Module d`E/S supplémentaires SMVector
Contents
1. Toutefois les incoh rences ne peuvent pas tre exclues Lenze AC Tech ne saurait tre tenue responsable de dommages quelconques pouvant se produire Toutes corrections n cessaires seront prises en compte dans les ditions suivantes Table des mati res 1 Informations de s curit 1 11 Avertissements Mises en garde et Notes 1 Generalities eare a 1 1 1 2 leier sens ni a a han ananas 1 T3 Instalatii 1 1 1 4 Raccordement I CIIQUE 2 ddl entendent fe cote 2 ETD FONCHONNEMEM 2 3 2 1 Pr sentation g n rale du module 3 2 2 Caract ristiques techniques du module 3 2 3 tiquettes d identification du module 3 4 3 1 Installation m canique 4 3 2 luet Mate 5 3 3 d EU et E le TE 6 3 3 1 Description des 6 9 3 2 du MOdU G 6 4 MISE en Serice 7 4 1 Param tres R seau DAOU 7 4 2 Param tres du Module d E S 8 4 3 Eeer 10 Lenze ALSVO1B 1 1 1 1 1 Informations de s curit informations de s curit Avertissements Mises en garde et Notes2. KW 15 HP et variateurs plus grands ALSVO1B 8 Lenze Mise en service Code R glages possibles SE IMPORTANT No Nom D faut S lection Sortie de relais 0 0 Aucune D sactive la sortie TB 19 20 21 1 Marche S excite lorsque le variateur est en fonctionnement 2 Arri re S excite lorsque la rotation arri re est active 3 D faut Se d sexcite quand le variateur se d clenche ou la puissance est coup e 4 D faut inverse S excite quand le variateur se d clenche 5 Consignation D faut P110 3 6 se d sexcite si toutes les tentatives de red marrage chouent 6 la vitesse programm e S excite quand la fr quence de sortie la fr quence command e 7 Au dessus de la vitesse programm e 6 S excite quand la fr quence de sortie gt P136 8 Limite actuelle S excite quand le courant de moteur P171 9 Perte de suiveur 4 20 S excite quand le signal 4 20 mA tombe en dessous de 2 mA 10 Perte de charge S excite quand la charge de moteur tombe en dessous de P145 se r f rer galement P146 aussi 11 Commande par clavier local active 12 Commande par barrette de connexion active S excite quand la source s lectionn e est active pour la commande de d marrage 13 Commande par clavier distance active 14 Commande r seau active 15 R f rence standard active S excite quand la r f rence P101 est active 1
3. que MOP 136 a priorit sur TB 13F TB 13F a priorit sur TB 13D TB 13D a priorit sur TB 13C TB 13C a priorit sur TB 13B et TB 13B a priorit sur TB 13A Toute autre R f rence Auto aura priorit sur MOP e Les r glages 10 14 sont valides uniquement en mode Barrette de connexion P100 1 4 5 6 e Si D marrage Marche Marche par coups Avant et D marrage Marche Marche par coups Arri re sont toutes les deux activ es le variateur va e Si l entr e Marche par coups est activ e pendant que le variateur fonctionne celui ci passe en mode Marche par coups lorsque l entr e Marche coups est d sactiv e le variateur S ARR TE Un d faut F_AL se produit si la position du s lecteur de Niveau d assertion ALsw ne correspond pas au r glage de P120 et n importe laquelle des entr es num riques 121 124 P426 P427 est r gl e sur une valeur autre que 0 e Un d faut F_1 L se produit dans les conditions suivantes Les r glages de TB 13A TB 13D et TB 13F TB 13G sont dupliqu s chaque r glage l exception de 0 et 3 ne peut tre utilis qu une fois Une entr e est r gl e sur MOP Haut et une autre n est pas r gl e sur MOP Bas ou vice versa Une entr e est r gl e sur 10 et une autre entr e sur 11 14 Une entr e est r gl e sur 11 ou 12 et une autre entr e sur 13 or 14 130 et P124 existent uniquement dans les variateurs de 11
4. 6 R f rence Auto active S excite quand R f rence Auto est activ e en utilisant l entr e TB 13 se r f rer 121 124 17 Mode veille actif Se r f rer 240 242 18 R action PID lt Alarme Mini S excite quand le signal de r action PID lt P214 19 Contre r action PID lt Alarme Mini Se d sexcite quand le signal de r action PID lt P214 20 R action PID gt Alarme Maxi S excite quand le signal de r action PID gt P215 21 Contre r action PID gt Alarme Maxi Se d sexcite quand le signal de r action PID gt P215 22 R action PID dans la plage S excite quand le signal de r action PID se trouve dans la plage Alarme Mini Maxi Alarme Mini Maxi se r f rer P214 P215 23 R action PID hors plage Alarme Mini 5 quand le signal de r action PID se trouve en dehors de la Maxi plage Alarme Mini Maxi se r f rer P214 P215 24 R serv 25 R seau activ N cessite un variateur de 11 KW 15HP ou plus Aucune fonction pour les variateurs de 0 25 KW 7 5 KW 0 33 10 HP P 44 Inversion de sortie Inverser Inverser Inverser Sert inverser les s lections pour P140 P441 Sortie de relais et num rique P144 nu p142 P140 P142 Sortie TB 14 EXEMPLE Lorsque P140 6 LA VITESSE 0 NON NON NON PROGRAMM E le relais est excit quand la fr quence de sortie 1 NON NON OUI la fr quence command e Si P144 1 3 5 ou 7 alors P140 est 2 NON 00 NON invers e INVERSER LA VITESSE PROG
5. 7 Lecom B 8 1 0 Module P40 R vision du module 0 0 Aucun module install Type de module OXAABC 1 Basic 1 0 0x0100 1 0 0 L afficheur indique 2 RS485 Clavier distance 0 0200 2 0 0 CANopen 0x0300 3 0 0 C R vision mineure du module 11 PROFIBUS 0x1100 11 0 0 12 Ethernet 0x1200 12 0 0 tat du module 0 0 Non initialis 1_Initialisation Module 2 Initialisation EPM au module 3 Enligne 4 Erreur d initialisation chou e 5 Erreur de temporisation 6 Initialisation chou e D saccord de type de module P401 7 Erreur d initialisation D saccord de type de protocole P400 P403 R armement du module 0 0 Aucune action Remet les param tres du module 401 499 1 Remise des valeurs de param tres du aux valeurs par d faut figurant dans cette module aux valeurs par d faut notice Action de temporisation 0 0 Aucune Erreur Action prendre en cas de temporisation du module 1 ARR T voir P111 Module Variateur 2 Arr t rapide La temporisation est fix e 200 ms S lection 1 ARRET par la m thode choisie 3 D faut Erreur F_ntF dans P111 P405 D faut de r seau 0 Aucune D faut Erreur 1 F nFi Temporisation de r seau 2 FnF2 Perte de l Ethernet O 3 F nF3 D faut r seau 4 FnF4 Temporisation de message explicite 5 F nF5 Temporisation g n rale du r seau 6 FnF6 Temporisation g n rale de message explicite 7 FnF7 Temporisation g n rale de me
6. G n ralit s Certaines parties des variateurs Lenze convertisseurs de fr quence servo convertisseurs variateurs CC peuvent tre sous tension en mouvement ou en rotation Certaine surfaces peuvent tre chaudes La d pose non autoris e du capot pr vu l usage inappropri et une installation ou une exploitation incorrecte risquent d exposer le personnel des blessures corporelles graves et l quipement de s rieux dommages Toutes les op rations de transport d installation de mise en service et de maintenance doivent tre confi es un personnel comp tent et qualifi les normes CEI 364 et CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 et le rapport CEI 664 ou DIN VDE0110 ainsi que les r glementations nationales pour la pr vention des accidents doivent tre respect es Selon ces informations de base sur la s curit on entend par personnel comp tent et qualifi des personnes famili res avec l installation le montage la mise en service et le fonctionnement du produit et poss dant les qualifications requises pour exercer leur profession Application Les variateurs sont des appareils destin s tre install s dans des syst mes lectriques ou des machines Ils ne sont pas usage domestique lls sont pr vus exclusivement pour les applications professionnelles et commerciales conform ment EN 61000 3 2 La documentation contient des informations concernant la conformit EN 61000 3 2 Lors de l installation de var
7. Lenze Module d E S suppl mentaires SMVector Manuel d installation et d exploitation propos de ces instructions Cette documentation porte sur le Module d E S suppl mentaires en option pour le convertisseur SMVector et doit tre utilis e avec la Notice d utilisation du SMVector Document SV01 fournie avec le variateur Ces documents doivent tre lus enti rement car ils contiennent des donn es techniques importantes et ils d crivent l installation et le fonctionnement du variateur REMARQUE D Pour pouvoir utiliser le Module d E 5 avec les variateurs SMVector d une puissance nominale de 0 25 7 5 KW 0 33 10 HP le variateur doit poss der la version de logiciel 3 0 ou plus La version du logiciel figure dans le param tre de diagnostic P501 du SMVector Pour utiliser les options du Module d E S la valeur affich e P501 doit tre 3 00 ou plus Tous les variateurs SMVector d une puissance nominale de 11 0 KW 15 HP et plus supportent les mod les d options d E S par cons quent il n est pas n cessaire de v rifier la valeur dans P501 2008 Lenze AC Tech Corporation Aucune partie de cette documentation ne peut tre copi e ni mise la disposition d un tiers sans l autorisation crite expresse de Lenze AC Tech Corporation Toutes les informations fournies dans cette documentation ont t soigneusement s lectionn es et test es pour assurer qu elles sont conformes au mat riel et au logiciel d crits
8. RAMM E et le relais est 1 Zi u Gu excit quand la fr quence de sortie n est pas gale la fr quence 5 QUI NON QUI command e 6 OUI OUI NON 7 oul OUI OUI i REMARQUE Si on inverse P140 P142 ou P441 lorsque le param tre est r gl sur AUCUNE 0 la sortie sera excit e continuellement Lenze ALSVO1B Mise en service 4 3 Affichage P530 permet de surveiller l tat des bornes de commande et les caract ristiques d entra nement g n rales Description de l affichage par LED ALSVO1B Circuit de protection activ LED 1 Commutateur de niveau logique sur High Borne d entr e activ e LED 2 Borne de sortie sous tension LED 4 Le relais de charge n est pas une borne La LED correspondante s allume quand le relais de charge est sous tension LED 4 Diagnostic valeur limite actuelle Commutateur de niveau logique Entr e 1 Entr e 13B Relais Sortie 14 Entr e13D LED 1 2 3 4 AA HR CD CD D CD _ Alimentation Relais CD CD Module E S additionnel uniquement Entr e 13C Relais auxiliaire Entr e13A Entr e 13F R serv un usage interne Entr e13E Diagnostic du circuit de protection L entr e 13 D est disponible uniquement sur les mod les 11 22 KW Figure 6 Indicateurs d tat LED 10 Lenze Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street Uxbridge MA 01569 e USA Sales 800 217 9100 eService 508 278 9100 www lenzeamericas com ALSVO1B fr1
9. iateur puis bien fermer le capot tel qu illustr la Figure 3 Installation 0 5 Nm 4 5 Ib in 0 5 Nm 4 5 lb in SE A Le module ESVZAL1 poss de un fil rouge et un fil noir mais pas le module ESVZALO Se r f rer aux consignes de c blage ci dessous ALSVO1B Figure 2a Installation pour NEMA 1 IP31 Figure 2b Installation pour NEMA 4X IP65 Le Module d E S ESVZAL1 en option poss de un fil rouge et un fil noir qui doivent tre c bl s dans la barrette de connexion du convertisseur SMVector standard Raccorder le fil noir la borne 2 Raccorder le fil rouge la borne 11 Se r f rer au sch ma ci contre Barrette de connexion du convertisseur SMVector standard GEES E LES 1 2 5 6 25 4 11 13A 13B 13C 14 30 16 17 Ho SST JO HOOO OOO Krees d Fils noir et rouge du module ESVZAL1 Figure 2c C blage du module d E 5 ESVZAL1 0 Installation CZ Figure 3 Remise en place du capot 3 2 Bornes du module Le Tableau 2 identifie les bornes et d crit la fonction de chacune d entre elles La Figure 4 illustre le connecteur d E S suppl mentaires enfichable de 5 mm 5 p les Tableau 2 Bornes d E S suppl mentaires Borne Fonction Description 19 Relais 0 20 Relais Commun 21 Relais N F 13F Entr e num rique Disponible u
10. iateurs dans des machines la mise en service savoir le commencement de l exploitation selon les instructions est interdite tant qu il n a pas t prouv que la machine est conforme aux r glementations de la Directive europ enne 2006 42 CE Directive Machines EN 60204 doit galement tre respect e La mise en service savoir le d marrage du variateur selon les instructions n est autoris e que sur conformit la Directive 2004 108 CEE Les variateurs r pondent aux exigences de la Directive Basse Tension 2006 95 Les normes harmonis es de la s rie EN 50178 DIN VDE 0160 s appliquent aux variateurs La disponibilit des variateurs est restreinte conform ment EN 61800 3 Ces produits peuvent engendrer des perturbations radio lectriques dans les zones r sidentielles Dans le cas de perturbations radio lectriques des mesures sp ciales appliquer aux variateurs peuvent s av rer n cessaires Installation Assurer une manutention appropri e et viter les contraintes m caniques excessives Ne plier aucun composant et ne changer aucune distance d isolation lors du transport ou de la manutention Ne toucher aucun composant ni contact lectrique Les variateurs contiennent des composants sensibles l lectricit statique qui peuvent facilement tre endommag s s ils ne sont pas manipul s correctement Lenze 1 ALSVO1B Informations de s curit Ne pas ab mer ni d truire de composa
11. nication fournissent une isolation renforc e quand le variateur est connect un syst me de puissance d une tension nominale allant jusqu 300 V entre phase et terre PE et la tension appliqu e sur les bornes 19 20 et 21 est inf rieure 150 VCA entre phase et terre PE Les bornes de commande et de communication fournissent une isolation de base quand le variateur est connect un syst me de puissance d une tension nominale allant jusqu 300 V entre phase et terre PE et la tension appliqu e sur les bornes 19 20 et 21 est inf rieure 250 VCA entre phase et terre PE 3 3 2 du module La Figure 5 illustre le c blage des modules ESVZALO et ESVZAL1 eo 136 la barrette de connexion de commande S N du SMVectorTB4 2 ane 1 Figure 5a ESVZALO Figure 5b ESVZAL1 REMARQUE Pour l assertion des bornes 13F et 13G avec des sources de puissance externes se r f rer la section 3 2 3 de la Notice d utilisation du SMVector SV01 ALSVO1B 6 Lenze 4 Mise en service 4 1 Mise en service Param tres R seau P400 Code R glages possibles IMPORTANT No Nom D fault S lection Protocole de r seau 0 Non actif Ce r glage repose sur le r seau ou sur le 1 Clavier distance module E S install 2 Modbus RTU 3 CANopen 4 DeviceNet 5 Ethernet 6 Profibus
12. niquement sur le ESVZAL1 13G Entr e num rique Disponible uniquement sur le ESVZAL1 Figure 4 Connecteur d E S suppl mentaires Lenze ALSVO1B P Installation 3 3 Installation lectrique 3 3 1 Description des bornes Le Tableau 3 contient la sp cification lectrique de chaque borne et la description de tout param tre associ cette borne Tableau 3 Sp cifications du Module d E S suppl mentaires Borne Fonction Description 19 Relais Sortie de relais configurable avec P441 P144 250 V 3A17 CC24V 2A 240 V 0 22 inductive 20 Relais Commun 21 Relais 13F Entr e num rique 13F configurable avec P426 13G configurable avec P427 Imp dance d entr e 4 3 SS Le niveau d assertion des bornes 13F 13G correspondra au niveau d assertion 136 Entr e num rique des entr es num riques 13A 13B 13C etc du SMVector standard Se r f rer la description de P120 et de la borne 4 dans la Notice d utilisation REMARQUE Pour l ESVZALO du Convertisseur de fr quence SMVector SV01 Les bornes de commande et de communication fournissent une isolation renforc e quand le variateur est connect un syst me de puissance d une tension nominale allant jusqu 300 V entre phase et terre PE et la tension appliqu e sur les bornes 19 20 et 21 est inf rieure 250 VCA entre phase et terre PE Pour i ESVZAL1 Les bornes de commande et de commu
13. nt du syst me d entra nement ou de son mat riel environnement REMARQUE Conseil utile suivez le pour une utilisation plus facile du variateur GO ALSVO1B 2 Lenze Introduction D 2 Introduction Ce manuel fournit des donn es d installation et d exploitation propres au Module d E S suppl mentaires pour les convertisseurs de la s rie SMVector constitue un suppl ment pas un remplacement la Notice d utilisation du convertisseur de fr quence SMVector standard document num ro SV01 Ce document suppose que le lecteur poss de une connaissance pratique du convertisseur de fr quence SMVector standard et a l habitude de sa programmation et de son fonctionnement Veuillez consulter la Notice d utilisation du convertisseur de fr quence SMVector standard document num ro SV01 pour plus de d tails 2 1 Pr sentation g n rale du module Le Module d E S suppl mentaires destin au convertisseur de fr quence SMVector existe en deux configurations ESVZALO et ESVZAL1 Ces modules sont pr vus en plus des fonctions d E S standards disponibles dans le SMVector Le module d E 5 s installe dans le capot du convertisseur SMVector Cet am nagement permet une pose facile sur le terrain et n augmente pas la taille totale du SMVector Les convertisseurs SMVector quip s d un module d E S suppl mentaires ne peuvent plus recevoir de module de communication en option 2 2 Caract ristiques techniq
14. nts lectriques car cela peut pr senter des risques pour la sant Lors de l installation du variateur assurer une circulation d air optimale en respectant toutes les distances de d gagement figurant dans le manuel d utilisation Ne pas exposer le variateur un exc s de vibration temp rature humidit lumi re du soleil poussi re polluants produits chimiques corrosifs ou autres environnements dangereux 1 1 4 Raccordement lectrique Lors d interventions sur des variateurs sous tension les r glementations nationales en vigueur pour la pr vention des accidents ex VBG 4 doivent tre respect es L installation lectrique doit tre effectu e conform ment aux r glementations applicables ex section des c bles fusibles conducteurs de protection Des informations suppl mentaires figurent dans la documentation r glementaire La documentation r glementaire contient des informations concernant l installation conform ment la CEM blindage mise la terre filtres et c bles Ces notes doivent tre respect es galement pour les variateurs marqu s CE Il appartient au fabricant du syst me ou de la machine de respecter les valeurs limites exig es par la l gislation sur la CEM 1 1 5 Fonctionnement Les syst mes utilisant des variateurs doivent tre quip s de dispositifs suppl mentaires de surveillance et de protection selon les normes correspondantes ex quipement technique r glementations pou
15. r la pr vention des accidents 1 est permis d adapter le variateur l application concern e tel que d crit dans la documentation DANGER e Apr s avoir d connect le variateur de l alimentation lectrique ne pas toucher les composants sous tension ni la connexion d alimentation tant que les condensateurs ne sont pas d charg s Respecter les notes correspondantes pr vues sur le variateur e pas cycler continuellement la puissance d entr e au variateur plus d une fois toutes les trois minutes e Fermer tous les carters et portes de protection durant le fonctionnement AVERTISSEMENT La commande en r seau permet le d marrage et l arr t automatiques du variateur La conception du syst me doit comporter une protection ad quate pour emp cher le personnel d avoir acc s l quipement en mouvement tant que le syst me de commande est sous tension gt gt Tableau 1 Pictogrammes utilis s dans ces instructions Pictogramme Mot associ Signification Risques encourus si aucune prise en compte DANGER Situation dangereuse pour les Indication d un danger imminent qui peut avoir pour personnes en raison d une cons quences des blessuresmortelles ou tr s graves en cas tension lectrique lev e de non respect des consignes de s curit correspondantes AVERTISSEMENT Mise en danger imminente ou Mort ou blessures possible des personnes STOP Risque d endommagement du Endommageme
16. seau N cessaire pour d marrer le variateur par le biais du r seau 10 Rotation arri re Ouvert Avant Ferm Arri re 11 D marrage Avant 12 D marrage Arri re 13 Avant 14 Se r f rer la Note pour un circuit type Se r f rer la Note pour un circuit type 15 Marche par coups Avant Vitesse de Marche par coups Avant P134 16 Marche par coups Arri re Vitesse de Marche par coups Arri re P135 Actif m me si P112 0 17 Acc l D c l 2 Se r f rer P125 P126 18 Freinage CC Se r f rer P174 fermer l entr e pour shunter P175 19 Rampe d arr t auxiliaire Normalement ferm e ouvrir l entr e entra ne un ARR T par rampe du variateur selon P127 m me si P111 est r gl pour Marche par inertie 0 ou 1 20 Effacement d faut Fermer pour r armement de d faut 21 D faut externe F_EF Circuit normalement ferm ouvert pour le d clenchement 22 D faut externe inverse F_EF Circuit normalement ouvert ferm pour le d clenchement A AVERTISSEMENT Marche par coups priorit sur toutes les commandes d ARR T Pour arr ter le variateur en mode Marche par coups l entr e Marche coups doit tre d sactiv e ou une condition de d faut doit tre induite REMARQUE e Lorsque l entr e est activ e les r glages 1 7 shuntent P101 e Lorsque TB 13A TB 13D TB 13F et TB 13G sont configur es pour R f rence Auto autres
17. ssage E S Propri taire Sp cifique au fabricant SE SE REMARQUE L R gler P400 8 pour le convertisseur SMVector de communiquer avec le additionnel module E S Lenze ALSVO1B Mise en service 4 2 Param tres du Module d E S suppl mentaires En plus des param tres d taill s dans la Notice d utilisation du convertisseur de fr quence SMVector SVO1 installer le module d E S suppl mentaires permet d acc der des param tres additionnels qui sont exclusifs au module d E S Le Tableau 4 liste ces param tres additionnels Tableau 4 Param tres du Module d E S suppl mentaires Code R glages Possibles IMPORTANT No Nom D faut S lection Du Fonction d entr e 0 0 Aucune D sactive l entr e TB 13F 1 R f rence AUTO 0 10 VCC Pour le mode fr quence voir P160 P161 2 R f rence AUTO 4 20 mA Pour le mode PID voir 204 205 Fonction d entr e Pour le mode vectoriel de couple voir P330 136 4 R f rence AUTO Haut e Normalement ouverte fermer l entr e pour augmenter ou diminuer la vitesse la consigne PID ou la consigne de couple 5 R f rence AUTO MOP Bas e Haut n est pas actif en ARR T 6 R f rence AUTO Clavier 7 R f rence AUTO R seau 8 S lection Commande Utiliser lorsque P100 4 5 pour commuter entre la commande par barrette de connexion et la commande par clavier local ou distance 9 Activation r
18. ues du module e Mod le ESVZALO 1 sortie programmable de relais de forme e Mod le ESVZAL1 1 sortie programmable de relais de forme C et 2 entr es num riques programmables 2 3 tiquettes d identification du module La Figure 1 illustre les tiquettes du Module d E S suppl mentaires SMV Le Module d E S suppl mentaires SMVector est identifiable par e _L tiquette appos e sur le c t du module e num ro de pi ce ESVZALXx sur l tiquette du module tiquette de droite Valeurs nominales et Certifications Additional 1 0 ONLY S N 123456789 Du LIST ESVZAL1 000XXxX1A1 0 tiquette de gauche Donn es du module SMV I O TYPE ESVZAL1 ID NO 12345678 ESVZAL1 000XX1A10 A Type de module B Num ro de mod le C Num ro de commande Lenze D R vision du micrologiciel R vision du mat riel Figure 1 tiquettes du Module d E S suppl mentaires Lenze 3 ALSVO1B S 3 Installation 3 1 Installation m canique 1 S assurer que pour des raisons de s curit l alimentation CA a t d connect e avant d ouvrir le capot 2 Ins rer le module d E S suppl mentaires dans le capot et l encliqueter fermement en position tel qu illustr la Figure 2 3 Raccorder les c bles au connecteur fourni et brancher le connecteur dans le module optionnel 4 Aligner le capot pour le remettre en place raccorder le cordon du module au var
Download Pdf Manuals
Related Search