Home

Gebrauchsanleitung

1. 1 Was ist ein PILOT one plus pro PILOT ist eine Produktfamilie bestehend aus Umfeldkontrollger ten mit Sprachsteuerung Die verschiedenen Ausf hrungen PILOT one plus und pro unterscheiden sich im m glichen Funktionsumfang Verschiedenste elektrische Ger te die bereits ber eine Fernbedienung bedienbar sind k nnen ber die PILOT Ger te mit Hilfe von Sprachkommandos und oder ber angeschlossene Taster gesteuert werden Auf diese Weise k nnen Sie z B Ger te der Unterhaltungselektronik oder Lichtschalter bedienen Die PILOT Ger te lernen die Steuersignale der jeweiligen Fernbedienung und k nnen so mehrere Ihrer Fernbedienungen ersetzen Dabei ist die Benutzerschnittstelle also die Anpassungsf higkeit an die durch eine Behinderung verursachte Einschr nkung bei allen drei Varianten nahezu identisch Unterschiede PILOT pro und PILOT plus sind im Auslieferzustand in gleicher Weise vorprogrammiert Die verwendete Konfiguration bietet die Steuerung von 23 Ger ten ber Infrarot Dieser Funktionsumfang kann bei beiden Ausf hrungen mit Hilfe eines PCs ge ndert bzw erweitert werden und individuell an die Bed rfnisse angepasst werden PILOT pro kann Ger te ber Infrarot Funk oder kabelgebunden ber eine parallele oder serielle Schnittstelle steuern PILOT plus hat nur die M glichkeit Infrarotsignale zu senden PILOT one ist im Auslieferzustand f r 15 verschiedene Ger te konfiguriert Diese k nnen nur ber Infrarots
2. Sii sa Bedienungsanleitung PILOT one plus pro BILI cY SYNERGY FOR ABILITY CE nderungen vorbehalten Sybility GmbH Kreuzweg 15 91781 Weissenburg T 49 9141 9131689 F 49 9141 9132855 info sybility de Stand Okt 2010 Seite 40 von 40
3. ndert sich zu Der Cursor wechselt in die untere Zeile und W hlen Sie das IR Ger t 01 Fernseher Hi Lok gt Sie befinden sich nun im IR Lernmodus on Das IR Ger t 01 steht bei jeder Ger teart zur Verf gung und kann bis zu 51 Signale speichern Diese 51 Speicherpl tze sind mit Namen versehen Hinweis Diese Namen haben grunds tzlich keinen Bezug zu den verwendeten Befehlen und dienen nur zur besseren bersicht In vielen F llen sind die Namen passend zu den jeweiligen Befehlen verwendet k nnen aber auch anders konfiguriert sein Stand Okt 2010 Seite 15 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errre nTG Die Verwendung der Namen d h die Zuordnung der Signale in der Grundkonfiguration entnehmen Sie bitte der Tabelle 19 Zuordnung IR Signale Beim Kopieren der Infrarotsignale m ssen die Sendediode Ihrer Fernbedienung und die Empfangsdiode im PILOT so gut wie m glich auf einander ausgerichtet sein Der Empf nger im PILOT befindet sich in der Mitte am oberen Rand des schwarzen IR Fensters Bei vielen Fernbedienungen ist der Sender direkt ersichtlich und kann so einfach vor den PILOT platziert werden Der Abstand sollte nicht mehr als 1cm betragen C Hinweis Wenn die Sendediode Ihrer Fernbedienung nicht zu sehen ist halten Sie eine Taste gedr ckt und bewegen die Fernbedienung nach rechts und links bzw oben und unten vor dem PILOT bis der Signa
4. weiter und ausf hren immer parallel zur Tasteneingabe m glich ist Es ist also eine beliebige Kombination aus einer der Tasten Bedienarten und einer Sprachbedienung denkbar 13 1 PILOT mit Sprachbefehlen bedienen Die Bedienung Ihres PILOT ist generell sehr einfach Die grunds tzliche Bedienung finden Sie unter dem Punkt Allgemeines beschrieben Die hier aufgef hrten Schritte treffen auf fast alle Befehle zu In verschiedenen Ger ten sind einige Sonderfunktionen konfiguriert die im Folgenden ebenfalls beschrieben werden Voraussetzung f r die Bedienung von Ger ten ist dass diese eingeschaltet oder in Standby sind d h sie m ssen bereit sein Signale zu empfangen Ihr PILOT muss ebenfalls eingeschaltet sein und sich im Normalmodus befinden Dies erreichen Sie indem Sie den Schiebeschalter nach oben schieben und anschlie end eine der beiden roten Tasten bet tigen Allgemeines Die Bedienung erfolgt immer nach dem gleichen Prinzip Sprechen Sie den gew nschten Ger tenamen wie z B Jalousie PILOT best tigt ihren Befehl Sprechen Sie jetzt das Kommando wie z B ffnen PILOT best tigt den Befehl und f hrt die Funktion aus w Oo A gt A Solange Sie das Ger t nicht wechseln k nnen Sie direkt mit weiteren Befehlen fortfahren wie z B stopp PILOT best tigt diesen Befehl wieder und f hrt die Funktion aus Sprechen Sie den Namen des Ger tes welches Sie als n chstes bedienen m chten z B DVD
5. bis die gew nschte Auswahl angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu Stand Okt 2010 Seite 18 von 40 mn Bedienungsanleitung PILOT one plus pro BLIC Trainieren aller Worte Ly Training 00000 Oder lt CVh mal Trainieren einzelner Worte Training p 0 0 0 CV ler D Die nderungen sind gespeichert und Sie h ren folgende Ansage Bitte sprechen Sie folgende W rter nach Training weiter 10 1 Trainieren aller Worte PILOT startet automatisch den Trainingsmodus und fordert Sie auf die Kommandos nachzusprechen Dabei wird immer das aktuelle Kommando angezeigt Die Zahl am rechten Rand zeigt an wie oft dieses Kommando bereits gespeichert wurde Sie k nnen den Ablauf jederzeit durch unterbrechen Ein erneutes setzt das Training fort Hinweis Es kann passieren dass PILOT verschiedene Kommandos zweimal direkt hintereinander abfragt wenn es nicht richtig verstanden wurde In diesem Fall sprechen Sie das gleiche Kommando einfach noch einmal wie beim ersten Mal Dies kann passieren wenn z B Ger usche im Hintergrund sind Eine erfolgreiche Aufnahme wird durch einen Piep Ton quittiert Stand Okt 2010 Seite 19 von 40 JBILICH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro irn Nac
6. f nf sechs sieben acht neun AV Kanal lauter leiser stumm rot gelb gr n blau Pause aufnehmen abspielen stopp Name 1 Name 2 Name 3 Name 4 Name 5 Name 6 Name 7 Name 8 Name 9 Name 10 hinauf hinunter links rechts Men Ok dimmen sprechen Gilt f r alle Ger te sofern der entsprechende Befehl vorhanden ist Vgl Verf gbare Kommandos Stand Okt 2010 einschalten Teletext ausschalten Teletext Bovonourwmnmro 9 O0 lt 5 vol plus vol minus mute tixt on ttxt off red yellow green blue hold record play stop direct 1 direct 2 direct 3 direct 4 direct 5 direct 6 direct 7 direct 8 direct 9 direct 10 up down left right menu ok dim speak Seite 36 von 40 mn JBILICYH SYnERGY FOR ABILITY Fernseher vorw rts next Be En O O o Bedienungsanleitung PILOT one plus pro r ckw rts fast bkwd r ckw rts previous vorw rts fast frwd r ckw rts fast bkwd Telefon abheben on auflegen off Name 1 10 direct 1 10 dunkler k lter k lter Vorhang schlie en Bett Bett h her Bett tiefer Fu h her Fu tiefer Kopf h her Kopf tiefer Buch Richtung vorw rts links rechts Stand Okt 2010 Seite 37 von 40 mn JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro rt nTG Notizen Stand Okt 2010 Seite 38 von 40 GIB IC4 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro JBILICYH SYnERG4Y FOR ABILICY Stand Okt 2010 Seite 39 von 40
7. Tabelle zeigt die Ger te mit Untermen s und Kommandos im Auslieferzustand Ger t Hauptmen Ebene4 Ebene2 _ _ Fernseher einschalten ausschalten null eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun AV Kanal lauter leiser stumm vorw rts r ckw rts vorscannen zur ckscannen stopp Teletext einschalten ausschalten null eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun lauter leiser summ vorw rts r ckw rts Nachrichten Politik Sport Wetter rot gr n gelb blau Pause Video einschalten ausschalten null eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun lauter leiser summ aufnehmen abspielen stopp Pause vorw rts r ckw rts Satellit einschalten ausschalten null eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun lauter leiser stumm vorw rts r ckw rts vorscannen zur ckscannen stopp Verst rker einschalten ausschalten lauter leiser stumm Radio einschalten ausschalten null eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun lauter leiser stumm vorw rts r ckw rts vorscannen zur ckscannen stopp Kassette einschalten ausschalten lauter leiser stumm aufnehmen abspielen stopp Pause vorw rts r ckw rts CD Player einschalten ausschalten null eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun lauter leiser stumm abspielen stopp Pause vorw rts r ckw rts DVD einschalten ausschalten nul
8. Tasten Modus Scanning 2222200000000ssneennnnnnnesnnnnnnnnnsnnnnnnnnennnnnnnnnnsnnnnnnnnensnnnnnnenn 23 11 4 SDrscnalise abe ernennen 24 TLS MikolomEmMmphndlichKei een een ee 25 12 Einstell nsen ZUrleRsetzen anne ee ee ea 26 12 BEACHTE ee seen ee 27 13 1 PILOT mit Sprachbefehlen bedienen 2s0s22200000000nnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnsnensnnnn 27 152 SOndertUnkUoNen nee ee ee 28 13 3 Die Kommandos weiter und ausf hren uuu2u2242eeeennennnnnnnnnnn nennen nen nnnnnnnn nennen 30 13 4 Ein Tasten Betkie ie ee ee 30 13 5 TZWer Tasten Beil ED ee ee ee 31 13 6 Acht Tasten Bedienung uessesereonenensonenuenonnnnenonnenenuonensenonennenonnenensonensnnonensenonnerenennersnnonense 31 A GEW SNLIE IS ee ee ee ee ea 32 15 Tennene DATEN ee ee ee ee ee 33 16 SICHELNEIESIINWEISE ee ee ee ee ee er ee en ee 33 17 Verf gbare Kommandos ses ee ee een 34 18 Zuordn ng IR SION Essen ee ee een 36 Stand Okt 2010 Seite 3 von 40 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro bersicht 1 1777700777 2 6 zu 7 1 IR Sender 2 Display 3 Schiebeschalter ON OFF 4 weiter Taste 5 ok Taste 6 Mikrofon 7 Lautsprecher 8 2 5mm Klinkenbuchse f r ext Tasten 9 3 5mm Klinkenbuchse f r ext Mikrofon und Lautsprecher Stand Okt 2010 SYBILICY SYNERGY FOR ABILITY Seite 4 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTET
9. r dieses Ger t vorgenommen werden Ein Ger t ist immer dann aktiviert wenn nicht ausgew hlt ist Hinweis Sie k nnen beliebig viele der verf gbaren Ger te aktivieren Nur aktive Ger te werden im Normalmodus erscheinen Es k nnen jederzeit weitere Ger te hinzugenommen werden Wechseln Sie in den Programmiermodus Fernseher u C7 mal bis das gew nschte Ger t angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh1s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu x mal bis die gew nschte Auswahl f r dieses Ger t erscheint Va Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern CV Lok gt Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus Abh ngig davon ob Sie Einstellungen eines Ger tes oder einer Zusatzfunktion vornehmen stehen unterschiedliche Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Stand Okt 2010 Seite 12 von 40 SJBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTET 8 1 Einstellm glichkeiten f r Ger te Durch die Aktivierung eines Ger tes legen Sie gleichzeitig fest welche Infrarotcodes f r dieses Ger t gelten sollen Die Infrarotsignale eines Ge
10. Bedienungsanleitung Art Nr 136 1DS1 PILOT one plus pro SJBlLICI syneRGYJ FOR ABILICY Stand Okt 2010 GIB IC4 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro JBILICYH SYnERG4Y FOR ABILICY Stand Okt 2010 Seite 2 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errr Tr a TTET Ka EEEE EEEE T E EA EEE EEE EA EE E SE E E E E ET 3 1 Wasist ein PILOT one plus prO oeeeeeeeeeeeessserrrrrrrrrrrrssrsesssssrrrrrrrtrrrrrerersnssssrrrrrrrrrrrreeeeeeesssee 5 2 E AN ee E E E nee 6 3 SNOM SO CUNE ee ee Er E EEE 6 4 Bedienung Programmierung nr A O 7 ERSTES CANE ee ee ee ee ee 8 5 BIEOTEINSERAEN ee ee 9 O IPrOeFAmImIErMOAUS ee ee ee 10 7 Einstellen ger Benlitzerspr che ee ee een 11 8 Ger te Zusatzfunktionen aktivieren uuessseesesnsssseennsnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnenennnnnnnnnnnn 12 8 1 Einstellm glichkeiten f r Ger te snneesesssssssesnssssesnnnnnnnsnnnnnennnnnnnnnnnnnnnsnnnsnennnnsnnnnnnnnnnsnnnnnn 13 8 2 Einstellm glichkeiten f r Zusatzfunktionen uss22220s220ssnesnnnnnennennnennnnnnennnnnnnnnnnnnennnnnnn 13 9 EiNlernen von INtkarotsisnalen rer ee een 15 10 Trainieren der Sprache ee a een ie een 18 10 1 Tesinieren aller Worte ee ee nee 19 102 Train ereR einzeiher Ware ee en 20 11 Weitere Einstellm glicnkeiten u nennen 21 CEL EU D gt 10 gt 2 REINE MEERE E E NIE EDEN RERTIREAURE 21 112 8Tasten BEE DE ee ee ee een kabtse 22 11 3 Ein
11. PILOT best tigt Ihren Befehl O po M gp Sprechen Sie jetzt das Kommando zur Steuerung des DVD Spieler z B abspielen 10 PILOT best tigt den Befehl wieder und f hrt ihn aus usw Stand Okt 2010 Seite 27 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro rt nTG 13 2 Sonderfunktionen Schlafen Aufwachen Ihr PILOT ist dauernd aktiv und versucht Befehle zu erkennen daher kann es im Gespr ch vorkommen dass ein Befehl aufgeschnappt wird Um dies zu verhindern gibt es die Funktion schlafen Dieser Befehl ist immer verf gbar und Sie sollten diesen auch konsequent nutzen um Fehlausl sungen zu vermeiden 1 Sagen Sie einfach schlafen 2 PILOT best tigt diesen Befehl und schaltet bei externer Stromversorgung die Displaybeleuchtung ab 3 Sagen Sie den Befehl aufwachen damit Ihr PILOT wieder auf Ihre Kommandos reagiert 4 Auch dieser Befehl wird best tigt und bei externer Stromversorgung wird die Displaybeleuchtung eingeschaltet 5 Jetzt k nnen Sie Kommandos des zuletzt bedienten Ger tes sprechen oder in ein anderes Ger t wechseln Zweistellige Fernsehsender Abh ngig vom Endger t kann es vorkommen dass Sie bei der Eingabe von zweistelligen Fernsehprogrammen die zweite Ziffer nicht schnell genug senden k nnen In diesem Fall gehen Sie wie folgt vor 1 Sprechen Sie die erste Ziffer z B 1 2 PILOT wiederholt den Befehl 3 Sprechen Sie unmittelbar nach der Best tigu
12. T 11 2 8 Tasten Bedienung Ihr PILOT verf gt ber eine Schnittstelle f r den Anschluss von bis zu 8 Tasten Die Verbindung steht ber das 30 Pin Interface zur Verf gung N here Informationen hierzu erfragen Sie bitte ber Ihren Fachh ndler Auf diese Weise angeschlossene Tasten k nnen in zwei Betriebsarten verwendet werden Navigation Den angeschlossenen Tasten sind feste Funktionen zugeordnet die zur Navigation im Men dienen Direktfunktion Den angeschlossenen Tasten k nnen Aktionen zugeordnet werden die unabh ngig vom Men ausgel st werden Im Auslieferzustand ist nur Taste 1 mit dem Befehl Hilfe einschalten konfiguriert Wechseln Sie in den Programmiermodus 3 Tasten RB Cyh mal bis die gew nschte Option angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit LF his einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu d gt i f r Navigation oder 2 mal 1 f r Direktfunktion Ug Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern Lok gt Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus d Stand Okt 2010 Seite 22 von 40 JBILICYH Bedienungsanleit
13. amen Alle Namen die Sie verwenden m chten m ssen einzeln aktiviert werden Wechseln Sie in den Programmiermodus q x mal bis der gew nschte Name angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu Aus wird und dieser Name ist aktiviert ya Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern CV Lok gt Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus Stand Okt 2010 Seite 14 von 40 Gusi IT4 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro SIJBILICY SYnERGY FOR ABILITY 9 Einlernen von Infrarotsignalen Jede im PILOT verf gbare Ger teart wie z B Fernseher Video usw bietet die M glichkeit Infrarotsignale zu speichern Die Schritte sind im Folgenden am Beispiel Fernseher beschrieben sind jedoch f r alle anderen ger tearten identisch Wechseln Sie in den Programmiermodus Fernseher B CL V h ma gt bis das gew nschte Ger t angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten
14. anleitung PILOT one plus pro errr Tr a TTET 11 5 Mikrofon Empfindlichkeit Ihr PILOT bietet die M glichkeit die Mikrofon Empfindlichkeit an Ihre Situation anzupassen Abh ngig von Ihrer Stimmlautst rke und den Hintergrundger uschen k nnen Sie verschiedene Einstellungen w hlen Wechseln Sie in den Programmiermodus a Empfindli bis die gew nschte Option angezeigt wird BER Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Ybh1s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten ndert sich zu Der Cursor P wechselt in die untere Zeile und x mal Keine Spracherkennung Sie m ssen sehr laut sprechen HEBEN Sehr empfindliches Mikrofon E BEHEE Die Empfindlichkeit ver ndert sich abh ngig von den Um gebungsger uschen Hinweis Verwenden Sie die letzte Einstellung wenn Sie Ihr PILOT in sehr unterschiedlichen Umgebungen benutzen z B innen und au en Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern CV Lok D s Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus Stand Okt 2010 Seite 25 von 40 mn JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro rt nTG 12 Einstellungen zur cksetzen Sie k nnen an Ihrem PILOT entweder nur die trainierte Sprache Train
15. chiedliche Auswahlm glichkeiten zur Verf gung Stand Okt 2010 Seite 17 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errr Tr a TTET 10 Trainieren der Sprache PILOT verwendet eine sprecherabh ngige Spracherkennung d h die Befehle m ssen von Ihnen gesprochen werden damit PILOT genau Ihre Aussprache lernen kann Beachten Sie beim Training bitte folgende Punkte e W hrend des Sprachtrainings d rfen keine lauten Hintergrundger usche vorhanden sein da diese sonst mit gespeichert werden bzw den gespeicherten Befehl beeinflussen k nnen e Um ein optimales Ergebnis zu erzielen f hren Sie das Sprachtraining bitte an dem Ort durch an dem Sie das Ger t einsetzen wollen e Sprechen Sie die Befehle wenn m glich in Befehlston da diese Aussprache am besten reproduzierbar ist und zu eine bewussten Wiedergabe der Befehle f hrt e Wenn Sie aufgefordert werden einen Befehl zu wiederholen dann wartet PILOT auf Ihr Kommando Es besteht kein Grund zur Eile Sie haben die M glichkeit das Sprachtraining auf zwei unterschiedliche Arten durchzuf hren Trainieren aller Worte Der Trainingsvorgang l uft automatisiert ab Es werden alle Worte der Reihe nach abgefragt Beim ersten Training werden in zwei Durchl ufen alle Worte zweimal abgefragt Trainieren einzelner Worte Sie entscheiden welche Befehle und wie oft diese aufgesprochen werden sollen Wechseln Sie in den Programmiermodus gt raining vl mal
16. d dem Funktionsumfang entsprechendes Ger t kostenlos ausgetauscht Diese Garantie gilt nicht wenn der Defekt der Ger te auf unsachgem e Behandlung und oder Nichtbeachtung des Handbuches beruht Diese Garantie erstreckt sich nicht auf vom Vertragsh ndler oder vom Kunden selbst erbrachte Leistungen Installation Konfiguration Als Garantienachweis gilt der Kaufbeleg mit Kaufdatum Weitergehende oder andere Anspr che aus dieser Herstellergarantie sind ausgeschlossen Sybility GmbH haftet nicht f r Betriebsunterbrechungen entgangenen Gewinn und den Verlust von Daten zus tzlich vom Kunden aufgespielter Software oder sonstiger Informationen Die Sicherung der Software bzw Kundenkonfiguration obliegt dem Kunden Haftungsausschluss gilt nicht soweit zwingend gehaftet wird z B nach dem Produkthaftungsgesetz in Falle eines Vorsatzes der groben Fahrl ssigkeit wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder wegen Verletzung wesentlicher Vertragspflichten Der Schadensersatzanspruch f r die Verletzung wesentlicher Vertragspflichten ist jedoch auf den vertragstypischen vorhersehbaren Schaden begrenzt soweit nicht Vorsatz oder grobe Fahrl ssigkeit vorliegt oder wegen der Verletzung des Lebens des K rpers oder der Gesundheit oder nach dem Produkthaftungsgesetz gehaftet wird Durch eine erbrachte Garantieleistung verl ngert sich der Garantiezeitraum nicht Zum Einl sen dieser Garantie wenden Sie sich bitte an Ihr
17. die aktuell gespeicherte Einstellung Dir Reihenfolge der Oberpunkte im Programmiermodus ist immer gleich Spracheinstellung alle verf gbaren Ger te zur Bedienung ext Display nicht bei PILOT one 8 Tasten Wiederholung Dauer Best tigung Ansage Empfindlichkeit Training Training l schen Alles l schen Details zu den einzelnen Einstellm glichkeiten finden Sie im weiteren Verlauf Stand Okt 2010 Seite 10 von 40 mn JBILICH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTET 7 Einstellen der Benutzersprache Die Einstellung der Benutzersprache ist nur im Auslieferzustand verf gbar Wenn Ihr PILOT bereits individuell programmiert wurde dann ist nur noch eine Sprache verf gbar Language English Wechseln Sie in den Programmiermodus Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu Sprache Deutsch Der Cursor P wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern CV Lok D Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus Stand Okt 2010 Seite 11 von 40 SJBILICHY Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errr nT 8 Ger te Zusatzfunktionen aktivieren Damit Ger te im Normalmodus zur Verf gung stehen m ssen sie aktiviert werden und evtl weitere Einstellungen f
18. en Vertragsh ndler oder an Sybility GmbH Kreuzweg 15 91781 Weissenburg Germany Das Ger t entspricht den einschl gigen CE Richtlinien und wurde nach den neuesten sicherheitstechnischen Vorschriften hergestellt Stand Okt 2010 Seite 32 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro mera Tr a TTET 15 Technische Daten Stromversorgung Batteriebetrieb 2 x 1 5V Mignon LR6 AA Akkubetrieb 2 x 1 2V AA NiCD oder NiMH Netzbetrieb Netzger t stabilisiert min 750 mA 9 18 V Temperaturbereich Lagerung und Transport 10 C 40 C 5 85 rel Luftfeuchte Betrieb 5 C 40 C 5 85 rel Luftfeuchte 16 Sicherheitshinweise e Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzger t e Legen sie nur die empfohlenen Batterien bzw Akkus ein und nur Batterien oder Akkus e Wechseln Sie die Batterien bzw Akkus nur paarweise Bei Verwendung von Batterien muss der Schiebeschalter im Batteriefach auf Stellung B gestellt werden um die Ladeschaltung zu deaktivieren e Verwenden Sie PILOT nur f r den vorgesehenen Einsatz e Sicherheitsrelevante Funktionen d rfen nicht ber Sprache bedient werden wenn nicht eine alternative Eingabem glichkeit z B Taster besteht e Reparaturen d rfen nur von Ihrem Fachh ndler durchgef hrt werden Stand Okt 2010 Seite 33 von 40 mn JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errr Tr a TTET 17 Verf gbare Kommandos Die folgende
19. h zwei kompletten Durchl ufen ert nt die Ansage Die W rter werden nun gelernt Nachdem die aufgenommenen Sprachdaten verarbeitet sind ert nt ein Piep Ton Ihr PILOT startet in den Normalmodus und ist betriebsbereit 10 2 Trainieren einzelner Worte Es wird immer das aktuelle Kommando angezeigt und die Zahl am rechten Rand zeigt an wie oft dieses Kommando bereits gespeichert wurde Sie haben nun folgende M glichkeiten Wechselt zum n chsten Kommando gt 1s Wechselt vorhergehenden Kommando u Startet die Aufnahme Das Kommando ist zu h ren und Sie k nnen nachsprechen Hinweis Es kann passieren dass PILOT verschiedene Kommandos zweimal direkt hintereinander abfragt wenn es nicht richtig verstanden wurde In diesem Fall sprechen Sie das gleiche Kommando einfach noch einmal wie beim ersten Mal Dies kann passieren wenn z B Ger usche im Hintergrund sind Eine erfolgreiche Aufnahme wird durch einen Piep Ton quittiert Lok gt L scht alle Aufnahmen f r dieses Kommando CV Lok D Beendet den Trainingsvorgang und Sie h ren Die W rter werden nun gelernt Nachdem die aufgenommenen Sprachdaten verarbeitet sind ert nt ein Piep Ton Ihr PILOT startet in den Normalmodus und ist betriebsbereit Hinweis Telefonnamen Die Telefonnamen verwenden Ihr aufgesprochenes Wort als Sprachausgabe Daher wird bei der ersten Aufnahme kein Befehl vorgesprochen Im Display erscheint nur Name x und Sie sprechen de
20. ignale bedient werden Die Anzahl der Ger te und deren Funktionen kann hier nicht ver ndert werden allerdings ist es m glich die Programmierung der Infrarotsignale auch mit Hilfe eines PCs durchzuf hren Stand Okt 2010 Seite 5 von 40 JBILICH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errre nT 2 Lieferumfang PILOT one Set 125 1xx1 PILOT plus Set 126 1xx1 PILOT pro Set 149 1xx1 PILOT one 101 1xS1 PILOT plus 102 1xS1 PILOT pro 148 1xS1 inkl Akkus inkl Akkus inkl Akkus PILOT Ladeschale 107 1NS1 PILOT Aufstellfu 108 1NS1 PILOT Kabel 106 1NS1 PILOT Netzteil 103 1Nx1 Bedienungsanleitung 136 1xS1 3 Stromversorgung Ihr PILOT kann auf verschiedene Arten mit Strom versorgt werden 1 Zwei Batterien LR6 AA 1 5V 2 Zwei Akkus Typ AA 1 2V NiCD oder NiMH 3 Steckernetzteil im Lieferumfang Anschluss ber die Ladeschale Bei Unterbrechung der Stromversorgung bzw beim Entfernen der Batterien Akkus bleiben die Einstellungen im PILOT auch ber einen langen Zeitraum erhalten Einlegen der Batterien Akkus 1 Batteriefach ffnen Schraffierte Stelle nach oben dr cken und Deckel anheben 2 Beim Einlegen Markierungen in den Halterungen beachten 3 Schiebeschalter auf richtige Stellung einstellen s Beschreibung im Deckel 4 Batteriefach schlie en Stand Okt 2010 Seite 6 von 40 SJBILICY Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTET Bedienung Programmierung Die in dieser Anleit
21. ing l schen oder alle gemachten Einstellungen zur cksetzen Alles l schen Training l schen L scht alle gespeicherten Sprachmuster Alles l schen Setzt alle Einstellungen zur ck d h alle Ger te werden deaktiviert und alle Sprachmuster werden gel scht Hinweis Eingelernte IR Signale bleiben immer erhalten Wechseln Sie in den Programmiermodus E x mal bis die gew nschte Option angezeigt wird oder LV hn mal palles IOS bis die gew nschte Option angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh 1s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu Aus wird und diese Option ist aktiviert Der Cursor P wechselt in die obere Zeile Lok D Die nderungen werden gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus JUK Stand Okt 2010 Seite 26 von 40 mn JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errr Tr a TTET 13 Bedienung Ihr PILOT kann auf verschiedene Arten bedient werden Es stehen verschiedene Arten der Sprachbedienung und der Benutzung mittels Tasten zur Verf gung Bedienung durch Sprachbefehle Die Kommandos weiter und ausf hren Ein Tasten Bedienung Scanning Zwei Tasten Bedienung Acht Tasten Bedienung Grunds tzlich gilt dass die Benutzung mittels Sprachbefehlen inkl
22. itung PILOT one plus pro tr a TTET 5 PILOT Einschalten Nachdem Sie die Akkus eingelegt haben k nnen Sie Ihren PILOT einschalten Schieben Sie dazu den Schiebeschalter auf der linken Seite des Ger tes s S 3 bersicht 3 nach oben Im Display erscheint die Batteriezustandsanzeige und Ihr PILOT befindet sich im Standby Dr cken Sie eine der beiden roten Tasten s S 3 bersicht 4 und 5 und im Display erscheint PILOT sleep Das Ger t befindet sich nun im Normalmodus Hinweis Nach dem ersten Einschalten k nnen noch keine Funktionen ausgef hrt werden da noch keine Ger te konfiguriert wurden Stand Okt 2010 Seite 9 von 40 SYnERGY FOR ABILITY Gusi IT4 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro SIJBILICY 6 Programmiermodus Bevor Sie Einstellungen am PILOT vornehmen k nnen muss immer in den Programmiermodus gewechselt werden Die hier beschriebenen Schritte stellen den Wechsel vom Normalmodus in den Programmiermodus dar Anzeige im Display Language English LY Lok D Der Programmiermodus ist daran erkennbar dass das ein P oder ein vor dem Text angezeigt wird Hinweis Das zeigt an welche Zeile durch einen Tastendruck auf CLF beeinflusst wird Das bedeutet ist das P in der oberen Zeile werden die Oberpunkte weitergeschaltet Ist das P in der unteren Zeile dann wird durch CI die Einstellung zum angezeigten Oberpunkt ver ndert Ein anstelle des Dreiecks zeigt
23. kompletten W hlvorgang ab Wenn Sie die gew nschte Telefonnummer im Display sehen sprechen Sie w hlen m Aa ee Die Ziffern werden an das Telefon bertragen und Ihr PILOT wechselt automatisch in den Schlafmodus 123456 aufwachen Ein Telefonkurzwahl w hlen 1 Sprechen Sie den Befehl Telefon um in das Telefonmen zu wechseln 2 Sprechen Sie den Namen der gew nschten Kurzwahl z B Sybility 3 PILOT best tigt den Befehl sendet ihn ans Telefon und wechselt anschlie end automatisch in den Schlafmodus Einen Anruf annehmen 1 Wenn das Telefon klingelt sprechen Sie den Befehl Telefon um in das Telefonmen zu wechseln 2 Der Befehl abheben nimmt das Gespr ch an und PILOT wechselt automatisch in den Schlafmodus Ein Gespr ch beenden W hrend eines Telefongespr ches ist Ihr PILOT immer im Schlafmodus 1 Sagen Sie zuerst aufwachen um PILOT in den Normalmodus zu wechseln 2 Sprechen Sie jetzt auflegen und das Telefonat wird beendet Stand Okt 2010 Seite 29 von 40 SJBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTET 13 3 Die Kommandos weiter und ausf hren Beim Sprachtraining werden immer die beiden Befehle weiter und ausf hren angeboten Wenn Sie diese trainiert haben dann k nnen Sie an jeder beliebigen Stelle im PILOT Men auch diese Befehle einsetzen Die Funktion entspricht den beiden roten Tasten wei
24. l eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun lauter leiser stumm aufnehmen abspielen stopp Pause vorw rts r ckw rts hinauf hinunter links rechts Men ok Stand Okt 2010 Seite 34 von 40 Guf BEE En e ae Bedienungsanleitung PILOT one plus pro SBILICS O O OO O OOOO O O OUOSMNERGY FOR ABILITY FOR ABILITY Telefon abheben auflegen leiser lauter stumm Nummer null eins zwo drei vier f nf sechs sieben acht neun l schen w hlen abbrechen w hlen Name 1 Name 2 Name 3 Name 4 Name 5 Name 6 Name 7 Name 8 Name 9 Name 10 Lampe 1 Lampe 2 einschalten ausschalten heller Lampe 3 dunkler dimmen Ventilator einschalten ausschalten Heizung Klima einschalten ausschalten w rmer k lter ffnen schlie en sprechen ffnen schlie en stop Jalousie ffnen schlie en hinauf hinunter stopp ffnen schlie en stopp NE Bett Bett h her Bett tiefer Fu h her Fu tiefer Kopf h her Kopf tiefer hm we Ger t einschalten ausschalten hinauf hinunter nicht verf gbar in PILOT one Stand Okt 2010 Seite 35 von 40 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro 18 Zuordnung IR Signale SJBILICHY SYnERGY FOR ABILITY Die folgende Tabelle zeigt die im Auslieferzustand konfigurierte Verkn pfung zwischen Befehl und Signalspeichername Ger t Befehl Signalspeichername einschalten ausschalten null eins ZWO drei vier
25. lbalken zu sehen ist Tipp Sie k nnen auch mit einer Digitalkamera die Sendediode Ihrer Fernbedienung finden da hier IR Licht angezeigt wird Dr cken Sie eine Taste auf Ihrer Fernbedienung zum Einstellen der richtigen Position und lassen Sie die Taste wieder los BEBERE on PILOT wartet jetzt auf ein Signal Dr cken Sie jetzt die gew nschte Taste auf Ihrer Fernbedienung Die Dauer des Tastendruckes sollte etwa der bei Bedienung des Endger tes entsprechen max ca 2 s Ist das Signal gespeichert erscheint ein Stand Okt 2010 Seite 16 von 40 Gusi 74 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro SIJBILICY SYnERGY FOR ABILITY C V Lok gt Das soeben gespeicherte Signal wird gesendet Und Sie k nnen die korrekte Funktion berpr fen Hinweis Sollte der Empf nger nicht reagieren m ssen Sie mit Lo is das gespeicherte Signal wieder l schen und den Vorgang wiederholen lt VI W hlt den n chsten Signalspeicher um weitere Signale einzulernen CV ler D Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Programmiier modus Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern CV Lok D Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus Abh ngig davon ob Sie Einstellungen eines Ger tes oder einer Zusatzfunktion vornehmen stehen unters
26. n dazugeh rigen Namen Ein kurzer Piep Ton best tigt die erste Aufnahme Bitte sprechen Sie ein zweites Mal den gleichen Namen Ein langer Piep Ton quittiert dann das Speichern dieses Namens Ab dem zweiten Durchlauf entspricht das Training dem Ablauf bei den anderen Kommandos Stand Okt 2010 Seite 20 von 40 Gun 74 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro SIJBILICY SYnERG4Y FOR ABILITY 11 Weitere Einstellm glichkeiten 11 1 Ext Display Ihr PILOT verf gt ber eine Schnittstelle f r ein externes Display Die Verbindung steht ber das 30 Pin Interface zur Verf gung N here Informationen hierzu erfragen Sie bitte ber Ihren Fachh ndler Wechseln Sie in den Programmiermodus C7 mal bis die gew nschte Option angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu Aus wird und diese Option ist aktiviert ya Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern CV ler D Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus Stand Okt 2010 Seite 21 von 40 SJBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTE
27. nd die Einstellungen abspeichern Lok D Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus d Stand Okt 2010 Seite 23 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errr Tr a TTET 11 4 Sprachausgabe Die Sprachausgabe kann getrennt zwischen Ansage und Best tigung ein bzw ausgeschaltet und in der Lautst rke ver ndert werden Die Lautst rke kann in 5 Stufen eingestellt werden Best tigung Sprachausgabe die auf einen Befehl oder Tastendruck auf folgt Ansage Sprachausgabe w hrend des Scannings oder nach Tastendruck aut Wechseln Sie in den Programmiermodus ken Best tigu bis die gew nschte Option angezeigt wird k oder L V ha mal bis die gew nschte Option angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh1s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor P wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu d x mal Keine Sprachausgabe E Sehr leise Sprachausgabe EEREN Laute Sprachausgabe Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern CV Lok gt Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus Stand Okt 2010 Seite 24 von 40 JBILICYH Bedienungs
28. ndern wenn auch die Infrarotdaten programmiert werden k nnen Beim PILOT plus und pilot kann mit Hilfe eines Konfigurationsprogramms die Men struktur ganz individuell gestaltet werden und kann stark von dem hier Beschriebenen abweichen Verf gbare Ger te 15 in PILOT one Fernseher inkl Teletext mit 4 Seitenkurzwahlen Video Satellit Verst rker Radio Kassette CD Player DVD Telefon mit 10 Kurzwahl Namen Lampe 1 Lampe 2 Jalousie Bett Buch f r Blattwendeger te Hilfe f r Schwesternruf Verf gbare Ger te 23 in PILOT plus und pro Fernseher inkl Teletext mit 4 Seitenkurzwahlen Video Satellit Verst rker Radio Kassette CD Player DVD Telefon mit 10 Kurzwahl Namen Lampe 1 Lampe 2 Lampe 3 Ventilator Heizung Klima T r Fenster Vorhang Ger t Jalousie Bett Buch f r Blattwendeger te Hilfe f r Schwesternruf Bevor Sie mit den Einstellungen beginnen sollten Sie sich berlegen welche Ger te Sie mit dem PILOT bedienen m chten Machen Sie sich mit der Funktionsweise der anzusteuernden Ger te vertraut z B gibt eine Taste zum Einschalten und eine andere Taste zum Ausschalten oder erledigt dies ein und dieselbe Taste auf Ihrer Fernbedienung da die Funktionen mit den im PILOT verf gbaren Befehlen abgebildet werden soll Sie k nnen sich auch eine Liste erstellen mit den Funktionen die Sie ben tigen Dann kann es losgehen Stand Okt 2010 Seite 8 von 40 mn JBILICH Bedienungsanle
29. ng die zweite Ziffer am Fernseher ist noch keine Reaktion zu sehen 4 PILOT best tigt auch diese Ziffer und sendet erst anschlie end beide Signale an den Fernseher Die Befehle vorscannen und zur ckscannen Bei den Ger ten Fernseher Satellit und Radio stehen Ihnen die Befehle vorscannen und zur ckscannen zur Verf gung Die beiden Befehle verwenden die Signale die f r vorw rts bzw r ckw rts hinterlegt sind und senden diese alle 5 Sekunden solange bis Sie den Befehl stopp oder jeden anderen sprechen Der Befehl aufnehmen In den Ger ten Video Kassette und DVD gibt es den Befehl aufnehmen Dieser Befehl ist so konfiguriert dass er zweimal hintereinander gesprochen werden muss bevor er ausgef hrt wird Stand Okt 2010 Seite 28 von 40 SYnERGY FOR ABILITY Gusi 74 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro SIJBILICY Telefonieren Eine beliebige Nummer w hlen 1 Sprechen Sie den Befehl Telefon um in das Telefonmen zu wechseln 2 Sprechen Sie Nummer um eine Ziffernfolge einzugeben Hinweis Dieses Men k nnen Sie nur ber die Befehle abbrechen oder w hlen verlassen Sagen Sie die Ziffern nacheinander und warten Sie immer die Best tigung ab PILOT sammelt die Ziffernfolge im Display Sie k nnen einzelne Ziffern korrigieren durch den Befehl l schen Der Befehl abbrechen bricht den
30. ngeschlossene Taster mit folgender Funktion Taste 1 PILOT schaltet im aktuellen Men auf den n chsten Men punkt entspricht der Funktion der linken roten Taste am Ger t Taste 2 PILOT f hrt den aktuellen Men punkt aus nachdem dieser best tigt wurde entspricht der Funktion der rechten roten Taste am Ger t 13 6 Acht Tasten Bedienung ber den Steckverbinder in der PILOT Ladeschale k nnen bis zu acht Tasten angeschlossen werden Diese Taster k nnen zu Bedienung verwendet werden vorausgesetzt die Option 8 Tasten s 12 2 8 Tasten Betrieb ist mit der Einstellung Navigation aktiviert Die Tasten haben dann folgende Funktionen Taste 1 Weiter Taste 2 Ausf hren Taste 3 N chstes Steuerkommando Taste 4 N chstes Ger t Taste 5 N chste Ziffer Taste 6 N chste Telefonkurzwahl Taste 7 N chste Teletextkurzwahl Taste 8 Schaltet PILOT in Standby Stand Okt 2010 Seite 31 von 40 SYnERGY FOR ABILITY Gusi IT4 Bedienungsanleitung PILOT one plus pro SIJBILICY 14 Gew hrleistung Ihr pilot wurde nach den modernsten Produktionsstandards gefertigt und kontrolliert Dem Kunden wird unbeschadet seiner M ngelanspr che gegen ber dem Verk ufer eine Haltbarkeitsgarantie wie folgt einger umt Neuger te und deren Komponenten die aufgrund von Fabrikations und oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monaten ab Kauf einen Defekt aufweisen werden von Sybility GmbH nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik un
31. r tes sind immer in einem IR Ger t zusammen gefasst Jede verf gbare Auswahl steht f r ein IR Ger t d h es k nnen pro Ger t mehrere IR Ger te verf gbar sein aus denen Sie eines ausw hlen k nnen Alle Ger te haben mindestens ein IR Ger t mit dem Namen 01 Dieses IR Ger t enth lt anfangs keine IR Signale und dient als Speicher f r alle Signale die Sie direkt f r das aktuelle Ger t einlesen k nnen siehe x x Infrarot Signale einlesen Bei Ger ten der Unterhaltungselektronik steht nur diese M glichkeit zur Verf gung Bei anderen Ger ten wie z B Jalousie stehen auch andere IR Ger te zur Auswahl Sollten Sie z B einen IR Taster f r Ihre Jalousie der Marke ABB oder Busch J ger haben so k nnen Sie die entsprechende Einstellung ABB 01 f r Adresse 1 verwenden Hinweis Bei den Ger ten Lampe 1 Lampe 2 und Lampe 3 nur bei plus und pilot finden Sie IR Ger te mit den Bezeichnungen 01 02 und 03 Diese drei Ger te verwenden eine gemeinsame Sammlung von IR Ger ten Wenn Sie 01 f r Lampe 1 verwendet haben m ssen Sie 02 f r Lampe 2 verwenden usw 8 2 Einstellm glichkeiten f r Zusatzfunktionen F r verschiedene Ger te stehen Zusatzfunktionen zur Verf gung die im Programmiermodus wie Ger te selbst in der oberen Zeile angezeigt werden Fernseher Das Ger t Fernseher beinhaltet ein Untermen f r die Bedienung de
32. s Teletextes Hier stehen au erdem 4 Befehle zur Verf gung bei denen sie Teletextseitenzahlen festlegen k nnen Sie k nnen hier eine Zahl zwischen 100 und 899 einstellen Es werden dann die Infrarotsignale gesendet die den Ziffern im Fernseher hinterlegt sind Es stehen die 4 Befehle bzw Themen Nachrichten Politik Sport und Wetter zu Verf gung Wechseln Sie in den Programmiermodus Nachrichten E Cyh mal bis das gew nschte Thema angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh 1s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Stand Okt 2010 Seite 13 von 40 SJBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro errre nT Der Cursor P wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu x mal bis die gew nschte Teletextseite erscheint ya Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden und die Einstellungen abspeichern Lok D Die nderungen sind gespeichert und Sie befinden sich wieder im Normalmodus d Telefon Bei infrarotgesteuerten Telefonen mit Kurzwahlspeichern k nnen diese im Telefonmen des PILOT durch Verwendung eigener Namen angesteuert werden Auf diese Weise k nnen bis zu 10 Namen bzw Kurzwahlspeicher direkt bedient werden s dazu auch 11 2 Hinweis Telefonn
33. ter PILOT schaltet im aktuellen Men auf den n chsten Men punkt ausf hren PILOT f hrt den aktuellen Men punkt aus nachdem dieser best tigt wurde Hinweis Wenn Sie nicht beabsichtigen Ihr PILOT auf diese Weise zu bedienen ist es besser diese Kommandos nicht zu trainieren 13 4 Ein Tasten Betrieb Ist der Ein Tasten Betrieb aktiviert s 12 3 Ein Tasten Betrieb dann scannt Ihr PILOT automatisch durch das aktuelle Men Hinweis Damit die verf gbaren Kommandos akustisch wiedergegeben werden muss die Sprachausgabe f r Ansage eingeschaltet sein s 12 4 Sprachausgabe Wenn Sie den gew nschten Befehl h ren haben Sie anschlie end die unter Dauer s 12 3 Ein Tasten Betrieb eingestellte Zeit zur Verf gung diesen zu best tigen Sie k nnen dies durch Tastendruck auf die angeschlossene Taste oder durch den Befehl ausf hren PILOT scannt anschlie end weiter durch das aktuelle Men Das automatische Scannen wird nach der unter Wiederholung s 12 3 Ein Tasten Betrieb eingestellten Anzahl unterbrochen sofern keine Eingabe gemacht wurde Ein erneuter Tastendruck oder gesprochener Befehl ausf hren startet das Scannen wieder Stand Okt 2010 Seite 30 von 40 SJBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTET 13 5 Zwei Tasten Betrieb Der Zwei Tasten Betrieb ist immer aktiv wenn nicht der Ein Tasten Betrieb gew hlt wurde Die Bedienung erfolgt ber zwei a
34. ung PILOT one plus pro tr a TTET 11 3 Ein Tasten Modus Scanning In diesem Modus kann Ihr PILOT mit nur einer Taste und oder einem Sprachbefehl bedient werden Das Men wird automatisch durchlaufen und Sie m ssen den gew nschten Befehl nur noch best tigen Der Ein Tasten Modus wird durch zwei Einstellungen festgelegt Wiederholung Diese Einstellung aktiviert den Ein Tasten Modus und legt fest wie oft eine Ebene durchlaufen wird bevor das Scanning stoppt Ein erneuter Tastendruck bzw Sprachbefehl startet den Scanvorgang erneut Dauer Dieser Eintrag legt die Scangeschwindigkeit fest Die ausgew hlte Zeit entspricht der Wartezeit pro Kommando bis zum n chsten Befehl gewechselt wird Wechseln Sie in den Programmiermodus Viederhol E x mal bis die gew nschte Option angezeigt wird oder q x 1 mal bis die gew nschte Option angezeigt wird Hinweis Wenn Sie das gew nschte Ger t bersprungen haben k nnen Sie mit lt Yh1s einige Eintr ge zur ck springen und sich wieder langsam vortasten Der Cursor wechselt in die untere Zeile und ndert sich zu d x mal 1 5 f r die Anzahl der Wiederholungen oder x mal 0 5 1 1 5 2 0 3 0 4 0 6 0 10 0 f r die Zeit in Sekunden Wartezeit pro Kommando U k Der Cursor wechselt in die obere Zeile Sie k nnen jetzt mit anderen Einstellungen fortfahren indem Sie einen neuen Oberpunkt ausw hlen oder den Programmiermodus beenden u
35. ung beschriebenen Funktionen und Vorgehensweisen gelten grunds tzlich f r alle PILOT Ausf hrungen Die Konfigurationsinhalte beziehen sich auf die Grundkonfiguration im Auslieferzustand Bei PILOT plus bzw pro k nnen die Inhalte von dem hier beschriebenen abweichen wenn die Konfiguration ge ndert wurde Die Vorgehensweise z B beim Einstellen eines Ger tes oder Einlernen von IR Signalen bleibt jedoch gleich Zur Programmierung stehen am Ger t zwei rote Tasten zur Verf gung Diese k nnen bedingt durch die Dauer der Bet tigung unterschiedliche Reaktionen ausl sen Im weiteren Text werden die Bet tigungen wie folgt dargestellt kurzer Tastendruck lt 1 sek auf die linke Taste YA kurzer Tastendruck lt 1 sek auf die rechte Taste gt 1s langer Tastendruck gt 1 sek auf die linke Taste 9 g gt 1s langer Tastendruck gt 1 sek auf die rechte Taste kurzer Tastendruck lt 1 sek auf beide Tasten gleichzeitig Lok gt langer Tastendruck gt 1 sek auf beide Tasten gleichzeitig d K Stand Okt 2010 Seite 7 von 40 JBILICYH Bedienungsanleitung PILOT one plus pro tr a TTET 4 Erste Schritte Im Auslieferzustand sind in den PILOT Ger ten viele Anwendungen bereits vorprogrammiert Ein bersicht um welche Ger te es sich dabei handelt finden Sie weiter unten eine detailliertere Tabelle inklusive den jeweiligen Kommandos finden Sie im Anhang Der Funktionsumfang im PILOT one l sst sich nicht ver

Gebrauchsanleitung

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents