats Unis Pour les appareils configur s sur 115 V Utiliser un cordon amovible homologu UL consistant d unconsistant en un cordon de calibre AWG 18 minimum du type SVT ou SJT trois conducteurs d une longueur maximale de 15 pieds et muni d une fiche de branchement du type mise la masse lames en parall le et de valeurs nominales 15 A 125 V Pour les appareils configur s sur 230 V Utiliser un cordon amovible homologu UL consistant d unconsistant
37. ER MOIR Kj LIGHTFRAME NO YES RETOUR COMM PRINCIP D PLACER S LECTION PUIS XJ NUMERO DE SERIE 123456 RESOLUCI N 1600 1200 1280 1024 FRECUENCIA 107K 85Hz 64K 60HZ 5 Pour d magn tiser l cran appuyez sur la touche E L cran sera alors d magn tis et l cran COMMANDES PRINCIPALES r apparait FERMER COMMANDES PRINCIPALES apparait en surbrillance file DI EDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 OSD_CONT HTM 21 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran R GLAGE DU MOIRE certains mod les seulement Les COMMANDES SUPPL MENTAIRES EXTRA CONTROLS comportent trois fonctions dont celle de R GLAGE DU MOIR ADJUST MOIRE Le moir correspond des franges ind sirables apparaissant la rencontre de deux lignes dont les motifs se superposent Pour r gler le moir suivez les tapes ci dessous Remarque N utilisez cette fonction que si elle est n cessaire Activer le R GLAGE DU MOIR peut affecter la nettet 1 Appuyez sur le bouton 89 sur le moniteur La fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS apparait 2 Appuyez sur le bouton P jusqu ce que COMMANDES SUPPL MENTAIRES EXTRA CONTROLS soit mis en surbrillance COMMANDES PRINCIPALES LANGUE 00M at JUSTER HORIZONTALEMENT JUSTER VERTICALEMENT SR LER LA FORME R GLER LA COULEUR RETOUR REGLAGES USINE FERMER COMM PRINCIP DEPLACER SELECTION PUIS amp 3 Appuyez sur la touche 89 L
38. HTM 12 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran 3 Appuyez sur le bouton CH La fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE s affiche L ic ne de r glage de courbure lat rale doit tre en surbrillance REGLER LA FORME REGLER COURBE LATERALE FAIRE TOURNER L IMAGE RETOUR COMM PRINCIP D PLACER SELECTION PUIS 4 Appuyez sur la touche fl ch e vers le fen tre SIDE ANGLES ANGLES s affiche L ic ne de r glage du trap ze doit tre en surbrillance 5 Appuyez sur le bouton Ed La fen tre SIDE ANGLES ANGLES s affiche L ic ne de r glage du trap ze doit tre en surbrillance ANGLES LATERAUX a Gi PARALL LOGRAMME FS l EI IK RETOUR AU REGLAGE FORME 6 Pour r gler le trap ze appuyez sur la touche fl ch e vers la Gi vers la bouton 7 Une fois le trap ze r gl appuyez sur touche fl ch e vers le pour mettre l ic ne de r glage du parall logramme en surbrillance ou appuyez sur le bouton ed pour revenir la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE file DIEDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 0SD_CONT HTM 13 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran ANGLES LATERAUX 2 TRAPEZE PARALLELOGRAMD RETOUR AU REGLAGE FORME 8 Pour r gler le parall logramme appuyez sur la touche fl ch e vers la ou vers la bouton 9 Lorsque le parall logramme est r gl appuyez sur le bouton 89 pour revenir
39. R R GLAGE UTILISATEUR USER PRESET 5 Une fois que vous avezApres avoir mis en surbrillance EMPLOI COURANT GENERAL USE ou RETOUCHE DE PHOTOS PHOTO RETOUCH appuyez sur le bouton ed pour confirmer votre s lection et revenez la fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES REGLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance R GLER LA COULEUR 9300K POUR UTILIS G N RALE 6500K POUR GESTION D IMAGE 5500K POUR RETOUCHE PHOTO sRGB D PLACER S LECTION PUIS K RETOUR COMM PRINCIP OU amp P AJUS PREREG UTIL PUIS 6a Si PR R GLAGE UTILISATEUR USER PRESET est mis en surbrillance appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS mettre ROUGE RED en surbrillance Ensuite aAppuyez ensuite sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LA sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LA pour r gler la couleur rouge 6b Lorsque vous avez fini avecUne fois le ROUGE RED r gl appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE pour mettre VERT GREEN en surbrillance Ensuite appuyezAppuyez ensuite sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LA E ou sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LA pour r gler la couleur verte 6c Lorsque vous avez fini avecUne fois le VERT GREEN r gl appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE 6 pour mettre BLEU BLUE en surbrillance Ensuite appuyezAppuyez ensuite sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LA ou sur le bouton file DI EDFU crt_19_5 edoc
40. Synchronisation compl te Polarit s de synchronisation Positive et n gative TEMP RATURE DE COULEUR BLANCHE Coordonn es de chrominance CEI 9300 K x 0 283 y 0 297 e 6500 K x 0 313 y 0 329 sRGB sRGB est une norme visant garantir un change correct de couleurs entre diff rents appareils p ex appareils photos num riques moniteurs imprimantes scanners etc Utilisant un espace des couleurs standard unifi sRGB contribuera reproduire correctement sur votre moniteur Philips autoris sRGB les images prises par un appareil compatible sRGB De cette fa on les couleurs sont calibr es et vous pouvez vous fier l exactitude des couleurs pr sent es sur votre cran Si vous utilisez SRGB il importe que la luminosit et le contraste de votre moniteur soient fix s sur un r glage pr d fini tout comme la gamme de couleur II est par cons quent important de s lectionner le r glage sRGB dans l affichage OSD du moniteur Pour ce faire ouvrez l OSD en appuyant sur le bouton OK en facade de votre moniteur Servez vous de la touche down vers le bas pour passer la temp rature de couleur et r appuyez sur OK D placez vous ensuite avec la touche down pour passer sRGB et r appuyez sur OK Quittez l OSD Ensuite veillez ne pas modifier le r glage de luminosit ou de contraste de votre moniteur Si vous modifiez l un ou l autre le moniteur sortira du mode sRGB et passera un r
41. U 11000 Belgrade Tel 381 11 3060 886 SLOVAKIA Datalan Servisne Stredisko Puchovska 8 SK 831 06 Bratislava Tel 421 2 49207155 Email servis datalan sk SLOVENIA PC HAND Brezovce 10 SI 1236 Trzin Tel 386 1 530 08 24 Email servis pchand si POLAND Zolter ul Zytnia 1 PL 05 500 Piaseczno Tel 48 22 7501766 Email servmonitor zolter com pl www zolter com pl file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 3 of 12 2005 01 27 xURE 02 53 41 Consumer Information Centers RUSSIA Tel 7 095 961 1111 Tel 8 800 200 0880 Web site www philips ru TURKEY T rk Philips Ticaret A S Yukari Dudullu Org San Bolgesi 2 Cadde No 22 34776 Umraniye lstanbul Tel 0800 261 33 02 UKRAINE Comel Shevchenko street 32 UA 49030 Dnepropetrovsk Tel 380 562320045 WWW CSp comel com ANTILLES Philips Antillana N V Kaminda A JE Kusters 4 Zeelandia P O box 3523 3051 Willemstad Curacao Phone 09 4612799 Fax 09 4612772 ARGENTINA Vedia 3892 Capital Federal CP 1430 Buenos Aires Phone Fax 011 4544 2047 file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 4 of 12 2005 01 27 xUxE 02 53 41 Consumer Information Centers BRASIL Philips da Amazonia Ind Elet Ltda Rua Verbo Divino 1400 Sao Paulo SP CEP 04719 002 Phone 11 2121 0203 S o Paulo amp 0800 701 0203 Other Regions without Sao Paulo City CHILE Philips Chilena S A Avenida Santa Maria 0760
42. a file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 OSDDESC HTM 3 of 4 2005 01 27 nUHE 02 52 27 Affichage sur cran CRE SLR MILITE LOIR Cart sont superbes de sa as CSG RETOUR EN D BUT DE PAGE file DI EDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 0SDDESC HTM 4 of 4 2005 01 27 BUXE 02 52 27 Assistance A la Client le et Garantie Assistance la client le et garantie VEUILLEZ S LECTIONNER VOTRE PAYS R GION EUROPE DE L OUEST Autriche Belgique Chypre Danemark France Allemagne Gr ce Finlande Irelande Italie Luxembourg Hollande Pays Bas Norv ge Portugal Suede Suisse Espagne Royaume Uni EUROPE DE L EST R publique Tch que Hongrie Pologne Russie Turquie Bulgarie Slovaquie Slov nie AM RIQUE LATINE Antilles Argentine Br sil Chili Colombie Mexique Paraguay P rou Uruguay V n zuela AM RIQUE DU NORD tats Unis amp Canada PACIFIQUE Australie Nouvelle Z lande ASIE Bangla Desh Chine Hong Kong Inde Indon sie Japon Cor e Malaisie Pakistan Philippines Singapour Taiwan Thailande AFRIQUE Maroc Afrique du Sud MOYEN ORIENT Dubai gypte file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WARRANTY 109EF HTM2005 01 27 SURE 02 52 27 Frequently Asked Questions Questions fr quemment pos es 1 Que signifie le logo Con u pour Windows Le
43. al call tariff France 08 9165 0006 0 23 Germany 0180 5 007 532 0 12 Greece 00800 3122 1223 Local call tariff Ireland 01 601 1161 Local call tariff Italy 199 404 042 0 25 Luxembourg 26 84 30 00 Local call tariff The Netherlands 0900 0400 063 0 20 Norway 2270 8250 Local call tariff Portugal 2 1359 1440 Local call tariff Spain 902 888 785 0 15 Sweden 08 632 0016 Local call tariff Switzerland 02 2310 2116 Local call tariff United Kingdom 0207 949 0069 Local call tariff file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY warfirst htm2005 03 15 3 03 54 PM
44. al linearity distortion distortion file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 11 of 24 2005 01 27 BUBE 02 52 29 Glossaire RETOUR EN D BUT DE PAGE M Marquage CE Le marquage CE est appos sur les produits satisfaisant aux directives CEM compatibilit lectromagn tique et DBT Directive basse tension conform ment aux r glements relatifs la s curit de l Union europ enne et aux exigences en mati re d interf rence lectromagn tique et de susceptibilit lectromagn tique Ce logo est obligatoire sur les produits vendus dans l Union europ enne Moniteur basses radiations Moniteur r pondant aux normes internationales en mati re de rayonnement Voir Normes en mati re de rayonnement lectromagn tique Moniteur MultiSync Voir Autoscan moniteur MPH Voir Normes en matiere de rayonnement lectromagn tique RETOUR EN D BUT DE PAGE N file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 12 of 24 2005 01 27 BUBE 02 52 29 Glossaire Non entrelac Voir Entrelac Non entrelac Normes en mati re de rayonnement lectromagn tique Normes internationales d finies afin de limiter les missions lectromagn tiques provenant des moniteurs Deux normes importantes sont actuellement en vigueur d coulant toutes les deux de r glements stipul s par les autorit s su doises MPR II Norme propos e l origine par le Conseil national su dois de test et mesure Elle fixe l
45. ar il n est plus n cessaire d ouvrir ce dernier pour y installer des p riph riques suppl mentaires Avec l USB il ne faut plus non plus pr voir les r glages IRQ complexes li s l installation de nouveaux p riph riques e Sans l USB les PC sont g n ralement limit s une imprimante deux p riph riques avec port de communication g n ralement une souris et un modem un p riph rique dot de port parall le am lior scanner ou cam ra vid o par exemple et une manette de commande tandis que de plus en plus de p riph riques pour ordinateurs multim dia arrivent tous les jours sur le march L USB par contre peut supporter simultan ment jusqu 127 p riph riques e L USB permet le raccordement chaud Il n est plus n cessaire de mettre l ordinateur hors tension de raccorder de r initialiser et d ex cuter les instruction pour installer les p riph riques Il n est plus n cessaire non plus d effectuer le parcours inverse pour d connecter un appareil En bref gr ce l USB le Plug and Pray branchez et advienne que pourra est devenu Plug file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 21 of 24 2005 01 27 BUBE 02 52 30 Glossaire and Play branchez et ca marche R partiteur Dispositif autorisant des branchements suppl mentaires au bus USB Le r partiteur repr sent la figure ci apr s est un l ment clef dans l architecture pr t l emploi de l USB Il sert simpl
46. ate d achat la photocopie de la facture peut tre demand e le cas ch ant Environnement PC o Processeur 286 386 486 Pentium Pro o M moire interne Windows DOS OS 2 MAC o Fax Modem Programme Internet e Autres cartes install es Si nous poss dons les informations suivantes nous pourrons acc l rer le processus d adh sion e Votre preuve d achat indiquant la date d achat le nom du revendeur le mod le et le num ro de s rie du produit file DI EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY W AR USA HTM 3 of 4 2005 03 15 11 45 46 AM GARANTIE LIMIT E cran d ordinateur e L adresse compl te du lieu d change du moniteur Juste un coup de t l phone Les services Philips d assistance la client le sont pr sents partout dans le monde Pour les Etats Unis vous pouvez contacter le service consommateurs du lundi au vendredi de 8 heures 21 heures ET et le samedi de 10 heures 17 heures en composant l un des num ros de t l phones indiqu s Pour plus d informations sur les produits Philips consultez notre site Web Site Web htto www philips com file DI EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY W AR USA HTM 4 of 4 2005 03 15 11 45 46 AM First Choice Contact Information First Choice Contact Information Country Telephone number Tariff Austria 01 546 575 603 Local call tariff Belgium 070 253 010 0 17 Cyprus 800 92256 Free of Charge Denmark 3525 8761 Local call tariff Finland 09 2290 1908 Loc
47. auvaise qualit Modifiez l emplacement du moniteur e R initialisez le moniteur l aide du menu OSD afin de revenir aux r glages usine Entrez dans le menu G om trie de l OSD du moniteur et effectuez les r glages n cessaires Modifiez la synchronisation du moniteur afin d obtenir la r solution recommand e 44 Les couleurs de l image semblent ternes Comment corriger ce probl me R glez la luminosit et ou le contraste par le biais du menu OSD du moniteur Certains mod les sont dot s d une s lection d entr e vid o sous Advanced Controls Commandes perfectionn es du menu OSD La plupart des ordinateurs doivent tre r gl s sur 0 7V Les op rations suivantes permettront sans doute de trouver la solution Si le menu OSD est galement terne veuillez prendre contact avec le service d pannage R initialisez le moniteur par le biais du menu OSD Modifiez les r glages de temp rature de couleur et choisissez 9300 au moyen du menu OSD R glez le contraste sur le niveau maximum 100 et la luminosit sur le niveau moyen 50 II se peut que la carte vid o soit d fectueuse essayez le moniteur avec un autre ordinateur file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 10 of 12 2005 01 27 xtUxE 02 52 28 Frequently Asked Questions 45 J ai remarqu la pr sence de deux fines lignes horizontales sur l cran de mon moniteur Philips Est ce normal Ce ph nom ne peut se produire avec les moniteurs Philips 107P 10
48. ble sur tous les mod les L option COMMANDES SUPPL MENTAIRES regroupe trois fonctions dont LIGHTFRAME L utilisateur peut activer la fonction LIGHTFRAME en mode plein cran 1 Appuyez sur la touche e le moniteur L cran COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche jusqu ce que COMMANDES SUPPL MENTAIRES soit mis en surbrillance file DIEDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 0SD_CONT HTM 24 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran COMMANDES PRINCIPALES LANGUE 00H AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA FORME R GLER LA COULEUR RETOUR REGLAGES USINE FERMER COMM PRINCIP G D PLACER S LECTION PUIS 3 Appuyez sur la touche E L cran COMMANDES SUPPL MENTAIRES appara t L option REGLAGE MOIRE appara t alors en surbrillance 4 Appuyez sur la touche P jusqu ce que l option LIGHTFRAME soit mise en surbrillance COMMANDES SUPPLEMENTAIRES 2 R GLER MOIR D MAGN TISATI N RETOUR COMM PRINCIP Q D PLACER S LECTION PUIS X NUMERO DE SERIE 123456 RESOLUCI N 1600 1200 1280 1024 FRECUENCIA 107K 85HZ 64K 60HZ 5 Appuyez sur la touche La fonction LIGHTFRAME sera activ e file D EDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 OSD_CONT HTM 25 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran 6 Appuyez sur la touche de mettre l option RETOUR COMMANDES PRINCIPALES surbrillance Appuyez sur la to
49. by nic nie le alo na kablach systema kcutipoterow eg araz aby kable nie byly umieszczone w milejscu gdzie mona na nie nadeppwae fuh potykat si Sig O bi Mie nalezy reelewax napogre ap inea photo ri svsteiti Kkomputertoag Nie nale y wpycha adnvch da abees w system kbrmputervbwega miyi moe La spowodowac podar Job poratenie pracha paprzez zwarcie elementa wewnetrznych System komm ders posviriem znajdowa sig z dala ed grzejnik w i 2r6del ciepla Parade nie nale y blokowac abweraw wentylacyjnych Malezy unikat kladzenza luznych papser ra pod kom pubes or umieszczania karmpalbera w canon qmiejscu bez mazliwasci cvrkulaeji piwi ela wokol niez RETURN TO TOP OF THE PAGE North Europe Information Nordic Countries Placering Ventilation VARNING FORSAKRA DIG OM ATT HUVUDBRYTARE OCH UTTAG AR LATATKOMLIGA NAR DU STALLER DIN UTRUSTNING PAPLATS file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 13 of 17 2005 01 27 SURE 02 52 47 Regulatory Information Placering Ventilation ADVARSEL SORG VED PLACERINGEN FOR AT NETLEDNINGENS STIK OG STIKKONTAKT ER NEMT TILG ENGELIGE Paikka llmankierto VAROITUS SIJOITA LAITE SITEN ETT VERKKOJOHTO VOIDAAN TARVITTAESSA HELPOSTI IRROTTAA PISTORASIASTA Plassering Ventilasjon ADVARSEL N R DETTE UTSTYRET PLASSERES M DU PASSE P AT KONTAKTENE FOR STOMTILFORSEL ER LETTE A NA RETURN TO TOP OF THE PAGE BSMI Notice Taiwan Onl
50. ca file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 6 of 17 2005 01 27 SUSE 02 52 47 Regulatory Information E mail butch teglas philips com Tel 1 865 521 4322 RETURN TO TOP OF THE PAGE CE Declaration of Conformity Philips Consumer Electronics declare under our responsibility that the product is in conformity with the following standards EN60950 2000 Safety requirement of Information Technology Equipment EN55022 1998 Radio Disturbance requirement of Information Technology Equipment EN55024 1998 Immunity requirement of Information Technology Equipment EN61000 3 2 1995 Limits for Harmonic Current Emission EN61000 3 3 1995 Limitation of Voltage Fluctuation and Flicker following provisions of directives applicable 73 23 EEC Low Voltage Directive 89 336 EEC EMC Directive 93 68 EEC Amendment of EMC and Low Voltage Directive and is produced by a manufacturing organization on ISO9000 level The product also comply with the following standards 1509241 3 I809241 7 ISO9241 8 Ergonomic requirement for Visual Display SO13406 2 Ergonomic requirement for Flat panels GS EK1 2000 GS specification prEN50279 1998 Low Frequency Electric and Magnetic fields for Visual Display MPR II MPR 1990 8 1990 10 Low Frequency Electric and Magnetic fields TCO 99 TCO 03 Requirement for Environment Labelling of Ergonomics Energy Ecology and Emission TCO Swedish Conf
51. can recycle your product to increase the amount of reusable materials and to minimize the amount to be disposed of file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 15 of 17 2005 01 27 aURE 02 52 47 Regulatory Information Please find out about the local regulations on how to dispose of your old monitor from your local Philips dealer Information for UK only RETURN TO TOP OF THE PAGE WARNING THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED Important This apparatus is supplied with an approved moulded 13A plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows 1 Remove fuse cover and fuse 2 Fit new fuse which should be a BS 1362 5A A S T A or BSI approved type 3 Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5A If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5A Note The severed plug must be destroyed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13A socket elsewhere file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 16 of 17 2005 01 27 SUSE 02 52 47 Regulatory Information How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code BLUE NEUTRAL N BROWN 2 LIVE L GREEN amp Y
52. che 5 et maintenez la enfonc e afin d augmenter le contraste et appuyez ensuite sur la touche 4 pour augmenter la luminosit Ces touches se trouvent en facade du moniteur e Appuyez simultan ment sur les touches 5 et OK afin de commuter l entr e AlB e R p tez les op rations du point 48 ci dessus 50 Pourquoi l image disparait elle si j appuie rapidement sur la touche de mise sous hors tension II s agit d une fonction unique de Philips pr vue pour pr server la dur e de vie de votre moniteur Veuillez attendre 5 secondes entre la mise hors tension et puis nouveau sous tension du moniteur l image sera alors r tablie file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 12 of 12 2005 01 27 xtUxE 02 52 28 Glossaire Glossaire A Adaptateur vid o graphique Carte quip e d un g n rateur de caract res ou de graphiques ainsi que d une m moire vid o avec correspondance l cran Un microprocesseur balaie la m moire vid o et traduit les informations sur les bits provenant de l ordinateur en signaux vid o affichables pour le moniteur Ces cartes r pondent plusieurs standards d terminant la nature et la qualit de l affichage VGA Video Graphics Array introduite en 1987 a t la premiere carte analogique Elle proposait des r solutions plus lev es que la carte EGA 640 X 480 pixels pour les graphiques et 720 x 400 pixels pour le texte ainsi qu une palette de 256 couleurs La carte VGA pouvait
53. creased risks e g skin cancer malignant melanoma as a consequence Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning The relevant TCO 99 requirement permits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy metals which are bio accumulative RETURN TO TOP OF THE PAGE TCO 03 Information For TCO Model Only TODevelopment Congratulations The display you have just purchased carries the TCO 03 Displays label This means that your display is designed manufactured and tested according to some of the strictest DISPLAYS quality and environmental requirements in the world This makes for a high performance product designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment Some of the features of the TCO 03 Display requirements file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 4 of 17 2005 01 27 HUR 02 52 47 Regulatory Information Ergonomics Good visual ergonomics and image quality in order to improve the working environment for the user and to reduce sight and strain problems Important parameters are luminance contrast resolution reflectance colour rendition and image stability Energy Energy saving mo
54. ctionnement avec votre moniteur Avant de faire appel un technicien essayez de rem dier vous m me au probl me l aide des suggestions suivantes Probl me V rifiez les points suivants e V rifiez que le c ble d alimentation est branch sur une Pas d image prise secteur et l arriere du moniteur e Le bouton d alimentation en facade de votre moniteur doit DEL d alimentation se trouver sur la position ON sous tension teinte e D branchez le moniteur de la prise secteur pendant une minute environ e V rifiez que l ordinateur est sous tension Pas d image e V rifiez que le c ble du moniteur est correctement reli l ordinateur DEL d alimentation e Assurez vous que les broches du c ble du moniteur ne Vert clignotant sont pas tordues e La fonction d conomie d nergie est peut tre activ e e V rifiez que les commandes de luminosit et de contraste sont correctement r gl es e V rifiez que le c ble du moniteur est correctement reli l ordinateur e Assurez vous que les broches du c ble du moniteur ne sont pas tordues e Assurez vous que le bouton d alimentation est enfonc Pas d image DEL d alimentation verte file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY SAF TROUB HTM 1 of 3 2005 01 27 nUnE 02 52 41 Rem des en Cas de Panne Aucune image n apparait lorsque vous mettez le moniteur sous tension Pas de couleur ou couleur intermittente Les couleurs semblent
55. dans la partie CrystalClear Overscan Proc dure selon laquelle les zones ne contenant pas d informations vid o utiles sont balay es en dehors de la zone d cran visible afin de permettre une utilisation maximale de l cran pour l affichage d informations vid o actives Cette pratique est parfois n cessaire car certaines cartes vid o g n rent un mod le vid o plus petit que la zone d cran visible ce qui se traduit par une image plus petite et donc moins lisible que n cessaire RETOUR EN D BUT DE PAGE P Pas de masque Distance la plus courte entre deux points de luminophores de m me couleur l cran Plus la valeur du pas de masque est faible meilleure est la r solution du moniteur file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 14 of 24 2005 01 27 nUnE 02 52 29 Glossaire horizontal dot pitch vertical dot pitch Pas de masque horizontal Voir Pas de masque Pas de masque vertical Voir Pas de masque Phosphore ou luminophore Nom g n rique donn la cat gorie de substances produisant de la luminescence Pour produire une image l cran les phosphores sont d pos s sur la surface interne de l cran du tube cathodique et sont excit s par le faisceau d lectrons afin de produire une lumi re Des exemples courants sont le phosphore P22 r manence moyenne courte et le phosphore EBU saturation lev e des couleurs file D EDFU crt 19 5 edoc fr
56. dans le fichier INF lors de l ex cution d op rations d installation Des exemples de types d informations m moris s dans un fichier INF comprennent les modifications INI et d enregistrement les noms de fichiers et l emplacement des fichiers source sur les supports source Fonction autotest Moniteur quip de mat riel ou logiciel pouvant d tecter automatiquement l tat de branchement file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 8 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire des c bles Fonction de rotation Cette fonction permet de stabiliser l horizontale la rotation de l image Du fait du champ magn tique de la terre l image sera inclin e si l cran est orient dans une autre direction Fonction de zoom Possibilit d largir ou de r tr cir simultan ment les tailles horizontale et verticale Cette fonction facilite les r glages de taille Fonction d inclinaison Voir Fonction de rotation Fr quence de balayage horizontale galement appel e fr quence de ligne et exprim e en kHz il s agit du nombre de lignes vid o inscrites l cran chaque seconde de gauche droite Plus la fr quence de balayage horizontale est lev e meilleure est la r solution c est dire r solution plus lev e et ou fr quence de rafraichissement plus lev e Fr quence de balayage verticale Exprim e en Hz il s agit du nombre de champs inscrits l cran chaque seconde en mode entrelac En
57. de after a certain time beneficial both for the user and the environment e Electrical safety Emissions e Electromagnetic fields e Noise emissions Ecology e he product must be prepared for recycling and the manufacturer must have a certified environmental management system such as EMAS or ISO 14 000 e Restrictions on chlorinated and brominated flame retardants and polymers heavy metals such as cadmium mercury and lead The requirements included in this label have been developed by TCO Development in co operation with scientists experts users as well as manufacturers all over the world Since the end of the 1980s TCO has been involved in influencing the development of IT equipment in a more user friendly direction Our labelling system started with displays in 1992 and is now requested by users and IT manufacturers all over the world For more information please visit www tcodevelopment com file DIEDFU crt_19_5 edoc french 109E SAFET Y REGS REGULAT HTM 5 of 17 2005 01 27 SURE 02 52 47 Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Recycling Information for Customers Philips establishes technically and economically viable objectives to optimize the environmental performance of the organization s product service and activities From the planning design and production stages Philips emphasizes the important of making products that can easily be recycled At Philips end of life management primarily entai
58. de ne pas s appliquer si e les documents ont t modifi s d une fa on quelconque ou rendus illisibles e le mod le ou le num ro de production sur le produit ont t modifi s supprim s enlev s ou rendus illisibles e des r parations ou des modifications du produit ont t ex cut es par des organismes de services ou des personnes non autoris s e des dommages sont dus un accident y compris mais sans que cette num ration soit exhaustive la foudre les inondations ou les incendies un usage impropre ou la n gligence e a des probl mes de r ception provoqu s par des conditions de signal ou des syst mes de cable ou d antenne trangers l appareil e Des d fauts ont t provoqu s par un mauvais traitement ou un usage impropre du moniteur e Le produit exige une modification ou une adaptation afin d tre conforme aux normes techniques locales ou nationales pour des pays pour lesquels le produit n a pas t file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WAR EEU HTM 1 of 2 2005 01 27 RUBE 02 53 27 Votre garantie pour l Europe originellement concu fabriqu homologu et ou autoris Par cons quent veuillez toujours v rifier si le produit peut tre utilis dans le pays souhait Veuillez noter que ce produit ne peut tre consid r d fectueux dans le cadre de la pr sente garantie si des modifications deviennent n cessaires pour qu il soit conforme des normes techniques locales
59. doc french WARRANTY WAR IST HTM 1 of 3 2005 01 27 SURE 02 53 26 Votre Garantie Philips Flrst Choice Des r parations ou des modifications du produit et des changements ont t effectu s par des organismes de service apr s vente ou des personnes non autoris es En cas d un endommagement provoqu par accidents incluant mais ne se limitant pas la foudre l eau ou le feu l usage impropre ou le manque de soin En cas de probl mes de r ception provoqu s par des conditions de signal ou des syst mes de c ble ou d antenne ext rieurs l appareil En cas de d fauts provoqu s par un mauvais traitement ou un usage impropre du moniteur Le produit exige une modification ou une adaptation afin d tre rendu conforme aux normes techniques locales ou nationales s appliquant dans des pays pour lesquels le produit n a pas t originellement concu fabriqu approuv et ou autoris V rifiez par cons quent toujours si un produit peut tre utilis dans un pays sp cifique Les produits qui n ont pas t originellement concus fabriqu s approuv s et ou autoris s pour une utilisation dans les pays s applique la garantie Philips F1rst Choice ne sont pas concern s par la garantie Philips F1rst Choice Dans ces cas les conditions g n rales de garantie de Philips sont valables Un simple clic En cas de probl mes nous vous conseillons de lire attentivement le mode d emploi ou de consulter le site Web www philips com sup
60. domestic environment it may cause radio Interference Install and use the equipment according to the instruction manual Class B ITE IH BE ETHER tig MECI 4 C75 gt KE Cd DEE T cud 20O ER te Loe A DE A KE T T EN DEF SE H FAL K Lg T Turic L RETURN OF THE PAGE MIC Notice South Korea Only Class B Device Sa SF AIS QUE a xu PS 5 te 313 qt SS LE A444 AE Oe MIC Please note that this device has been approved for non business purposes and may be used in any file WDV EDFU ert_19_5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 11 of 17 2005 01 27 aURE 02 52 47 Regulatory Information environment including residential areas RETURN TO TOP OF THE PAGE Polish Center for Testing and Certification Notice The equipment should draw power from a socket with an attached protection circuit a three prong socket All equipment that works together computer monitor printer and so on should have the same power supply source The phasing conductor of the room s electrical installation should have a reserve short circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes A To completely switch off the equipment the power supply cable must be removed from the power supply socket which should be located near the equipment and easily accessible A protection mark B confirms t
61. ectronique donne un apercu des informations trait es pr sente les conventions typographiques relatives aux ic nes et indique la documentation que vous pouvez consulter e Informations sur le produit aper u des fonctions du moniteur et pr sentation des sp cifications techniques e Installation du moniteur d crit la proc dure d installation initiale et illustre les fonctions du moniteur e Fonction de r glage l cran OSD permet d ajuster les r glages de votre moniteur e Service client le et Garantie liste des centres d information la client le Philips dans le monde num ros de t l phone d assistance et informations au sujet de la garantie sur le produit e Glossaire explication des termes techniques e Le t l chargement permet aux utilisateurs d installer la totalit du mode d emploi sur leur disque dur e Les questions fr quemment pos es donnent les r ponses aux questions les plus fr quentes RETOUR EN D BUT DE PAGE Autres documents utiles Outre le pr sent Mode d emploi lectronique vous aurez peut tre besoin de consulter la file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E ABOUT ABOUT HTM 1 of 3 2005 01 27 BURE 02 52 25 Apercu du Mode D Emploi lectronique documentation suivante e Guide de d marrage rapide du moniteur couleur Philips qui r sume les tapes permettant l installation du moniteur inclus avec l appareil RETOUR EN D BUT DE PAGE Conventions typographiques Les
62. ederation of Professional Employees for TCO versions RETURN TO TOP OF THE PAGE Energy Star Declaration file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 7 of 17 2005 01 27 SUSE 02 52 47 Regulatory Information PHILIPS 109E5 This monitor is equipped with a function for saving energy which supports the VESA Display Power Management Signaling DPMS standard This means that the monitor must be connected to a computer which supports VESA DPMS to fulfill the requirements in the NUTEK specification 803299 94 Time settings are adjusted from the system unit by software NUTEK VESA State LED Indicator Power Consumption Normal operation ON Active Green Typical 65W Power Saving Alternative2 OFF Sleep Flashing Green lt 1W One Step Switch Off Off lt 1W As an ENERGY STAR Partner PHILIPS has determined that this product meets the ENERGY STAR guidelines for energy efficiency ENERGY STAR A We recommend you switch off the monitor when it is not in use for quite a long time RETURN TO TOP OF THE PAGE Federal Communications Commission FCC Notice U S Only This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to P provide reasonable protection against harmful interference in a residential A installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and u
63. electronic user s manual ttt qd RAL rg dudes ritos Service client le et garantie file DI EDFU crt 19 5 edoc french 109E manual html2005 01 27 xUnE 02 52 14 Informations Concernant la S curit et le D pannage Informations Concernant la S curit et le D pannage Pr cautions de s curit et entretien D pannage Informations de R glementation Autres renseignements connexes Pr cautions de s curit et entretien AVERTISSEMENT L utilisation de commandes le recours des r glages et l application de proc dures autres que ceux sp cifi s dans la pr sente documentation peuvent entrainer une exposition aux chocs aux dangers lectriques et ou m caniques Veuillez suivre les instructions suivantes lors de la connexion et de l utilisation du moniteur e D branchez le moniteur du secteur lorsque vous envisagez de ne pas l utiliser pendant longtemps e N essayez pas de d monter le boitier car vous vous exposeriez un risque d lectrocution Le boitier ne doit tre d mont que par un technicien qualifi e Ne posez pas d objets sur le dessus du moniteur car ils pourraient tomber dans les orifices de ventilation ou les obstruer en emp chant le refroidissement des composants lectroniques du moniteur e Pour viter tout risque d lectrocution ou de dommage permanent au moniteur ne l exposez pas la pluie ou une humidit excessive e N utilisez jamais d alcool ni de liquides
64. en un cordon de calibre AWG 18 minimum du type SVT ou SJT trois conducteurs d une longueur maximale de 15 pieds et muni d une fiche de branchement du type mise la masse doubles lames et de valeurs nominales 15 A 250 V Informations pour les usagers en dehors des tats Unis Pour les appareils configur s sur 230 V Utilisez un jeu prise cordon d une puissance nominale minimale de 5 A 250 V pour les appareils r gl s sur 230V ou de 10A 125V pour les appareils r gl s sur 115V Ce jeu doit satisfaire aux homologations requises en mati re de s curit pour le pays dans lequel l appareil est install RETOUR AU HAUT DE LA PAGE file D EDFU crt_19_5 edoc french 109E SAFETY SAF_OTHER HTM2005 01 27 USE 02 52 53 Base multim dia 6G3B11 option Base multim dia 6G3B11 option Vue de face Vue arri re Sp cifications techniques Description des commandes Installation du socle multim dia Installation de l adaptateur d alimentation Sp cifications techniques Puissance de sortie 2 X 1 5W val eff 36W PMPO Suramplification des graves Connexion casque Prise 3 5 mm Entr e sortie microphone Prise 3 5 mm Accessoires compris C ble audio et adaptateur CA Dimensions 9 4 x 2 1 x 8 2 239 x 54 x 208 mm Consommation 5W RETOUR EN D BUT DE PAGE Description des commandes A Bouton des graves Tourner pour mettre les tonalit s graves sous hors tension file D EDFU
65. ench GLOSSARY GLOSSARY HTM 15 of 24 2005 01 27 nUnE 02 52 29 Glossaire Pixel Abr viation de picture element La plus petite surface d une image affich e l cran Plus la taille du pixel est petite meilleure sera la r solution du moniteur La taille du pixel est d termin e par la taille du point lumineux l cran et pas n cessairement par le pas de masque des phosphores la taille de la triade Ainsi un moniteur avec un gros point lumineux couvrant plusieurs triades peut pr senter une mauvaise r solution m me si le pas de masque est faible Plug and Play Pr t l emploi Voir DDC Voir galement USB RETOUR EN D BUT DE PAGE R R solution Nombre de pixels pouvant tre affich s l cran La r solution est compos e du nombre de pixels sur une ligne multipli par le nombre de lignes horizontales Voir galement Adaptateur graphique vid o Rev tements d cran file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 16 of 24 2005 01 27 BUBE 02 52 30 Glossaire standard tube d screen Te discharge time minutes Rev tement anti statique Du fait du bombardement des faisceaux d lectrons l cran du moniteur se charge lectriquement lorsqu il est utilis Les surfaces d cran charg es lectriquement peuvent attirer des particules de poussi re Un rev tement antistatique est une couche conductrice appliqu e sur l cran ou sur la dalle de verre qui d vie la cha
66. es niveaux maximum de rayonnement lectromagn tique mis par les moniteurs et a t adopt e en tant que norme mondiale La norme MPR II d finit les niveaux maximum autoris s relatifs aux champs lectrostatiques magn tiques et lectriques mesur s une distance de 50 cm depuis le centre du moniteur voir tableau TCO En 1991 la conf d ration su doise des employ s professionnels TCO a tabli une norme encore plus s v re que la norme MPR II mettant sp cialement l accent sur les champs lectriques alternatifs La norme TCO est plus stricte car elle diminue non seulement les niveaux de champs par rapport la norme MPR II mais elle r duit galement la distance de mesure voir tableau Normes en matiere de rayonnement lectromagn tique Interf rence lectromagn tique Rayonnement lectrique et ou magn tique provenant de l quipement lectrique ou lectronique en fonctionnement Susceptibilit lectromagn tique Capacit d un quipement lectrique ou lectronique fonctionner correctement dans un milieu pr sentant une interf rence lectrique et ou magn tique file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 13 of 24 2005 01 27 nUnE 02 52 29 Glossaire RETOUR EN D BUT DE PAGE O OSD On Screen Display Fonction permettant l utilisateur d ajuster directement les r glages et les param tres du moniteur par le biais d une fen tre d instructions l cran Voir CustoMax
67. fier si le produit peut tre utilis dans le pays souhait Si votre produit Philips ne fonctionne pas correctement ou s il est d fectueux veuillez contacter votre revendeur Philips Dans le cas vous auriez besoin d aide alors que vous tes dans un autre pays le service Philips d assistance la client le vous donnera l adresse d un revendeur dans ce pays Vous trouverez les num ros de t l phone et de t l copieur dans la section appropri e de cette brochure Pour viter toute complication inutile nous vous conseillons de lire attentivement la notice file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WAR INTL HTM 1 of 2 2005 01 27 nUnE 02 53 27 Votre garantie internationale d utilisation avant de contacter votre revendeur Si vous avez des questions auxquelles votre revendeur ne peut r pondre ou tout autre probl me concernant le produit veuillez contacter le Centre d information la client le Philips ou consulter le site Web suivant httpz www philips com file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WAR INTL HTM 2 of 2 2005 01 27 nUnE 02 53 27 Consumer Information Centers Consumer Information Centers Antilles Argentina Australia Bangladesh Belarus Brasil Bulgaria Canada Chile China Colombia Croatia Czech a Dubai Estonia Hong Se Hungary e Pakistan ren Peru en e Poland Moers Romania a e Singapore Slovakia Slovenia South Africa Taiwan
68. french OSD_3 OSD_CONT HTM 18 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran CURSEUR ORIENT VERS LA pour r gler la couleur bleue 6d Lorsque tous les r glages sont termin s appuyez sur le bouton 3 pour confirmer vos r glages et revenez la fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES REGLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance RETOUR EN D BUT DE PAGE REMISE LA CONFIGURATION D USINE REMISE LA CONFIGURATION D USINE remet tout dans toutes les fen tres aux valeurs pr d termin es 1 Appuyez sur le bouton ed sur le moniteur La fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS appara t 2 Appuyez nouveau sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE jusqu ce que REMISE LA CONFIGURATION D USINE soit mis en surbrillance COMMANDES PRINCIPALES LANGUE zoom AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA FORME REGLER LA COULEUR COMMANDES SUPPLEMENTAIRES FERMER COMM PRINCIP D PLACER SELECTION PUIS file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 19 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran 3 Appuyez sur le bouton ed La fen tre REMISE LA CONFIGURATION D USINE appara t 4 Appuyez sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE sur le bouton CURSEUR ORIENT VERS LE pour s lectionner OUI YES ou NON NO NON NO est le choix implicite OUI YES remet tous les param
69. ges de l affichage sur cran Description de l affichage sur cran En quoi consiste t il C est une fonction disponible sur tous les moniteurs Philips qui permet Al utilisateur final de r gler la performance de l cran directement l aide d une fen tre d instructions affich e l cran L interface utilisateur offre convivialit et facilit d emploi en tout ce qui concerne l utilisation du moniteur Instructions simples sur les touches de commande Sur la console avant du moniteur d s que vous appuyez sur le bouton ed la fen tre des r glages principaux de l affichage sur cran appara t Vous pouvez aussit t r gler les diverses fonctions de votre moniteur Utilisez les touches file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SDDESC HTM 1 of 4 2005 01 27 nUnE 02 52 27 Affichage sur cran LOUMMANGES FRINCIFALES room AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA FORME RECLER LA COULEUR RETOUR R CLACES USINE COMMANDES SUPPL MENTAIRES Helle HU i FERMER COMM FRINCIP ei DEPLACER SELECTION PUIS D RETOUR EN DEBUT DE PAGE Plan de l affichage sur cran Une vue d ensemble de la structure de l affichage sur cran OSD est pr sent e ci dessous Vous pouvez l utiliser comme r f rence quand vous le voulez par la suite pour vous aider trouver les diff rents r glages II se peut que votre moniteur ne propose pas toutes les options de l arborescence OSD re
70. giciel LightFrameTM LightFrame est une perc e technologique de Philips qui offre une solution unique et r volutionnaire en accentuant la luminosit et la nettet du moniteur Avec LightFrame l utilisateur b n ficie d une qualit TV pour la vid o ou les photos sans diminuer les performances du moniteur dans des fen tres utilis es pour d autres applications 17 Comment LightFrameTM fonctionne t il LightFrameTM comprend un logiciel et un circuit int gr Cl inclus dans le moniteur Ensemble ils accentuent la luminosit et la nettet dans une fen tre ou une zone d cran d finie par l utilisateur Cette technologie LightFrame M unique en son genre am liore de mani re consid rable la qualit d affichage des photos et de la vid o 18 Pourquoi LightFrame M est il important pour moi file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 4 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions Avec LightFrameTM les moniteurs Philips s lectionn s offrent un affichage vid o et photo comparable la qualit TV tout en assurant les performances du moniteur pour les applications de traitement de texte Vous obtenez ainsi des films et des vid os plus lumineux et plus vivants tandis que les photos sont plus vibrantes et semblent vraies 19 D autres marques disposent elles de cette nouveaut LightFramelM a t invent d velopp et brevet par Philips Il s agit d une caract ristique unique que vous trouvere
71. glage de temp rature de couleur de 6500 K Informations sujettes modifications sans avis pr alable file DI EDFU crt_19_5 edoc french 109E PRODUCT PRODUCT HTM 3 of 6 2005 01 27 HUE 02 52 26 109E Informations sur les produits RETOUR EN D BUT DE PAGE conomie d nergie automatique Si vous disposez d une carte graphique ou d un logiciel conforme au standard VESA DPMS sur votre ordinateur le moniteur peut automatiquement r duire sa consommation lectrique lorsqu il n est pas utilis S il d tecte une entr e provenant du clavier de la souris ou d un autre p riph rique le moniteur s active automatiquement Le tableau ci apr s indique la consommation lectrique ainsi que la couleur de la DEL pour cette fonction Gestion de l nergie Consom Eco nomie Couleur Mode VESA Vid o Sync H Sync V d nergie mation 95 de la DEL E Normale Active Active Oui Oui 65W 0 Verte S m Vert Sommeil D sactiv Non Non lt 1W 9995 clignotant Hors tension D sactiv 1W 99 D sactiv Ce moniteur satisfait la norme ENERGY STAR En tant que Partenaire ENERGY STAR PHILIPS a veill ce que ce produit soit conforme aux recommandations de cette norme relative aux conomies d nergie RETOUR EN D BUT DE PAGE Caract ristiques physiques 17 3 x 17 x 17 2 440 x 433 x 437 mm including base e Dimensions 17 3 x 15 x 17 2 440 x
72. h WARRANTY WARCIC HTM 10 of 12 2005 01 27 SURE 02 53 41 Consumer Information Centers THAILAND Philips Electronics Thailand Ltd 26 28th floor Thai Summit Tower 1768 New Petchburi Road Khwaeng Bangkapi Khet Huaykhwang Bangkok 10320 Thailand Phone 66 2 652 8652 email cic Thai philips com MOROCCO Philips Electronique Maroc 304 BD Mohamed V Casablanca Phone 02 302992 Fax 02 303446 SOUTH AFRICA PHILIPS SA PTY LTD Customer Care Centre 195 Main Road Martindale Johannesburg P O box 58088 Newville 2114 Phone 27 0 11 471 5194 Fax 27 0 11 471 5123 Middle East DUBAI Philips Middle East B V Consumer Information Centre P O Box 7785 DUBAI Phone 04 3353666 Fax 04 3353999 file DI EDFU crt_19_5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 11 of 12 2005 01 27 nUnE 02 53 41 Consumer Information Centers file D EDFU crt_19_5 edoc french WARRANTY WARCIC HTM 12 of 12 2005 01 27 8UXE 02 53 41 PHILIPS Warranty Card 8 16 02 12 38 PM Page 1 2 It Takes Only A Moment To PROTECT YOUR INVESTMENT Congratulations on investing in a Philips product It s an important and intelligent decision that s sure to reward you for many years to come To ensure you ll get all of the privileges and protection that come with your purchase please complete your Warranty Registration Card within the next ten days SIMPLY MAIL THE CARD BELOW TO RECEIVE ALL OF THESE BENEFITS TO WHICH YOU RE ENTITLED
73. hat the equipment is in compliance with the protection usage requirements of standards PN 93 T 42107 and PN 89 E 06251 file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 12 of 17 2005 01 27 nUnE 02 52 47 Regulatory Information Wymagania Polskiego Centrum Badan i Certyfikacji Lirzadzenie powinno bud zasilane z priazida z obo den echrenryr z kolku Wspalpracujaee ze soba urzadzenia komputer monitor drukarka powinmy byd zasilane z sineto Instalacja elektryczna pomiesaczenia pewinna ziwierac w przewadizie faroerym ereraa achrang pre zwarcami w pestac bezpiecznika o seartasci zmamianawe nie wiekszej nz 154 amperiw W celu calkowitego ay Epcot urz dzenia z sleti zasilania nalezy al wtyczk kabla zasilaj cego x gniazdka kire posvirino sado sig w poblizu eana 1 bk lara deste Anak hezpieeze arwa B porwierdza zgodnos urzadzeria veymaganiami beepiececisrwa LE Cao zavearbeini w 1 PH A EAST Pozostale instrukcje bezpieczenstwa Nie nalery waywad wryczek adaprerowych lub usuwa kolka obwedu ochronnego z wtyczki Jeeli konseczne jest usyeie pesedluzacza bo nale preediusacza 3 zvlewega z piawidlasea paolaceanyem przewodem oclo System kompulerawy nale y zabezpieczy praed nag ymi chwilowymi wzrostami lub spad kami napeect uzywajac eliminalara przepiec urzadxenia dopasawujacegi luh beerakbacenivwega zasilania e Nalezy upewnid sig a
74. ie les donn es au PC 2 DDC2B le PC peut demander des informations au moniteur et 3 DDC2Bi communication bidirectionnelle le moniteur peut tre interrog et le PC ou la carte graphique peuvent donner des ordres au moniteur DDC 1 2B Voir DDC DDC 2Bi Voir DDC D magn tisation Proc dure de d magn tisation du masque perfor et des composants m talliques associ s d un tube image lors de la mise sous tension dans le but de r duire au minimum la distorsion de l image Ce processus est g n ralement assur par une bobine sp ciale de d magn tisation par laquelle passe un courant d vanouissement alternatif permettant de g n rer un champ magn tique alternatif qui s affaiblit progressivement pour d magn tiser le tube Certains moniteurs sont dot s de la fonction de d magn tisation manuelle pouvant tre activ e tout file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 4 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire moment Distorsion en coussin Voir Distorsion g om trique Distorsion en parall logramme Voir Distorsion g om trique Distorsion en trapeze Voir Distorsion g om trique Distorsion g om trique D viation de l image reproduite par rapport sa forme voulue Les types de distorsions suivants sont les plus courants file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 5 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire SE HR pincushion distortion T A trapezoid
75. ifier la connectivit USB du point de vue de l utilisateur tout en offrant solidit bas prix et complexit Les r partiteurs assurent les diff rentes caract ristiques de connexion de l USB Les points de connexion sont appel s ports Chaque module convertit un seul point de connexion en plusieurs points de connexion L architecture permet l enchainement de plusieurs r partiteurs Le port amont d un r partiteur permet de connecter ce dernier l ordinateur h te Chaque port aval d un r partiteur permet la connexion un autre module ou une autre fonction Les r partiteurs peuvent d tecter se connecter ou se d connecter chaque port aval et assurent l alimentation des dispositifs en aval Chaque port aval peut tre activ individuellement et configur plein r gime ou vitesse r duite Le r partiteur isole les ports vitesse r duite des signaux plein r gime Le r partiteur est compos de deux parties le contr leur et r p teur Le r p teur est un commutateur contr l par protocole entre les ports amont et aval Il est galement dot d un support mat riel pour la r initialisation et l interruption reprise des signaux Le contr leur fournit les registres d interface assurant la communication en direction et depuis l ordinateur h te L tat particulier du r partiteur ainsi que les commandes de contr le permettent l ordinateur h te de configurer le r partiteur et de v rifier et commander ses po
76. ips Consumer Electronics Dans les pays Philips Consumer Electronics ne distribue pas le produit le service apr s vente Philips local essaiera de fournir ce service bien qu il puisse y avoir un retard si les pi ces d tach es et les manuels techniques appropri s ne sont pas rapidement disponibles O PUIS JE OBTENIR D AUTRES INFORMATIONS Pour des renseignements compl mentaires contactez le service d assistance la clientele de Philips en t l phonant au 877 835 1838 clients aux Etats Unis seulement ou au 919 573 7855 Avant de faire une demande de service Veuillez consulter le manuel d utilisation avant de faire appel au service Un simple r glage tel qu expliqu dans ce manuel peut vous viter un appel POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE AUX TATS UNIS PORTO RICO OU AUX LES VIERGES AMERICAINES Pour obtenir une assistance ou b n ficier du service de garantie pour un produit appelez le service d assistance la client le de Philips l un des num ros ci dessous Service d assistance la client le de Philips file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY W AR USA HTM 2 of 4 2005 03 15 11 45 46 AM GARANTIE LIMIT E cran d ordinateur 877 835 1838 or 919 573 7855 Aux Etats Unis Porto Rico et aux les Vierges am ricaines toutes les garanties implicites y compris les garanties implicites de commercialisation et de finalit pour une application particuli re sont limi
77. isir Philips propose une base multim dia en option num ro de s rie 6G3B10 Cette base remplace le socle standard facilement amovible du moniteur 26 Quels modeles peuvent ils recevoir la base multim dia Les mod les suivants peuvent recevoir la base multim dia 109B5 109E5 109F5 107B5 107E5 107F5 10755 107T5 27 Quelles sont les caract ristiques de la base multim dia Philips Reportez vous aux caract ristiques d taill es de la base multim dia figurant la page d information sur le produit file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 6 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions 28 Pourquoi une base multim dia est elle pr f rable des haut parleurs s par s L avantage majeur de la base multim dia r side dans son encombrement r duit En r alit elle n occupe quasiment pas d espace en plus la profondeur et la largeur du moniteur restant inchang es Seule la hauteur du moniteur est augment e de 3 cm 29 puis je acheter une base multim dia incorporer mon moniteur Philips Veuillez prendre contact avec votre revendeur pour des informations d taill es 30 quoi sert l auto talonnage L auto talonnage am liore les performances du moniteur et augmente sa dur e de vie Au fur et mesure qu un moniteur vieillit la luminosit diminue et les couleurs changent Ce processus bien connu touche tous les moniteurs Apr s un certain nombre d ann es la luminosit
78. la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE BACK TO MAIN WINDOWS RETOUR AUX COMMANDES PRINCIPALES est en surbrillance 10 Appuyez sur le bouton 89 pour revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES ou appuyez sur la touche fl ch e vers le haut E jusqu ce que l ic ne de rotation d image soit en surbrillance ROTATE IMAGE ROTATION D IMAGE certains mod les seulement Dans la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE la commande de rotation d image vous permet de r gler l une des cinq options de g om trie pr d finies Remarque utilisez cette commande uniquement lorsque l image n est pas d querre 1 Appuyez sur le bouton PRINCIPALES s affiche Bg sur le moniteur La fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers le Q ce que l ic ne de r glage de g om trie soit en surbrillance file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 14 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran COMMANDES PRINCIPALES LANGUE z m AJUSTER HO RIZ NTALEMEMT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER L COULEUR RETOUR REGLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES FERMER COMM PRINCIP D PLACER SELECTION PUIS amp 3 Appuyez sur le bouton CH La fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE s affiche L ic ne de r glage de la courbure lat rale doit tre en surbrillance 4 Appuyez sur la touche fl ch e vers le
79. la r sistance augmente avec la chaleur et d s qu une certaine temp rature est atteinte la r sistance augmente et emp che la tension d atteindre la bobine de d magn tisation Cette derni re est alors interrompue et la r sistance de l appareil diminue d s qu elle se refroidit permettant la fonction de file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 9 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions d magn tisation d tre nouveau activ e Il s agit d une conception voulue devenue norme industrielle qui n est pas uniquement propre aux moniteurs Philips Toutefois tous les mod les de la gamme Philips ne sont pas forc ment dot s de cette fonction de d magn tisation manuelle Certains mod les proposent une fonction de d magn tisation automatique activ e d s que le moniteur est mis sous tension 42 Comment puis je r gler l image l cran Veuillez effectuer les op rations suivantes pour corriger l image e R initialisez le moniteur l aide du menu OSD e R glez la taille Horiz largeur et ou Vert hauteur dans le menu OSD e Modifiez la synchronisation du moniteur afin d obtenir la r solution recommand e 43 Le bord de l image l cran semble pr senter une distorsion Comment puis je corriger ce d sagr ment Veuillez effectuer les op rations suivantes pour corriger l image e G n ralement une interf rence magn tique ou lectrique provoque une image dont la g om trie est de m
80. le fr quence de rafraichissement ou une interf rence lectrique provoquent g n ralement le scintillement de l image Les solutions suivantes permettent de rem dier au probl me file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 3 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions e V rifiez que les pilotes ad quats sont install s pour votre carte vid o e Assurez vous que tous les appareils lectriques comme les t l phones portables se trouvent au moins 1 m du moniteur e Disposez le moniteur un autre endroit loin de toute interf rence lectrique e R glez la fr quence de rafraichissement sur 75 Hz ou davantage 13 Comment puis je r gler la r solution du moniteur Votre carte vid o et votre pilote graphique d terminent les r solutions disponibles Sous Windows 95 vous pouvez s lectionner la r solution souhait e disponible par le biais du menu Propri t s pour Affichage Configuration 14 Comment r gler la taille la position et la rotation de l image En fonction du mod le d cran que vous poss dez vous pouvez utiliser le logiciel CustoMax le menu de r glages l cran OSD ou les boutons de commande situ s sur le moniteur 15 Que se passe t il si je m gare dans la proc dure de r glage du moniteur II suffit d appuyer sur le bouton OK et de s lectionner lt R initialisation r glages usine gt afin de retrouver tous les r glages initiaux 16 Qu est ce que le lo
81. ls participation in national take back initiatives and recycling programs whenever possible preferably in cooperation with competitors There is currently a system of recycling up and running in the European countries such as The Netherlands Belgium Norway Sweden and Denmark In U S A Philips Consumer Electronics North America has contributed funds for the Electronic Industries Alliance EIA Electronics Recycling Project and state recycling initiatives for end of life electronics products from household sources In addition the Northeast Recycling Council NERC amulti state non profit organization focused on promoting recycling market development plans to implement a recycling program In Asia Pacific Taiwan the products can be taken back by Environment Protection Administration EPA to follow the IT product recycling management process detail can be found in web site www epa gov tw For help and service please contact Consumers Information Center or F1rst Choice Contact Information Center in each country or the following team of Environmental specialist can help Mr Job Chiu Environment manager Philips Electronics Industries Taiwan Ltd Monitor Business Unit E mail job chiu philips com Tel 886 0 3 454 9839 Mr Maarten ten Houten Senior Environmental Consultant Philips Consumer Electronics E mail marten ten houten philips com Tel 31 0 40 27 33402 Ms Delmer F Teglas Philips Electronics North Ameri
82. marbr es Une ou plusieurs couleurs manquent Couleurs ternes L image est trop grande ou trop petite Les coins de l image ne sont pas carr s L image est d doubl e L image n est pas nette V rifiez que le c ble du moniteur est correctement reli l ordinateur consultez galement le Guide de d marrage rapide Assurez vous que les broches du c ble du moniteur ne sont pas tordues Assurez vous que l ordinateur est sous tension Si vous utilisez une carte vid o non conforme la norme VESA DDC d sactivez la fonction DDC1 2B L image doit peut tre tre d magn tis e loignez tout objet m tallique situ proximit du moniteur Orientez le moniteur vers l Est pour une qualit d image optimale V rifiez la temp rature de couleur V rifiez que le c ble du moniteur est correctement reli l ordinateur Assurez vous que les broches du c ble du moniteur ne sont pas tordues R glez les commandes de luminosit et de contraste V rifiez votre carte vid o et son mode d emploi car il peut s agir d une carte non conforme la norme VESA DDC R glez la taille horizontale et ou verticale R glez le zoom R glez la g om trie Supprimez le c ble d extension vid o et ou le boitier de commutation vid o Orientez le moniteur vers l Est afin d obtenir la meilleure qualit d image possible V rifiez que le moir est d sactiv R glez l entr e de synchronisation
83. ment may occur The relevant TCO 99 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain flame retardants with organically bound bromine or chlorine Flame retardants are allowed in the printed circuit boards since no substitutes are available Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the color generating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries the color generating layers of display screens and the electrical or electronics components must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches It damages the nervous system and is toxic in high doses The relevant TCO 99 requirement states that batteries may not contain any mercury It also demands that mercury is not present in any of the electrical or electronics components associated with the labeled unit file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 3 of 17 2005 01 27 SUSE 02 52 47 Regulatory Information CFCs freons The relevant TCO 99 requirement states that neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacture and assembly of the product CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on earth of ultraviolet light with in
84. n de l adaptateur Il existe deux 2 mani res d installer l adaptateur file D EDFU crt 19 5 edoc french INSTALL 6 mm pede mm inst htm 3 of 5 2005 01 27 aUx 02 53 08 Base multim dia 6G3B11 option A Connecteur en T B Connecteur mural Moniteur Base multim dia Entr e CC PC Remarque Connecteur en T Cordon d alimentation du PC Transformateur Prise alimentation Veuillez loigner autant que possible le transformateur e tdu moniteur G au moins 50 cm afin d viter la formation d images instables l cran file D EDFU crt 19 5 edoc french INSTALL 6 mm pede mm inst htm 4 of 5 2005 01 27 BRUNE 02 53 08 Base multim dia 6G3B11 option A For T connector RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french INSTALL 6 mm pede mm inst htm 5 of 5 2005 01 27 aUx 02 53 08 R glages de L Affichage sur cran R glages de L Affichage sur cran Description de l affichage sur cran Plan de l affichage sur cran R glases de L Affichage sur cran Luminosit HotKey Contraste HotKey Langue Zoom Adjuster Horizontalement Adjuster Verticalement Regler La Forme Regler La Couleur Retour R glases Usine Commandes Suppl mentaires Fermer Comm Principaux LUMINOSIT Pour r gler la luminosit de votre cran suivez les tapes ci dessous La luminosit est l intensit globale de la lumi re provenant de l cran Une luminosit
85. nettoyer et r siste bien aux produits de nettoyage disponibles dans le commerce N light emitted by phosphor 3 0 575 of X incident light interference d 7 _ effects ARAS layer we P d roughened inner glass phosphor Le rev tement ARAS ne r fl chit que 0 5 environ de la lumi re incidente Rev tement AGRAS anti blouissement antireflet antistatique Combinaison des rev tements antireflet anti blouissement et antistatique RETOUR EN D BUT DE PAGE S Scintillement Variations tr s rapides de l intensit de l image provoqu es par la dur e limit e n cessaire au balayage d une image sur l cran par le faisceau d lectrons Il se produit deux types de scintillements le sautillement produit par le faisceau d lectrons balayant chaque ligne de l image et le papillotement en trames ou scintillement de champ si l image est entrelac e provoqu e par la fr quence d image de 50 images seconde Le papillotement en trames se remarque avec l interface GUI et le logiciel de a fond clair et peut tre tr s g nant particuli rement pour les personnes travaillant r gulierement avec des moniteurs contribuant la fatigue oculaire aux file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 18 of 24 2005 01 27 BUBE 02 52 30 Glossaire maux de t te une vue trouble au stress etc Le probl me peut toutefois tre r solu en augmentant la fr quence de rafraichissement nombre d images seconde
86. ntique la norme TCO99 Teste incertitude S curit MPRII Aucune exigence 1CO92 95 99 03 Fixation de toutes les exigences conomie d nergie MPRII Absence d exigence TCO92 Mode veille 30W mode hors tension 8W TCO95 Mode veille 30W mode hors tension 8W TCO99 Mode veille 15W mode hors tension 5W TCO 03 Mode veille lt 15W mode hors tension lt DW file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 2 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions Ergonomie sur le plan visuel MPRII Absence d exigence TCO92 Absence d exigence TCO95 Fixation de r gles ergonomiques dont le niveau de contraste minimum ou le scintillement TCO99 R glementation plus stricte par rapport la norme TCO95 Renforce la r gle TCO99 pour les moniteurs crans cathodiques et nouvelle exigence de couleur d cran pour les moniteurs cristaux liquides couche mince cologie MPRII Absence d exigence TCO92 Absence d exigence TCO95 Fixation de normes g n rales en mati re d environnement dont la pr paration au recyclage la politique de l environnement et la certification environnementale TCO99 R glementation encore plus stricte par rapport la norme TCO95 TCO 03 Requiert des informations sur le recyclage pour les utilisateurs 10 Comment activer la fonction d conomie d nergie Cliquez sur Poste de travail et s lectionnez Panneau de c
87. onfiguration suivi de Commande moniteur S lectionnez Tous r glages par d faut et choisissez votre mod le de moniteur Philips partir de la liste par d faut du pilote La fonction Plug and Play activera automatiquement la case EPA cocher En DOS ou sous Windows 3 1 vous devez d abord vous assurer que votre PC prend en charge l conomie d nergie 11 Qu est ce que la fr quence de rafraichissement La fr quence de rafraichissement indique le nombre de balayages complets de l cran verticalement et chaque seconde En d autres termes si la fr quence de rafraichissement d un moniteur est de 85 Hz cela signifie que l cran est rafraichi ou balay verticalement 85 fois par seconde Une fr quence de rafraichissement plus lev e se traduit par une meilleure stabilit de l image et par une diminution des scintillements Une fr quence de rafraichissement lev e augmente le confort visuel et vite le stress de l utilisateur qui travaille de longues heures l cran Pour modifier la fr quence de rafraichissement vous pouvez intervenir sur les r glages Windows de l ordinateur en cliquant sur lt D marrer Param tres Panneau de configuration Affichage Propri t s pour Affichage Configuration Propri t s avanc es Adaptateur Le moniteur effectuera automatiquement le r glage en fonction de la carte vid o 12 Pourquoi l image l cran se met elle parfois scintiller Une faib
88. pilot par microprocesseur permettant de r gler les param tres d image et les modes vid o et de rappeler instantan ment la totalit des r glages par simple pression sur une touche Fonction tr s perfectionn e gr ce laquelle l utilisateur peut commuter tout moment sur n importe quel mode sans devoir r ajuster l image Cette fonction est propos e avec la plupart des moniteurs Philips Correction d angle Voir Distorsion g om trique Correction de l erreur de convergence M thode permettant de corriger l erreur de convergence afin que les trois faisceaux atteignent simultan ment la m me triade Ceci est g n ralement r alis au moyen de bobines sp ciales de correction d erreur de convergence dans le collier de d viation Coussin sym trique Voir Distorsion g om trique file DI EDFU crt_19_5 edoc french GLOSSAR Y GLOSSARY HTM 3 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire RETOUR EN D BUT DE PAGE D DDC Display Data Channel Le DDC est un canal de communication pour crans et ordinateurs autorisant la configuration automatique du contr leur du moniteur pour un r glage optimal de l cran sans intervention manuelle de l utilisateur Le DDC fait partie de la nouvelle approche Plug amp Play pr t l emploi lanc e sur le march de l informatique dans le but d accroitre la convivialit des appareils Trois niveaux ont t mis au point pour la fonction Plug amp Play 1 DDC1 le moniteur envo
89. port pour une assistance suppl mentaire Un simple coup de t l phone Afin d viter tout d rangement inutile nous vous conseillons de lire attentivement le mode d emploi ou de consulter le site Web www philips com support pour une assistance suppl mentaire avant de contacter le service d assistance de Philips Pour nous permettre de r soudre votre probl me rapidement veuillez pr parer les d tails suivants avant de faire appel au service d assistance de Philips Num ro de type Philips Num ro de s rie Philips Date d achat une copie du bon d achat peut vous tre r clam e Processeur environnement PC o 286 386 486 Pentium Pro m moire interne o Syst me d exploitation Windows DOS OS 2 MAC o Fax Modem Internet Autres cartes install es Si nous disposons des informations ci apr s nous pourrons galement acc l rer la proc dure Votre preuve d achat mentionnant la date d acquisition le nom du revendeur le modele et le num ro de s rie du produit file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WAR IST HTM 2 of 3 2005 01 27 RUBE 02 53 26 Votre Garantie Philips Flrst Choice e l adresse compl te o se trouve le moniteur d fectueux ainsi que l adresse de livraison du mod le fourni en change Les services d assistance clients de Philips sont pr sents partout dans le monde Cliquez ici pour avoir acc s First Choice Contact Information Ou contactez nous au moyen du site Web http w
90. pply alimentation universelle Le moniteur dot de la fonction UPS peut tre utilis dans plusieurs pays aux tensions secteur diff rentes RETOUR EN D BUT DE PAGE V VESA file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 23 of 24 2005 01 27 BUBE 02 52 30 Glossaire Video Electronic Standards Association consortium de fabricants constitu pour mettre au point et appliquer des normes destin es l industrie pour les cartes vid o et les moniteurs VESA a contribu l introduction des standards graphiques vid o Super VGA et Extended VGA voir Adaptateurs vid o graphiques avec une fr quence de rafraichissement de 70 Hz ce qui r duit le scintillement et contribue diminuer la fatigue oculaire et le stress ressentis par l utilisateur VIS Viewable Image Size diagonale r elle Dimensions r elles de l cran mesur es diagonalement La diagonale r elle d un moniteur est toujours inf rieure la taille d cran du moniteur Par exemple la diagonale r elle VIS d un moniteur 17 n est que de 16 environ Elle d pend de la taille utile du tube cathodique et de la bordure du boitier du moniteur RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 24 of 24 2005 01 27 nUnE 02 52 30 T l chargement et Impression T l chargement et Impression Cette page vous permet de lire le mode d emploi en format pdf Les fichiers PDF peuvent tre t l charg s sur votre disque d
91. pportant LightFrameTM par exemple lorsque j emporte mon ordinateur portable La fonction exclusive LightFramelM de Philips implique l utilisation combin e d un mat riel pr sent dans votre moniteur et d un logiciel install sur votre systeme L ensemble fonctionne uniquement lorsqu un moniteur avec mat riel int gr recoit des ordres du logiciel syst me Sans la pr sence simultan e du moniteur quip du mat riel et du logiciel systeme LightFrameTM ne fonctionne pas file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 5 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions 23 Que signifie XtraSpace Design XSD Les moniteurs XtraSpace Design tubes courts constituent une perc e technologique de Philips car l encombrement des appareils est r duit Les moniteurs XSD de Philips XSD allient le plus faible encombrement au monde avec d excellentes performances d image 24 Comment Philips a t il fait pour obtenir des moniteurs tubes courts Philips a pu obtenir cette avanc e d une part en produisant des tubes de faible profondeur et d autre part au moyen d un processus de conception cibl visant supprimer tout millim tre exc dentaire au niveau de l espace occup sur le bureau par le moniteur XSD 25 Quelle est la solution propos e par le moniteurs Philips du point de vue de l audio Tous les utilisateurs n ont pas forc ment besoin des fonctions multim dia Afin de permettre aux utilisateurs de cho
92. pr sent e ci dessous file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SDDESC HTM 2 of 4 2005 01 27 nUnE 02 52 27 Affichage sur cran CRT OSD tree French I EHGLISH LANGUE ESPANOL FRAR DE H ITALIANO PORTUG Hai Jj TOS PUTA maait 3N ENTREE A SIGNAL YEN TREE L ENTR E B MOGP BOB EDGE 2022 pekt ong ZOOM AJUSTER GE POSITION HORIZON TALEMENT TAILLE AJLISTER POSITION VERTKCALEMENT TAILLE R GLER LA FORME R GLER COURBE LAT RALE COUSSIN L SYM TRIQLE REGLER LES ANGLES LATERAUK TRAP PARALELO RARE FAIRE TOURNER D IMAGE H FAIRE TOURNER REGLER LA COULEUR POUR UTILE GENERALE PREREGLAGE UTILISATEUR ROUGE WERT BLEU age MISTER PR REGLAGE UTILISATEUR S IS POUR GESTION IMAGE por OR IR ew et Stee BOUR PHOTO PREREGLAGE UTILISATEUR RETOUR REGLAGES LISINE L m COMMANDES SUPPLEMENT AIRES REGLER MOIRE HORIZONTALEMENT VERTICALEMENT pus 1035 09E DE oe gei LIGHTFRAME NO YES nasa 10 R GLER MOIRE HORIZONT ALEMENT F DEMAGNETBATICN VERTICALEMENT APIE cuxa olg ALTO CALIBRATE n OFF AUTO R GLER MOIRE Tr E HORIZONTALEMENT DEMAGNETIATION VERTICALEMENT SUPER GAUCHE REGLER PURETE SUPERIEUR DROIT INFER GAUCHE INF R DROIT R GLER CONVERGENCE SR HCORIZCONTALEMENT VERTICALEMENT FERMER COMM PRINCIP Im eer cline cour eee Gb atb sten made ar
93. r l auto talonnage Le processus d auto talonnage prend moins de six secondes Pendant ce laps de temps plusieurs images sp cifiques sont affich es Apr s la finalisation du processus l image d origine est nouveau affich e Il n est pas n cessaire de proc der un r talonnage constant Il doit par contre tre r alis apr s l chauffement du moniteur L auto talonnage est effectu lorsque le moniteur recoit un signal indiquant une commutation imminente en mode sommeil veille 34 Quels sont les mod les de moniteurs Philips quip s de la fonction auto talonnage La fonction d auto talonnage est actuellement pr sente sur les nouveaux mod les 201P 201B et 109P 35 Le menu principal indique OSD MAIN MENU LOCKED verrouillage menu principal OSD Je n obtiens aucun effet si j appuie sur les commandes de la facade Comment d verrouiller cette fonction Appuyez sur la touche de menu OSD et maintenez la enfonc e pendant environ 10 secondes jusqu ce que OSD MAIN MENU UNLOCKED d verrouillage menu principal OSD apparaisse l cran 36 Mon cran indique NO SYNC INPUT pas d entr e de synchronisation Comment r soudre ce probl me V rifiez les l ments suivant Assurez vous que les broches du c ble vid o ne sont pas pli es Assurez vous que l ordinateur est sous tension Contr lez que le c ble VGA est correctement connect Assurez vous que le connecteur BNC D Sub situ l arrie
94. r le coussin sym trique appuyez sur la touche fl ch e vers la ou vers la bouton file DIEDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 0SD_CONT HTM 11 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran 8 Une fois le coussin sym trique r gl appuyez sur le bouton 89 pour revenir la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE BACK TO MAIN WINDOWS RETOUR AUX COMMANDES PRINCIPALES est en surbrillance 9 Appuyez sur le bouton pour revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES ou appuyez sur la touche fl ch e vers le haut ce que l ic ne de r glage des angles soit en surbrillance ADJUST SIDE ANGLES R GLAGES DES ANGLES Dans la fen tre ADJUST SHAPE R GLAGE G OM TRIE la commande de r glage des angles vous permet de r gler deux des cinq options pr d finies Ces deux options sont le r glage du trap ze et du parall logramme Remarque utilisez ces commandes uniquement lorsque l image n est pas d querre 1 Appuyez sur le bouton fi sur le moniteur La fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers le Q ce que l ic ne de r glage de g om trie soit en surbrillance COMMANDES PRINCIPALES AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA COULEUR RETOUR REGLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES FERMER COMM PRINCIP DEPLACER SELECTION PUIS amp file DI EDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 OSD_CONT
95. re du moniteur se trouve en position correcte Les mod les plus r cents disposent de cette option dans le menu OSD sous Input Signal Selection s lection du signal d entr e e se peut que la carte vid o ne soit pas la norme VESA essayez le moniteur avec un autre ordinateur 37 Pourquoi mon moniteur affiche t il le message Out of Range hors limites II se peut que la carte vid o install e dans votre ordinateur soit trop lev e pour les sp cifications du moniteur Veuillez prendre contact avec votre fabricant d ordinateur pour savoir comment diminuer la r solution pour votre syst me d exploitation file D EDFU crt_19_5 edoc french FAQ HTM 8 of 12 2005 01 27 nUnE 02 52 28 Frequently Asked Questions 38 Qu est ce que le moir Pourquoi mon ordinateur conna t il ce phenomene d ondulations Le moir est un ph nom ne naturel caract ristique des terminaux cran cathodique ll s agit d un effet de vague r p titif et superpos l cran comme des images ondul es Voici quelques suggestions permettant de r duire partiellement ou en grande partie cet effet e Certains moniteurs sont dot s de la fonction de suppression du moir Activez cette fonction ou r glez la l aide du menu OSD l cran e Modifiez la r solution en s lectionnant le standard recommand pour votre taille de moniteur sp cifique e Choisissez un autre motif configuration de visualisation dans lequel le moir
96. re pour l installation ou la configuration du produit le r glage des commandes du produit l installation ou la r paration des syst mes d antennes distincts du produit e la r paration du produit et ou le remplacement des pi ces en raison d un usage impropre d un accident d une r paration non autoris e ou d une autre cause chappant au contr le de Philips Consumer Electronics e les probl amp mes de r ception caus s par des conditions de signal ou des syst mes de c bles ou d antennes distincts de l appareil e Un produit qui doit tre modifi ou adapt pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que celui dans lequel il a t con u fabriqu approuv et ou autoris ou la r paration des produits endommag s par ces modifications e les dommages indirects ou cons cutifs r sultant de l utilisation du produit Certains tats ne permettent pas l exclusion de dommages indirects ou cons cutifs donc il est possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas dans votre cas Ceci comprend sans exclure d autres dommages des documents pr enregistr s prot g s ou non par un droit d auteur e un produit utilis des fins commerciales ou institutionnelles e le mod le ou le num ro de production sur le produit ont t modifi s supprim s enlev s ou rendus illisibles O LE SERVICE EST IL DISPONIBLE Le service de garantie est pr vu dans tous les pays o le produit est officiellement distribu par Phil
97. rge et vite la formation de poussi res sur l cran Rev tement AGAS anti blouissement antistatique L AGAS est un rev tement en silice appliqu sur la surface de l cran par un processus de rotation et de vaporisation Il diffuse la lumi re r fl chie afin de rendre floues les images des sources lumineuses l cran Pour obtenir les propri t s antistatiques le rev tement est impr gn de petites particules conductrices Rev tement ARAS antireflet antistatique L ARAS est l un des traitements antireflet antistatique les plus efficaces actuellement disponibles II est compos d une structure multicouches de mat riau di lectrique transparent supprimant les effets de miroir par les effets d interf rence large bande sur la surface de l cran Les propri t s antistatiques sont obtenues par une couche conductrice simple au sein de la structure multicouches file WDVEDFU crt_19_5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 17 of 24 2005 01 27 AUR 02 52 30 Glossaire Le rev tement ARAS permet de r duire l intensit de la lumi re r fl chie qui passe de 4 5 96 environ de lumi re incidente pouvoir de r flexion des crans non trait s moins de 0 5 96 Le rev tement ARAS pr sente galement un avantage consid rable sur les autres traitements d cran il ne diffuse ni ne disperse la lumi re r fl chie de sorte que le contraste et la nettet de l image restent d excellente qualit Il est galement facile
98. rts Dispositif Entit logique ou physique r alisant une fonction L entit r elle d crite d pend du contexte de r f rence Au niveau le plus bas il se peut que le dispositif se r f re un seul l ment mat riel comme dans un dispositif de m moire un niveau plus lev il est possible qu il se r fere un ensemble d l ments de mat riel r alisant une fonction pr cise comme le dispositif d interface USB un niveau encore plus lev il se peut que le dispositif se r f re la fonction effectu e par une entit rattach e au bus USB par exemple une unit donn es fax modem Les dispositifs peuvent tre physiques lectriques adressables et logiques file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 22 of 24 2005 01 27 BUBE 02 52 30 Glossaire Port Upstream Port Port 4 Aval Sens du flux des donn es partant de l ordinateur h te ou quittant ce dernier Sur le r partiteur le port aval est celui qui est lectriquement le plus loign de l ordinateur h te et g n rant un flux de donn es en aval depuis le r partiteur Les ports aval recoivent les flux de donn s en amont Amont Sens du flux des donn es en direction de l ordinateur h te Le port amont est celui qui est lectriquement le plus proche de l ordinateur h te et g n rant un flux de donn es en amont depuis le r partiteur Les ports amont recoivent le flux de donn s en aval UPS Universal Power Su
99. s and Maintenance Troubleshooting Other Related Information TCO 99 Information For TCO Model Only Congratulations You have just purchased a TCO 99approved and labeled product Your choice has provided you with a product developed for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labeled computers In many countries environmental labeling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during their manufacture Since it is not so far possible to satisfactorily file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 1 of 17 2005 01 27 SUSE 02 52 47 Regulatory Information recycle the majority of electronics equipment most of these potentially damaging substances sooner or later enter nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of electricity generation have a negative effect on the environment e g acidic and climate influencing emissions radioactive waste it is
100. s en mati re de rayonnement lectromagn tique Temp rature de couleur Expression permettant de d crire la couleur d une source rayonnante en termes de temp rature exprim e en kelvins d un corps noir mettant un rayonnement de m me fr quence dominante que la source La plupart des moniteurs Philips permettent de r gler la temp rature de couleur sur n importe quelle valeur souhait e Trame Zone l cran que le faisceau d lectrons peut atteindre TRC Tube rayons cathodiques terme g n rique caract risant tous les tubes dans lesquels un ou plusieurs faisceaux d lectrons produits par une cathode sont p riodiquement balay s sur un cran luminescent au moyen d un circuit de d viation L cran de t l vision et le tube image du moniteur sont des formes sp ciales du tube rayons cathodiques file D EDFU crt 19 5 edoc french GLOSSARY GLOSSARY HTM 20 of 24 2005 01 27 U 02 52 30 Glossaire deflection cails electron en NS et _ phosphor screen om electron beam evacuated glass tube RETOUR EN DEBUT DE PAGE U USB ou Universal Serial Bus Prise intelligente pour p riph riques reli s au PC L USB d termine automatiquement les ressources comme le logiciel pilote et la largeur de bande du bus requises par les p riph riques L USB trouve les ressources n cessaires sans besoin de l intervention de l utilisateur e L USB supprime la peur du boitier c
101. s le centre 1 Appuyez sur le bouton fij sur le moniteur La fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES s affiche 2 Appuyez sur la touche fl ch e vers le jusqu ce que l ic ne de r glage horizontal soit en surbrillance file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 5 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran COMMANDES PRINCIPALES LANGUE cam AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA FORME R GLER L A COULEUR RETOUR REGLAGES USINE COMMANDES SUPPL MENTAIRES FERMER COMM PRINCIP P D PLACER SELECTION FUIS Rm 3 Appuyez sur le bouton CH La fen tre ADJUST HORIZONTAL R GLAGE HORIZONTAL s affiche L ic ne de r glage de position doit tre en surbrillance AJUSTER HORIZONTALEMENT CS TAILLE DI RETOUR COMM PRINCIP 4 Appuyez sur la touche fl ch e vers la ou vers la bouton pour d placer l image vers la gauche ou vers la bouton 5 Une fois la position r gl e appuyez sur le bouton 89 pour revenir la fen tre MAIN CONTROLS COMMANDES PRINCIPALES ou appuyez sur la touche fl ch e vers le pour file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 6 of 26 2005 01 27 SURE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran mettre l ic ne de r glage de taille en surbrillance AJUSTER HORIZONTALEMENT HE POSITION X RETOUR COMM PRINCIP 6 Pour r gler la taille horizontalement appuyez sur la touche fl ch e vers la ou vers
102. sed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 8 of 17 2005 01 27 SUSE 02 52 47 Regulatory Information harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment Use only RF shielded cable that was supplied with the monitor when connecting this monitor to a computer device To prevent damage which may result in fire or shock hazard do not expose this appliance to rain or excessive moisture THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS RETURN TO TOP OF THE PAGE Commission Federale de la Communication FCC Declaration Cet quipement a t te
103. st et d clar conforme auxlimites des appareils num riques de class B aux termes de l article 15 Des r gles de la FCC Ces limites sont concues q de fa on fourir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans le A cadre d une installation r sidentielle CET appareil produit utilise et peut mettre des hyperfr quences qui si l appareil n est pas install et utilis selon les consignes donn es peuvent causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant rien ne peut garantir l absence d interf rences dans le cadre d une installation particuli re Si cet appareil est la cause d interf rences nuisibles pour la r ception des signaux de radio ou de t l vision ce qui peut tre d cel en fermant l quipement puis en le remettant en fonction l utilisateur pourrait essayer de file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 9 of 17 2005 01 27 SUSE 02 52 47 Regulatory Information corriger la situation en prenant les mesures suivantes R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance entre l quipement et le r cepteur Brancher l quipement sur un autre circuit que celui utilis par le r cepteur Demander l aide du marchand ou d un technicien chevronn en radio t l vision matiere de conformit est susceptible d interdire l utilisateur l usage du pr sent 2 Toutes modifications n ayant pas recu l approbation des services comp
104. supprim de ses crans les substances toxiques telles que le plomb Un cran sans plomb contribue prot ger votre sant et encourage la r cup ration et la destruction sans contamination pour l environnement des d chets issus du mat riel lectrique et lectronique Philips r pond ainsi la directive rigoureuse RoHS de la Communaut europ enne imposant des restrictions sur les substances dangereuses dans le mat riel lectrique et lectronique Avec Philips vous pouvez tre s r que votre cran ne nuit pas l environnement Caract ristiques techniques cran Taille et d flexion Pas de masque Pas de masque horizonta Type de tube Phosphore Surface d affichage recommand e Surface d affichage maximale BALAYAGE Balayage horizontal Balayage vertica VID O Fr quence de points vid o Imp dance d entr e Vid o Synchr Niveau du signal d entr e 19 pouces 46 cm angle de d flexion 90 0 26 mm 0 23 mm Masque perfor cran plat contraste lev rev tement antireflets antistatique anti blouissant P22 14 0 x 10 4 355 x 265 mm 14 4 x 10 8 365 x 270 mm 30 92 KHz 50 160 Hz 240 MHz 75 ohm 4 7 kOhm 0 7 Vpp file DI EDFU crt_19_5 edoc french 109E PRODUCT PRODUCT HTM 2 of 6 2005 01 27 HUE 02 52 26 109E Informations sur les produits I Synchronisation s par e e Synchronisation du signal y P d entr e x
105. t es la dur e de cette garantie explicite Mais comme certains tats ne permettent pas de limites quant la dur e d une garantie implicite il se peut que cette limite ne vous concerne pas POUR OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE AU CANADA Veuillez contacter Philips au 800 479 6696 Les pi ces et la main d uvre seront fournies gratuitement pendant trois ans au d p t Philips Canada ou dans n importe quel centre de service Philips autoris Au Canada cette garantie remplace toutes les autres garanties Il n y a pas d autres garanties explicites ou implicites y compris toutes les garanties implicites de commercialisation et de finalit pour une application particuli re En aucune circonstance Philips ne peut tre tenu responsable de dommages quelconques directs indirects sp ciaux impr vus ou indirects de quelque maniere qu ils se soient produits m me si Philips a t avis de la possibilit de tels dommages RAPPEL Veuillez noter ci dessous le mod le et les num ros de s rie figurant sur le produit N DE MOD LE N DE S RIE Cette garantie vous conf re des droits sp cifiques reconnus par la loi Il se peut que vous ayez d autres droits qui varient d un Etat l autre ou d une province l autre Avant de contacter Philips merci de rassembler les d tails suivants ainsi nous pourrons r soudre votre probl me plus rapidement R f rence type Philips Num ro de s rie Philips D
106. t de la nocivit des missions du moniteur des efforts consid rables ont t r alis s afin de les r duire suivant l adage bien connu selon lequel il vaut mieux pr venir que gu rir L attention se porte actuellement sur deux points d int r t les champs lectriques et magn tiques de tr s basse fr quence allant de 2 kHz 400 kHz et d extr me basse fr quence allant de 5 Hz 2 kHz Voir galement Normes en mati re de rayonnement lectromagn tique Connexion BNC Connecteur dot d une conception sp ciale utilis sur certains moniteurs fr quence de balayage horizontale plus lev e La connexion BNC assure un blindage optimal et l imp dance caract ristique correspondant au chemin du signal vid o pour obtenir les meilleures performances vid o BNC connection file DI EDFU crt_19_5 edoc french GLOSSAR Y GLOSSARY HTM 2 of 24 2005 01 27 HUE 02 52 29 Glossaire Contraste Rapport de luminosit entre les parties les plus lumineuses et les plus sombres d une image La partie la plus sombre d une image est r gl e par la luminosit d un luminophore non excit qui d pend du degr de r flexion de la lumi re ambiante De ce fait le contraste est r duit lorsque les niveaux de lumi re ambiante sont lev s tant donn que les tubes Black Matrix r fl chissent moins de lumi re ambiante ils offrent un contraste plus lev que les autres tubes Contr le num rique Contr le num rique
107. te sans le consentement crit de Philips Electronics N V file DI EDFU crt_19_S5 edoc french 109E ABOUT ABOUT HTM 3 of 3 2005 01 27 BURE 02 52 25 109E Informations sur les produits Informations sur les produits Caract ristiques des produits Produit sans plomb Caract ristiques techniques conomie d nergie automatique Caract ristiques physiques Affectation des broches Illustrations Caract ristiques des produits Mod le R glements Couleur 109E50 TCO 03 Gris 109E51 MRII Gris 109E5 e cran couleur ultra plat de 19 pouces 18 0 po VIS avec des performances frontales excellentes pour l emploi avec des MAC ou des PC e Autoscan couvre des fr quences horizontales jusqu 92 Khz offrant une r solution maximum de 1920 x 1440 avec un affichage sans papillotement de 1280 x 1024 jusqu 86 Hz e Tube cathodique plat carr contraste lev avec un pas de masque haute r solution de 0 26 mm 0 23 e Affichage maximal et encombrement minimal cran conventionnel de 19 po le plus petit du monde avec une profondeur maximale de 437 mm 17 2 po seulement e Base multim dia option e SRGB pour un rendu fid le des couleurs e Certifi FCC CE Dans certains pays seulement 1509241 15014001 RETOUR EN D BUT DE PAGE Produit sans plomb file DI EDFU crt_19_5 edoc french 109E PRODUCT PRODUCT HT 1 of 6 2005 01 27 02 52 26 109E Informations sur les produits Philips a
108. tres de la configuration leur r glage original en usine RETOUR REGLAGES USINE Wa D PLACER SELECTION PUIS RETOUR COMM PRINCIP 5 Appuyez sur le bouton 69 pour confirmer votre s lection et revenir la fen tre des R GLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS FERMER LES R GLAGES PRINCIPAUX CLOSE MAIN CONTROLS sera mis en surbrillance RETOUR EN D BUT DE PAGE COMMANDES SUPPL MENTAIRES EXTRA CONTROLS D MAGN TISATION Les COMMANDES SUPPL MENTAIRES EXTRA CONTROLS comportent trois fonctions dont celle de DEMAGNETISATION La d magn tisation consiste liminer toute accumulation lectromagn tique pouvant fausser les couleurs de l cran 1 Appuyez sur le bouton fad sur le moniteur La fen tre des REGLAGES PRINCIPAUX MAIN CONTROLS apparait 2 Appuyez sur le bouton jusqu ce que COMMANDES SUPPL MENTAIRES EXTRA CONTROLS soit mis en surbrillance file D EDFU crt_19_5 edoc french OSD_3 OSD_CONT HTM 20 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 R glages de L Affichage sur cran COMMANDES PRINCIPALES 3 LANGUE AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA FORME REGLER LA COULEUR RETOUR REGLAGES USINE FERMER COMM PRINCIP WE D PLACER SELECTION FUIS D 3 Appuyez sur la touche Ed L cran COMMANDES SUPPL MENTAIRES s affiche L option MOIRE appara t en surbrillance 4 Appuyez sur la touche mettre D MAGN TISATION en surbrillance COMMANDES SUPPL MENTAIRES R GL
109. tte prise e Assurez vous que le c ble d alimentation est bien ins r tant dans la prise murale que dans le moniteur e Contr lez que le bouton d alimentation est bien enfonc e D branchez le moniteur pendant 1 minute environ et rebranchez le ensuite Mettez le nouveau sous tension 48 Pourquoi mon moniteur n affiche t il pas d image alors que la diode d alimentation est jaune orange ou vert clignotant e R initialisez l ordinateur en maintenant enfonc e la touche Ctrl de l ordinateur Si vous voyez apparaitre une image pendant cette proc dure contr lez les r glages de votre carte vid o pour Windows cliquez sur Panneau de configuration et s lectionnez ensuite Affichage e Assurez vous que le c ble vid o n est pas endommag ni pli et qu aucune broche du connecteur file D EDFU crt 19 5 edoc french FAQ HTM 11 of 12 2005 01 27 xtUxE 02 52 28 Frequently Asked Questions n est endommag e Sachez que certains connecteurs VGA ont une broche en moins En cas d endommagement remplacez par un nouveau c ble e Assurez vous que le c ble est correctement connect l ordinateur e Appuyez sur n importe quelle touche du clavier pour r activer l ordinateur qui se trouvait en mode d conomie d nergie 49 Pourquoi le moniteur n affiche t il aucune image alors que la DEL d alimentation est bien allum e en vert e V rifiez le r glage du contraste et de la luminosit du moniteur Appuyez d abord sur la tou
110. uche e revenir COMMANDES PRINCIPALES Appuyez nouveau sur e quitter le menu OSD RETOUR EN D BUT DE PAGE FERMER LES R GLAGES PRINCIPAUX COMMANDES PRINCIPALES LANGUE coor AJUSTER HORIZONTALEMENT AJUSTER VERTICALEMENT REGLER LA FORME REGLER LA COULEUR RETOUR REGLAGES USINE COMMANDES SUPPLEMENTAIRES DEPLACER SELECTION PUIS amp RETOUR EN DEBUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french OSD 3 0SD CONT HTM 26 of 26 2005 01 27 nUnE 02 53 20 Votre Garantie Philips Flrst Choice Votre Garantie Philips First Choice Nous vous remercions d avoir acquis ce moniteur Philips Tous les moniteurs Philips ont t concus et fabriqu s conform ment des normes lev es et ils offrent des performances de grande qualit conjugu es une facilit d installation et d utilisation Si vous rencontriez des difficult s lors de l installation ou de l utilisation de ce produit veuillez prendre contact directement avec le service d assistance de Philips pour b n ficier de votre garantie Philips F1rst Choice Cette garantie de service de trois ans vous donne droit un moniteur en change sur site si votre moniteur s av re tre d fectueux Philips se fixe pour objectif un change sous 48 heures la r ception de votre appel Ce qui est couvert par la garantie La garantie Philips F1rst Choice s applique dans les pays suivants Andorre Autriche Belgique Chypre Danemark France Allemagne Gr ce
111. ue arri re RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E PRODUCT PRODUCT HTM 6 of 6 2005 01 27 xtUxiE 02 52 26 Installation du Moniteur Installation du Moniteur Vue de face Vue arri re Base multim dia 6G3B11 option Vue de face La touche d alimentation met votre moniteur sous tension La pression sur la touche OK vous conduira aux commandes sur cran OSD Touche de contraste Lorsque la touche est enfonc e les a commandes de r glage du CONTRASTE seront visibles file DIEDFU crt_19_5 edoc french INSTALL_ 6 INSTALL HTM 1 of 3 2005 01 27 HUR 02 52 26 Installation du Moniteur Touche de luminosit Lorsque la touche est enfonc e les commandes E de r glage de LUMINOSITE seront visibles Les touches et servent ajuster les commandes l cran OSD de votre moniteur RETOUR EN D BUT DE PAGE Vue arri re file D EDFU crt 19 5 edoc french INSTALL 6 INSTALL HTM 2 of 3 2005 01 27 aURE 02 52 26 Installation du Moniteur 1 Entr e alimentation Branchement du cable d alimentation 2 Entr e vid o C ble d j reli au moniteur Branchez l autre extr mit du c ble sur le PC RETOUR EN D BUT DE PAGE file D EDFU crt 19 5 edoc french INSTALL 6 INSTALL HTM 3 of 3 2005 01 27 RUBE 02 52 26 Affichage sur cran Affichage sur cran Description de l affichage sur cran Plan de l affichage sur cran R gla
112. ur visualis s et imprim s avec le logiciel Acrobat Reader ou encore par le biais du navigateur Si Adobe Acrobat Reader n est pas install cliquez sur le lien pour installer l application Adobe Acrobat Reader pour le PC Adobe Acrobat Reader pour le Mac Instructions de t l chargement Pour t l charger le fichier 1 Cliquez sur l ic ne ci dessous avec le bouton de la souris bouton droit de la souris pour les utilisateurs de Win95 98 2 Choisissez Save Link As Save Target As ou Download Link to Disk depuis le menu que vous voyez apparaitre 3 Choisissez l emplacement pour l image cliquez sur Save si le syst me vous invite choisir entre text ou source optez pour source Instructions d impression Pour imprimer le manuel 1 Ouvrez le fichier du mode d emploi suivez les instructions donn es par l imprimante et imprimez les pages n cessaires m 109B pdf FOF e pa 109E pdf FOF e m 109P pdt FOF Iz m 201B pdf file D EDFU crt 19 5 edoc french DOWNLOAD DOWNLOAD HTM 1 of 2 2005 01 27 SUSE 02 52 30 T l chargement et Impression file D EDFU crt 19 5 edoc french DOWNLOAD DOWNLOAD HTM 2 of 2 2005 01 27 SUSE 02 52 30 Rem des en Cas de Panne Remedes en Cas de Panne Pr cautions de s curit et entretien D pannage Informations de R glementation Autres renseignements connexes Probl mes d ordre g n ral Constatez vous un probl me ou un dysfon
113. ux obligations de garantie nationale existant envers vous des revendeurs et de Philips dans le pays de l achat et n affecte en rien vos droits pr vus par la loi en tant que client La garantie Philips s applique la condition que le produit soit manipul correctement pour son usage pr vu et conform ment aux instructions d utilisation et sur pr sentation de la facture originale ou du ticket de caisse original indiquant la date de l achat le nom du revendeur ainsi que le mod le et le num ro de production du produit La garantie Philips risque de ne pas s appliquer si les documents ont t modifi s d une fa on quelconque ou rendus illisibles le mod le ou le num ro de production sur le produit ont t modifi s supprim s enlev s ou rendus illisibles e des r parations ou des modifications du produit ont t ex cut es par des organismes de services ou des personnes non autoris s e des dommages sont dus un accident y compris mais sans que cette num ration soit exhaustive la foudre les inondations ou les incendies un usage impropre ou la n gligence Veuillez noter que ce produit ne peut tre consid r d fectueux dans le cadre de cette garantie si des modifications deviennent n cessaires pour qu il soit conforme des standards techniques locaux ou nationaux qui s appliquent dans des pays pour lesquels le produit n a pas t concu ou fabriqu l origine En cons quence veuillez toujours v ri
114. vital to save energy Electronics equipment in offices is often left running continuously and thereby consumes a lot of energy What does labeling involve This product meets the requirements for the TCO 99 scheme which provides for international and environmental labeling of personal computers The labeling scheme was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Svenska Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and Statens Energimyndighet The Swedish National Energy Administration Approval requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electric and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental policy which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labeled products must meet strict environmental demands for e
115. ww philips com support file D EDFU crt 19 5 edoc french WARRANTY WAR IST HTM 3 of 3 2005 01 27 RUBE 02 53 26 Votre garantie pour l Europe Votre garantie pour l Europe Cher client Nous vous remercions d avoir achet ce produit Philips qui a t concu et fabriqu selon les normes de qualit les plus s v res Si toutefois ce produit devait s av rer d fectueux Philips prend sa charge les frais de main d oeuvre et de pi ces de rechange pendant une p riode de 36 mois partir de la date d achat Qu est ce qui est couvert La garantie Philips pour l Europe est d application dans les pays suivants R publique tch que Hongrie Slovaquie Slov nie Pologne ainsi que pour la Russie et la Turquie et uniquement pour les moniteurs originairement concus fabriqu s homologu s et ou autoris s pour une utilisation dans ces pays La garantie prend effet partir du jour de l achat de votre moniteur Pendant les 3 ann es qui suivent votre moniteur sera r par en cas de d fauts conditions que ces derniers soient couverts par la garantie Qu est ce qui est exclu La garantie Philips s applique condition que le produit soit manipul correctement pour son usage pr vu conform ment au mode d emploi et sur pr sentation de la facture ou du ticket de caisse d origine mentionnant la date d achat le nom du revendeur ainsi que le num ro du mod le et de production de l appareil La garantie Philips risque
116. xample in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability Below you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Development SE 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 2 of 17 2005 01 27 SURE 02 52 47 Regulatory Information Current information regarding TCO 99 approved and labeled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com RETURN TO TOP OF THE PAGE Environmental Requirements Flame retardants Flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings Their purpose is to prevent or at least to delay the spread of fire Up to 3096 of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances Most flame retardants contain bromine or chloride and those flame retardants are chemically related to another group of environmental toxins PCBs Both the flame retardants containing bromine or chloride and the PCBs are suspected of giving rise to severe health effects including reproductive damage in fish eating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in fetus develop
117. y file D EDFU crt 19 5 edoc french 109E SAFETY REGS REGULAT HTM 14 of 17 2005 01 27 nUnE 02 52 47 Regulatory Information RETURN TO TOP OF THE PAGE Ergonomie Hinweis nur Deutschland Der von uns gelieferte Farbmonitor entspricht den in der Verordnung ber den Schutz vor Sch den durch R ntgenstrahlen festgelegten Vorschriften Auf der R ckwand des Ger tes befindet sich ein Aufkleber der auf die Unbedenklichkeit der Inbetriebnahme hinweist da die Vorschriften ber die Bauart von St rstrahlern nach Anlage Ill 5 Abs 4 der R ntgenverordnung erf llt sind Damit Ihr Monitor immer den in der Zulassung geforderten Werten entspricht ist darauf zu achten da Reparaturen nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden 2 nur original Ersatzteile verwendet werden 3 bei Ersatz der Bildr hre nur eine bauartgleiche eingebaut wird Aus ergonomischen Gr nden wird empfohlen die Grundfarben Blau und Rot nicht auf dunklem Untergrund zu verwenden schlechte Lesbarkeit und erh hte Augenbelastung bei zu geringem Zeichenkontrast w ren die Folge Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 betr gt 70dB A oder weniger ACHTUNG BEIM AUFSTELLEN DIESES GER TES DARAUF ACHTEN DAB 2 NETZSTECKER UND NETZKABELANSCHLUB LEICHT ZUG NGLICH SIND RETURN TO TOP OF THE PAGE End of Life Disposal Your new monitor contains materials that can be recycled and reused Specialized companies
118. z exclusivement avec les moniteurs Philips 20 LightFrameTM peut il raccourcir la dur e de vie du moniteur Non De nombreux tests ont confirm que LightFrameTM n a pas d influence n gative sur la dur e de vie du moniteur Les moniteur actuels de Philips la pointe de la technique utilisent des luminophores am lior s et sont sp cialement con us pour un flux lumineux lev LightFrame TM met en valeur les photos et les vid os de mani re normale Bien que la luminosit de cr te de la zone mise en vidence soit fortement accrue la luminosit moyenne facteur d terminant pour la d t rioration de la cathode n augmente pas pour autant De toute mani re un circuit ABL Automatic Beam Limiter sp cial maintient la luminosit moyenne maximale du moniteur dans des limites acceptables 21 Je vois s afficher un message me pr venant qu il se peut que mon moniteur n accepte pas LightFrame M Et pourtant je suis s r e du contraire Que se passe t il Seul un pilote Philips peut d terminer si votre moniteur est dot du logiciel LightFrame un pilote Windows g n rique n est pas en mesure de le faire Installez le pilote Philips sp cial fourni avec le moniteur Si le message d avertissement continue de clignoter apr s que vous avez install le pilote Philips ignorez le message LightFrame M quant lui fonctionnera correctement 22 Que se passe t il lorsque mon syst me n est plus connect un moniteur su

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

LISST-100X Users Manual - Sequoia Scientific, Inc.  SCOUT User`s Guide  Exhibitor`s Kit - Miami Wholesale Show  A Comparison of the Akenti and PERMIS Authorization Infrastructures  Modelo: Serie 3110* - Fisher UK Extranet  05-3408-Cahier-1, page 1  Entretien - Billiger.de  水分測定装置 - 日本協同エネルギー株式会社  Remote Admin Guide for iPush Embedded  OUTER SIDE INNER SIDE  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file